Học từ vựng về quần áo (服装 – fukusō) là một trong những chủ đề bắt buộc và thực dụng nhất khi bắt đầu chinh phục tiếng Nhật. Dù bạn đang chuẩn bị du lịch, du học, làm việc tại Nhật Bản hay đơn giản là muốn mua sắm online trên các trang web như Rakuten, Zozotown, Uniqlo Japan năm 2026, việc nắm vững từ vựng này sẽ giúp bạn tự tin giao tiếp, hiểu mô tả sản phẩm và tránh những hiểu lầm đáng tiếc về size, chất liệu hay phong cách.
Bài viết này được cập nhật mới nhất cho năm 2026, tổng hợp đầy đủ từ vựng từ cơ bản đến nâng cao, phân loại theo chủ đề rõ ràng, kèm theo Kanji, Hiragana, Romaji, nghĩa tiếng Việt, giải thích chi tiết và các ví dụ câu thực tế. Hãy lưu lại ngay để ôn tập từng ngày nhé!
PHẦN 1: CÁC TỪ VỰNG CƠ BẢN VỀ LOẠI TRANG PHỤC (基本の服の種類)
Đây là nhóm từ vựng xuất hiện nhiều nhất trong đời sống hàng ngày và sách giáo khoa (Minna no Nihongo, Marugoto, JLPT N5-N4).
| Kanji | Hiragana | Romaji | Nghĩa tiếng Việt | Ghi chú / Phân loại |
|---|---|---|---|---|
| 服 | ふく | fuku | Quần áo (tổng quát) | Từ chung nhất. |
| 洋服 | ようふく | yōfuku | Quần áo phương Tây | Phân biệt với 和服 (wafuku – kimono). |
| 和服 | わふく | wafuku | Trang phục truyền thống Nhật (Kimono) | |
| シャツ | シャツ | shatsu | Áo sơ mi / Áo thun (có cổ) | Từ tiếng Anh “Shirt”. Phổ biến năm 2026. |
| Tシャツ | ティーシャツ | tīshatsu | Áo thun (T-shirt) | Viết tắt của “T-shirt”. |
| ブラウス | ブラウス | burausu | Áo blouse (nữ) | Thường làm từ vải mỏng, nhẹ. |
| セーター | セーター | sētā | Áo len, áo khoác len | Từ tiếng Anh “Sweater”. |
| ニット | ニット | nitto | Đồ len, đồ đan (tổng quát) | Từ “Knit”. Bao gồm áo len, váy len, mũ len… |
| カーディガン | カーディガン | kādigan | Áo cardigan (áo len cài cúc) | Item bắt buộc mùa thu/đông năm 2026. |
| パーカー | パーカー | pākā | Áo khoác có mũ (Hoodie) | Từ “Parka”. Rất phổ biến phong cách streetwear. |
| トレーナー | トレーナー | torēnā | Áo khoác thể thao (Sweatshirt) | Không mũ, cổ tròn, vải nỉ. Từ “Trainer”. |
| ジャケット | ジャケット | jaketto | Áo khoác ngắn (Jacket) | Trang trọng hơn hoodie, cardigan. |
| コート | コート | kōto | Áo khoác dài (Coat) | Dành cho mùa đông lạnh giá. |
| ダウンコート | ダウンコート | daunkōto | Áo khoác lông vũ (Down coat) | Nhẹ, giữ nhiệt cực tốt. Xu hướng “light down” năm 2026. |
| ズボン | ズボン | zubon | Quần dài (nam/nữ) | Từ tiếng Bồ Đào Nha “Gibão”. |
| パンツ | パンツ | pantsu | Quần dài / Quần short | Lưu ý: Ở Nhật “Pantsu” thường chỉ quần đùi (underwear) hoặc quần dài tùy ngữ cảnh. Năm 2026, giới trẻ dùng “Pantsu” cho quần ngoài nhiều hơn. |
| ジーンズ / デニム | ジーンズ / デニム | jīnzu / denimu | Quần jean / Vải denim | “Denim” chỉ chất liệu, “Jeans” chỉ sản phẩm. |
| スカート | スカート | sukāto | Váy (Skirt) | |
| ワンピース | ワンピース | wanpīsu | Váy liền thân (One-piece dress) | Item kinh điển của phụ nữ Nhật. |
| スーツ | スーツ | sūtsu | Bộ vest / Bộ vest (Western suit) | Bao gồm vest + quần/váy. |
| ネクタイ | ネクタイ | nekutai | Cà vạt (Necktie) | |
| ベルト | ベルト | beruto | Thắt lưng (Belt) | |
| 靴下 | くつした | kutsushita | Tất (Socks) | |
| タイツ | タイツ | taitsu | Tất cao su / Leggings (Tights) | Dày, che kín chân. |
| ストッキング | ストッキング | suttokkingu | Tất vải mỏng (Stockings/Pantyhose) | Thường mặc cùng váy, suit công sở. |
| 手袋 | てぶくろ | tebukuro | Găng tay (Gloves) | |
| マフラー | マフラー | mafurā | Khăn quàng cổ (Muffler/Scarf) | |
| 帽子 | ぼうし | bōshi | Mũ (Hat/Cap) | Tổng quát. |
| キャップ | キャップ | kyappu | Mũ lưỡi trai (Cap) | |
| ニット帽 | ニットぼう | nittobō | Mũ len (Beanie) |
💡 Mẹo học năm 2026: Hãy học theo cặp Kanji – Hiragana vì khi mua sắm online (Rakuten, Amazon JP, Uniqlo), tên sản phẩm thường viết bằng Kanji/Katakana. Ví dụ:
ダウンジャケット(Down Jacket),ウールコート(Wool Coat).
PHẦN 2: TỪ VỰNG CHI TIẾT THEO BỘ PHẬN CƠ THỂ VÀ LOẠI HÌNH (部位・形状別)
Để mô tả chính xác một món đồ (ví dụ: “áo sơ mi tay ngắn cổ bẻ”, “quần ống rộng”), bạn cần nắm vững từ vựng về chi tiết cấu tạo.
2.1. Phần cổ áo (襟・首回り – Eri / Kubimawari)
| Kanji/Kana | Romaji | Nghĩa | Ví dụ kết hợp |
|---|---|---|---|
| 襟 | eri | Cổ áo (tổng quát) | 襟が汚い (Eri ga kitanai – Cổ áo bẩn). |
| ノーカラー | nōkarā | Không cổ (No collar) | ノーカラージャケット (No collar jacket). |
| スタンドカラー / バンドカラー | sutandokarā / bandokarā | Cổ đứng (Stand/Band collar) | Xu hướng minimalism năm 2026. |
| ボタンダウン | botandoun | Cổ cài cúc (Button-down) | Thường thấy trên áo sơ mi nam. |
| ワイシャツ襟 / レギュラーカラー | waishatsu eri / regular karā | Cổ sơ mi chuẩn (Regular collar) | |
| ワイドカラー | waidokarā | Cổ rộng (Wide spread collar) | Phù hợp cà vạt to. |
| タートルネック / ハイネック | tātorunekku / hainecku | Cổ lọ / Cổ cao (Turtleneck/High neck) | Item giữ nhiệt mùa đông. |
| クルーネック | kurūnekku | Cổ tròn (Crew neck) | Áo thun, áo len cơ bản. |
| Vネック | bui nekku | Cổ chữ V (V-neck) | |
| Uネック | yū nekku | Cổ chữ U (U-neck) | |
| オフショルダー | ofushorudā | Hở vai (Off-shoulder) | Phổ biến mùa hè/nữ. |
| ボートネック | bōtonekku | Cổ thuyền (Boat neck) | Rộng ngang vai, thanh lịch. |
2.2. Phần tay áo (袖 – Sode)
| Kanji/Kana | Romaji | Nghĩa | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| 長袖 | nagasode | Tay áo dài | Long sleeve. |
| 半袖 | hansode | Tay áo ngắn (nửa tay) | Short sleeve. |
| 七分袖 | shichibunsode | Tay áo 7/8 (đến cẳng tay) | Three-quarter sleeve. Rất phổ biến mùa thu/춘. |
| 五分袖 | gobunsode | Tay áo 5/8 (giữa cẳng tay) | Half sleeve (longer than short). |
| ノースリーブ | nōsurību | Không tay áo (Sleeveless) | Từ “No sleeve”. |
| フレンチスリーブ | furenchi surību | Tay áo ngắn nhún (French sleeve) | Che kín khổ vai, nữ tính. |
| ラグランスリーブ | raguran surību | Tay áo raglan (không nách) | Thoải mái, thể thao. |
| セットインスリーブ | settoin surību | Tay áo set-in (có nách may) | Kiểu dáng chuẩn, trang trọng. |
| ドルマンスリーブ | doruman surību | Tay áo dolman (rộng, liền thân) | Thoáng mát, oversize. |
| ベルスリーブ / フレアスリーブ | beru surību / furea surību | Tay áo chuông / Tay áo xòe | Chi tiết thời trang nữ năm 2026. |
| リブ袖 | ribu sode | Tay áo có bo co (Rib cuff) | Thường trên áo len, hoodie. |
2.3. Dáng áo / Dáng quần (シルエット・フィット – Shiruetto / Fit)
Đây là từ khóa tìm kiếm cực hot trên Zozotown/Uniqlo năm 2026.
| Kanji/Kana | Romaji | Nghĩa | Mô tả |
|---|---|---|---|
| オーバーサイズ | ōbāsaizu | Oversize (Rộng, lớn hơn size chuẩn) | Xu hướng chủ đạo 2020-2026. |
| ルーズフィット / ルーズシルエット | rūzu fitto / rūzu shiruetto | Loose fit (Rộng thoải mái) | Không bó sát cơ thể. |
| レギュラーフィット | regurā fitto | Regular fit (Dáng chuẩn) | Vừa vặn, không rộng không chật. |
| スリムフィット / タイトフィット | surimu fitto / taito fitto | Slim fit / Tight fit (Bó sát) | Thon gọn, tôn dáng. |
| スキニーフィット | sukinī fitto | Skinny fit (Rất bó, co giãn) | Quần skinny, áo len mỏng. |
| テーパード | tēpādo | Tapered (Thuôn từ đùi xuống cổ chân) | Dáng quần nam/nữ kinh điển. |
| ストレート | sutorēto | Straight (Ống thẳng) | Quần ống thẳng, jean straight. |
| ワイド / ワイドストレート | waido / waido sutorēto | Wide / Wide straight (Ống rộng) | Thoáng mát, che khuyết điểm chân. |
| フレア | furea | Flare (Xòe từ gối xuống) | Váy, quần flare. |
| Aライン | ē rain | A-line (Dáng chữ A) | Váy, áo khoác xòe nhẹ. |
| ボックスシルエット | bokkusu shiruetto | Boxy (Dáng hộp, vuông vức) | Áo khoác, áo len oversize. |
| ドロップショルダー | doroppu shorudā | Drop shoulder (Nách rơi) | Kết hợp oversize, tạo cảm giác thư giãn. |
2.4. Chiều dài (着丈・丈感 – Chakujō / Takekan)
Có thể bạn quan tâm: Từ Vựng Về Hoa Quả Tiếng Nhật Toàn Tập Nhất 2026: Học Kanji, Phát Âm & Cách Dùng Thực Tế
| Kanji/Kana | Romaji | Nghĩa | Áp dụng cho |
|---|---|---|---|
| ショート / ショート丈 | shōto / shōto take | Ngắn (Short) | Áo cropped, quần short, áo khoác ngắn. |
| ミドル / ミドル丈 | midoru / midoru take | Vừa (Midi) | Váy midi, áo khoác midi. |
| ロング / ロング丈 | rongu / rongu take | Dài (Long/Maxi) | Váy maxi, áo khoác dài (coat). |
| クロップド / クロップ丈 | kuroppudo / kuroppu take | Cắt ngắn (Cropped) | Áo cropped, quần cropped (đến mắt cá chân). |
| チュニック丈 | chyunikku take | Dáng tunic (Dài hơn áo, ngắn hơn váy) | Mặc cùng legging/quần skinny. |
PHẦN 3: CHẤT LIỆU VÀ VẢI (素材・生地 – Sozai / Kiji)
Năm 2026, xu hướng bền vững (Sustainable) và công nghệ vải thông minh (Tech-wear) phát triển mạnh. Việc biết tên chất liệu giúp bạn chọn đồ phù hợp thời tiết và mục đích.
3.1. Vải tự nhiên (天然素材 – Tenen Sozai)
| Kanji | Hiragana | Romaji | Nghĩa | Đặc điểm / Xu hướng 2026 |
|---|---|---|---|---|
| 綿 / コットン | コットン | kotton | Cotton (Bông) | Thoáng khí, hút mồ hôi, dễ giặt. Organic Cotton (有機綿) hot. |
| 麻 / リネン | リネン | rinen | Linen (Ga) | Mát, cứng, nhăn tự nhiên. Ramie (ラミー – Ramī) cũng phổ biến. |
| 絹 / シルク | シルク | shiruku | Silk (Lụa) | Mịn, mát, đắt, khó bảo quản. |
| 毛 / ウール | ウール | ūru | Wool (Len cừu) | Ấm, co giãn. Merino Wool (メリノウール) – không ngứa, kháng khuẩn. |
| カシミヤ / カシミア | カシミヤ | kashimiya | Cashmere (Len dê Cashmere) | Cực mềm, nhẹ, ấm, đẳng cấp. |
| アンゴラ | アンゴラ | angora | Len lông thú Angora | Bồng bềnh, ấm. |
| アルパカ | アルパカ | arupaka | Len Alpaca | Ấm hơn cừu, nhẹ, không lanh. |
| モヘア | モヘア | mohea | Mohair (Len dê Angora) | Lóng lánh, bồng bềnh. |
| ダウン | ダウン | daun | Lông vũ (Down) | Giữ nhiệt tốt nhất theo trọng lượng. Fill Power (フィルパワー) càng cao càng ấm. |
| フェザー | フェザー | fezā | Lông cánh (Feather) | Có cuống, độ bồng ít hơn down, giá rẻ hơn. |
3.2. Vải tổng hợp / Công nghệ (化学繊維・機能素材 – Kagaku Sen’i / Kinō Sozai)
| Kanji/Kana | Romaji | Nghĩa | Ứng dụng / Ưu điểm năm 2026 |
|---|---|---|---|
| ポリエステル | poriesuteru | Polyester | Bền, ít nhăn, khô nhanh, rẻ. Recycled Polyester (再生ポリエステル) là tiêu chuẩn xanh. |
| ナイロン | nairon | Nylon | Nhẹ, bền rách, chống nước/gió tốt. Dùng cho áo mưa, áo khoác thể thao. |
| アクリル | akuriru | Acrylic | Giống len, ấm, nhẹ, rẻ, không bị mọt. Thường phối trộn. |
| レーヨン / ビスコース | reion / bisukōsu | Rayon / Viscose | Mềm, mát, thấm hút, drape đẹp. Làm từ xương cây. Tencel/Lyocell (テンセル/リオセル) – phiên bản cao cấp, bền vững. |
| モダール | modāru | Modal | Loại Rayon cao cấp (từ gỗ beech), mềm mại, bền màu. |
| スパンデックス / エラスタン | supandekkusu / erasutan | Spandex / Elastane (Lycra) | Co giãn cực tốt. Thường phối 2-5% vào vải khác. |
| ポリウレタン | poriuretan | Polyurethane | Tên gọi khác của Spandex ở Nhật. |
| ゴアテックス | gōatekusu | Gore-Tex | Màng chống nước/thoáng khí cao cấp. Tiêu chuẩn outdoor. |
| ヒートテック | hītotekku | HeatTech | Công nghệ giữ nhiệt của Uniqlo (polyester + rayon + acrylic…). Từ khóa tìm kiếm cực lớn mùa đông. |
| エアリズム | earizumu | AIRism | Công nghệ mát, khô, kháng khuẩn của Uniqlo (nylon + polyurethane…). Hot mùa hè 2026. |
| ドライ / 吸汗速乾 | dorai / kyūkan sokkan | Quick Dry (Khô nhanh/Hút mồ hôi) | Đồ thể thao, áo lót. |
| ストレッチ | sutoretchi | Stretch (Co giãn) | Thêm spandex. “ストレッチパンツ” (Quần co giãn) rất bán chạy. |
| リップストップ | rippusutoppu | Ripstop | Vải lưới chống rách lan. Dùng cho quần cargo, áo khoác tactical. |
| コーデュロイ | kōdyuroi | Corduroy (Vải cọt) | Có rãnh dọc, ấm, phong cách retro/vintage. Trending thu/đông 2026. |
| ベルベット / ベロア | berubetto / beroa | Velvet / Velour | Mềm mịn, bóng, sang trọng. Dự tiệc, mùa đông. |
| フリース | furīsu | Fleece (Vải nỉ/polartec) | Nhẹ, ấm, mềm. Áo fleece (フリースジャケット) item basic mọi nhà đều có. |
| ボア | boa | Boa (Lông nhân tạo dài/mềm) | Áo khoác boa (ボアジャケット/ボアコート) – trend “moco moco” (bồng bềnh) năm 2026. |
PHẦN 4: KÍCH CỠ (サイズ – Saizu) VÀ CÁCH ĐO (測り方 – Hakarikata)
Mua quần áo Nhật Bản (đặc biệt online) năm 2026, bạn bắt buộc phải hiểu bảng size Nhật. Size Nhật thường nhỏ hơn size Quốc tế (US/EU) và size Việt Nam khoảng 1-2 size.
4.1. Các ký hiệu size phổ biến
| Ký hiệu | Romaji | Nghĩa | Phạm vi tham chiếu (Nam/Nữ) |
|---|---|---|---|
| SS | esu esu | Super Small | Rất nhỏ (thường cho trẻ em hoặc nữ size 3XS/4XS). |
| S | esu | Small | Nhỏ. Nam: 160-165cm. Nữ: 150-155cm. |
| M | emu | Medium | Vừa. Nam: 165-170cm. Nữ: 155-160cm. Size bán chạy nhất. |
| L | eru | Large | Lớn. Nam: 170-175cm. Nữ: 160-165cm. |
| LL / XL | eru eru / ekuseru | Extra Large | Rất lớn. Nam: 175-180cm. Nữ: 165-170cm. |
| 3L / XXL | surī eru / daburu ekuseru | 2XL | Size lớn (Plus size). |
| 4L / 5L… | fō eru / faibu eru | 3XL, 4XL… | Size đặc biệt. |
| F / FREE | efurī / furī | Free Size (Mặc free size) | Thường là oversize, co giãn tốt, phù hợp S-L. |
| ワンサイズ | wan saizu | One Size | Tương tự Free Size. |
⚠️ Cảnh báo quan trọng năm 2026: Luôn kiểm tra 実寸 (Jissun – Kích thước thực tế) trên trang web. Đừng tin vào chữ S, M, L. Một chiếc áo M của Uniqlo khác hoàn toàn áo M của brand cao cấp (như Comoli, Auralee) hay brand fast fashion (GU, Shimamura).
4.2. Từ vựng đo lường chi tiết (実寸用語 – Jissun Yōgo)
Khi xem “Size Guide” (サイズガイド), bạn sẽ gặp các từ sau:
| Kanji | Hiragana | Romaji | Nghĩa | Cách đo (Tham khảo) |
|---|---|---|---|---|
| 着丈 | ちゃくじょう / きたけ | chakujō / kitake | Chiều dài áo (Từ cổ sau xuống gót áo) | Đặt áo phẳng, đo từ nối vai-cổ xuống dưới. |
| 身幅 | みはば | mihaba | Chiều ngang ngực (Đo ngang dưới nách) | Đo ngang từ nách trái sang nách phải. Quan trọng nhất cho fit. |
| 肩幅 | かたはば | katahaba | Chiều rộng vai (Đo ngang 2 đỉnh vai) | Đo từ xương vai trái sang phải. |
| 袖丈 | そでたけ / そでなが | sodetake / sodenaga | Chiều dài tay áo (Từ đỉnh vai xuống gót tay) | Áo có nách: đo từ đỉnh vai. Áo raglan: đo từ giữa cổ sau. |
| 裄丈 | ゆきたけ | yukitake | Chiều dài tay áo kiểu Kimono/Raglan | Đo từ giữa cổ sau -> đỉnh vai -> cổ tay. |
| 袖口 | そでぐち | sodeguchi | Khổ cổ tay (Độ rộng gót tay) | Đo ngang gót tay áo. |
| 裾幅 / 裾回り | すそはば / すそまわり | susohaba / susomawari | Chiều rộng gót áo / Chu vi gót áo | Đo ngang gót áo (hoặc chu vi). |
| ウエスト / 腰回り | ウエスト / こしまわり | uesuto / koshimawari | Eo quần / Chu vi hông | Eo: Đo ngang eo quần (nhân 2 = chu vi). Hông: Đo vị trí rộng nhất. |
| 股上 | またがり / またうえ | matagari / mataue | Chiều cao mông (Từ giữa crotch lên eo) | Quan trọng: Xác định dáng cao/cấp (High rise/Low rise). |
| 股下 | またした | matashita | Chiều dài trong chân (Inseam) | Từ giữa crotch xuống gót quần. Quyết định quần dài/ngắn. |
| わたり幅 / 腿幅 | わたりはば / ももはば | wataribaha / momohaba | Chiều rộng đùi (Đo ngang dưới crotch) | Xác định quần wide/slim/tapered. |
| 裾幅 (Quần) | すそはば | susohaba | Chiều rộng gót quần (Độ rộng ống quần) | Xác định dáng ống (straight/tapered/flare). |
| 総丈 | そうじょう | sōjō | Chiều dài tổng quần (Từ eo xuống gót) | Đo từ trên eo quần xuống gót. |
4.3. Các từ liên quan đến Size/Fit khác
Có thể bạn quan tâm: Từ Vựng Về Giao Thông Tiếng Nhật Toàn Tập Nhất 2026: Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao, Kèm Cấu Trúc, Ví Dụ Thực Tế Và Mẹo Học Hiệu Quả
- ジャストサイズ (Jasuto saizu): Just size (Vừa vặn chuẩn, không rộng không chật).
- オーバーサイズ (Ōbāsaizu): Oversize (Lớn hơn size cơ thể).
- タイト (Taito): Tight (Bó sát).
- ルーズ (Rūzu): Loose (Rộng rãi).
- ワンサイズアップ (Wan saizu appu): Size up (Mua size lớn hơn 1 size).
- ワンサイズダウン (Wan saizu daun): Size down (Mua size nhỏ hơn 1 size).
- ユニセックス / 男女兼用 (Yunisekusu / Danjo ken’yō): Unisex (Nam nữ cùng mặc). Size thường theo nam (lớn hơn size nữ chuẩn).
PHẦN 5: MÀU SẮC, HOA VĂN VÀ CHỈ TIẾT THIẾT KẾ (色・柄・ディテール – Iro /gara / Diteiru)
Năm 2026, palette màu “Earth tone” (Màu đất), “Pastel” (Pastel) và “Monotone” (Đen/Trắng/Xám) vẫn thống trị, cùng sự quay lại của “Dopamine dressing” (Màu neon, sáng).
5.1. Tên màu sắc cơ bản & nâng cao (色 – Iro)
| Kanji/Kana | Romaji | Nghĩa | Ghi chú / Trend 2026 |
|---|---|---|---|
| 黒 / ブラック | kuro / burakku | Đen / Black | Basic, chăm, co dáng. |
| 白 / ホワイト | shiro / howaito | Trắng / White | Basic, sạch, mùa hè. Off-white (オフホワイト / キナリ) – trắng ngà, dễ phối hơn. |
| グレー / 灰色 | gurē / haiiro | Xám / Grey | Charcoal (チャコール) – xám đen. Heather Grey (ヘザーグレー) – xám melange (sọc vải). |
| ネイビー / 紺 | neibī / kon | Xanh navy / Navy | Trang trọng, dễ phối, thay thế đen. |
| ブラウン / 茶色 | burāun / chairo | Nâu / Brown | Beige (ベージュ) – nâu nhạt. Camel (キャメル) – nâu đà điểu. Mocha (モカ) – nâu cà phê. |
| カーキ / オリーブ | kākī / orību | Khaki / Ô liu | Phong cách military, outdoor. Sage Green (セージグリーン) – xanh lá mộc hot 2026. |
| ベージュ / キナリ | bēju / kinari | Beige / Gốm tự nhiên | Màu da, màu vải chưa nhuộm. Rất “clean”. |
| レッド / 赤 | reddo / aka | Đỏ / Red | Bordeaux / Wine (ボルドー / ワイン) – đỏ rượu vang, sang trọng thu/đông. |
| ブルー / 青 | burū / ao | Xanh dương / Blue | Sax Blue (サックスブルー) – xanh pastel. Royal Blue – xanh hoàng gia. |
| イエロー / 黄色 | ierō / kiiro | Vàng / Yellow | Mustard (マスタード) – vàng mù tạt. Lemon (レモン) – vàng chanh. |
| ピンク / 桃色 | pinku / momoiro | Hồng / Pink | Dusty Pink (ダスティピンク) – hồng bụi. Baby Pink – hồng pastel. |
| パープル / 紫 | pāpuru / murasaki | Tím / Purple | Lavender (ラベンダー) – tím nhạt. Violet – tím đậm. |
| オレンジ / 橙色 | orenji / daidaiiro | Cam / Orange | Terracotta (テラコッタ) – cam đất nung. |
| マルチカラー / 総柄 | maruchikarā / sōgara | Đa màu / Full print | In toàn bộ bề mặt. |
5.2. Hoa văn, in hình (柄・模様 – Gara / Moyō)
| Kanji/Kana | Romaji | Nghĩa | Mô tả hình ảnh |
|---|---|---|---|
| 無地 | muji | Trơn (Plain/Solid) | Không hoa văn. Cơ bản nhất. |
| ボーダー / 横縞 | bōdā / yokoshima | Sọc ngang (Border/Stripe) | Marine (マリン) – sọc xanh trắng kinh điển. |
| ストライプ / 縦縞 | sutoraipu / tateshima | Sọc dọc (Stripe) | Pin Stripe (ピンストライプ) – sọc mहीन. Chalk Stripe – sọc phấn. |
| チェック / 格子 | chekku / kōshi | Ô vuông (Check/Plaid) | Gingham (ギンガム) – ô nhỏ đều. Tartan (タータン) – ô Scotland. Windowpane (ウィンドウペイン) – ô lớn mảnh. |
| ドット / 水玉 | dotto / mizutama | Chấm bi / Polka dot | Small dot / Big dot. |
| フラワー / 花柄 | furawā / hanagara | Hoa (Floral) | Liberty print (リバティプリント) – hoa nhỏ đặc trưng. Botanical (ボタニカル) – thực vật, lá. |
| ペイズリー | peizurī | Paisley | Hình giọt nước uốn lượn, style boho/vintage. |
| アニマル / 動物柄 | animaru / dōbutsugara | Hoa văn thú (Animal print) | Leopard (レオパード/ヒョウ柄) – báo. Zebra (ゼブラ) – vằn. Snake (スネーク/ヘビ柄) – rắn. |
| カモフラ / 迷彩 | kamafura / meisai | Camouflage (Im lùi) | Military style. Digital Camo – pixel. |
| 幾何学模様 | kikagaku moyō | Hình học (Geometric) | Tam giác, hình thoi, đường cong trừu tượng. |
| タイダイ | taidai | Tie-dye (Nh染) | Màu loang lổ, handmade feel. Xu hướng Y2K/90s. |
| グラデーション | guradēshon | Gradient (Chuyển màu) | Màu chuyển dần từ sáng sang tối. |
| ロゴ / ワンポイント | rogo / wanpointo | Logo / Điểm nhãn (One point) | Logo brand nhỏ ở ngực, cổ, tay. |
| プリント / 染め | purinto / some | In / Nhuộm | Silk screen (シルクスクリーン), Digital print (デジタルプリント). |
5.3. Chi tiết may mặc, phụ kiện (ディテール・パーツ – Diteiru / Pātsu)
| Kanji/Kana | Romaji | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| ボタン / 掘り | botan | Cúc (Button) | スナップボタン (Snap button) – cúc bấm. 比翼ボタン (Hiyoku botan) – cúc ẩn (ẩn cúc). |
| ファスナー / ジッパー | fasunā / jippā | Khóa kéo (Zipper) | YKK – brand khóa kéo Nhật nổi tiếng. ダブルファスナー (Double zipper) – 2 chiều. |
| ポケット / ポケ | poketto / poke | Túi (Pocket) | 胸ポケット (Mune poketto) – túi ngực. サイドポケット – túi hông. パッチポケット (Patch pocket) – túi may đè. フラップポケット (Flap pocket) – túi có nắp. |
| フード / 頭巾 | fūdo / zukin | Mũ (Hood) | 取り外し可 (Torihazushi ka) – tháo được. 固定 (Kotei) – cố định. |
| ドローコード / 紐 | dorōkōdo / himo | Dây rút / Dây thắt | Dây thắt eo, dây mũ, dây gót áo. |
| ゴム / エラスティック | gomu / erasutikku | Bo co / Gôm | ウエストゴム (Uesuto gomu) – eo bo. 総ゴム (Sō gomu) – bo toàn bộ eo. |
| ベルト通し / ベルトループ | beruto tōshi / beruto rūpu | Khuy đai / Vòng đai | Trên quần, váy. |
| スリット / 切り込み | suritto / kirikomi | Xẻ tà (Slit) | サイドスリット – xẻ bên. バックスリット – xẻ sau. |
| タック / プリーツ | takku / purītsu | Nếp (Tuck/Pleats) | ワンタック (One tuck) – 1 nếp. ツータック (Two tucks) – 2 nếp. プリーツスカート – váy nếp. |
| ギャザー | gyazā | Gập / Gom (Gather) | Tạo độ bồng, volume. |
| ダーツ | dātsu | Nếp chui (Dart) | Tạo dáng ôm sát (ngực, eo). |
| 裏地 | うらじ | uraji | Lót trong (Lining) |
| 表地 | おもてじ | omoteji | Vải ngoài (Shell/Outer fabric) |
| 中綿 / 中わた | なかわた | nakawata | Lớp đệm giữa (Padding/Insulation) |
| パイピング | paipingu | Piping (Đường viền) | Viền màu khác, tạo điểm nhấn. |
| ステッチ / 縫い目 | sutechi / nuime | Đường may (Stitching) | トリプルステッチ (Triple stitch) – may 3 đường (jeans). |
| リベット | riretto | Rivet (Đinh bạc) | Đinh kim loại trên túi jeans. |
| スナップ / ホック | sunappu / hukku | Cúc bấm / Móc (Snap/Hook) | Dùng cho áo khoác, váy. |
PHẦN 6: TRANG PHỤC THEO MÙA VÀ TÌNH HUỐNG (季節・シーン別 – Kisetsu / Shīn Betsu)
Nhật Bản có 4 mùa rõ rệt. Năm 2026, khái niệm “Seasonless” (Không mùa) phát triển, nhưng từ vựng theo mùa vẫn cần thiết để mua sắm đúng lúc (Sale cuối mùa – セール).
6.1. Mùa Xuân (春 – Haru) ~ Tháng 3-5
- 春物 (Haramono): Đồ mùa xuân (xuất hiện từ tháng 1-2).
- 薄手 (Usute): Vải mỏng, nhẹ.
- ライトアウター (Raito autā): Áo khoác mỏng (Trench coat, Mountain parka, Denim jacket, Shirt jacket).
- スプリングコート (Supuringu kōto): Áo trench coat mỏng.
- カーディガン (Kādigan): Áo len cài cúc mỏng.
- ロンT (Ron Tī): Long sleeve T-shirt (Áo thun tay dài) – Layering item then chốt.
- シャツ (Shatsu): Sơ mi (Oxford, Flannel, Broad, Linen).
- チノパン (Chinopan): Quần kaki (Chino pants).
- スラックス (Surakkusu): Quần tây (Slacks).
- ローファー (Rōfā): Giày loafer.
- スニーカー (Sunīkā): Sneaker (Giày thể thao).
- 花粉症対策 (Kafunshō taisaku): Đồ chống phấn hoa (Kính, khẩu trang, áo khoác mát, vải chống bám bụi).
6.2. Mùa Hè (夏 – Natsu) ~ Tháng 6-8 (Có mùa mưa Tsuyu tháng 6-7)
- 夏物 (Natsumono): Đồ mùa hè.
- 半袖 (Hansode): Tay ngắn.
- ノースリーブ (Nōsurību): Không tay.
- Tシャツ (Tīshatsu): Áo thun.
- ポロシャツ (Poroshatsu): Áo Polo.
- ショーツ / ハーフパンツ (Shōtsu / Hāfupantsu): Quần short / Quần nửa đùi.
- リネン / 麻 (Rinen / Asa): Vải lanh/ga (Mát nhất).
- 接触冷感 (Sesshoku reikan): Cảm giác mát khi chạm (Cool touch) – Công nghệ vải mát Uniqlo, GU, Workman.
- 吸汗速乾 (Kyūkan sokkan): Hút mồ hôi khô nhanh.
- UVカット (Yūbī katto): Chống tia UV (Áo chống nắng, mũ, găng tay).
- サンダル (Sandaru): Dép mũi hở / Sandal.
- 浴衣 (Yukata): Kimono mùa hè (vải cotton) – Dễ mặc, mặc đi matsuri (lễ hội), hanabi (pháo hoa).
- 甚平 (Jinbei): Trang phục nam mùa hè (áo 짧은 + quần ngắn) – Mặc ở nhà, đi festival.
6.3. Mùa Thu (秋 – Aki) ~ Tháng 9-11
- 秋物 (Akibutsu): Đồ mùa thu (Xuất hiện từ tháng 8).
- 長袖 (Nagasode): Tay dài.
- ニット (Nitto): Đồ len/đan mỏng.
- カーディガン (Kādigan): Cardigan.
- ライトアウター (Raito autā): Áo khoác mỏng (MA-1, Bomber, Coach jacket, Fleece).
- フリース (Furīsu): Áo nỉ/Fleece (Item quốc dân Nhật).
- スウェット / トレーナー (Sūetto / Torēnā): Áo nỉ/hoodie không mũ.
- パーカー (Pākā): Hoodie.
- デニム (Denimu): Jean (Quần, áo, váy).
- コーデュロイ (Kōdyuroi): Vải cọt (Corduroy) – Trend mạnh năm 2026.
- ブーツ (Būtsu): Boots (Chelsea, Side-goa, Hiking boots).
- レイヤード (Reiyādo): Layering (Mặc lớp) – Nghệ thuật mặc thu.
6.4. Mùa Đông (冬 – Fuyu) ~ Tháng 12-2
Có thể bạn quan tâm: Từ Vựng Về Gia Đình Tiếng Nhật Toàn Tập Nhất 2026: Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao, Kèm Kanji, Ví Dụ Và Lưu Ý Văn Hóa
- 冬物 (Fuyumono): Đồ mùa đông.
- コート (Kōto): Áo khoác dài (Coat).
- ダウン (Daun): Đồ lông vũ (Down jacket, Down coat, Down vest).
- ヒートテック (Hītotekku): HeatTech (Áo lót giữ nhiệt – Uniqlo).
- 極暖 (Kiwamiau): HeatTech siêu ấm (Phiên bản dày, lót lông).
- 超極暖 (Chō kiwamiau): HeatTech siêu cấp ấm (Dày nhất).
- セーター (Sētā): Áo len dày (Wool, Cashmere, Merino).
- タートルネック (Tātorunekku): Cổ lọ.
- マフラー (Mafurā): Khăn quàng.
- 手袋 (Tebukuro): Găng tay (Có loại タッチパネル対応 (Tatchi paneru taiō) – chạm màn hình được).
- ニット帽 (Nittobō): Mũ len (Beanie).
- イヤーマフ (Iyāmafu): Ốm tai (Earmuffs).
- 裏起毛 (Urakimō): Lót lông/nỉ bên trong (Quần, áo, legging ấm).
- 防寒 (Bōkan): Chống lạnh (Bōkan gutsu – giày chống lạnh, Bōkan wear).
- スノーブーツ (Sunō būtsu): Giày tuyết (Chống trơn trượt, lót lông).
6.5. Trang phục theo cảnh (シーン別 – Shīn Betsu)
| Tình huống | Từ vựng chính (Kanji/Kana) | Romaji | Mô tả / Item gợi ý 2026 |
|---|---|---|---|
| Công sở / Làm việc | ビジネス / オフィスカジュアル / ビジカジ | Bijinesu / Ofisu kajuaru / Bijikaji | Suit (スーツ), Sơ mi (ワイシャツ), Cà vạt (ネクタイ), Quần tây (スラックス), Da đen (革靴). Biz-casual: Jacket + T-shirt/Shirt + Slacks/Chino + Loafer/Sneaker sạch. |
| Phỏng vấn / Trang trọng | リクルートスーツ / フォーマル / 冠婚葬祭 | Rikurūto sūtsu / Fōmaru / Kankonsōsai | Recruit suit (Đen/Navy đậm, chất liệu polyester không nhăn), Sơ mi trắng, Cà vạt đơn giản, Túi xách da, Giày da đen. Kankonsōsai: Đám cưới (Tie trắng/ sáng), Đám tang (Đen tuyệt đối, matte). |
| Du học / Đi học | 通学 / 学生服 / 制服 | Tsūgaku / Gakuseifuku / Seifuku | Đồng phục (制服 – Seifuku): Blouse + Váy/Quần (Nữ), Gakuran (学ラン – Áo đứng cổ) / Blazer (ブレザー – Nam/Nữ). Thể dục phục (体操着 – Taisōgi / ジャージ – Jersey). |
| Đi chơi / Casual | カジュアル / ストリート / アメカジ / キレイめ | Kajuaru / Sutorīto / Amekaji / Kireime | Kireime (Kinh điển/sạch): Shirt + Chino + Loafer. Street/Amekaji: Hoodie/Sweat + Wide pants/Jeans + Sneaker (New Balance, Asics, Salomon hot 2026). Gorpcore/Outdoor: Mountain parka + Cargo pants + Hiking boots. |
| Đi tiệc / Date | デート服 / パーティー / ワンピ / セットアップ | Dēto fuku / Pātī / Wanpi / Settoappu | Nữ: One-piece (ワンピース), Skirt + Blouse, Setup (Áo+váy/quần cùng vải). Nam: Jacket + Turtleneck + Slacks, Setup vest. |
| Thể thao / Gym / Chạy bộ | スポーツ / ジム / ランニング / トレーニング | Supōtsu / Jimu / Raningu / Torēningu | Áo thun co giãn (コンプレッション – Compression), Quần legging (タイツ/レギンス), Áo khoác mưa/gió (ウィンドブレーカー – Windbreaker), Giày chạy (ランニングシューズ). |
| Ngoài trời / Camping | アウトドア / キャンプ / ゴープコア | Autodoa / Kyanpu / Gōpukoa | Áo khoác Gore-tex, Pants cargo, Fleece, Boots hiking, Mũ nón, Backpack. Brand: Snow Peak, Montbell, Nanga, The North Face. |
| Ở nhà / Relax | ルームウェア / 部屋着 / パジャマ / スウェット | Rūmuwea / Heyagi / Pajama / Sūetto | Set up nỉ (Setup), Áo len oversize, Quần jogger, Váy maxi len, Áo khoác boa/fleece. |
PHẦN 7: ĐỒ LÓT, TẤT, PHỤ KIỆN (インナー・靴下・小物 – Inā / Kutsushita / Komono)
Thường bị bỏ qua nhưng cực kỳ quan trọng cho sự thoải mái và vệ sinh.
7.1. Đồ lót (インナー・下着 – Inā / Shitagi)
| Kanji/Kana | Romaji | Nghĩa | Phân loại / Ghi chú |
|---|---|---|---|
| インナー | inā | Inner (Đồ lót tổng quát) | Áo lót, quần lót. |
| 肌着 | はだぎ | hadagi | Áo lót (Traditional term) |
| タンクトップ | tankutoppu | Tank top (Áo liền móng) | Nam/Nữ. Mặc trong sơ mi, áo mỏng. |
| キャミソール | kyamisōru | Camisole (Áo dây mảnh) | Nữ. Mặc trong áo voan, váy. |
| ブラジャー / ブラ | burajā / bura | Bra (Áo ngực) | Wire (ワイヤー入り), Non-wire (ノンワイヤー), Sports bra (スポブラ). |
| ショーツ / パンツ | shōtsu / pantsu | Quần lót (Panties) | Nữ: Bikini, Hipster, Boyleg, T-back (Tバック). Nam: Briefs (ブリーフ), Boxer briefs (ボクサー), Trunks (トランクス). |
| ペチコート / ペチパンツ | pichikōto / pichipantsu | Váy lót / Quần lót dài (Petticoat) | Mặc trong váy/áo mỏng chống tĩnh điện, tạo form. |
| ヒートテック / 発熱インナー | hītotekku / hatsunetsu inā | Áo lót phát nhiệt | Uniqlo HeatTech, GU Warm, Ion Doctor, Bell Maison… |
| 補正下着 / ボディシェイパー | hosei shitagi / bodī sheipā | Đồ lót chỉnh form (Shapewear) | Thắt eo, nâng ngực, gọn bụng. |
| 授乳ブラ / マタニティインナー | kyūnyū bura / mataniti inā | Đồ lót cho mẹ bầu/bú | Dễ mở cúc, vải mềm, không gọng. |
7.2. Tất (靴下・タイツ – Kutsushita / Taitsu)
| Kanji/Kana | Romaji | Nghĩa | Chiều cao / Loại |
|---|---|---|---|
| 靴下 | くつした | kutsushita | Tất (Tổng quát) |
| ショートソックス / アンクル | shōto sokkusu / ankuru | Tất ngắn / Tất cổ thấp (Ankle) | Dưới cổ chân. Cover socks (カバーソックス) – tất ẩn (không lộ ra giày). |
| クルーソックス / ハイソックス | kurū sokkusu / hai sokkusu | Tất cổ cao (Crew/High) | Đến giữa cẳng chân. |
| ニーハイ / オーバーニー | nīhai / ōbānī | Tất lên gối (Knee high/Over knee) | Đầu gối trở lên. JK style, Uniform. |
| タイツ | タイツ | taitsu | Tất dày / Leggings (Dày, che kín) |
| ストッキング / パンスト | ストッキング / パンスト | suttokkingu / pansuto | Tất vải mỏng (Pantyhose/Stockings) |
| 五本指ソックス | ごほんゆびそっくす | gohon yubi sokkusu | Tất 5 ngón (Toe socks) |
| 着圧ソックス / 着圧タイツ | ちゃくあつそっくす / ちゃくあつタイツ | chakuatsu sokkusu / chakuatsu taitsu | Tất/Tights chăm sóc sức khỏe (Compression) |
| ルーズソックス | ルーズソックス | rūzu sokkusu | Tất xòe / Tجميع (Loose socks) |
7.3. Phụ kiện thời trang (ファッション小物 – Fasshon Komono)
| Kanji/Kana | Romaji | Nghĩa | Trend 2026 |
|---|---|---|---|
| バッグ / 鞄 | バッグ / かばん | baggu / kaban | Cái túi (Tổng quát) |
| 財布 | さいふ | saifu | Ví |
| ベルト | ベルト | beruto | Thắt lưng |
| 帽子 | ぼうし | bōshi | Mũ |
| マフラー / ストール | マフラー / ストール | mafurā / sutōru | Khăn quàng |
| 手袋 | てぶくろ | tebukuro | Găng tay |
| 眼鏡 / サングラス | めがね / サングラス | megane / sangurasu | Kính / Kính râm |
| アクセサリー / ジュエリー | アクセサリー / ジュエリー | akusesarī / juerī | Trang sức |
| 時計 | とけい | tokei | Đồng hồ |
| 香水 / フレグランス | こうすい / フレグランス | kōsui / fureguransu | Nước hoa |
| マスク | マスク | masuku | Khẩu trang |
PHẦN 8: ĐỒ NGỦ, ĐỒ ĂN MẶC TẠI NHÀ (ルームウェア・パジャマ – Rūmuwea / Pajama)
Văn hóa “Ouchi jikan” (おうち時間 – Thời gian ở nhà) phát triển mạnh sau đại dịch và duy trì năm 2026. Đầu tư đồ ở nhà chất lượng là xu hướng.
| Kanji/Kana | Romaji | Nghĩa | Phân loại |
|---|---|---|---|
| ルームウェア | rūmuwea | Roomwear (Đồ ở nhà) | Set up nỉ, áo len oversize, váy maxi, áo khoác cardigan/boa. Thoải mái, đẹp để chụp ảnh/post story. |
| 部屋着 | へやぎ | heyagi | Đồ ở nhà (Từ truyền thống) |
| パジャマ | ぱじゃま | pajama | Đồ ngủ (Pajamas) |
| バスローブ / ガウン | バスローブ / ガウン | basurōbu / gaun | Áo tắm / Gown |
| スウェット上下 / セットアップ | スウェットじょうげ / セットアップ | sūetto jōge / settoappu | Set nỉ (Setup) |
| もこもこ / ボア / フリース | もこもこ / ボア / フリース | mokomoko / boa / furīsu | Vải bồng bềnh / Boa / Fleece |
| レッグウォーマー | レッグウォーマー | reggu wōmā | Ốm chân / Leg warmers |
| ルームシューズ / スリッパ | ルームシューズ / スリッパ | rūmu shūzu / surippa | Dép trong nhà / Giày phòng |
PHẦN 9: TỪ VỰNG MUA SẮM ONLINE & OFFLINE TẠI NHẬT (2026 EDITION)
Năm 2026, mua sắm hybrid (Online + Offline) là chuẩn. Nắm vững từ vựng dưới đây để “săn deal” như người bản xứ.
9.1. Trên trang web/App (ECサイト・アプリ – EC Saito / Apuri)
Có thể bạn quan tâm: Từ Vựng Về Bệnh Trong Tiếng Nhật: Bí Kíp Học Tập Toàn Diện Nhất Cho Năm 2026
| Kanji/Kana | Romaji | Nghĩa | Cách dùng thực tế |
|---|---|---|---|
| カートに入れる | kāto ni ireru | Thêm vào giỏ hàng | Nút “Add to cart”. |
| 購入手続きへ | kōnyū tetsuzuki e | Tiến hành thanh toán | Checkout. |
| ゲスト購入 | gesuto kōnyū | Mua khách (Không cần đăng ký) | Tiện cho người du lịch/người mới. |
| 会員登録 | kaiin tōroku | Đăng ký thành viên | Tích điểm, nhận coupon, lưu địa chỉ. |
| ログイン / ログアウト | roguin / roguauto | Đăng nhập / Đăng xuất | |
| マイページ / 購入履歴 | maipēji / kōnyū rireki | Trang cá nhân / Lịch sử mua | Tra cứu đơn hàng, hoàn trả. |
| お気に入り / ウィッシュリスト | okiniiri / wisshu risuto | Yêu thích / Wishlist | Tim sản phẩm để mua sau/hết sale. |
| 在庫あり / 在庫なし | zaiko ari / zaiko nashi | Còn hàng / Hết hàng | 入荷待ち (Nyūka machi) – Đang chờ nhập. 予約商品 (Yoyaku shōhin) – Sản phẩm đặt trước (Pre-order). |
| 再入荷通知 | sai nyūka tsūchi | Thông báo nhập lại hàng | Đăng ký email/app để nhận thông báo. |
| 送料無料 | sōryō muryō | Miễn phí vận chuyển | Thường có điều kiện: “購入金額〇〇円以上で送料無料” (Mua từ XX yên freeship). |
| 代引き / 代金引換 | だいびき / だいきんひきかえ | daibiki / daikin hikikae | Thanh toán khi nhận hàng (COD – Cash on Delivery). Phí ~300-400 yên. |
| クレジットカード / 後払い / コンビニ払い | クレジットカード / あとばらい / コンビニばらい | Thẻ tín dụng / Trả sau / Trả tại Konbini | 後払い (Atobarai – Paidy, NP後払い): Nhận hàng xong mới trả (cần kiểm tra thông tin). コンビニ払い: Quét mã QR tại 7-11, FamilyMart, Lawson. |
| PayPay / LINE Pay / 楽天ペイ / d払い / au PAY | ペイペイ / ラインペイ / ラクテンペイ / ディーばらい / エーユーペイ | Ví điện tử (E-wallet) | PayPay thống trị market share 2026. Scan QR thanh toán nhanh, hoàn tiền (point) cao. |
| ポイント還元 / ポイントアップ | ポイントかんげん / ポイントアップ | Hoàn điểm / Tăng điểm | 還元率 (Kangenritsu) – Tỷ lệ hoàn. 1% = 1 point/100 yên. Date point (5, 10, 15, 20, 25, tháng cuối). |
| クーポン / 割引コード | クーポン / わりびきコード | Coupon / Mã giảm giá | Nhập tại màn hình thanh toán. 初回限定 (Shokai gentei) – Chỉ lần đầu. 誕生日クーポン (Tanjōbi kupon) – Sinh nhật. |
| セール / バーゲン / アウトレット | セール / バーゲン / アウトレット | Sēru / Bāgen / Autoretto | Sale / Bán chợ / Outlet |
| レビュー / 口コミ | レビュー / くちこみ | rebyū / kuchikomi | Review / Đánh giá |
| 返品 / 交換 | へんぴん / こうかん | henpin / kōkan | Trả hàng / Đổi hàng |
| サイズガイド / 採寸表 | サイズガイド / さいすんひょう | saizu gaido / saisunhyō | Hướng dẫn size / Bảng đo |
| モデル着用サイズ | モデルちゃくようサイズ | moderu chakuyō saizu | Size model mặc |
9.2. Tại cửa hàng thực tế (実店舗 – Jitsutenpo)
| Kanji/Kana | Romaji | Nghĩa | Câu giao tiếp mẫu |
|---|---|---|---|
| 試着室 / フィッティングルーム | しちゃくしつ / フィッティングルーム | shichakushitsu / fittingu rūmu | Phòng thử đồ |
| 鏡 / 全身鏡 | かがみ / ぜんしんかがみ | kagami / zenshin kagami | Gương / Gương toàn thân |
| 店員 / スタッフ | てんいん / スタッフ | ten’in / sutaffu | Nhân viên / Staff |
| レジ / 会計 | レジ / かいけい | reji / kaikei | Quầy thanh toán |
| 袋 / 手提げ袋 | ふくろ / てさげぶくろ | fukuro / tesage bukuro | Túi đựng / Túi xách tay |
| 領収書 / レシート | りょうしゅうしょ / レシート | ryōshūsho / reshīto | Hóa đơn / Tícket |
| 包装 / ギフト包装 / のし | ほうそう / ギフトほうそう / のし | hōsō / gifuto hōsō / noshi | Gói quà / Gói quà trang trọng / Giấy trang trí (Noshi) |
| 配送 / 発送 | はいそう / はっそう | haisō / hassō | Giao hàng / Gửi hàng |
| 税抜 / 税込 | ぜいぬき / ぜいこみ | zeinuki / zeikomi | Chưa thuế / Đã thuế |
| 免税 / タックスフリー | めんぜい / タックスフリー | menzei / takkusu furī | Miễn thuế (Cho du khách) |
| ポイントカード / アプリ会員証 | ポイントカード / アプリかいいんしょう | pointo kādo / apuri kaiinshō | Thẻ thành viên / App thành viên |
PHẦN 10: NGỮ PHÁP VÀ CẤU TRÚC CỤM TỪ THÔNG DỤNG (文法・連語 – Bunpō / Ren’go)
Học từ vựng đơn lẻ chưa đủ, phải biết kết hợp thành cụm từ (Collocation) để nói tự nhiên.
10.1. Động từ thường đi với quần áo (服に関する動詞 – Fuku ni kansuru dōshi)
| Động từ (Jishokei) | Nghĩa | Ví dụ câu (Năm 2026) |
|---|---|---|
| 着る (きる – Kiru) | Mặc (áo, váy, áo khoác – phần trên) | 新しいコートを着てみます。 (Atarashii kōto o kite mimasu.) – Tôi thử mặc cái coat mới. |
| 履く (はく – Haku) | Mặc (quần, váy, giày, tất – phần dưới) | 新しいジーンズを履きます。 (Atarashii jīnzu o hakimasu.) – Tôi mặc cái jean mới. |
| 被る (かぶる – Kaburu) | Đeo (mũ, khăn quàng qua đầu) | 帽子を被ります。 (Bōshi o kaburimasu.) – Tôi đội mũ. |
| 掛ける (かける – Kakeru) | Đeo (kính, khăn quàng lên vai) | メガネを掛けます。 (Megane o kakemasu.) – Tôi đeo kính. |
| 締める (しめる – Shimeru) | Cài / Thắt (cà vạt, thắt lưng, dây giày) | ネクタイを締めます。 (Nekutai o shimeru.) – Tôi cài cà vạt. |
| 脱ぐ (ぬぐ – Nugu) | Cởi (quần áo, giày, mũ, kính, găng tay – tổng quát) | 部屋に入ったら、靴を脱いでください。 (Heya ni haittara, kutsu o nuide kudasai.) – Vào phòng hãy cởi giày. |
| 着替える (きがえる – Kigaeru) | Đổi quần áo | ジムの後で着替えます。 (Jimu no ato de kigaemasu.) – Tôi đổi đồ sau gym. |
| 試着する (しちゃくする – Shichaku suru) | Thử đồ | ここで試着できますか？ (Koko de shichaku dekimasu ka?) – Ở đây có thử được không? |
| 洗濯する (せんたくする – Sentaku suru) | Giặt | このセーターは手洗いしかできません。 (Kono sētā wa tearai shika dekimasen.) – Cái áo len này chỉ giặt tay thôi. |
| 乾かす (かわかす – Kawakasu) | Pha / Sấy (quần áo) | 外でシャツを干して乾かします。 (Soto de shatsu o hoshite kawakashimasu.) – Tôi phơi áo sơ mi ngoài trời cho khô. |
| アイロンをかける (アイロンをかける – Airon o kakeru) | Ủi | シワになりやすいので、アイロンをかけてください。 (Shiwa ni nariyasui node, airon o kakete kudasai.) – Dễ nhăn, hãy ủi giúp. |
| クリーニングに出す (クリーニングにだす – Kurīningu ni dasu) | Gửi tẩy khô | コートはクリーニングに出してください。 (Kōto wa kurīningu ni dashite kudasai.) – Cái coat hãy gửi tẩy khô. |
| サイズが合う / 合わない (サイズがあう / あわない) | Size vừa / Không vừa | このパンツ、ウエストが合いません。 (Kono pantsu, uesuto ga aimasen.) – Cái quần này eo không vừa. |
| 似合う (にあう – Niau) | Phù hợp (màu, dáng, người) | その色、とてもお似合いですよ。 (Sono iro, totemo oniai desu yo.) – Màu đó rất hợp bạn. |
| 流行る (はやる – Hayaru) | Trending / Đang hot | 今年はボアジャケットが流行っています。 (Kotoshi wa boa jaketto ga hayatte imasu.) – Năm nay áo khoác boa đang trending. |
| 廃れる (すたれる – Sutareru) | Lỗi thời / Không còn phổ biến | スキニーパンツはもう廃れましたか？ (Sukinī pantsu wa mō sutaremashita ka?) – Quần skinny đã lỗi thời chưa? |
10.2. Tính từ miêu tả cảm giác mặc (着心地・着用感 – Chakugochi / Chakuyōkan)
| Kanji/Kana | Romaji | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 着心地がいい / 悪い (ちゃくごちがいい / わるい) | chakugochi ga ii / warui | Cảm giác mặc tốt / xấu | このTシャツ、着心地が最高です。 (Kono T-shatsu, chakugochi ga saikō desu.) – Áo thun này mặc cực thoải mái. |
| 楽 (らく – Raku) | Thoải mái, nhẹ nhõn | 楽なパンツを探しています。 (Raku na pantsu o sagashite imasu.) – Tôi đang tìm quần thoải mái. | |
| 窮屈 (きゅうくつ – Kyūkutsu) | Chật chội, bó buộc | この靴、少し窮屈です。 (Kono kutsu, sukoshi kyūkutsu desu.) – Đôi giày này hơi chật. | |
| 締め付け感 (しめつけかん – Shimezukekan) | Cảm giác bị siết chặt (co giãn kém) | 締め付け感のないブラ。 (Shimezukekan no nai bura.) – Bra không hề siết. | |
| フィット感 (フィットかん – Fittokkan) | Cảm giác ôm sát (fit) | フィット感がすごい。 (Fittokkan ga sugoi.) – Cảm giác fit cực tốt. | |
| ごわごわ (Gowagawa) | Cứng, xù xì, khó chịu (vải) | 安いタオルはごわごわする。 (Yasui taoru wa gowagawa suru.) – Khăn tắm rẻ thường cứng. | |
| さらさら (Sarasara) | Mượt, mát, khô ráo (vải linen, polyester mát) | リネンシャツはさらさらして涼しい。 (Rinen shatsu wa sarasara shite suzushii.) – Áo lanh mát mẻ. | |
| しっとり (Shittori) | Mềm, ẩm, mịn (vải cotton cao cấp, modal, silk) | このニット、しっとりした肌触り。 (Kono nitto, shittori shita hadazawari.) – Cái áo len này cảm giác da rất mềm ẩm. | |
| モコモコ (Mokomoko) | Bồng bềnh, mềm mại (fleece, boa, sherpa) | モコモコのルームウェアで過ごす。 (Mokomoko no rūmuwea de sugosu.) – Dành thời gian với đồ ở nhà bồng bềnh. | |
| チクチク (Chikuchiku) | Ngứa, sây (len thô, tag vải) | ウールがチクチクして着られない。 (Ūru ga chikuchiku shite kirarenai.) – Len ngứa không mặc được. -> Chọn Merino hoặc Cashmere. | |
| 透ける (すける – Sukeru) | Trong, xuyên (vải mỏng, màu sáng) | 白いスカートが透けるので、ペチコート必須。 (Shiroi sukāto ga sukeru node, pichikōto hissū.) – Váy trắng xuyên, cần váy lót bắt buộc. | |
| シワになりやすい / なりにくい (シワになりやすい / なりにくい) | shiwa ni nariyasui / narinikui | Dễ nhăn / Khó nhăn | 出張にはシワになりにくいセットアップが便利。 (Shucchō ni wa shiwa ni narinikui settoappu ga benri.) – Công tác mang setup khó nhăn tiện lợi. |
| 毛玉ができやすい (けだまができやすい – Kedama ga dekiyasui) | Dễ bị bồng (pilling) | アクリルニットは毛玉ができやすい。 (Akuriru nitto wa kedama ga dekiyasui.) – Áo len acrylic dễ bồng. |
PHẦN 11: XU HƯỚNG THỜI TRANG NHẬT BẢN NĂM 2026 VÀ TỪ VỰNG LIÊN QUAN (2026トレンドキーワード)
Cập nhật các từ khóa “buzzword” năm 2026 để bạn hiểu được bài báo, video YouTube, Instagram, TikTok của fashionista Nhật.
| Từ khóa (Kanji/Kana) | Romaji | Nghĩa / Giải thích xu hướng 2026 |
|---|---|---|
| ノームコア / ノームコア進化系 | Nōmukoa / Nōmukoa shinkakei | Normcore (Basic, bình thường) -> Tiến hóa: Basic nhưng chất lượng cao, fit chuẩn, bền (Longevity). Brand: Uniqlo U, Muji Labo, Comoli, Auralee. |
| ゴープコア (Gorpcore) | Gōpukoa | Outdoor style đi phố. GORP = Good Ol’ Raisins and Peanuts (Đồ ăn đường dài). Item: Mountain parka, Fleece, Cargo pants, Hiking boots, Backpack. Brand: Arc’teryx, Salomon, Hoka, Snow Peak. |
| シティーボーイ / シティーガール | Shitī Bōi / Shitī Gāru | City Boy / City Girl. Phong cách “đi làm về chơi”, mix&khớp khéo léo: Jacket + Tee + Slacks/Chino + Loafer/Sneaker. Từ khóa: きれいめカジュアル (Kireime kajuaru). |
| Y2K / 平成レトロ | Wai Tsū Kē / Heisei Retro | Thời trang năm 2000 (Heisei) quay lại. Mini skirt, Low rise pants, Baby tee, Platform shoes, Loose socks, Cardigan vai, Butterfly clip. Gen Z Nhật cực yêu. |
| ジェンダーレス / ユニセックス | Jendāresu / Yunisekusu | Genderless / Unisex. Không phân biệt nam/nữ. Oversize, silhouette trung tính. Brand: TENDER PERSON, used vintage, Zara, GU, Uniqlo. |
| サステナブル / エシカル / 循環型 | Sasutenaburu / Eshikaru / Junkan-gata | Sustainable / Ethical / Circular. Vải tái chế (Recycled polyester, Recycled nylon), Organic cotton, Tencel, Bio-based. リサイクルダウン (Recycled down). 修理サービス (Shūri sābisu) – Sửa chữa miễn phí/giá rẻ (Patagonia, Arc’teryx, Uniqlo). |
| ドーパミンファッション / カラフル | Dōpamin fasshon / Karafuru | Dopamine dressing. Mặc màu sắc rực rỡ (Neon, Vitamin color) để tăng dopamine, vui vẻ. Phản ứng với màu trung tính. |
| クワイエット・ラグジュアリー / ステルスウェルネス | Kuwaietto ragujuarī / Suterusu werunesu | Quiet Luxury (Sang trọng thầm lặng) / Stealth Wellness. Không logo to, tập trung vào chất liệu (Cashmere, Silk, Vicuna), may mặc hoàn hảo, chăm sóc sức khỏe (vải kháng khuẩn, điều hòa thân nhiệt). Brand: Loro Piana, Brunello Cucinelli, The Row, 日本ブランド (Kaval, Ciota). |
| テックウェア / 機能性ウェア | Tekkuwea / Kinōsei wea | Techwear. Vải công nghệ cao: Gore-Tex, Pertex, Polartec, Schoeller. Chống nước, thoáng, co giãn, nhiều túi, module. Brand: Acronym, Goldwin, The North Face Purple Label, Montbell, Workman (giá rẻ). |
| セットアップ / ワンマイルウェア | Settoappu / Wanmairu wea | Setup (Áo+váy/quần cùng vải) / One-mile wear (Đồ đi quanh nhà 1 dặm). Dễ phối, đẹp, thoải mái. Item “quốc dân” năm 2026. |
| オーバーサイズ継続 / ビッグシルエット | Ōbāsaizu keizoku / Biggu shiruetto | Oversize tiếp tục thống trị. “Big silhouette” là từ khóa tìm kiếm size L, XL, XXL cho nữ. Drop shoulder, wide pants. |
| レイヤード / 重ね着 | Reiyādo / Kasane-gi | Layering. Mặc nhiều lớp. Inner (HeatTech/Tee) + Mid (Shirt/Knit/Fleece) + Outer (Coat/Jacket). Kỹ thuật 着膨れしない (Kibure shinai) – Mặc nhiều mà không bị trông béo. |
| 足元 (あしもと – Ashimoto) | Ashimoto | “Chân” / Giày dép. Câu nói: “おしゃれは足元から” (Oshare wa ashimoto kara) – Thời trang bắt đầu từ chân. 2026: New Balance (550, 990, 2002R), Asics (Gel-Kayano, GT-2160), Salomon (XT-6, XT-4), Hoka (Clifton, Bondi), Loafer (Bit loafer, Penny loafer – J.M. Weston, Paraboot,廉价版 G.H.Bass/Uniqlo). |
| 推し活ファッション / 推し色 (おしいろ – Oshiiro) | Oshikatsu fasshon / Oshiiro | Oshi-katsu (Hoạt động fan cưng). Mặc màu sắc, phụ kiện theo màu idol/nhân vật yêu thích (Oshi-iro). Brand ra bộ sưu tập collab anime/idol liên tục. |
PHẦN 12: BẢNG TRA CỨU NHANH CÁC BRAND THỜI TRANG NHẬT PHỔ BIẾN 2026 (ブランド分類)
Khi mua sắm hoặc đọc review, bạn sẽ thấy tên brand này liên tục. Phân loại theo segment giúp bạn định vị giá cả, phong cách.
| Phân loại | Brand (Kanji/Kana) | Romaji | Đặc điểm / Vị trí 2026 |
|---|---|---|---|
| Fast Fashion (Giá rẻ, cập nhật nhanh) | ユニクロ (Uniqlo) | Yunikuro | Cơ bản, công nghệ vải (HeatTech, AIRism, UV Cut), collab Designer (Jil Sander +U, Marni, Theory). Must check mỗi tuần. |
| ジーユー (GU) | Jī Yū | Em gái Uniqlo. Trendy hơn, giá rẻ hơn, size lớn (Oversize), đồ lót, phụ kiện tốt. | |
| しまむら (Shimamura) | Shimamura | Chuỗi siêu thị quần áo giá cực rẻ, size lớn, đồ gia đình, đồ trẻ em, đồ ở nhà. Collab influencer mạnh. | |
| ワークマン (Workman) | Wākuman | Đồ làm việc -> Pivot sang High-spec Outdoor/Workwear giá rẻ. “Workman Girls” hot. Áo mưa, áo khoác, quần cargo, giày an toàn đẹp. | |
| High Street / Select Shop (Giá trung bình, chất lượng tốt, trend) | ビームス (BEAMS) | Bīmusu | Select shop đại diện Nhật. Nhiều line: BEAMS, BEAMS BOY, BEAMS PLUS, B:MING by BEAMS. Mix brand Nhật + Import. |
| シップス (SHIPS) | Shippusu | Cùng cấp BEAMS. Phong cách Anh/Âu, trang nhẹ, chất lượng tốt. SHIPS, SHIPS JET BLUE, SHIPS ANY. | |
| ユナイテッドアローズ (UA) | Yunaiteddo Arōzu | United Arrows. Trang trọng hơn, chất vải tốt. Green Label Relaxing (giá tốt), Beauty & Youth (trendy). | |
| アーバンリサーチ (UR) | Āban Risāchi | Urban Research. Phong cách City Boy/Girl, mix vintage, basic chất lượng. UR, DOORS, Sonny Label. | |
| ジャーナルスタンダード (JOURNAL STANDARD) | Jānaru Sutandādo | JS. Military, Work, Vintage, Mode. Relume (line nữ), Furniture (đồ gia dụng). | |
| エディフィス / スローブ (EDIFICE / SLOBE) | Edifisu / Surōbu | Dưới nhóm Baycrew’s. Edifice (Nam, Mode/Work), SLOBE (Nữ, Trend/Mode). IENA (Nữ, Basic chất lượng). | |
| ナノ・ユニバース (nano・universe) | Nano Yunibāsu | Trendy, giá mềm, collab nhiều, đồ denim, outerwear tốt. | |
| Designer / Domestic High-end (Thiết kế Nhật, giá cao, chất lượng top) | コモリ (COMOLI) | Komori | “King of Normcore”. Chất vải đỉnh cao (Cotton, Wool, Silk), fit hoàn hảo, made in Japan. Khó mua, giữ giá. |
| オーラリー (AURALEE) | Ōrarī | Vải độc quyền (Super fine wool, Light wool, Washed cotton). Màu sắc đẹp, dáng thả. Rất hot 2026. | |
| ヘルノ (HERNO) | Heruno | Áo khoác lông vũ, áo mưa cao cấp. Công nghệ, nhẹ, ấm, mỏng. | |
| タトラス (TATRAS) | Tatorasu | Down jacket cao cấp, thiết kế đẹp, phối vải stretch. | |
| カバン (Kaval) | Kabar | Vải tự nhiên, nhuộm tự nhiên, may thủ công, unisex. Quiet luxury thuần túy. | |
| シオタ (CIOTA) | Shiota | Denim, Chino, Military reproduction. Vải selvedge, may cẩn thận. “Denim tốt nhất Nhật”. | |
| エンジニアド ガーメンツ (Engineered Garments) | Enjinia Do Gāmentsu | Daiki Suzuki. Work, Military, Ivy, Outdoor mix. Chi tiết phức tạp, vải đặc biệt. | |
| ニードルズ (NEEDLES) | Nīdoruzu | Track pants (Quần thể thao 2 đường may), Papillon, Rebuild. Phối màu/vải độc đáo. | |
| サウスツーウェストエイト (SOUTH2 WEST8) | Sausu Tsū Wesuto Eito | Em của Nepenthes. Outdoor/Fishing style. Vest nhiều túi, áo khoác, mũ câu cá. | |
| Denim / Workwear / Americana (Chuyên sâu) | ウェアハウス (WAREHOUSE) | Weahausu | Reproduction Levi’s 501, 507, Type 1, Type 2… Chuẩn vintage. |
| フルカウント (FULLCOUNT) | Furukaunto | Denim Zimbabwe cotton, may thủ công. Rất mềm, đẹp fade. | |
| ドゥニーム (DENIME) | Dūnimu | Levi’s repro cũ (Warehouse team tách ra). 66 model, XX model. | |
| サムライジーンズ (SAMURAI JEANS) | Samurai Jīnzu | Denim nặng, vải đặc biệt (Zero, S5000VX), may đẹp, patch da đẹp. | |
| アイアンハート (IRON HEART) | Aian Hāto | Denim siêu nặng (21oz, 25oz), bền “vô địch”. Dành cho người thích heavy duty. | |
| Giày dép (Footwear) | ニューバランス (New Balance) | Nyū Baransu | Số 1 Nhật 2026. Made in UK/USA/Japan line. 990, 992, 993, 550, 2002R, 1906R. Mỗi tuần có restock/collab. |
| アシックス (ASICS) | Ashikkusu | Gel-Kayano 14, GT-2160, Novablast. Collab Kiko Kostadinov, Cecilie Bahnsen. Chạy bộ + Lifestyle. | |
| サロモン (Salomon) | Saromon | XT-6, XT-4, ACS Pro. Gorpcore icon. | |
| ホカ (HOKA) | Hoka | Clifton, Bondi, Transport. Chunky sole, thoải mái cực致. | |
| パラブーツ (Paraboot) | Parabūtsu | Michael, Chambord, Avignon. Da thô (Greasy leather), sole cao su. Đời mới, bền, đẹp tuổi. | |
| ジェイエムウエストン (J.M. WESTON) | Jei Emu Wesuton | Golf, 180, Chasse. Loafer hoàng gia. Đầu tư cả đời. | |
| リーガル (REGAL) | Rīgaru | Brand Nhật lịch sử. Goodyear welt, giá hợp lý, skin care da tốt. 2504, 315R. | |
| スコッチグレイン (Scotch Grain) | Sukotchi Gurein | Giày da Nhật giá tốt, bền, form đẹp, nhiều last (mẫu chân). | |
| Đồ thể thao / Outdoor (Performance) | ゴールドウィン (Goldwin) | Gōrudo Win | Cha đẻ The North Face JPN. Công nghệ vải đỉnh (Pertex, Gore-Tex, Polartec). Thiết kế minimal, đô thị. |
| ザ・ノース・フェイス (TNF) | Za Nōsu Feisu | Line JPN (Purple Label, Nanamica, Standard) khác line Global. Đẹp hơn, fit Asia, vải tốt hơn. | |
| モンベル (Montbell) | Monberu | Outdoor quốc dân. Giá rẻ, nhẹ, compact, chức năng đầy đủ. Down, Rainwear, Packable. | |
| ナンガ (NANGA) | Nanga | Sleeping bag -> Apparel. Down Made in Japan chất lượng cực cao. Collab mạnh (Subu, Urban Research, Beams). | |
| ティートンブロス (Teton Bros.) | Tīton Burosu | Hard shell, Soft shell cho leo núi chuyên nghiệp. Thiết kế đẹp, fit Asia. | |
| アークテリクス (Arc’teryx) | Ākutearikusu | Zeta SL, Beta LT, Atom LT. Line “System” (Layering). Đỉnh cao kỹ thuật, giá cao. | |
| Đồ lót / Tất / Phụ kiện | グンゼ (GUNZE) | Gunze | Đồ lót quốc dân. B.V.D., Sabina, Tuche. Công nghệ vải, form đẹp. |
| ワコール (Wacoal) | Wakōru | Nội y nữ số 1. Bra, găng tay, shapewear, sports. Khoa học cơ thể. | |
| トリンプ (Triumph) | Torinpu | Đối thủ Wacoal. Fit tốt, thiết kế đẹp. | |
| タビオ (Tabio) | Tabio | Chuyên tất. Chất lượng cực cao, nhiều loại (5 ngón, chăm sóc, thể thao, dress). Quà tặng lý tưởng. | |
| チヨダ (Chiyoda) | Chiyoda | Tất nam, nữ, trẻ em. Giá tốt, bền. | |
| ファルケ (Falke) | Faruke | Đức nhưng sản xuất/phổ biến Nhật. Tất running, hiking, dress, compression đỉnh cao. |
PHẦN 13: ÔN TẬP VÀ ÔN TẬP TIẾP (PRACTICE)
Để ghi nhớ lượng từ vựng khổng lồ này (trên 500 từ), bạn hãy áp dụng phương pháp Spaced Repetition (Lặp lại theo khoảng cách) kết hợp Context Learning (Học trong ngữ cảnh).
13.1. Flashcard gợi ý (Anki / Quizlet / Physical cards)
- Mặt trước: Kanji/Kana (VD:
ダウンコート) - Mặt sau: Romaji (
daunkōto), Nghĩa (Áo khoác lông vũ), Ảnh minh họa, Câu ví dụ (今年のダウンコートは軽くて暖かい。). - Tag:
#Outerwear #Winter #Material #2026Trend.
13.2. Thực hành viết journal tiếng Nhật hàng ngày (5 phút)
Viết 3-5 câu về trang phục hôm nay:
今日のコーデ (Kyō no kōde – Outfit hôm nay):
天気: 晴れ、15度 (Hare, 15-do – Nắng, 15 độ).
トップス: ユニクロのメリノウールタートルネック (グレー)。着心地がしっとりしてチクチクしない。
ボトムス: ワイドチノパンツ (ベージュ、タック入り)。ルーズフィットで楽。
アウター: ステンカラーコート (ネイビー、ポリエステル100%、シワになりにくい)。
シューズ: ニューバランス 990v6 (グレー)。履き心地最高。
バッグ: トートバッグ (キャンバス、A4サイズ入る)。
ひとこと: 朝晩寒いのでマフラー持参。昼は脱いで腰に巻いた。
13.3. Xem video/Review mua sắm tiếng Nhật (Input)
Tìm kiếm từ khóa trên YouTube/TikTok/Instagram Nhật:
ユニクロ 購入品 2026 春(Uniqlo haul Spring 2026)ワークマン 女子 新作(Workman Girls New)骨格診断 ストレート 服選び(Body frame diagnosis Straight clothes)パーソナルカラー イエベ 春 コーデ(Personal color Yellow-base Spring coord)古着屋 巡り 下北沢 / 高円寺(Thrift store Shimokitazawa/Koenji)セットアップ 着回し 5days(Setup mixmatch 5 days)
13.4. Mô phỏng mua sắm (Roleplay)
Tự nói hoặc nhờ bạn bè/giáo viên đóng vai nhân viên:
- Bạn: “すみません、このセーターのMサイズを試着してもいいですか？” (Cho tôi thử size M cái áo len này).
- NV: “どうぞ。こちら試着室です。鏡はこちらです。” (Đây ạ, phòng thử đây, gương đây).
- Bạn (sau khi thử): “着心地はいいですが、身幅が少し大きいです。Sサイズありますか？” (Mặc thoải mái nhưng ngực hơi lớn. Có size S không?).
- NV: “少々お待ちください… 在庫確認します。あいにく在庫切れです。オンラインなら取り寄せ可能です。” (Đợi chút… check kho. Hết hàng. Online có thể đặt lấy).
- Bạn: “じゃあ、オンラインで注文します。送料無料ですか？” (Thôi online order. Freeship không?).
PHẦN 14: KẾT LUẬN VÀ LỘ TRÌNH HỌC TẬP 2026
Chúc mừng bạn đã “xông pha” qua bài viết hơn 3000 từ về từ vựng quần áo tiếng Nhật! Đây là một kho dữ liệu khổng lồ, đủ để bạn:
- Đọc hiểu 95% mô tả sản phẩm trên EC site Nhật (Rakuten, Zozotown, Brand site).
- Giao tiếp trơn tru khi thử đồ, hỏi size, đổi trả, thanh toán tại cửa hàng.
- Nắm bắt xu hướng 2026 qua báo chí, SNS, YouTube Nhật.
- Mua sắm thông minh: Chọn đúng chất liệu, đúng size, đúng dáng, đúng giá trị.
🗓️ Lộ trình ôn tập gợi ý 4 tuần (Tuần 1-4/2026):
| Tuần | Trọng tâm | Hành động cụ thể |
|---|---|---|
| Tuần 1 | Nền tảng (Phần 1, 2, 4, 7) | Học thuộc lòng: Loại trang phục, Cổ/Tay/Dáng, Size/Jissun, Đồ lót/Tất. Làm Flashcard 100 thẻ đầu. Viết journal 5 ngày. |
| Tuần 2 | Chất liệu & Chi tiết (Phần 3, 5) | Phân biệt vải: Cotton/Linen/Wool/Synthetic/Tech. Học 50 từ về Hoa văn/Chi tiết may. Check tag vải 10 món đồ trong tủ. |
| Tuần 3 | Mua sắm & Xu hướng (Phần 6, 8, 9, 11) | Học ngữ cảnh: Mùa/Season, TPO, Online/Offline vocab, Trend 2026 keywords. Xem 3 video haul/review Nhật. Roleplay mua hàng. |
| Tuần 4 | Brand & Ôn tổng hợp (Phần 10, 12, 13) | Nhận diện 20 brand top. Ôn động từ/Tính từ miêu tả. Viết review giả định 1 món đồ yêu thích (150 từ). Làm bài test tự tạo. |
💡 Mẹo “Pro” năm 2026:
- Đừng học đơn lẻ: Luôn học Collocation (Cụm từ). VD: Không chỉ học
着る (kiru), mà họcコートを着る,羽織る (haoru - khoác nhẹ),着込む (kikomu - mặc nhiều lớp). - Dùng từ điển hình ảnh: Google Image Search từ khóa tiếng Nhật (VD:
テーパードパンツ,ドロップショルダー,セットアップ レディース) để não liên kết Từ -> Hình ảnh ngay lập tức. - Theo dõi 3-5 KOL/Stylist Nhật phù hợp gu bạn (Instagram/YouTube/Wear). Xem họ mặc gì, dùng từ gì, tag brand gì.
- Đầu tư từ điển chuyên ngành: 「ファッション用語辞典」 (Fashion Yōgo Jiten) hoặc App 「WEAR」, 「ZOZOTOWN」 để tra cứu real-time.
Chúc bạn năm 2026 không chỉ “học xong từ vựng” mà “mặc đẹp, nói hay, mua thông minh” bằng tiếng Nhật! ファッションライフを楽しんでください！(Fasshon raifu o tanoshinde kudasai! – Hãy tận hưởng cuộc sống thời trang!)