1. Nにします・Nになります

 意味：Mẫu câu này dùng để biểu thị sự lựa chọn hoặc quyết định

 使い方

► Nにします sử dụng khi quyết định lựa chọn 1 thứ trong nhiều thứ. Thường biểu hiện thái độ tích cực của người nói.

► Nになります sử dụng khi 1 việc nào đó được quyết định bởi ý chí, điều kiện của người khác.

  Ví dụ

(1)  明日からヨガをするにします。

⇒ Từ ngày mai, tôi quyết định sẽ tập yoga.

(2) ピンクにしますか、緑にしますか？

⇒ Bạn chọn màu hồng hay màu xanh?

(3)  旅行は中国にします。

⇒ Tôi quyết định sẽ đi du lịch ở Trung Quốc

(4)  A：こちらの靴下は デザインが あたらしいんです。

⇒ Đôi giày đó là mẫu thiết kế mới đấy ạ.

B：きれいですね。じゃ、これにします。

⇒ Đẹp quá ! Vậy tôi chọn cái này.

2. Vることにします・Vないことにします

 意味：Quyết định làm (không làm) ～

 使い方

►Sử dụng khi muốn nói, muốn quyết định làm một việc gì đó bằng ý chí của bản thân (tự bản thân mình quyết định)

►Mẫu câu này thể hiện ý chủ động của người nói nên không thể dùng những động từ thể khả năng hoặc tự động từ ý khả năng.

 Ví dụ

(1) 来週の旅行を中止することにします。

⇒Tôi quyết định hủy chuyến du lịch tuần sau.

(2) これからはあまり甘いものを食べないことにする。

⇒  Từ giờ trở đi tôi sẽ không ăn quá nhiều đồ ngọt nữa.

(3)もうすぐ試験ですから、一生懸命勉強することにします。

⇒ Vì sắp đến kì thi rồi, nên tôi quyết định sẽ học hành thật chăm chỉ.

(4) この高校は一番良さそうなので、ここで勉強することにします。

⇒ Ngôi trường cấp 3 này có vẻ là tốt nhất rồi, tôi quyết định sẽ học ở đây. 

3. Vることになります・Vないことになります

 意味：Được quyết định ～, Được sắp xếp ～

 使い方

►Dùng khi nói về một việc nào đó được quyết định, được sắp xếp mà không liên quan đến ý chí của bản thân (do người khác quyết định cho mình).

►Mẫu câu thường xuyên được sử dụng vì khi thể hiện ý nghĩa được quyết định thì không nhất thiết phải có người/nhân tố đã ra quyết định trong câu.

 Ví dụ

(1) この証拠から彼女は無罪ということになる。

⇒ Từ chứng cứ này, cô ấy đã được quyết định là vô tội. 

(2)入社式でスピーチをすることになったので、なにを話そうか考えています。 

⇒ Vì được quyết định đọc bài diễn thuyết tại lễ gia nhập công ty nên tôi đang nghĩ xem tôi sẽ nói cái gì. 

(3) 被告は来週の火曜日に出廷することになる。

⇒ Bị cáo được quyết định phải hầu tòa vào thứ 3 tuần tới.

(4)田中さんがマレーシアに出張することにします。

⇒ Anh Tanaka được quyết định đi công tác ở Malaysia.

 Hi vọng sau bài viết này, các bạn đã có thể phân biệt và sử dụng các cấu trúc ngữ pháp trên một cách chính xác nhất.

Sách 100 chúc các bạn học tốt tiếng Nhật !

>>>PHÂN BIỆT NGỮ PHÁP にくい、づらい、がたい

>>>Phân biệt các trợ từ về しか, だけ, のみ, きり