Sách 100: Từ mới mỗi tuần qua báo Nhật NHK

Từ mới mỗi tuần qua báo Nhật NHK : "Sự việc tử vong của người đàn ông da đen nước Mỹ"

Ngày đăng: 11/06/2020 - Người đăng: Han Han

Từ mới mỗi tuần qua báo Nhật NHK : "Sự việc tử vong của người đàn ông Mỹ da đen"



Đi theo tâm điểm đang nhận được nhiều sự chú ý trên khắp toàn thế giới, sách tiếng Nhật 100 muốn chia sẻ thông tin với các bạn học Nhật ngữ qua một bài báo NHK của Nhật Bản. Dịch tiêu đề của bài báo "Bắt đầu cuộc truy tố đối với viên cảnh sát cũ trong vụ việc làm chết một người đàn ông da đen ở Mỹ".


Sách tiếng Nhật 100 mong rằng cách học qua viêc đọc báo tiếng Nhật có thể vừa giúp các bạn cải thiện và làm quen với nội dung văn bản Nhật ngữ, đồng thời cập nhật được các thông tin mới cũng như có thể tích góp thêm vốn từ mới cho bản thân của mình.


アメリカ 黒人男性死亡事件 元警察官に対する審理始まる


アメリカで抗議活動が広がるきっかけとなった黒人男性が死亡した事件で、殺人の疑いで訴追された白人の元警察官に対する審理が中西部ミネソタ州の裁判所で始まりました。
各地で続く抗議デモでは、元警察官に対する厳しい処罰とともに警察の改革を求める声があがっています。


黒人のジョージ・フロイドさんが死亡した事件から2週間となる8日、ミネソタ州ミネアポリスの裁判所にフロイドさんの首をひざで押さえつけて死亡させ、殺人などの疑いがもたれている元警察官のデレク・ショービン容疑者が出廷し、審理が始まりました。

裁判所は、元警察官の保釈金を日本円で1億円余りとしたほか、今月29日に元警察官を再び出廷させることを決めました。

アメリカのメディアは、元警察官はほとんど発言しなかったと伝えています。また、保釈金を納めて保釈されたという情報は、これまでのところありません。

この日は、亡くなったフロイドさんが多くの時間を過ごした南部テキサス州の教会で追悼式が行われ、参列者は黙とうしてその死を悼みました。

また、事件をきっかけに全米に広がった抗議デモも各地で行われ、ニューヨークの警察本部の前では、参加者たちが「警察は今すぐ変われ」などと声を上げました。


警察官による過剰な取締りなどが各地で問題となる中、抗議デモでは、事件に関わったとされる元警察官4人に対する厳しい処罰に加えて、警察の改革を求める声があがっています。


>>> Xem thêm: Tổng hợp các từ vựng tiếng Nhật liên quan đến dịch Corona



ホワイトハウス前のフェンスにメッセージ


アメリカで人種差別に対する抗議デモが続く中、トランプ政権は先週、ホワイトハウスに近づけないようにするため、ホワイトハウス前の広場の周りに高さ3メートルほどの鉄製のフェンスを設置しました。

ところが、このフェンスにデモの参加者がメッセージを書いたボードを取り付けるようになり、トランプ政権にもの申す場になっています。

いまでは、メッセージが書かれた紙やボードがフェンスに隙間なくびっしりと取り付けられています。

中には、「黒人の命も大切だ」とか「警察組織は改革されるべきだ」といった訴えのほか、「トランプはもういらない」といった批判も見られます。

家族と一緒にフェンスの前に訪れた黒人男性は「たくさんのメッセージは驚くものではないが、私は本当の変化を目にしたい。警察は第三者によって改革されるべきだ」と話していました。


>>> LINK: Bài báo gốc của NHK <<<


Bảng từ vựng được sách 100 trích ra từ bài báo:



STT

KanjiHiraganaNghĩa
1.抗議活動こうぎかつどうhoạt động biểu tình
2.黒人こくじんngười da đen
3.男性だんせいđàn ông
4.死亡するしぼうするtử vong/ mất
5.殺人さつじんviệc giết người
6.訴追するそついするtruy tố
7.白人はくじんngười da trắng
8.審理しんりthẩm lý
9.処罰しょばつsự xử phạt
10.改革かいかくsự cải cách
11.裁判所さいばんしょtoà án
12.ひざđầu gối
13.容疑者ようぎしゃnghi phạm
14.保釈金ほしゃくきんtiền bảo lãnh
15.メディアtruyền thông
16.追悼式ついとうしきlễ truy điệu
17.ニューヨークNew York
18.過剰なかじょう（な）vượt quá
19.取締りとりしまりsự quản chế
20.各地かくちcác vùng/ các nơi
21.人種差別じんしゅさべつsự phân biệt chủng tộc
22.政権せいけんchính quyền
23.鉄製てつせいđồ làm bằng sẳt
24.設置せっちthiết lập
25.ボードbảng
26.隙間すまきkhe hở/ kẽ hở
27.組織そしきtổ chức
28.批判ひはんphê phán


>>> Xem thêm: Hướng dẫn cách gõ tiếng nhật trên máy tính từ A-Z


Trên đây là bảng 28 từ mới mà sách tiếng Nhật 100 lấy ra từ trong bài báo NHK tuần này. Sách 100 hy vọng các bạn có thể biết thêm được càng nhiều từ thì càng tốt và mong rằng việc học qua cách đọc báo mỗi ngày, mỗi tuần có thể giúp cho việc học của bạn không trở nên nhàm chán.


Sách tiếng Nhật 100 chúc các bạn thành công trên con đường Nhật ngữ!


🎁 CÁCH HỌC TIẾNG NHẬT "KHÔNG PHẢI AI CŨNG BIẾT" 

🎁 TÀI LIỆU TIẾNG NHẬT FREE

>>> COMBO 4 cuốn sổ tay đề thi hữu ích từ JLPT N5-N2

>>> 7 TIPS học và nhớ Từ vựng tiếng Nhật tuyệt đỉnh cần biết

>>> KHI MUA SÁCH TẠI SÁCH TIẾNG NHẬT 100 <<<

🔶 Thoải mái ĐỔI TRẢ sách trong vòng 7 ngày

🔶 FREE SHIP với đơn hàng từ 379k

🔶 Thanh toán linh hoạt (Ship COD, chuyển khoản...)

Để lại bình luận