「日本は技能実習生にとって魅力的な国」　新潟ベトナム協会がセミナー開催

新潟とベトナムの交流を目的に設立された、新潟ベトナム協会のセミナーが３１日に開かれ、技能実習生についての報告が行われました。

Vào ngày 31 một cuộc hội thảo giao lưu giữa Hiệp hội Niigata và Việt Nam đã được tổ chức và báo cáo những vấn đề liên quan đến thực tập sinh kỹ năng.

ベトナムで技能実習生の教育・送り出しを行うエスハイは「付加価値の高い仕事を求める実習生にとって日本は魅力的な国である」と説明しました。

Esuhai - đơn vị đào tạo/phái cử thực tập sinh kỹ năng tại Việt Nam cho biết “Nhật Bản là một quốc gia hấp dẫn đối với các thực tập sinh đang tìm kiếm công việc có mức thu nhập cao”.

【新潟ベトナム協会　渡邉豊 会長】

「（受け入れる際には）相手の気持ちになって、不安を取り除くであるとか、そういうことをやっていただきたい」

[Chủ tịch Hiệp hội Niigata Việt Nam ông Yutaka Watanabe]

"(Khi tiếp nhận thực tập sinh) Tôi muốn bạn hiểu được cảm xúc của đối phương và không còn lo lắng nữa."

新潟ベトナム協会は、技能実習生に関するセミナーを今後も開催する予定です。

Hiệp hội Niigata Việt Nam sẽ tiếp tục tổ chức các buổi hội thảo về thực tập sinh kỹ năng.

Sách 100 chúc các bạn học tốt!