Chào mừng bạn đến với bài viết tổng hợp từ vựng ngày Tết tiếng Nhật chi tiết và cập nhật nhất cho năm 2026. Dù bạn là người mới bắt đầu học tiếng Nhật (cấp N5, N4) hay đã ở trình độ trung cấp (N3, N2) muốn trau dồi kiến thức văn hóa để giao tiếp tự nhiên hơn, bài viết này sẽ là “cẩm nang” không thể thiếu. Chúng tôi không chỉ liệt kê từ vựng đơn thuần mà còn phân loại theo ngữ cảnh, kèm theo cách đọc (Hiragana/Romaji), nghĩa tiếng Việt, ví dụ thực tế và các ghi chú văn hóa quan trọng để bạn hiểu đúng, dùng đúng dịp Tết Nguyên đán (Oshogatsu – お正月) năm 2026.
Phần 1: Tổng Quan Văn Hóa Tết Nguyên Đán Nhật Bản (Oshogatsu) Năm 2026
Trước khi đi vào chi tiết từ vựng, việc nắm bắt bối cảnh văn hóa giúp bạn sử dụng từ ngữ tinh tế hơn. Năm 2026 là năm Ngọ (Uma-doshi – 午年) theo Can Chi, tương ứng với năm Reiwa 8 (令和8年).
Khác với Tết Nguyên đán Việt Nam (Tết Ta) thường rơi vào tháng 1 hoặc 2 âm lịch, Tết Nhật Bản (Oshogatsu) được tổ chức chính thức vào ngày 1/1 Dương lịch. Tuy nhiên, không khí Tết kéo dài từ cuối năm cũ (Nenmatsu – 年末) qua ba ngày đầu năm mới (Sanganichi – 三が日) và kéo dài đến khoảng ngày 7 hoặc 15 tháng 1 (Matsu no uchi – 松の内).
Các mốc thời gian quan trọng năm 2026:
Ômisoka (大晦日) – Ngày 31/12/2025: Đêm giao thừa.
Gantan (元旦) – Sáng 1/1/2026: Buổi sáng ngày đầu năm.
Sanganichi (三が日) – 1/1, 2/1, 3/1/2026: Ba ngày nghỉ chính thức quan trọng nhất.
Matsu no uchi (松の内) – Thường đến 7/1 (Kanto) hoặc 15/1 (Kansai): Khoảng thời gian treo trang trí Kadomatsu, Shimekazari.
Phần 2: Từ Vựng Chào Hỏi & Lời Chúc Tết (Aisatsu & Iwai Kotoba) – Quan Trọng Nhất
Đây là nhóm từ vựng bạn bắt buộc phải thuộc lòng để giao tiếp dịp Tết 2026. Trong tiếng Nhật, cách chúc Tết phân biệt rõ rệt giữa trước Tết (năm cũ) và sau Tết (năm mới).
1. Lời chúc trước Tết (Khoảng cuối tháng 12 – Nenmatsu)
Dùng khi chia tay, kết thúc năm làm việc/học tập, gặp lần cuối trong năm cũ.
Từ vựng (Kanji)
Hiragana
Romaji
Nghĩa tiếng Việt
Mức độ trang trọng
Ví dụ sử dụng
良いお年を
よいおとしを
Yoi otoshi o
Chúc bạn một năm mới tốt đẹp / Chúc năm mới vui vẻ.
Thông dụng (Có thể dùng với sếp, đồng nghiệp, bạn bè nếu thêm “Omachi shite orimasu” hoặc nói đầy đủ).
良いお年をお迎えください。 (Yoi otoshi o omukae kudasai.) – Xin chúc quý vị đón năm mới tốt lành.
良いお年をお迎えください
よいおとしをおむかえください
Yoi otoshi o omukae kudasai
Xin chúc đón năm mới tốt lành.
Trang trọng, lịch sự (Dùng với khách hàng, sếp, người lớn tuổi).
Gửi email cuối năm, gặp sếp cuối ca làm.
来年もよろしくお願いします
らいねんもよろしくおねがいします
Rainen mo yoroshiku onegaishimasu
Năm sau cũng mong sự hợp tác/quan hệ tốt đẹp.
Thông dụng – Trang trọng.
Kết thúc email năm 2025, nói chuyện trực tiếp.
💡 Lưu ý cực kỳ quan trọng (Taboo): TUYỆT ĐỐI KHÔNG nói “Akemashite omedetou gozaimasu” (明けましておめでとうございます) vào ngày 31/12 hoặc trước đó. Câu này chỉ dùng từ 0h ngày 1/1 trở đi. Câu “Yoi otoshi o” là dạng rút gọn của “Yoi otoshi o omukae kudasai”. Khi nói với sếp/khách hàng, hãy nói câu đầy đủ để lịch sự.
2. Lời chúc ngày Tết (Từ 0h ngày 1/1/2026 trở đi – Gantan/Sanganichi)
Đây là lúc bạn dùng cụm từ “Chúc mừng năm mới” chính thức.
Từ vựng (Kanji)
Hiragana
Romaji
Nghĩa tiếng Việt
Mức độ trang trọng
Ngữ cảnh sử dụng
明けましておめでとうございます
あけましておめでとうございます
Akemashite omedetou gozaimasu
Chúc mừng năm mới.
Chuẩn mực, dùng cho mọi đối tượng (từ bạn bè đến sếp, khách hàng).
Gặp mặt lần đầu tiên trong năm 2026. Gửi email năm mới.
謹賀新年
きんがしんねん
Kingshinnen
Chúc mừng năm mới (Văn ngữ, viết trên thiệp Nengajo, biển hiệu, email trang trọng).
Rất trang trọng (Văn viết).
Viết thiệp năm mới (Nengajo), banner công ty, email chính thức.
迎春
げいしゅん
Geishun
Đón mùa xuân (Viết trên thiệp, trang trí).
Trang trọng (Văn viết).
In trên thiệp Nengajo, khay quà.
新春のお慶びを申し上げます
しんしゅんのおやろびをもうしあげます
Shinshun no oyorokobi o moushiagemasu
Kính chúc mừng năm mới / Thân chúc mừng năm mới.
Rất trang trọng (Kếigo – Keigo).
Email chính thức đến đối tác, khách hàng VIP năm 2026.
本年もよろしくお願いいたします
ほんねんもよろしくおねがいします
Honnen mo yoroshiku onegaishimasu
Năm nay (2026) cũng mong được hợp tác/quan hệ tốt.
Chuẩn mực.
Nói ngay sau “Akemashite omedetou gozaimasu”.
旧年中は大変お世話になりました
きゅうねんちゅうはたいへんおせわになりました
Kyunenju wa taihen osewa ni narimashita
Câu năm cũ (2025) đã phiền toái/dùm bọc mình rất nhiều.
Trang trọng (Dùng kèm trước lời chúc năm mới).
Email năm mới, gặp sếp/khách lần đầu năm 2026.
Cấu trúc email/chúc Tết chuẩn năm 2026 (Mẫu thực chiến):
Tiêu đề: 謹賀新年 / 新年のご挨拶 (Shinnen no goaisatsu) Nội dung: 謹賀新年 (Kingshinnen) 旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
(Kyunenju wa kakubetsu no gokoujou o tamawari, makoto ni arigatou gozaimashita.) Năm cũ đã nhận được tình cảm đặc biệt từ quý vị, xin chân thành cảm ơn. 本年も変わらぬご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。
(Honnen mo kawaranu goshidou gohentatsu no hodo, yoroshiku onegai moushiagemasu.) Năm 2026 này mong tiếp tục nhận sự chỉ đạo, phê phán (hợp tác) như trước. 令和八年 元旦
(Reiwa Hachinen Gantan) 株式会社○○ 代表取締役 ○○ ○○
(Kabushiki Gaisha Maru Maru Daihyou Torishimariyaku Maru Maru)
3. Lời chúc sau Sanganichi (Từ 4/1/2026 trở đi – Shigoto Hajime)
Nếu bạn gặp người sau ba ngày nghỉ Tết (thường là ngày 6/1 – ngày đi làm đầu năm – Shigoto Hajime), vẫn chúc “Akemashite omedetou” nhưng thường thêm cụm “Osokunarimashita” (chúc muộn).
遅ればせながら、新年のお慶びを申し上げます。 (Okurebasenagara, shinnen no oyorokobi o moushiagemasu.) – Trang trọng hơn.
Phần 3: Từ Vựng Văn Hóa & Truyền Thống Tết Nhật (Bunka & Densho)
Hiểu rõ tên gọi các vật phẩm, hoạt động giúp bạn hiểu hội thoại, đọc báo, xem phim Nhật về Tết năm 2026 dễ dàng hơn.
1. Trang trí Tết (Shogatsu Kazari – 正月飾り)
Từ vựng
Hiragana
Romaji
Nghĩa & Giải thích văn hóa
門松
かどまつ
Kadomatsu
Cây đón năm mới (Môn song). Treo 2 bên cửa ngõ. Gồm tre, sồi, đào. Ý nghĩa: Đón thần năm mới (Toshigami) xuống nhà. Thường treo từ 28/12 đến 7/1 (hoặc 15/1). Lưu ý: Tránh treo ngày 29 (Ku – khổ) và 31/12 (Ichiyakazari – treo một đêm – thiếu tôn kính).
注連飾り / しめ飾り
しめかざり
Shimekazari
Dây rơm thánh (Shimenawa) trang trí. Treo cửa chính, cửaaltar, xe cộ. Chức năng: Chặn tà ma, đón thần linh. Thường có thêm cam quýt (Daidai – đời đời sung túc), bạch đan (Urajiro – trong sạch), dải giấy (Shide).
鏡餅
かがみもち
Kagami mochi
Bánh gương (Hai chiếc bánh tròn chồng lên nhau, trên để cam quýt Daidai). Để trên bàn thờ (Kamidana) hoặc tokonoma. Ý nghĩa: Chỗ ở của thần năm mới (Toshigami). Ngày 11/1 làm lễ Kagami Biraki (鏡開き) – bẻ bánh ăn (thường nấu Zoni hoặc Shiruko).
しめ縄
しめなわ
Shimenawa
Dây rơm lớn treo ở đền chùa, cửa chính, cây thần thiêng. Phân biệt giới hạn thiêng liêng.
破魔矢
はまや
Hamaya
Mũi tên trừ tà. Mua ở đền chùa dịp Hatsumode. Gác ở nhà cả năm để trừ ác khí, mừng may mắn.
熊手
くまで
Kumade
Cây rá hái may mắn (hình dáng móng gà). Mua ở chợ Tori no Ichi (thường tháng 11) hoặc Hatsumode. Rá “hái”福 (Phúc), 金 (Tiền), 運 (Vận).
獅子頭
ししがしら
Shishigashira
Đầu sư tử (trong múa lân – Shishimai). Đầu năm thường có đội múa lân qua các cửa hàng, nhà riêng để trừ tà, mừng tuổi.
2. Ăn Uống Tết (Osechi Ryori – おせち料理 & Zoni – 雑煮)
Osechi Ryori (御節料理): Hộp cơm Tết nhiều tầng (Jubako – 重箱), mỗi món mang ý nghĩa phúc lộc. Ăn từ 1/1 đến 3/1 để người phụ nữ không phải làm việc nhà (lửa không bật trong 3 ngày – tuy nhiên hiện nay ít tuân thủ nghiêm ngặt).
Món ăn (Kanji)
Hiragana
Romaji
Ý nghĩa / Ghi chú
黒豆
くろまめ
Kuromame
Đậu đen. “Mame” (まめ) = Chăm chỉ, khỏe mạnh. Ăn cho khỏe reo, làm việc chăm chỉ cả năm.
数の子
かずのこ
Kazunoko
Trứng cá cơm (Herring roe). “Kazu” (số lượng) + “Ko” (con cái). Ăn cầu con cháu đông đúc, nhiều con.
田作り / ごまめ
たづくり / ごまめ
Tazukuri / Gomame
Cá câu khô rang mắm/đường. “Tazukuri” = Làm ruộng đẹp (cá làm phân bón). Cầu mùa màng bội thu.
昆布巻き
こんぶまき
Kobumaki
Cuốn rong biển (Kombu) nhân cá/hạt dẻ. “Kobu” nghe như “Yorokobu” (Vui mừng). Cầu vui vẻ, hạnh phúc.
伊達巻
だてまき
Datamaki
Trứng cuộn ngọt (giống bánh bông lan cuộn). Hình cuộn sách/văn bản. Cầu học问, văn hóa, tri thức phát đạt.
Canh bánh mì (Mochi) – MÓN CHÍNH NGÀY TẾT. Nấu dùng nước dashi (nước hầm), cho mochi, rau, gà, tôm… Khu vực Kanto (Tokyo): Nước trong, mochi vuông. Khu vực Kansai (Osaka/Kyoto): Nước miso trắng, mochi tròn. Đây là sự khác biệt văn hóa nổi tiếng nhất.
お屠蘇
おとそ
Otoso
Rượu thuốc Tết. Uống sáng 1/1 theo thứ tự từ trẻ đến già (để người già hít hơi rượu từ người trẻ – cầu sống lâu). Chữa bệnh, trừ tà khí.
3. Hoạt động & Lễ hội dịp Tết (Gyoji – 行事)
Từ vựng
Hiragana
Romaji
Nghĩa & Chi tiết
初詣
はつもうで
Hatsumode
Lễ拜 năm mới đầu tiên. Đi đền/chùa từ 1/1 đến 3/1 (hoặc trong Matsu no uchi). Xin xăm (Omikuji), mua Hamaya, Omamori, uống Amazake. Năm 2026 dự kiến đền Meiji, Asakusa, Fushimi Inari vẫn cực đông.
お年玉
おとしだま
Otoshidama
Tiền lì xì / Tiền mừng tuổi. Cho trẻ em trong túi trang trí (Pochibukuro – ポチ袋). Số tiền thường là 1000, 3000, 5000, 10000 Yen tùy độ tuổi và quan hệ. Tuyệt đối không cho số 4 (Shi – tử) hoặc 9 (Ku – khổ).
年賀状
ねんがじょう
Nengajo
Thiệp chúc mừng năm mới. Gửi bưu chính trước ngày 25/12 để kịp giao sáng 1/1. Năm 2026 con giáp Ngọ (Uma), thiết kế thường có hình ngựa. Hiện nay e-Nengajo (LINE, Email) phổ biến hơn ở giới trẻ.
初夢
はつゆめ
Hatsuyume
Giấc mơ đầu năm (đêm 1/1 hoặc 2/1). Mơ thấy “Một Phụng (Mt. Fuji), Nhị Taka (Chim ưng), Tam Nasubi (Cà tím)” (一富士、二鷹、三茄子) là điềm tốt nhất.
書き初め
かきぞめ
Kakizome
Viết chữ đầu năm (thường ngày 2/1). Viết thư pháp (Shodo) với mục tiêu, ước mơ năm 2026.
福袋
ふくぶくろ
Fukubukuro
Túi may mắn / Túi phúc. Bán từ ngày 1/1 (hoặc cuối 12). Mua “mù” nội dung, giá trị thường gấp 2-5 lần giá bán. Cuộc đua Fukubukuro năm 2026 tại Aeon, Don Quijote, Uniqlo… rất sôi động.
初売り
はつうり
Hatsuuri
Buôn bán đầu năm / Khai trương. Các cửa hàng mở cửa sớm (kể từ 1/1 hoặc 2/1) bán Fukubukuro, giảm giá mạnh.
仕事始め
しごとはじめ
Shigoto Hajime
Ngày đi làm đầu năm. Thường là 4/1 hoặc 6/1 (năm 2026: 1/1 là Thứ 4, nên nhiều công ty nghỉ đến 4/1 Thứ 7 hoặc 5/1 CN, đi làm 6/1 Thứ 2). Có lễ chúc Tết tập thể.
鏡開き
かがみびらき
Kagami Biraki
Lễ bẻ bánh gương (Kagami Mochi). Thường ngày 11/1. Không dùng dao (ký hiệu cắt đứt), dùng búa gỗ bẻ. Ăn kèm Zoni hoặc Shiruko (canh đậu đỏ ngọt).
左義長 / どんど焼き
さぎちょう / どんどやき
Sagicho / Dondo Yaki
Lễ đốt trang trí Tết. Thường ngày 15/1 (Koshogatsu – Tết nhỏ). Đốt Kadomatsu, Shimekazari, Kakizome cũ. Nhảy qua lửa, nướng mochi ăn cho khỏe cả năm.
Phần 4: Từ Vựng Nâng Cao & Kệgo (Keigo) Dành Cho Môi Trường Công Sở Năm 2026
Nếu bạn làm việc tại công ty Nhật hoặc đối tác Nhật năm 2026, việc sử dụng Sonkeigo (Trịnh ngữ) và Kenjougo (Khiêm ngữ) đúng chỗ là bắt buộc.
Từ Vựng Ngày Tết Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Từ Vựng Ngành Sơn Tiếng Nhật Toàn Tập 2026: Từ Cơ Bản Đến Chuyên Sâu, Học Một Lần Nhớ Trọn Đời
1. Đi làm ngày đầu năm (Shigoto Hajime) – Nói chuyện với Sếp/Senpai
Tình huống
Câu nói (Sonkeigo/Kenjougo)
Romaji
Nghĩa
Giải thích
Chào sếp lần đầu năm
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
Honnen mo douzo yoroshiku onegai itashimasu.
Năm 2026 này mong sếp tiếp tục chỉ bảo.
“Itashimasu” = Kenjougo của “Suru”. “Douzo” thêm phần trọng.
Cảm ơn năm cũ
旧年中は大変お世話になり、誠にありがとうございました。
Kyunenju wa taihen osewa ni nari, makoto ni arigatou gozaimashita.
Năm 2025 phiền toái sếp rất nhiều, xin cảm ơn sâu sắc.
Chuẩn mực xã hội nhân sự.
Hỏi về kỳ nghỉ
お正月休みはゆっくりお過ごしになられましたか。
Oshogatsu yasumi wa yukkuri osugoshi ni nararemashita ka?
Kỳ nghỉ Tết anh/chị có nghỉ ngơi thư giãn không?
“Osugoshi ni naru” = Sonkeigo của “Sugosu” (đi qua/thời gian). Không dùng “Yasumaremashita ka” (nghe như hỏi “có được nghỉ không” – thiếu tôn trọng).
Báo cáo mục tiêu năm
本年は〇〇に注力し、成果を上げられるよう精進いたす所存でございます。
Honnen wa Muc tieu ni chuuryoku shi, seika o agerareru you shoujin itasu shozon de gozaimasu.
Năm nay tôi quyết tâm tập trung vào Mục tiêu, nỗ lực đạt kết quả.
“Itasu” = Kenjougo. “Shozon de gozaimasu” = Câu khẳng định quyết tâm trang trọng.
2. Viết Email Năm Mới 2026 (Shinnen no Aisatsu Mail) – Mẫu Chuẩn Business
Đối tượng: Khách hàng, Đối tác, Sếp cấp cao. Thời điểm gửi: Sáng 1/1/2026 (nếu hệ thống cho phép) hoặc sáng 6/1/2026 (ngày đi làm đầu tiên).
Tiêu đề: 【謹賀新年】新年のご挨拶 / 株式会社○○ ○○様
Nội dung:
○○株式会社
○○部 ○○様
謹んで新春のお慶びを申し上げます。
(Kinjite shinshun no oyorokobi o moushiagemasu.) Kính chúc mừng năm mới 2026.
旧年中は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
(Kyunenju wa kakubetsu no gohaikai o tamawari, atsuku orei moushiagemasu.) Năm cũ nhận được sự quan tâm đặc biệt, xin cảm ơn sâu sắc.
本年も倍旧のご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。
(Honnen mo baikyu no goaiko o tamawarimasu you, onegai moushiagemasu.) Năm 2026 mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ lớn hơn gấp bội (so với năm cũ).
まずは略儀ながら、メールにて新年のご挨拶を申し上げます。
(Mazu wa ryakugi nagara, meeru nite shinnen no goaisatsu o moushiagemasu.) Trước hết, dù hơi sơ lược, xin phép chúc năm mới qua email.
敬具
(Keigu) Kính chào.
令和八年 元旦
(Reiwa Hachinen Gantan) Ngày 1/1 năm Reiwa 8 (2026).
株式会社○○ 代表取締役社長 ○○ ○○
💡 Mẹo năm 2026: Thay “Reiwa Hachinen” cho “2026 nen” trong văn bản trang trọng thể hiện sự am hiểu niên hiệu Nhật Bản.
Phần 5: Từ Vựng Theo Chủ Đề Cụ Thể (Mở Rộng Vocabulary)
1. Thời tiết & Mùa đông (Tenki & Fuyu) – Bối cảnh Tết Nhật lạnh giá
初日の出 (Hatsuhinode): Mặt trời mọc đầu năm (ngày 1/1). Nhiều người leo núi, ra biển xem.
寒中 (Kanchu): Giữa mùa đông lạnh nhất (khoảng 5/1 – 4/2). Gửi thư “Kanchu Mimai” (hỏi thăm mùa lạnh) nếu lỡ không kịp gửi Nengajo.
氷点下 (Hyotenka): Dưới 0 độ C. Tokyo năm 2026 sáng sớm thường -2~-5 độ C.
乾燥 (Kansou): Khô hanh. Da khô (Hifu kansou), đau họng. Cần máy tạo độ ẩm (Kashitsuki).
2. Mua sắm & Sale (Kaimono & Seeru) – Thiên đường Shopaholic
Từ Vựng Ngày Tết Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Từ Vựng N5 Tiếng Nhật 2026: Tổng Hợp Đầy Đủ Nhất Cho Người Mới Bắt Đầu
初売り (Hatsuuri): Mở cửa bán đầu năm.
福袋 (Fukubukuro): Túi phúc (Mystery bag).
整理券 (Seiriken): Vé số/Thẻ xếp hàng (Phát sớm sáng 1/1 để mua Fukubukuro hot).
並ぶ (Narabu): Xếp hàng. “Yoru kara narabu” (Xếp hàng từ đêm hôm trước).
セール (Seeru): Sale. バーゲン (Baagen): Bargain (Giảm giá sâu).
割引 (Waribiki): Giảm giá. 半額 (Hangaku): Giảm 50%.
ポイント還元 (Pointo Kanagen): Hoàn điểm thưởng.
送料無料 (Souryou Muryou): Miễn phí vận chuyển (Online shopping).
3. Du lịch & Giao thông (Ryokou & Koutsuu) – Dịp nghỉ dài (Renkyu)
帰省 (Kisei): Về quê. 帰省ラッシュ (Kisei Rasshu): Đi về quê đông đúc (cuối 12, đầu 1).
Uターンラッシュ (U-turn Rasshu): Đi về thành phố sau Tết (khoảng 3/1 – 5/1).
新幹線 (Shinkansen): Tàu cao tốc. 指定席 (Shiteiseki): Có chỗ ngồi. 自由席 (Jiyuuseki): Tự do ngồi. Năm 2026: Đặt vé Shinkansen sớm nhất có thể (1 tháng trước) qua app “SmartEX” hoặc “Ekinet”.
高速バス (Kousoku Basu): Xe khách đường dài rẻ hơn Shinkansen.
渋滞 (Juutai): Kẹt xe. “Meishin Kosoku de 30km no juutai” (Kẹt 30km trên cao tốc Meishin).
初詣客 (Hatsumode Kyaku): Khách đi Hatsumode (gây kẹt quanh đền chùa nổi tiếng).
Phần 6: Câu Giao Tiếp Thực Tế (Kaiwa) Dịp Tết 2026
Conversation 1: Gặp bạn thân/đồng cấp (Casual – Tameguchi)
A: あけおめ！ことよろ！ (Akeome! Kotoyoro!) Rút gọn của “Akemashite omedetou! Kotoshi mo yoroshiku!” B: おめでとう！今年もよろしくね。初詣、どこ行く？ (Omedetou! Kotoshi mo yoroshiku ne. Hatsumode, doko iku?) A: いつもの明治神宮かな。混むけど。 (Itsumo no Meiji Jingu kana. Komu kedo.) B: 俺も行くわ。後でLINEする。 (Ore mo iku wa. Ato de LINE suru.)
Conversation 2: Gặp sếp/khách hàng (Polite – Desu/Masu + Keigo)
A (Bạn): 部長、明けましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。 Bucho, akemashite omedetou gozaimasu. Honnen mo douzo yoroshiku onegai itashimasu. B (Sếp): おお、君もおめでとう。旧年中は大変お世話になったね。今年も期待しているよ。 Ou, kimi mo omedetou. Kyunenju wa taihen osewa ni natta ne. Kotoshi mo kitai shite iru yo. A: はい、精一杯頑張ります。お正月休みは、ゆっくりお過ごしになられましたか？ Hai, seiippai ganbarimasu. Oshogatsu yasumi wa, yukkuri osugoshi ni nararemashita ka? B: ああ、実家でのんびりできたよ。君は？ Aa, jikka de nonbiri dekita yo. Kimi wa? A: 私も実家で家族と過ごしました。おせちも美味しかったです。 Watashi mo jikka de kazoku to sugoshimashita. Osechi mo oishikatta desu.
Conversation 3: Hỏi thăm tin tức bạn bè qua LINE/Email (Casual-Polite)
Nghe -> Lặp lại ngay (Shadowing) -> Ghi chú từ mới -> Tự nói lại câu chuyện.
5. Thực chiến: Viết Nengajo (Thiệp Tết) thật năm 2026
Từ Vựng Ngày Tết Tiếng Nhật
Dù gửi qua LINE, hãy viết 5-10 thiệp Nengajo tiếng Nhật thật (có thể in mẫu free trên web Nengajo Print hoặc Canon Creative Park). Viết tay Kanji giúp ghi nhớ sâu nhất.
Phần 9: Xu Hướng Tết Nhật Bản Năm 2026 (Trend 2026) – Cập Nhật Mới Nhất
Để bài viết của bạn không chỉ là “sách vở” mà là “thực tế 2026”, hãy nắm rõ các xu hướng năm nay:
E-Nengajo (電子年賀状) trỗi dậy mạnh: Do giá tem thư tăng (từ 63 yen -> 85 yen từ tháng 10/2024) và ý thức môi trường, tỷ lệ gửi thiệp giấy giảm mạnh. LINE Nengajo, Instagram Story template, Email HTML là chuẩn. Các app: Nengajo 2026, Postcard Designer, Canva có mẫu sẵn con Ngọ.
Fukubukuro “Có thể nhìn thấy nội dung” (中身が見える福袋): Người tiêu dùng 2026 e ngại rủi ro. Các thương hiệu lớn (Uniqlo, Muji, Starbucks, Aeon, Yodobashi) chuyển sang bán “Lucky Box” công khai nội dung hoặc cho phép đổi trả một số mặt hàng.
Hatsumode “Tránh đông” (分散参拝): Sau đại dịch, thói quen đi Hatsumode vào ban ngày 1/1, 2/1 giảm. Người dân chọn đi sớm sáng (6-8h), đêm 31/12 (Joya no Kane), hoặc tuần sau (từ 4/1). Đền chùa khuyến khích “Online Sanpai” (Thờ phụng online) hoặc đặt lịch hẹn trước.
Osechi “Đa dạng hóa & Cá nhân hóa”: Hộp Osechi truyền thống (Jubako 3-5 tầng) giá cao (20.000 – 50.000 Yen). Xu hướng 2026:
Osechi cho 1 người (Ohitorisama Osechi): Hộp nhỏ, giá 5.000 – 10.000 Yen.
Osechi Tây (Yoshoku Osechi): Roast beef, Cheese, Pate, Salad… phù hợp giới trẻ.
Đặt online sớm từ tháng 10/2025: Các nhà hàng nổi tiếng (Hotel Okura, Nadaman, Takashimaya) bán hết sớm.
Kinh tế “Reiwa 8” – Lương tăng, vật giá tăng: Năm 2026 là năm “Shunto” (Đấu tranh lương 춘闘) kỳ vọng tăng lương cơ bản cao nhất 30 năm. Nhưng điện, gas, thực phẩm vẫn tăng. Tiền Otoshidama trung bình có xu hướng tăng nhẹ (Trung học: 5.000 -> 10.000 Yen; Đại học: 10.000 -> 20.000 Yen).
Phần 10: Từ Điển Mini Tra Cứu Nhanh (Quick Reference) – In ra mang theo
Kanji
Kana
Romaji
Nghĩa
Tag
正月
しょうがつ
Shougatsu
Tết Nguyên đán / Tháng 1
Main
元日
がんじつ
Ganjitsu
Ngày 1/1 (Ngày lễ)
Date
元旦
がんたん
Gantan
Sáng 1/1
Time
三が日
さんがにち
Sanganichi
3 ngày 1,2,3/1
Period
松の内
まつのうち
Matsu no uchi
Kỳ Tết (đến 7/1 hoặc 15/1)
Period
大晦日
おおみそか
Omisoka
Đêm 31/12
Eve
除夜の鐘
じょやのかね
Joya no Kane
Chuông đêm 31/12 (108 nhát)
Event
年越し蕎麦
としこしそば
Toshikoshi Soba
Mì Soba ăn đêm 31/12 (cầu dài tuổi)
Food
初詣
はつもうで
Hatsumode
Lễ bài đầu năm
Event
おみくじ
おみくじ
Omikuji
Xăm số (Daikichi, Kichi, Kyō)
Item
お守り
おまもり
Omamori
Bùa an toàn
Item
絵馬
えま
Ema
Tấm gỗ viết nguyện vọng
Item
破魔矢
はまや
Hamaya
Mũi tên trừ tà
Item
お年玉
おとしだま
Otoshidama
Tiền lì xì
Money
ポチ袋
ポチぶくろ
Pochibukuro
Túi đựng tiền lì xì
Item
年賀状
ねんがじょう
Nengajo
Thiệp chúc Tết
Item
年賀はがき
ねんがはがき
Nenga Hagaki
Bưu thiệp Tết (có tem in sẵn)
Item
寒中見舞い
かんちゅうみまい
Kanchu Mimai
Thiệp hỏi thăm mùa lạnh (gửi muộn)
Item
おせち料理
おせちりょうり
Osechi Ryori
Ăn Tết hộp
Food
雑煮
ぞうに
Zoni
Canh bánh Mochi
Food
お屠蘇
おとそ
Otoso
Rượu thuốc Tết
Drink
鏡餅
かがみもち
Kagami Mochi
Bánh gương (Trang trí)
Decor
門松
かどまつ
Kadomatsu
Cây Môn Song (Trang trí cửa)
Decor
注連飾り
しめかざり
Shimekazari
Dây rơm trang trí cửa
Decor
福袋
ふくぶくろ
Fukubukuro
Túi phúc / Túi may mắn
Shopping
初売り
はつうり
Hatsuuri
Mở bán đầu năm / Sale Tết
Shopping
書き初め
かきぞめ
Kakizome
Viết chữ đầu năm
Culture
初夢
はつゆめ
Hatsuyume
Giấc mơ đầu năm
Culture
獅子舞
ししまい
Shishimai
Múa lân/sư tử
Event
羽根突き
はねつき
Hanetsuki
Đá cầu truyền thống (con gái)
Game
カルタ / かるた
かるた
Karuta
Bài Karuta (thi đấu nhanh)
Game
すごろく
すごろく
Sugoroku
Cờ lùm xùm (bản đồ)
Game
こま回し
こままわし
Koma Mawashi
Quay cỗ
Game
凧揚げ
たこあげ
Takoage
Thả diều
Game
仕事始め
しごとはじめ
Shigoto Hajime
Đi làm đầu năm
Work
仕事納め
しごとおさめ
Shigoto Osame
Tan làm cuối năm
Work
大掃除
おおそうじ
Oosouji
Dọn dẹp lớn cuối năm
Prep
年賀切手
ねんがきって
Nenga Kitte
Tem thư năm mới
Item
令和八年
れいわはちねん
Reiwa Hachinen
Năm 2026
Year
午年
うまどし
Umadoshi
Năm Ngọ (Con Ngựa)
Zodiac
Kết Luận: Chinh Phục Tết Nhật 2026 Với Tự Tin Tuyệt Đối
Bạn đã trang bị cho mình một “kho vũ khí” từ vựng Tết Nhật Bản 2026 cực kỳ toàn diện: từ những câu chúc “sống còn” Akemashite omedetou gozaimasu / Yoi otoshi o, qua văn hóa Osechi, Hatsumode, Otoshidama, Nengajo, cho đến Keigo công sở và xu hướng thực tế năm 2026 (E-Nengajo, Fukubukuro minh bạch, Osechi cho 1 người).
Hãy nhớ 3 nguyên tắc vàng:
Đúng thời điểm: “Yoi otoshi o” năm cũ (2025) -> “Akemashite omedetou” năm mới (2026).
Đúng đối tượng: Tameguchi (bạn bè) vs Desu/Masu/Keigo (Sếp, khách, người lớn).
Tránh Taboo: Không “Kiru”, không “Souji” ngày 1/1, không cho tiền số 4/9.
Chúc bạn một năm Reiwa 8 (2026) – Năm Ngọ (Umadoshi)馬年 (Umadoshi) đầy 馬力 (Bariki – Sức mạnh/Mã lực) vươn tới, học tập thăng tiến, công việc 飛躍的発展 (Hiyakuteki Hatten – Phát triển nhảy vọt), và luôn 万事如意 (Banji Nyo-i – Vạn sự như ý)!
良いお年をお迎えください！また来年、お会いしましょう！
(Yoi otoshi o omukae kudasai! Mata rainen, oai shimashou!) Chúc bạn đón năm mới tốt lành! Hẹn gặp lại năm sau!
Bài viết được biên soạn chi tiết dành cho học viên tiếng Nhật mọi trình độ, cập nhật bối cảnh năm 2026. Hãy lưu lại (Bookmark) để ôn tập suốt mùa Tết!
