Học tiếng Nhật qua Anime Cross Road (JPN + VN sub)

Dựa trên đoạn phim ngắn Cross Road, sách tiếng Nhật 100 đã sub song song Nhật + Việt, phục vụ cho việc vừa học vừa đem lại tính giải trí cao trong tiếng Nhật. Qua đoạn anime ngắn phía dưới đây, hãy cùng sách tiếng Nhật 100 tham khảo ngay những mẫu ngữ pháp và từ vựng xuất hiện trong đây:

Cross Road do sách tiếng Nhật 100 dịch

A. Trích đoạn ngữ pháp tiếng Nhật cần phải lưu ý: 

1. わけじゃない: Không hẳn, không có nghĩa là .... (Phủ định một phần) 

Trích đoạn: 

"幸せになりたいわけじゃない"

(Không hẳn là tôi muốn trở nên hạnh phúc hơn.)

納豆を食べられないわけではない、美味しくないと思います。

(Không phải không ăn được natto nhưng tôi thấy nó không ngon)

*Lưu ý: 

Để sắc thái phủ định của câu trở nên nhẹ nhàng hơn có thể sử dụng というわけではない hoặc というわけじゃない

2. わけでもない: Cũng không phải là/ không nhất thiết là...

Trích đoạn: 

"約束が欲しいわけでもない"

(Cũng không phải là tôi mong đợi những hứa hẹn gì.)

3. はず: Chắc chắn...

Trích đoạn: 

"遠くにあるはずのどこか"

(Chắc chắn ở đâu đó nơi xa xa kia.)

4. いかなきゃなくて

Trích đoạn: 

"わざわざ東京の大学なんていかなきゃなくて"

(Con không nhất thiết mất công đến đại học Tokyo đâu.)

5. かな: ...nhỉ?

Trích đoạn: 

"大丈夫かな"  

(Có ổn không nhỉ?)

"どうしたかな"

(Đang làm gì thế nhỉ?)

*Lưu ý: 

Thường đứng ở cuối câu. Diễn đạt nghi vấn, thắc mắc, tự hỏi bản thân. 

Là cách nói thường dùng khi nói một mình, thể hiện sự không rõ và không chắc.

B. Một số từ vựng tiếng Nhật mới:

Sách tiếng Nhật 100 hy vọng rằng thông qua những thước phim ngắn Nhật - Việt của Cross Road ở trên đây, các bạn có thể cảm nhận nhiều hơn về cuộc sống và ý nghĩa của chúng. Song song với việc giải trí thì sách 100 mong các bạn có thể tự "nhặt ra" các kiến thức tiếng Nhật để hỗ trợ và phát triển trình độ Nhật ngữ của bản thân.

Đoạn dịch trên chắc sẽ có thiếu sót, không chuẩn xác 100% nên sách 100 mong các bạn thông cảm, cũng như góp ý kiến để sách 100 có thể hoàn thiện nội dung chia sẻ kiến thức cho mọi người.

Sách tiếng Nhật 100  chúc các bạn thành công trên con đường Nhật ngữ!

🎁 CÁCH HỌC TIẾNG NHẬT "KHÔNG PHẢI AI CŨNG BIẾT" 

🎁 TÀI LIỆU TIẾNG NHẬT FREE

>>> LIST các cuốn sách luyện đọc hiểu tiếng Nhật

>>> Cách xem phim trên Netflix và Youtube mà vẫn giỏi tiếng Nhật!

>>> KHI MUA SÁCH TẠI SÁCH TIẾNG NHẬT 100 <<<

🔶 Thoải mái ĐỔI TRẢ sách trong vòng 7 ngày

🔶 FREESHIP với đơn hàng từ 379k

🔶 Thanh toán linh hoạt (Ship COD, chuyển khoản...)