Cách luyện phản xạ tiếng Nhật - Nghe và nói thành thạo

Ngày đăng: 16/03/2020 - Người đăng: Nguyễn Ly

Cách luyện phản xạ tiếng Nhật - Nghe và nói thành thạo



Sẽ có nhiều bạn có thể học và thi đỗ N2 hay N1 nhưng khả năng giao tiếp (Kaiwa) lại không tỷ lệ thuận với trình độ JLPT:


😵Khi nói chuyện với người Nhật vẫn lúng túng không biết nói ra sao?

😵Hay không nghe hiểu được đối phương nói gì?

😵Thậm chí, nghe được, hiểu được, nhưng lại không nói bật ra thành câu?


Vậy, phải làm sao để có thể phản xạ nhanh giao tiếp bằng tiếng Nhật? Bài viết dưới đây sẽ chia sẻ cho bạn một số bí kíp nhé!


1/Nắm vững kiến thức cơ bản
2/ Học "tiếng Nhật sống" của người Nhật
3/Bắt chước người Nhật (Shadowing)
4/ Biến Shadowing thành vốn tiếng Nhật của mình và áp dụng vào giao tiếp
5/ Phương pháp GDM
6/ Tham gia các lớp học, câu lạc bộ giao tiếp


1/Nắm vững kiến thức cơ bản:


Để có thể nghe và phản xạ nhanh khi giao tiếp, trước hết bạn phải chuẩn bị cho mình một kho tàng từ vựng và ngữ pháp sơ cấp thật chắc.


Dù mới đầu có thể chưa nghe được hết toàn bộ những gì đối phương nói, nhưng nếu hiểu được các từ khóa trong câu, bạn đã có thể nắm được đại khái ý họ muốn nói rồi.


Ngoài ra, bạn cũng cần nắm chắc kiến thức về ngữ pháp. Ngữ pháp sơ cấp N5, N4 hay Trung cấp N3 là những mẫu người Nhật sử dụng nhiều nhất.


2/ Học "tiếng Nhật sống" của người Nhật:


"Tiếng Nhật sống" - 生日本語 chính là "tiếng Nhật không có trong sách vở"

Trong thực tế, người Nhật nói với tốc độ rất nhanh, thậm chí họ luôn dùng cách nói tắt, nói bỏ lửng câu chữ khiến ta phải suy đoán sắc thái họ muốn truyền đạt.


Trong hội thoại hàng ngày, có nhiều trường hợp người Nhật lược bỏ bớt trợ từ hoặc vế câu, làm cho câu ngắn gọn hơn, nếu không nắm được, chắc chắc chúng ta sẽ không hiểu họ nói gì.


VD: Ta có câu:


えっ!木村さんが来ないの?きのう、絶対に行くと言ったのに、いやだね!

(Hả! Kimura không đến á? Thế mà hôm qua nói sẽ đi, ghét thế không biết!)


Nhưng thực tế người Nhật chỉ nói:


えっ!木村さん来ないの?きのう、絶対に行くってたのに...


Liệu ban đầu nghe, bạn có chắc mình hiểu không?

bỏ lửng ở cuối câu và sử dụng cách nói tắt, giản lược câu chữ, trợ từ nhiều, nhưng người nghe vẫn sẽ hiểu (Nếu chúng ta nắm rõ cách nói chuyện của người Nhật). Do đó, ngoài học kiến thức trong sách, hãy cố gắng giao tiếp với người Nhật nhiều để biết "văn nói" của họ nhé!


Mặt khác, với những cuộc nói chuyện lịch sự, ta nên dùng đầy đủ và đúng cấu trúc ngữ pháp để không trở nên thất lễ nhé.


3/Bắt chước người Nhật (Shadowing):


Ban đầu, bạn hãy cố gắng bắt chước thật giống người Nhật:

- Cách nói

- Điệu bộ, cử chỉ

- Cách nhấn nhá, cách biểu cảm...


Vậy, bắt chước như thế nào?


Câu trả lời chính là: SHADOWING


Bằng cách tích cực xem Youtube của người Nhật, xem Drama Nhật, anime đời sống của Nhật... Nói chung xem những gì bạn thích bằng tiếng Nhật và bắt buộc phải có phụ đề. 


Bạn sẽ học được vô vàn những từ mới, cách dùng từ hay ho "chuẩn Nhật" mà khi nói ra, người Nhật chắc chắn sẽ ngạc nhiên vì khả năng tiếng Nhật "như người bản ngữ" của bạn!


Chẳng hạn:


- “Im đê” => うるせぇ/しずかにして

- “Nghĩa là sao ?” => どういうこと?

- “Cũng không tồi” => やるじゃないか/やるじゃねぇか

- “Vãi, thật á ?” => まじで?

- “Ra là thế” => なるほどな


>>> Xem thêm: Cách học tiếng Nhật qua Anime và phim Nhật hiệu quả


Cách Shadowing, nói lại từng câu có nghĩa bằng tiếng Nhật qua video nhiều lần không những làm tai bạn quen với việc nghe tiếng Nhật, mà còn giúp cơ miệng và tư duy của bạn phản xạ với tiếng Nhật rất nhanh và hiệu quả. 


Hiệu quả đến mức, khi nói chuyện với người Nhật những câu đó sẽ tự bật ra mà không cần suy nghĩ, động não quá nhiều như trước. Từ đó khả năng Kaiwa của bạn sẽ lên một trình cao hơn rất nhiều.


>>> Xem thêm: Giáo trình luyện Shadowing: Sơ cấp đến thượng cấp


4/ Biến Shadowing thành vốn tiếng Nhật của mình và áp dụng vào giao tiếp:


Khi đã luyện tập Shadowing liên tục và thường xuyên, trong đầu bạn đã có sẵn vô vàn câu nói, ngấm dần cách nói chuyện của người Nhật.


Vậy, hãy tự tin sử dụng vốn tiếng Nhật của mình để giao tiếp.


Khả năng kaiwa chỉ giàu có hơn khi bạn chăm chỉ giao tiếp với người khác.


Lúc giao tiếp, bạn chỉ cần đem vốn tiếng Nhật của mình ra dùng thôi. Dùng rồi lại càng nhớ hơn nữa. Từ các câu đã nhớ, thay một chút từ vựng hoặc ngữ pháp, sẽ sinh ra được nhiều câu biến thể khác. Học càng nhiều mẫu câu, sẽ càng có nhiều chuyện để nói. Khả năng suy nghĩ bằng tiếng Nhật cũng được cải thiện, nói ra sẽ ít vấp váp hơn.


>>> Xem thêm: Bí kíp học tiếng Nhật với người bản xứ "siêu đơn giản" mà bạn cần biết (P.1)


5/ Phương pháp GDM:


Đối với các bạn từ trình độ Sơ cấp, phương pháp GDM cực kì hiệu quả:


Phương pháp GDM (Graded Direct Method) là phương pháp ngôn ngữ hóa tất cả các thông tin nhận được từ mắt, tai, mũi, xúc giác. Nói đơn giản là thấy, nghe, ngửi, sờ cái gì, cũng dùng ngôn từ để nói ra.


- Giai đoạn đầu: Nói từ vựng hay cụm từ đơn giản như 家いえ (ngôi nhà), 机つくえ (cái bàn),  猫ねこ(con mèo), お箸おはし (đôi đũa), いいにおいがする (có mùi thơm) ...


- Giai đoạn hai: Nói thành câu ngắn:

雨が降っている (あめがふっている): Trời đang mưa

富士山が高い (ふじさんがたかい) : Ngọn núi cao.

猫が好きです (ねこがすです): Tôi thích mèo.


- Giai đoạn ba: Nói thành câu dài:

雨が降っているから学校に行きたくない (あめがふっているからがっこうにいきたくない): Trời mưa nên tôi không muốn đi học.


猫が好きですが犬が嫌いです (ねこがすきですがいぬがきらいです): Tôi thích mèo nhưng lại ghét chó.


Bạn có thể áp dụng phương pháp này bất cứ lúc nào như đi làm thêm, đi học, đi đường, nấu ăn,... Chúng sẽ giúp bạn nhớ được nhiều từ vựng, cũng như rèn luyện cách suy nghĩ và tư duy về câu trong tiếng Nhật.


>>> Xem thêm: Bật mí 5 phương pháp giao tiếp tiếng Nhật như người bản xứ


6/ Tham gia các lớp học, câu lạc bộ giao tiếp:


Không phải ai cũng có điều kiện được sang Nhật, được tiếp xúc hàng ngày với người bản xứ để nói chuyện. Hiện nay ở Việt Nam cũng đã có một số trung tâm luyện giao tiếp hay rất nhiều câu lạc bộ tiếng Nhật.


Khi tham gia các lớp học hay câu lạc bộ này, điều quan trọng nhất là bạn không được ngại. Khi luyện giao tiếp, có khi mình sẽ quên từ vựng, nhầm ngữ pháp, và khi đó bạn đừng ngại vì mình nói sai nhé. Mỗi một lần nói sai và được sửa sẽ giúp ta nói tốt hơn trong những lần tiếp theo. Hãy cứ thoải mái nói theo chủ đề có sẵn, hoặc nói theo chủ đề. Không có cách nào giúp nói tốt hơn là NÓI, các bạn nhỉ?


Sách tiếng Nhật 100 chúc các bạn thành công!


>>> Tổng hợp Giáo trình học và ôn thi JLPT N3


🎁 CÁCH HỌC TIẾNG NHẬT "KHÔNG PHẢI AI CŨNG BIẾT" 

🎁 TÀI LIỆU TIẾNG NHẬT FREE

>>> Lộ trình lên kế hoạch ôn thi JLPT trong 6 tháng

>>> 7 Kênh Youtube học tiếng Nhật giúp tăng trình "nhanh như gió"


>>> KHI MUA SÁCH TẠI SÁCH TIẾNG NHẬT 100<<<

🔶 Thoải mái ĐỔI TRẢ sách trong vòng 7 ngày

🔶 FREE SHIP với đơn hàng từ 379k 

🔶 Thanh toán linh hoạt (Ship COD, chuyển khoản...)


Để lại bình luận