Khi đặt chân đến Nhật Bản – thiên đường mỹ phẩm với hàng ngàn dòng sản phẩm từ drugstore giá rẻ đến high-end xa xỉ – rào cản ngôn ngữ thường là nỗi ám ảnh lớn nhất của các chị em và các anh em “skincare addict”. Việc không hiểu thành phần, công dụng, hướng dẫn sử dụng hay thậm chí là cách hỏi nhân viên bán hàng có thể khiến bạn mua nhầm sản phẩm, lãng phí tiền bạc và quan trọng hơn là gây hại cho làn da.
Cập nhật cho năm 2026, xu hướng chăm sóc da tại Nhật đang chuyển dịch mạnh mẽ về “Skinimalism” (tối giản quy trình), “Microbiome skincare” (chăm sóc vi sinh vật da) và công nghệ “Slow aging” (lão hóa chậm) thay vì anti-aging gay gắt. Bài viết này không chỉ liệt kê từ vựng khô khan mà sẽ phân loại theo ngữ cảnh thực tế, kèm theo cấu trúc câu giao tiếp, phân tích thành phần hot trend 2026 và mẹo đọc nhãn mác như người bản xứ. Hãy lưu lại ngay bài viết này làm “sổ tay đồng hành” cho mọi chuyến đi shopping hoặc mua sắm online trên Amazon JP, Rakuten, Loft, Plaza…
PHẦN 1: NỀN TẢNG KANJI – KHÓA CHẠI GIẢI MÃ NHÃN MÁC (ラベル)
Trước khi học từ vựng đơn lẻ, bạn cần nắm vững các Kanji (Hán tự) cốt lõi xuất hiện liên tục trên bao bì. Nắm vững chúng, bạn đã hiểu được 50% ý nghĩa sản phẩm.
1. Nhóm Kanji Chỉ Loại Hình Thức Sản Phẩm (剤型 – Zaikei)
| Kanji | Đọc (On-yomi/Kun-yomi) | Nghĩa | Ví dụ phổ biến 2026 |
|---|---|---|---|
| 水 (すい – Sui / みず – Mizu) | Nước | 化粧水 (けしょうすい – Keshōsui) – Nước hoa hồng/toner | |
| 乳 (にゅう – Nyū / ちち – Chichi) | Sữa | 乳液 (にゅうえき – Nyūeki) – Sữa dưỡng (Lotion/Emulsion) | |
| 液 (えき – Eki) | Chất lỏng, dung dịch | 美容液 (びようえき – Biyōeki) – Tinh dầu (Serum/Essence) | |
| クリーム (Kurīmu) | Kem | クリーム (Kurīmu) – Kem dưỡng (Cream) | |
| ジェル (Jeru) | Gel | ジェルクリーム (Jeru Kurīmu) – Kem gel | |
| オイル (Oiru) | Dầu | クレンジングオイル (Kurenjingu Oiru) – Dầu tẩy trang | |
| バーム (Bāmu) | Balm (Cứng hơn kem, tan thành dầu) | クレンジングバーム (Kurenjingu Bāmu) – Balm tẩy trang | |
| ミスト (Misuto) | Sương/Mist | ミスト化粧水 (Misuto Keshōsui) – Toner dạng xịt | |
| シート (Shīto) | Miếng (Mask) | シートマスク (Shīto Masuku) – Mặt nạ giấy | |
| パック (Pakku) | Pack/Mask (Đổ/nén) | 洗い流すパック (Arainagasu Pakku) – Mặt nạ rửa (Wash-off) | |
| パウダー (Paudā) | Bột | フェイスパウダー (Feisu Paudā) – Phấn phủ/Phấn nén | |
| リキッド (Rikiddo) | Lỏng (Foundation) | リキッドファンデーション (Rikiddo Fandēshon) – Kem nền lỏng |
Mẹo 2026: Dòng “Serum-in-Lotion” (美容液入り化粧水 – Biyōeki-iri Keshōsui) đang cực hot. Đây là sản phẩm 2 trong 1: vừa toner vừa serum, phù hợp xu hướng Skinimalism.
2. Nhóm Kanji Chỉ Công Dụng/ Hiệu Quả (効能 – Kōnō) – Cập nhật Trend 2026
| Kanji | Đọc | Nghĩa | Từ khóa liên quan Trend 2026 |
|---|---|---|---|
| 美白 (びはく – Bihaku) | Làm trắng da | 美白ケア (Bihaku Kea), シミ対策 (Shimi Taisaku) – Đối phó nám/đốm nâu. Lưu ý: Nhật cấm dùng từ “Whitening” trên quảng cáo, chỉ dùng “Bihaku” (Làm sáng/Đồng đều tone). | |
| 保湿 (ほしつ – Hoshitsu) | Giữ ẩm | 高保湿 (Kō Hoshitsu) – Siêu giữ ẩm, セラミド (Seramido) – Ceramide. Trend 2026: “Barrier Care” (バリアケア – Baria Kea) – Sửa hàng rào bảo vệ. | |
| エイジングケア (Eijingu Kea) | Chăm sóc theo độ tuổi (Anti-aging) | ハリ (Hari) – Độ đàn hồi/ Căng bóng, 弾力 (だんりょく – Danryoku) – Độ co giãn. Thay vì “Anti-aging”, Nhật dùng “Eijingu Kea” (Positive aging). | |
| シワ改善 (シワかいぜん – Shiwa Kaizen) | Cải thiện nếp nhăn | レチノール (Retinōru) – Retinol, ナイアシンアミド (Niachinamido) – Niacinamide. Từ 2026, nhiều sản phẩm đăng ký “Quasi-drug” (医薬部外品) có hiệu quả chứng minh nếp nhăn. | |
| 毛穴 (けあな – Keana) | Lỗ chân lông | 毛穴レス (Keana Resu) – Không lỗ chân lông (Mịn), 角栓 (かくせん – Kikusen) – Mụn đầu đen/cục keratin. | |
| ニキビ (Nikibi) | Mụn | ニキビ跡 (Nikibi Ato) – Sẹo mụn, 予防 (よぼう – Yobō) – Phòng ngừa. | |
| 肌荒れ (はだあれ – Hadaare) | Da bị kích ứng/ mẩn đỏ/ sần | 鎮静 (ちんせい – Chinsei) – An ủi/ Dịu da, CICA (シカ – Shika) – Centella Asiatica (Cỏ xương khỉ). Trend 2026: Cica + Ceramide + Madecassoside. | |
| 透明感 (とうめいかん – Tōmeikan) | Độ trong suốt/ Sáng da | Mục tiêu tối thượng của skincare Nhật. “Tōmeikan no aru hada” (Da có độ trong suốt). | |
| ターンオーバー (Tān’ōbā) | Chu kỳ bong tróc da | 正常化 (せいじょうか – Seijōka) – Chuẩn hóa chu kỳ. | |
| 抗酸化 (こうさんか – Kōsanka) | Chống oxy hóa | ビタミンC (Bitamin Shī), フラーレン (Furāren) – Fullerene, コエンザイムQ10 (Koenzaimu Kyū Ten). |
3. Nhóm Kanji Chỉ Loại Da & Vấn Đề (肌質 – Kishitsu)
| Từ vựng | Kanji | Hiragana | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|---|---|
| Da khô | 乾燥肌 | かんそうはだ | Kansō Hada | Da khô, thiếu nước, thiếu dầu |
| Da dầu | 脂性肌 | しせいはだ | Shisei Hada | Da tiết nhiều bã nhờn |
| Da hỗn hợp | 混合肌 | こんごうはだ | Kongō Hada | Vùng T dầu, má khô |
| Da nhạy cảm | 敏感肌 | びんかんはだ | Binkan Hada | Dễ đỏ, ngứa, rát khi đổi thời tiết/hóa chất |
| Da thường | 普通肌 | ふつうはだ | Futsuu Hada | Cân bằng, ít vấn đề |
| Da lão hóa | エイジング肌 | エイジングはだ | Eijingu Hada | Da mất đàn hồi, chảy xệ, nếp nhăn |
| Da bị mụn | ニキビ肌 | ニキビはだ | Nikibi Hada | Dễ mụn viêm, mụn ẩn |
Câu hỏi hay gặp khi mua hàng: “お肌のタイプは？” (Ohada no taipu wa? – Loại da của bạn là gì?) -> Trả lời: “乾燥肌です” (Kansō hada desu – Tôi da khô).
PHẦN 2: TỪ VỰNG THEO QUY TRÌNH CHĂM SÓC DA (スキンケアルーチン) – CHUẨN NHẬT 2026
Quy trình chuẩn Nhật hiện nay thường gọn gàng: Tẩy trang (Double Cleanse) -> Rửa mặt -> Toner (Lotion) -> Serum -> Kem dưỡng/Kem mắt -> Chống nắng (Buổi sáng) / Sleeping Mask (Buổi tối).
Có thể bạn quan tâm: Từ Vựng Tiếng Nhật Về Hoa Quả Tổng Hợp Nhất 2026: Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao, Kèm Cách Học Hiệu Quả
Bước 1: Tẩy Trang (クレンジング – Kurenjingu) – Bước quan trọng nhất
| Loại hình | Từ vựng Nhật | Đọc | Đặc điểm / Cách dùng |
|---|---|---|---|
| Dầu (Oil) | クレンジングオイル | Kurenjingu Oiru | Tan trang mạnh, phù hợp trang nặng, waterproof. Trend 2026: Dầu tan nhẹ, không chứa khoáng (Mineral oil free), dễ xúc hóa (Emulsify). |
| Balm | クレンジングバーム | Kurenjingu Bāmu | Cứng ở nhiệt độ phòng, tan thành dầu khi lên da. Cảm giác massage thư giãn, ít gây khô. Hot trend 2023-2026. |
| Sữa/Gel (Milk/Gel) | クレンジングミルク / ジェル | Kurenjingu Miruku / Jeru | Nhẹ nhàng, phù hợp da khô, nhạy cảm, trang nhẹ. Gel thường mát, phù hợp da dầu. |
| Nước (Water/Liquid) | クレンジングウォーター / リキッド | Kurenjingu Wōtā / Rikiddo | Dùng bông gòn lau. Chỉ dành cho trang rất nhẹ (chỉ kem chống nắng, phấn). Không khuyến khích cho trang điểm mắt/môi waterproof. |
| Tissues/Wipes | クレンジングシート | Kurenjingu Shīto | Tiện travel, nhưng ma sát mạnh -> không dùng hàng ngày cho da nhạy cảm. |
Động từ & Cấu trúc câu then chốt:
- 落とす (おとす – Otosu): Tẩy rửa, gột rửa (trang điểm, bụi bẩn). Ví dụ: メイクを落とす (Meiku o otosu – Tẩy trang).
- 馴染ませる (なじませる – Najimaser): Massage cho sản phẩm thẩm nhập/tan đều. Ví dụ: 手のひらでよく馴染ませてください (Te no hira de yoku najimasete kudasai – Hãy dùng lòng bàn tay massage kỹ).
- 乳化 (にゅうか – Nyūka): Xúc hóa (bước quan trọng của dầu/balm tẩy trang: cho nước vào tay massage cho đến khi hỗn trộn trắng sữa thì rửa sạch).
- 洗い流す (あらいながす – Arai nagasu): Rửa sạch bằng nước.
Bước 2: Rửa Mặt (洗顔 – Senan) – Sáng: Nhẹ nhàng / Tối: Sâu (sau tẩy trang)
| Từ vựng | Kanji/Kana | Đọc | Nghĩa / Lưu ý |
|---|---|---|---|
| Sữa rửa mặt | 洗顔料 / 洗顔フォーム | Senanryō / Senan Fōmu | Tổng gọi. |
| Dạng kem nén | 固形石鹸 / 洗顔石鹸 | Kokei Sekken / Senan Sekken | Cần tạo bọt (泡立て – Awadate) bằng lưới (泡立てネット – Awadate Netto) trước khi lên mặt. |
| Dạng bọt sẵn | 泡洗顔 / ムース洗顔 | Awa Senan / Mūsu Senan | Tiện, ít ma sát. Rất hot 2026 cho người bận/rush hour. |
| Dạng bột | 酵素洗顔 / パウダー洗顔 | Kōso Senan / Paudā Senan | Chứa Enzyme (Protease, Lipase) tách tế bào chết. Dùng 1-2 lần/tuần. |
| Tạo bọt | 泡立てる | Awadateru | Câu hướng dẫn: “よく泡立ててから洗ってください” (Yoku awadate te kara aratte kudasai – Hãy tạo bọt kỹ rồi mới rửa). |
| Không cọ xát | こすらない | Kosuranai | Tuyệt đối: “ゴシゴシ洗わないで” (Goshigoshi arawanaide – Đừng cọ xát mạnh). |
| Làm sạch lỗ chân lông | 毛穴の汚れを落とす | Keana no yogore o otosu | Hút bã nhờn, cặn bẩn. |
Bước 3: Cân Bằng / Toner (化粧水 – Keshōsui) – Bước “Nuôi da” quan trọng nhất Nhật
Ở Nhật, Keshōsui (化粧水) không chỉ là “nước hoa hồng” thu nhỏ lỗ chân lông như phương Tây. Nó là bước cấp ẩm chính (Hydration), chuẩn bị da hấp thụ serum/kem tốt hơn.
| Phân loại | Từ vựng Nhật | Đọc | Đặc điểm / Cách chọn 2026 |
|---|---|---|---|
| Loại nhẹ (Sáng) | さっぱりタイプ / ライトタイプ | Sappari Taipu / Raito Taipu | Cảm giác mát, thấm nhanh, không nhờn. Cho da dầu, mùa hè. |
| Loại đậm (Tối/Đông) | しっとりタイプ / リッチタイプ | Shittori Taipu / Ricchi Taipu | Cảm giác “dính dính” (mochi-mochi), cấp ẩm sâu. Chứa Hyaluron, Ceramide. Cho da khô, mùa đông. |
| Loại cân bằng | 普通肌用 / バランスタイプ | Futsuu Hada Yō / Baransu Taipu | Vừa phải. |
| Chức năng đặc biệt | 導入化粧水 (どうにゅうけしょうすい – Dōnyū Keshōsui) | Booster/Pre-toner | Dùng ngay sau rửa mặt, trước toner chính. Giúp thẩm nhập tốt hơn. Trend 2026: Booster chứa Ferment (Men vi sinh) / Exosome. |
| 拭き取り化粧水 (ふきとりけしょうすい – Fukitori Keshōsui) | Toner lau (Exfoliating) | Chứa AHA/BHA/PHA. Dùng bông gòn lau nhẹ sau rửa mặt. Loại bỏ tế bào chết, mịn da. Không dùng cùng lúc với Retinol/Serum mạnh. | |
| 美白化粧水 (びはくけしょうすい – Bihaku Keshōsui) | Toner làm sáng | Chứa Vitamin C誘導体 (Vitamin C Dẫn thể), Tranexamic Acid (トラネキサム酸), Arbutin (アルブチン). |
Cách dùng chuẩn Nhật (Lotion Mask – パック):
- Lấy lượng vừa lòng bàn tay (500円玉大 – kích thước đồng 500 Yen).
- ハンドプレス (Hand Press – Ép tay): Đặt lòng bàn tay lên mặt, ép nhẹ 3-5 giây để nhiệt độ cơ thể đẩy nước vào da. Lặp lại 3-4 lần.
- Không vỗ vỗ (パッティング – Pattingu) mạnh nữa – xu hướng 2026 khuyến khích Hand Press để tránh kéo giãn da.
Bước 4: Tinh Dầu / Serum (美容液 – Biyōeki) – Bước “Điều trị” mục tiêu
Đây là bước đắt tiền nhất, nồng độ hoạt chất cao nhất. Chọn theo vấn đề da (悩み – Nayami).
| Mục tiêu (悩み – Nayami) | Thành phần vàng (成分 – Seibun) | Từ vựng tìm kiếm trên bao bì | Tên loại Serum phổ biến |
|---|---|---|---|
| Chống lão hóa / Căng da | Retinol (レチノール), Retinal (レチナール), Bakuchiol (バクチオール), Peptide (ペプチド), Niacinamide (ナイアシンアミド) | シワ改善 (Shiwa Kaizen), ハリ・弾力 (Hari/Danryoku), エイジングケア (Eijingu Kea) | リンクルセラム (Wrinkle Serum), エイジングセラム |
| Làm sáng / Mờ thâm | Vitamin C誘導体 (Vit C Dẫn thể – APPS, VCET…), Tranexamic Acid (トラネキサム酸), Arbutin (アルブチン), Ellagic Acid (エラグ酸) | 美白 (Bihaku), シミ・ソバカス (Shimi/Sobakasu – Nám/Nếp nhăn), 透明感 (Tōmeikan) | 美白美容液 (Bihaku Biyōeki) |
| Giữ ẩm / Sửa hàng rào | Ceramide (セラミド – Human-type/植物性/合成), Hyaluronic Acid (ヒアルロン酸), Rice Power No.11 (ライスパワーNo.11), Ectoine (エクトイン – Hot 2026) | 高保湿 (Kō Hoshitsu), バリア機能修復 (Baria Kinō Shūfuku), 肌荒れ防止 (Hadaare Bōshi) | 保湿美容液, バリアセラム |
| Se khít lỗ chân lông / Kiểm soát dầu | Niacinamide, Vitamin C, BHA/Salicylic Acid (サリチル酸), Azeloyl Glycine (アゼロイルグリシン) | 毛穴ケア (Keana Kea), 皮脂抑制 (Hishi Yokusei), テカリ防止 (Tekari Bōshi) | 毛穴美容液 |
| Dịu da / Chữa mụn | Cica/Centella (ツボクサエキス/シカ – Cica), Madecassoside (マデカッソシド), Dipotassium Glycyrrhizate (グリチルリチン酸2K), Azelaic Acid (アゼライン酸) | 鎮静 (Chinsei), 抗炎症 (Kōenshō), ニキビ予防 (Nikibi Yobō) | シカセラム (Cica Serum), 鎮静美容液 |
Kiến thức Pro 2026: “Retinol Sandwich Method” (Retinol Sandwich 法).
Da non Retinol: Toner -> Kem dưỡng (mỏng) -> Retinol Serum -> Kem dưỡng (dày). Giảm kích ứng tối đa.
Bước 5: Kem Dưỡng (乳液 / クリーム – Nyūeki / Kurīmu) – Bước “Khoá ẩm” (Sealing)
| Loại | Từ vựng | Đọc | Phân biệt & Cách chọn |
|---|---|---|---|
| Sữa dưỡng (Emulsion/Lotion) | 乳液 | Nyūeki | Nhẹ, nước nhiều hơn dầu. Dùng ban ngày, da dầu/hỗn hợp, mùa hè. Khoá ẩm nhẹ. |
| Kem dưỡng (Cream) | クリーム | Kurīmu | Đậm, dầu nhiều hơn nước. Dùng ban đêm, da khô, mùa đông, da lão hóa. Khoá ẩm mạnh. |
| Kem Gel | ジェルクリーム / ゲルクリーム | Jeru Kurīmu / Geru Kurīmu | Cảm giác mát, thấm nhanh, không nặng. Rất hot 2026 cho da dầu/hỗn hợp mùa hè thay cho kem truyền thống. |
| Kem mắt | アイクリーム / 目元クリーム | Ai Kurīmu / Mamoto Kurīmu | Da mắt mỏng 1/3 da mặt, cần sản phẩm riêng. Chống nếp nhăn (目尻のシワ – Mejiri no Shiwa), quầng thâm (クマ – Kuma), phù nề (むくみ – Mukumi). |
| Sleeping Mask | スリーピングマスク / 寝る前パック | Surīpingu Masuku / Neru Mae Pakku | Dùng 1-2 lần/tuần thay kem đêm. Ngủ dậy da “mochi-mochi”. |
Cân đối (バランス – Baransu): Da khô cần cả Nyūeki + Kurīmu (Lớp mỏng -> Lớp dày). Da dầu chỉ cần Nyūeki hoặc Gel Cream.
Bước 6: Chống Nắng (日焼け止め – Hiyake Dome) – Bước “Bảo vệ” bắt buộc 365 ngày
Nhật Bản là quốc gia có công nghệ chống nắng tiên tiến nhất thế giới (mịn, không trắng bệh, chăm sóc da như kem dưỡng).
| Chỉ số | Ký hiệu | Nghĩa | Khuyến nghị 2026 |
|---|---|---|---|
| SPF | SPF | Bảo vệ UVB (gây đỏ, cháy, ung thư da) | SPF 50+ cho ngoài trời/ biển. SPF 30-40 cho văn phòng/ trong nhà. |
| PA | PA++++ | Bảo vệ UVA (gây lão hóa, nám, chảy xệ) | PA++++ là tiêu chuẩn bắt buộc hiện nay. |
| Loại chất lọc | 紫外線吸収剤 (しせんきゅうしゅうざい – Shisen Kyūshūzai) | Hóa học (Organic) | Mịn, không trắng, nhưng có thể kích ứng da nhạy cảm. Cần tẩy trang kỹ. |
| 紫外線散乱剤 (しせんさんらんざい – Shisen Sanranzai) | Vật lý (Khoáng/Inorganic) | An toàn cho da nhạy cảm, trẻ em, sau laser. Có thể trắng bệh, khô (nhưng công nghệ 2026 đã khắc phục rất tốt: Nano Zinc/Titanium). | |
| ノンケミカル (Non-Chemical) | Không chất lọc hóa học | = 100% Vật lý. Từ khóa tìm kiếm cho da nhạy cảm/rosacea. | |
| Chống nước/nước mồ hôi | ウォータープルーフ (Wōtā Puruufu) / スーパーウォータープルーフ | Waterproof / Super Waterproof | Biển, bơi lội, thể thao. Bắt buộc dùng Dầu/Balm tẩy trang để gột sạch. |
| Có thể rửa bằng sữa rửa mặt | 石鹸で落ちる (せっけんでおちる – Sekken de ochiru) | Rửa sạch bằng xà phòng/sữa rửa mặt | Rất tiện, nhẹ nhàng. Thường là loại vật lý hoặc hóa học mới dễ xúc hóa. Từ khóa hot 2026 cho người lười tẩy trang nhiều bước. |
| Chăm sóc da / Tone up | トーンアップ (Tōn Appu) | Làm sáng tone da ngay lập tức (như kem nền mỏng) | Thay kem nền ngày hè. Chống nắng + Chăm sóc (chứa Ceramide, Vit C, Tranexamic) + Makeup base. |
PHẦN 3: THÀNH PHẦN “HOT” NHẤT NĂM 2026 – ĐỌC HIỂU NHÃN (全成分表示 – Zenseibun Hyōji)
Có thể bạn quan tâm: Từ Vựng Tiếng Nhật Về Màu Sắc: Hướng Dẫn Toàn Diện Nhất Năm 2026 Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao
Theo luật Nhật, thành phần phải liệt kê theo thứ tự nồng độ giảm dần (trừ thành phần <1% có thể sắp xếp tự do). Học tên tiếng Nhật của các “siêu sao” năm 2026 để chọn mua chính xác.
1. Nhóm “Siêu sao” Chống Lão Hóa / Căng Da (Eijingu Kea)
| Thành phần (Tiếng Anh) | Tên tiếng Nhật (Katakana/Kanji) | Tên gọi khác / Lưu ý 2026 |
|---|---|---|
| Retinol (Pure) | レチノール | Cần xây dựng độ chịu đựng (耐性 – Taisei). Dùng tối. Tránh mang thai/cho con bú. |
| Retinal (Retinaldehyde) | レチナール | Hiệu quả nhanh hơn Retinol 11 lần, ít kích ứng hơn. Rất hot 2025-2026. |
| Retinyl Palmitate / Propionate | レチノール誘導体 (レチノールようどうたい) | Dẫn thể Retinol: Nhẹ, ổn định, phù hợp người mới/da nhạy cảm. |
| Bakuchiol | バクチオール | “Plant-based Retinol”. An toàn mang thai, dùng ban ngày được, không gây bong tróc. Thường kết hợp với Retinol để tăng hiệu quả. |
| Niacinamide | ナイアシンアミド | Siêu nhân đa năng 2026: Làm sáng, se khít lỗ chân lông, kiểm soát dầu, chống lão hóa, tăng Ceramide tự nhiên. Nồng độ 2-5% an toàn, 10%+ trị mụn/nám mạnh. |
| Peptide (Các loại) | ペプチド | Palmitoyl Pentapeptide-4 (パルミトイルペンタペプチド-4 – Matrixyl), Copper Peptide (銅ペプチド – Dō Peputido), Argireline (アルジルリン – Argirelin – “Botox trong kem”). Xem tên cụ thể trên bao bì. |
| Ectoine | エクトイン | Sample “Dark horse” 2024-2026. Chất bảo vệ tế bào cực đoan (Extremolytes). Sửa DNA, chống viêm, giữ nước siêu cấp, bảo vệ ánh sáng xanh (Blue light). Thấy trong serum/kem cao cấp. |
| Exosome / Stem Cell CM | エクソソーム / 幹細胞培養液 (かんさいぼうばいようえき) | Công nghệ tái tạo da tiên tiến. Giá cao. Tìm từ: ヒト幹細胞順化培養液 (Hito Kan Saibō Junka Baiyōeki) – Tế bào gốc người. |
2. Nhóm Làm Sáng / Chữa Thâm (Bihaku / Shimi Taisaku)
| Thành phần | Tên tiếng Nhật | Đặc điểm / Trend 2026 |
|---|---|---|
| Tranexamic Acid | トラネキサム酸 (Toranekisamu San) | Vua trị nám (Melisma/Chloasma) 2026. Chống viêm, ức chế plasmin -> giảm melanin. An toàn mang thai (uống/bôi – hỏi bác sĩ). Thường nồng độ 2-3% trong Quasi-drug. |
| Vitamin C Derivatives (Dẫn thể) | ビタミンC誘導体 (Bitamin Shī Yōdōtai) | Quan trọng: Không phải Vitamin C thuần (L-AA) vì không ổn định, kích ứng. • APPS (アプレシエ – Apreshie / パルミチン酸アスコルビルリン酸3Na): Tan cả nước & dầu, thẩm nhập sâu nhất hiện nay. • VC-IP (テトラヘキシルデカン酸アスコルビル – Tetorahekishirudekan San Asukorubiru): Tan dầu, ổn định, dịu. • 3-O-Ethyl Ascorbic Acid (3-O-エチルアスコルビン酸 – Surī Ō Etiru Asukorubin San): Tan nước, ổn định, hiệu quả nhanh. |
| Arbutin (Alpha-Arbutin) | アルブチン (Arubuchin) / α-アルブチン | An toàn, ức chế Tyrosinase. Thường phối hợp với Vit C/Niacinamide. |
| Kojic Acid | コウジ酸 (Kōji San) | Truyền thống Nhật, từ men nấm Koji. Hiệu quả nhưng dễ oxy hóa (màu nâu). |
| Ellagic Acid | エラグ酸 (Eragu San) | Từ quả mâm xôi, lựu. Chống oxy hóa mạnh, ức chế melanin. |
| Glutathione | グルタチオン (Gurutachion) | Chống oxy hóa toàn thân, làm sáng da. Thường thấy trong uống (Innom) hoặc serum cao cấp. |
3. Nhóm Giữ Ẩm / Sửa Hàng Rào (Barrier Care / Hoshitsu) – Core Trend 2026
| Thành phần | Tên tiếng Nhật | Phân biệt cấp độ (Quan trọng) |
|---|---|---|
| Ceramide | セラミド (Seramido) | Tìm từ khóa “Human-type Ceramide” (ヒト型セラミド – Hito-gata Seramido) hoặc số hiệu: • Ceramide NP (セラミドNP / セラミド3): Giữ ẩm chuẩn. • Ceramide AP (セラミドAP / セラミド6II): Sửa hàng rào nhanh. • Ceramide EOP (セラミドEOP / セラミド1): Cấu trúc gần da nhất, đắt nhất. • Ceramide NG/NS/AS… Tránh: “植物性セラミド” (Thực vật – phân tử lớn, thẩm nhập kém), “合成セラミド” (Hợp thành – rẻ, hiệu quả trung bình). |
| Rice Power No.11 | ライスパワーNo.11 (Raisu Pawā Nanbā Irebun) | Độc quyền Nhật Bản (Yushin Shuzo). Chỉ thành phần được Bộ Y tế Nhật công nhận “Cải thiện chức năng giữ ẩm da” (保湿機能の改善). Rất đắt, chỉ có trong high-end (Kose Rice Skin, Decorte Liposome…). |
| Heparin-like Substance | ヘパリン類似物質 (Heparin Ruiji Busshitsu) | Thành phần y khoa (Quasi-drug). Giữ ẩm cực mạnh, trị viêm da tiếp xúc, eczema. Có trong Hada Labo Gokujyun (màu đỏ), Keratinamin, sản phẩm nhà thuốc. |
| Amino Acids (PCA-Na, NMF) | アミノ酸 (アミノサン) / PCA-Na / NMF (エヌエムエフ) | Tự nhiên có trong da (NMF). Cấp ẩm tức thì, cảm giác nhẹ. |
| Polyglutamic Acid (γ-PGA) | ポリグルタミン酸 (Porigurutamin San) / γ-ポリグルタミン酸 | Giữ ẩm gấp 4-5 lần Hyaluronic Acid. Múc nhẹ, tạo màng mỏng. Hot trong toner/serum 2026. |
| Squalane | スクワラン (Sukuwaran) | Dầu nhẹ, tương thích hoàn hảo với nhờn da. Không gây mụn. Từ mực cá (cũ) -> Mía/Nha đam (thuần chay, bền vững 2026). |
4. Nhóm Điều Trị Mụn / Kiểm Soát Dầu / Lỗ Chân Lông (Nikibi / Keana)
| Thành phần | Tên tiếng Nhật | Lưu ý sử dụng 2026 |
|---|---|---|
| Salicylic Acid (BHA) | サリチル酸 (Sarichiru San) | Tan dầu, vào sâu lỗ chân lông. Nhật thường dùng dạng Lipohydroxy Acid (LHA – カプリロイルサリチル酸 – Kapuriroiru Sarichiru San) dịu hơn, phù hợp da nhạy cảm. |
| Glycolic Acid (AHA) | グリコール酸 (Gurikōru San) | Tế bào chết bề mặt. Mịn da, sáng da. Nồng độ nhà dùng < 10%. |
| Lactic Acid (AHA) | 乳酸 (にゅうさん – Nyūsan) | AHA dịu nhất, vừa tẩy vừa giữ ẩm. Tốt cho da khô/nhạy cảm. |
| PHA (Gluconolactone, Lactobionic) | PHA (ピーエイチエー) / グルコノラクトン / ラクトビオン酸 | Phân tử lớn, không thẩm nhập sâu -> Không kích ứng. Rất hot 2026 cho da nhạy cảm, rosacea. |
| Azelaic Acid | アゼライン酸 (Azearin San) | Siêu phẩm 2026: Trị mụn viêm, rosacea, thâm đỏ, làm sáng, kháng sinh nhẹ. An toàn mang thai. Nồng độ 10-20%. |
| Niacinamide | ナイアシンアミド | (Xem phần trên) – Kiểm soát bã nhờn, se khít lỗ chân lông. |
| Zinc PCA / Sulfate | 亜鉛PCA (Aen PCA) / 硫酸亜鉛 (Ryūsan Aen) | Kiểm soát tiết bã nhờn, kháng khuẩn. |
| Clay / Charcoal | クレイ (Kurei) / 炭 (すみ – Sumi) / 泥 (どろ – Doro) | Trong mặt nạ rửa (Wash-off pack) hút dầu, cặn. Đừng dùng quá nhiều lần/tuần (khô da). |
5. Nhóm Dịu Da / Chống Viêm (Chinsei / Binkan Hada) – Cica Boom tiếp tục 2026
| Thành phần | Tên tiếng Nhật | Thành phần đi kèm thường thấy |
|---|---|---|
| Centella Asiatica (Cica) | ツボクサエキス (Tsubokusa Ekisu) / シカ (Shika) | Tổng gọi chiết xuất. |
| Madecassoside | マデカッソシド (Madekassoshido) | Chất tinh khiết từ Cica. Chống viêm, chữa vết thương, tăng collagen mạnh nhất. |
| Asiaticoside / Asiatic Acid / Madecassic Acid | アシアチコシド / アシアチン酸 / マデカシン酸 | Ba chất hoạt tính chính của Cica. Tinh dầu “Cica 4%” thường chứa 4 chất này. |
| Dipotassium Glycyrrhizate | グリチルリチン酸2K (Guruchirurichin San 2 Kei) | Từ cam thảo. Chống viêm, dịu đỏ, ngứa. Bắt buộc có trong Quasi-drug trị mụn/viêm da. |
| Allantoin | アラントイン (Arantoin) | Dịu da, kích thích tái tạo tế bào, làm mềm keratin. Rất an toàn. |
| Panthenol (Vitamin B5) | パンテノール (Pantenōru) / プロビタミンB5 | Giữ ẩm, dịu da, chữa lành rách da. |
| Ceramide + Cica | セラミド × シカ | Combo “Vàng” 2026: Sửa hàng rào + Dịu da. Tìm từ “バリアシカ (Baria Shika)”. |
PHẦN 4: PHÂN LOẠI SẢN PHẨM THEO PHÁP LUẬT NHẬT – “MÃ GIẢI” BÀO BÌ
Đây là kiến thức bắt buộc để không bị “cháy túi” khi mua hàng Nhật. Trên bao bì luôn có phân loại pháp lý lớn in chữ to.
1. 医薬品 (いやくひん – Iyakuhin) – Thuốc (Drug)
- Đặc điểm: Có tác dụng điều trị bệnh (trị mụn nặng, viêm da, nấm…). Bán tại Nhà thuốc (薬局 – Yakkyoku / ドラッグストア – Drugstore có dược sĩ thường trực).
- Phân loại rủi ro: 第1類 (Dai 1 Rui – Rủi ro cao, cần dược sĩ tư vấn trực tiếp), 第2類 (Dai 2 Rui), 第3類 (Dai 3 Rui).
- Ví dụ: Pair Acne Cream (第2類), Teracortril (第2類), Mentholatum AD (第2類).
- Lưu ý: Không mua tùy tiện nếu không có chỉ định bác sĩ/dược sĩ. Có tác dụng phụ.
2. 医薬部外品 (いやくぶがいひん – Iyakubu Gaikhin) – Quasi-drug (Dược mỹ phẩm / Sản phẩm y tế ngoài danh mục thuốc)
- Đặc điểm: Chứa thành phần hiệu quả (有効成分 – Yūkō Seibun) được Bộ Y tế Nhật công nhận ở nồng độ nhất định. Có tác dụng phòng ngừa / cải thiện / vệ sinh (không phải “chữa bệnh” như thuốc).
- Tác dụng được phép quảng cáo: 美白 (Bihaku – Làm sáng), シワ改善 (Shiwa Kaizen – Cải thiện nếp nhăn), ニキビ予防 (Nikibi Yobō – Phòng ngừa mụn), 肌荒れ防止 (Hadaare Bōshi – Ngừa da kích ứng), 制汗 (Seikan – Chống mồ hôi), 育毛 (Ikumō – Mọc tóc)…
- Cách nhận biết: Bao bì ghi rõ 「有効成分」 (Yūkō Seibun – Thành phần hoạt chất) và 「その他の成分」 (Sonota no Seibun – Thành phần khác). Có số đăng ký (承認番号 – Shōnin Bangō).
- Ví dụ điển hình 2026: Hada Labo Gokujyun (có Heparin-like substance), Melano CC (Vit C + Tranexamic – Bihaku), The Collagen (Drink – Ikumō/Bihaku), Shiseido Elixir (Shiwa Kaizen), Kose Rice Skin (Hoshitsu Kaizen).
- Ưu điểm: Hiệu quả đã được kiểm chứng lâm sàng, an toàn hơn thuốc, phù hợp dùng lâu dài.
3. 化粧品 (けしょうひん – Keshōhin) – Mỹ Phẩm (Cosmetics)
Có thể bạn quan tâm: Từ Vựng Tiếng Nhật Về Du Lịch 2026: Bí Quyết “sống Sót” Và Thưởng Thức Trọn Vẹn Mùa Cherry, Momiji Và Những Góc Nhỏ Kyoto – Tokyo – Osaka
- Đặc điểm: Tác dụng làm sạch, trang điểm, giữ ẩm, bảo vệ, thay đổi ngoại hình. Không được quảng cáo “cải thiện nếp nhăn”, “trị nám”, “trị mụn”. Chỉ được nói “làm da mềm mịn”, “cấp ẩm”, “che khuyết điểm”.
- Danh sách thành phần: Ghi 全成分 (ぜんせいぶん – Zenseibun – Toàn bộ thành phần) theo quy định INCI (tên tiếng Anh/Katakana), không tách “Hoạt chất” riêng.
- Phổ biến nhất: Hầu hết toner, serum, kem dưỡng, kem chống nắng, trang điểm tại drugstore/Loft/Plaza đều là loại này.
- Lưu ý: Không có nghĩa là “kém hiệu quả”. Nhiều mỹ phẩm cao cấp (SK-II, Albion, Decorte, Pola B.A…) là Cosmetics nhưng công nghệ cấu trúc (Vehicle technology) cực đỉnh, thẩm nhập tốt hơn Quasi-drug.
Mẹo chọn mua 2026:
Muốn trị nám, cải thiện nếp nhăn, trị mụn viêm nhẹ, sửa hàng rào y khoa -> Tìm 医薬部外品 (Quasi-drug).
Muốn dưỡng ẩm cơ bản, chống nắng, trang điểm, trải nghiệm cảm giác (texture), chăm sóc da lành tính -> 化粧品 (Cosmetics) hoàn toàn đủ, thậm chí cao cấp hơn.
PHẦN 5: GIAO TIẾP THỰC TẾ TẠI DRUGSTORE / LOFT / PLAZA / ĐIỆN TỬ (2026)
1. Hỏi Nhân Viên (BA – Beauty Advisor) – Câu Mẫu Chuẩn
| Tình huống | Câu tiếng Nhật (Keigo – Trang trọng) | Phát âm (Romaji) | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| Hỏi loại da | お肌のタイプは何ですか？ | Ohada no taipu wa nan desu ka? | Loại da của bạn là gì? |
| Nêu vấn đề | 乾燥肌で、毛穴の開きが気になります。 | Kansō hada de, keana no hiraki ga ki ni narimasu. | Da khô, lo lắng về lỗ chân lông to. |
| 敏感肌なので、刺激の少ないものを探しています。 | Binkan hada na node, shigeki no sukunai mono o sagashite imasu. | Da nhạy cảm, tìm loại ít kích ứng. | |
| シミ・そばかすを薄くしたいです。 | Shimi, sobakasu o usuku shitai desu. | Muốn mờ nám, đốm nâu. | |
| シワ改善の効果があるものを教えてください。 | Shiwa kaizen no kōka ga aru mono o oshiete kudasai. | Cho tôi biết loại có hiệu quả cải thiện nếp nhăn. | |
| Hỏi thành phần | この商品はレチノール入りですか？ | Kono shōhin wa retorōru-iri desu ka? | Sản phẩm này có chứa Retinol không? |
| セラミドはヒト型ですか？ | Seramido wa hito-gata desu ka? | Ceramide có phải loại Human-type không? | |
| ノンケミカル（紫外線散乱剤のみ）の日焼け止めはありますか？ | Non-kemikaru (shisen sanranzai nomi) no hiyakedome wa arimasu ka? | Có chống nắng Non-chemical (chỉ vật lý) không? | |
| Hỏi cách dùng | 使い方を教えてください。 | Tsukaikata o oshiete kudasai. | Hướng dẫn tôi cách dùng. |
| 朝晩使えますか？ | Asaban tsukaemasu ka? | Dùng được cả sáng lẫn tối không? | |
| 妊娠中・授乳中でも使えますか？ | Ninshin-chū / nyūji-chū demo tsukaemasu ka? | Dùng được khi mang thai/cho con bú không? | |
| Hỏi phân loại | これは医薬部外品ですか、化粧品ですか？ | Kore wa iyakubu gaikhin desu ka, keshōhin desu ka? | Đây là Quasi-drug hay Cosmetics? |
| Tester (Thử) | テスターで試してもいいですか？ | Tesutā de tameshitemo ii desu ka? | Có thể thử tester không? |
| 手の甲で試させてください。 | Te no kō de tamesasete kudasai. | Cho tôi thử trên bàn tay. | |
| Mua / Thanh toán | これをください。 | Kore o kudasai. | Cho tôi cái này. |
| 免税手続きをお願いします。 | Menzei tetsuzuki o onegai shimasu. | Làm thủ tục miễn thuế (Tax free) giúp tôi. | |
| ポイントカードは使えますか？ | Pointo kādo wa tsukaemasu ka? | Thẻ tích điểm dùng được không? (T Point, Rakuten Point, Matsukiyo Point…). |
2. Từ Vựng “Sống” Trên App Mua Sắm (Amazon JP, Rakuten, Qoo10, @cosme Shopping)
| Từ vựng | Ý nghĩa | Khi nào gặp |
|---|---|---|
| 在庫あり (ざいこあり – Zaiko Ari) | Còn hàng | Có thể mua ngay. |
| 在庫切れ (ざいこぎれ – Zaiko Gire) / 売り切れ (うりきれ – Uri Gire) | Hết hàng | Không mua được. |
| 取り寄せ (とりよせ – Toriyose) | Đặt hàng chờ về | Thường 3-7 ngày, đôi khi lâu hơn. |
| 予約商品 (よやくしょうひん – Yoyaku Shōhin) | Sản phẩm đặt trước | Chưa phát hành, đặt trước để nhận sớm. |
| 数量限定 (すうりょうげんてい – Sūryō Gentei) | Giới hạn số lượng | Bộ quà tặng (Coffret), Limited Edition. Mua nhanh tay. |
| 定期便 (ていきびん – Teikibin) | Đăng ký định kỳ (Subscribe) | Giảm 10-20%, ship miễn phí, hủy bất kỳ lúc nào (보통). Tiết kiệm cho serum/kem dùng lâu dài. |
| 送料無料 (そうりょうむりょう – Sōryō Muryō) | Miễn phí vận chuyển | Thường từ 3000-5000 Yen. |
| ラッピング (Rappuingu) | Gói quà | Tích chọn nếu mua tặng. |
| レビュー (Rebyū) | Review/Đánh giá | Quan trọng: Xem review có hình ảnh (画像付き – Gazō tsuki), review của người cùng loại da (肌質: 乾燥肌…). |
| 使用感 (しようかん – Shiyōkan) | Cảm giác sử dụng (Texture, mùi, độ thấm) | Từ khóa tìm review: “使用感がいい” (Cảm giác tốt), “ベタつかない” (Không nhờn/dính). |
| コスパ (Kosupa – Cost Performance) | Hiệu suất giá thành | “コスパ最強” (Cost performance tốt nhất/ Siêu xịn giá rẻ). |
PHẦN 6: XU HƯỚNG MỸ PHẨM NHẬT NĂM 2026 – TỪ VỰNG “HOT” CẦN BIẾT
Để nói chuyện “nghiệp dư” với BA hoặc hiểu review trên @cosme, LIPS, Twitter (X) Nhật, bạn cần nắm các từ khóa xu hướng sau:
1. スキンミニマリズム (Sukin Minimarizumu) / 時短スキンケア (Jitan Sukin Kea) – Skinimalism / Skincare tối giản
- Khái niệm: Giảm số bước, giảm số sản phẩm, tập trung chất lượng cốt lõi (Toner + Serum + Cream + SPF).
- Sản phẩm đại diện: オールインワン (Ōru-in-wan – All-in-one Gel/Cream), 導入美容液 (Dōnyū Biyōeki – Booster Serum), 化粧水兼美容液 (Keshōsui Ken Biyōeki – Toner-Serum 2 trong 1).
- Từ khóa tìm:
時短(Jitan – Tiết kiệm thời gian),シンプルケア(Shinpuru Kea – Chăm sóc đơn giản).
2. マイクロバイオームスキンケア (Maikurobaiōmu Sukin Kea) – Microbiome Skincare (Vi sinh vật da)
- Tập trung: Cân bằng vi khuẩn tốt (Staphylococcus epidermidis) trên da. Không diệt khuẩn vô tri (kháng sinh, cồn cao).
- Thành phần: 乳酸菌 (にゅうさんきん – Nyūsankin – Lactobacillus), ビフィズス菌 (Bifizusu Kin – Bifida), 酵母エキス (こうぼエキス – Kōbo Ekisu – Men/Nấm), Postbiotics (ポストバイオティクス – Posuto Baiotikusu), Prebiotics (プレバイオティクス – Purebaiotikusu – Ăn cho vi khuẩn tốt: Inulin, Oligosaccharide).
- Từ khóa:
常在菌 (じょうざいきん - Jōzaikin - Vi khuẩn thường trú),菌活 (きんかつ - Kinkatsu - Hoạt động nuôi vi khuẩn),バリア菌 (Baria Kin - Vi khuẩn hàng rào).
3. スロー エイジング (Surō Eijingu) – Slow Aging (Lão hóa chậm)
- Triết lý: Không chống lại tuổi tác (Anti-aging), mà chăm sóc da khỏe mạnh theo từng giai đoạn tuổi. Tập trung: Sửa hàng rào, chống oxy hóa, giảm viêm mãn tính (Inflammaging).
- Từ khóa thay thế: Thay vì “Anti-aging” -> Dùng “エイジングケア” (Eijingu Kea), “年齢肌ケア” (Nenrei Hada Kea – Chăm sóc da theo độ tuổi), “未来の肌のために” (Mirai no Hada no Tame ni – Cho làn da tương lai).
4. インナーケア (Innā Kea) / インナービューティー (Innā Byūtī) – Inner Care (Chăm sóc từ bên trong)
Có thể bạn quan tâm: Từ Vựng Tiếng Nhật Về Gia Đình Toàn Tập Nhất 2026: Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao, Kèm Văn Hóa & Mẹo Học Hiệu Quả
- Xu hướng 2026: Uống (Supplement/Drink) kết hợp bôi (Topical).
- Sản phẩm hot: 飲む日焼け止め (Nomu Hiyakedome – Uống chống nắng), コラーゲンドリンク (Korāgen Dorinku – Collagen Drink), プラセンタ (Purasenta – Placenta), NMN / NR (Nicotinamide Mononucleotide/Riboside), グルタチオン (Glutathione), エラスチン (Erasuchin – Elastin), セラミドサプリ (Seramido Sapuri – Uống Ceramide).
- Từ khóa:
飲むスキンケア (Nomu Sukin Kea - Uống skincare),美容サプリ (Biyō Sapuri - Thực phẩm chức năng làm đẹp).
5. ブルーライトカット (Burū Raito Katto) / 光老化対策 (ひかりろうかたいさく – Hikari Rōka Taisaku) – Chống ánh sáng xanh / Lão hóa ánh sáng
- Nguyên nhân: Màn hình điện thoại, laptop, đèn LED -> Tia HEV (High Energy Visible Light) -> Gây nám, lão hóa, viêm.
- Sản phẩm: Kem chống nắng có Iron Oxide (酸化鉄 – Sanka Tetsu – Màu cam/nâu tự nhiên) giúp chặn ánh sáng nhìn thấy. Serum/Kem chứa Lutein (ルテイン – Rutein), Ectoine (エクトイン), Carotenoids (カロテノイド).
- Từ khóa:
デジタルエイジング (Dejitaru Eijingu - Lão hóa số),スマホ焼け (Sumaho Yake - Cháy da do điện thoại).
6. サステナブル / クリーンビューティー (Sasutenaburu / Kurīn Byūtī) – Bền vững / Clean Beauty
- Yếu tố: Vỏ hộp tái chế (リサイクル – Risaikuru), Poai (Poai – Poai – Refill/Đổ lại), Không thành phần gây hại (Paraben, Mineral Oil, Alcohol, Surfactant mạnh, Microplastic).
- Từ khóa trên bao bì:
詰め替え用 (つめかえよう - Tsumekae Yō - Hàng đổi/refill),環境配慮 (かんきょうはいりょ - Kankyō Hairyo - Quan tâm môi trường),ヴィーガン (Vīgan - Vegan/Thuần chay),動物実験なし (どうぶつじっけんなし - Dōbutsu Jikken Nashi - Không thử trên động vật).
PHẦN 7: TOP THƯƠNG HIỆU & DÒNG SẢN PHẨM “QUỐC DÂN” NHẬT 2026 (KÈM TỪ VỰNG NHẬN DIỆN)
Để bạn dễ dàng tìm kiếm trên kệ hàng hoặc web, đây là tên gọi chuẩn (Katakana/Kanji) của các “Big Brand” và dòng best-seller.
1. Hệ Rohto (ロート製薬 – Rōto Seiyaku) – Khoa học, Quasi-drug mạnh, Giá tốt
- Hada Labo (肌ラボ – Hada Rabo): Dòng Gokujyun (極潤 – Gokujun – Siêu ẩm), Shirojyun (白潤 – Shirojun – Làm sáng), Koi Gokujyun (恋極潤 – Anti-aging), Shirojyun Premium (Tranexamic Acid). Từ khóa: ヒアルロン酸 (Hyaluron), ヘパリン類似物質 (Heparin-like).
- Melano CC (メラノCC – Merano Shī Shī): Dòng Vitamin C (ビタミンC) + Tranexamic Acid. Serum nhỏ giọt (美容液), Toner (化粧水), Cream. Quasi-drug Bihaku.
- Skin Aqua (スキンアクア – Sukin Akua): Kem chống nắng Super Moisture Gel (スーパーモイスチャージェル), Tone Up UV (トーンアップUV). Từ khóa: SPF50+ PA++++, スーパーウォータープルーフ.
- Mentholatum (メンソレータム – Mensorētamu): Acnes (アクネス – Mụn), Medical Lip (メディカルリップ – Môi), AD (Atopic Dermatitis – Viêm da cơ địa).
2. Hệ Shiseido (資生堂 – Shiseido) – Công nghệ cao, Cảm giác sang trọng
- Elixir (エリクシール – Erikushīru): Dòng Retinol (レチノール), Collagen (コラーゲン), Sleeping Pack (スリーピングパック). Quasi-drug Shiwa Kaizen.
- d program (ディープログラム – Dī Puroguramu): Chuyên da nhạy cảm (敏感肌専用). Dòng Balance Care (バランスケア), Acne Care (アクネケア), Vital Act (バイタルアクト – Anti-aging). Low irritant (低刺激 – Teishigeki).
- HAKU (ハク): Chuyên trị nám (美白専科). Dòng Melano Focus (メラノフォーカス – Serum trị nám mạnh), Botanic Science (ボタニカル サイエンス). Quasi-drug Bihaku top tier.
- Benefique (ベネフィーク – Benefīku): Red UV (Red UV – Chống nắng dưỡng da), Serum (セラム – Tinh dầu tái tạo).
- Wasō (和草 – Wasō): Thảo dược Nhật (Yomogi, Matcha…). Dòng Clear Lotion (クリアローション – Toner tẩy tế bào chết).
3. Hệ Kose (コーセー – Kōsē) – Công nghệ Ceramide, Rice Power, Cảm giác “Mochi”
- Decorte (コスメデコルテ – Kosume Dekorute): Liposome (リポソーム – Liposome Serum – “Serum quốc dân”), AQ Meliority (AQ ミリオリティ – High-end), Kimono Hikari (着物光 – Tone up base).
- One by Kose (ワンバイコーセー – Wan Bai Kōsē): The Linkless (ザ リンクレス – Serum nếp nhăn), Medicated Whitening (メディケイト ホワイトニング – Bihaku), Serum Veil (セラムヴェイル – Primer dưỡng).
- Rice Skin (ライスキン – Raisu Kin): Chứa Rice Power No.11 (ライスパワーNo.11). Dòng High Moist (高保湿), Clear (クリア – Làm sáng). Quasi-drug Hoshitsu Kaizen.
- Sekkisei (雪肌精 – Sekkisei): Thảo dược (Job’s tears/ Hạt ý dĩ). Dòng Lotion (化粧水), Emulsion (乳液), Mask (マスク). Làm sáng, mịn da.
- Maihada (舞肌 – Maihada): Balm tẩy trang (クレンジングバーム), Wash (洗顔), Lotion. Cảm giác spa, hương thảo mộc.
4. Hệ Kao (花王 – Kao) – Khoa học da, Công nghệ Fine Fiber, Giá dân dã
- Curél (キュレル – Kyureru): Chuyên da khô nhạy cảm / Ceramide (セラミド機能成分). Dòng Lotion (化粧水), Milk (乳液), Cream (クリーム), UV (UVカット), Body (ボディケア). Quasi-drug Hadaare Bōshi.
- Bioré (ビオレ – Biore): UV Aqua Rich (アクアリッチ – Kem chống nắng “nước” best seller), Cleansing Oil (クレンジングオイル), Pore Pack (毛穴パック – Mũi).
- Sofina (ソフィーナ – Sofina): iP (iP – Serum nền tảng), Base Care Serum (ベースケアセラム – Booster), Grace (グレイス – High-end). Công nghệ Carbonic Acid (炭酸 – Tansan – Ga CO2).
- Est (エスト – Esuto): High-end. The Lotion (ザ ローション), Serum (セラム).
5. Hệ Kanebo (カネボウ – Kanebō) – Cảm giác da “Mochi-mochi” đỉnh cao, Hương thơm chữa lành
- Twany (トワニー – Towanī): Century (センチュリー – The Century – High-end), Time Refrain (タイムリフレイン – Serum nếp nhăn), Lotion (化粧水).
- Suisai (スイサイ – Suisai): Enzyme Powder Wash (酵素洗顔パウダー – Bột tẩy tế bào chết best seller), Pore Care (毛穴ケア).
- Lunasol (ルナソル – Runasoru): Makeup (Trang điểm): Eye Palette (アイカラーレーション), Foundation (ファンデーション), Primer (プライマー).
- Impress (インプレス – Inpuresu): IC (IC – Serum nếp nhăn), Lift (リフト – Căng da).
6. Các Thương Hiệu “Indie / Dermatologist Brand / Trend 2026” Nổi Bật
- Dr.Ci:Labo (ドクターシーラボ – Dokutā Shī Rabo): Aqua Collagen Gel (アクアコラーゲンゲル – All-in-one Gel quốc dân), VC100 (VC100 – Vitamin C cao nồng độ).
- Obagi (オバジ – Obaji): C25 Serum Neo (C25セラムネオ – Vit C 25%), Xderm (エクスダーム – Retinol), Active Base (アクティブベース – Toner). Y khoa mạnh.
- Naturie (ナチュリエ – Nachurie): Hatomugi Skin Conditioner (ハトムギ化粧水 – Nước hạt ý dĩ giá rẻ, dung lượng lớn, đa năng). Best seller 20 năm liên tiếp.
- Anua (アヌア – Anua): Heartleaf 77% Toner (ハートリーフ77%トナー – Dòng Cica Hàn Quốc nhưng cực hot tại Nhật 2024-2026).
- Torriden (トリデン – Toriden): Dive-in Serum (ダイブインセラム – Hyaluron 5D), Balanceful Cica Cream (バランスフルシカクリーム). K-Beauty thống trị shelf drugstore Nhật năm 2026.
- VT Cosmetics (ブイティー – Bui Tī): Reedle Shot (リードルショット – Microneedle Cream), Cica Daily Soothing Mask (シカデイリーマスク).
- Numbuzin (ナンバーズイン – Nanbāzu In): No.3 Serum (3番セラム – Galactomyces/Bifida), No.1 Pantothenic Acid (1番 パントテン酸 – B5 trị mụn).
- Fujifilm (富士フイルム – Fujifirumu): Astalift (アスタリフト – Astalift): Jelly Aquarysta (ジェリー アクアリスタ – Astaxanthin/Jelly), White Solution (ホワイトソリューション – Bihaku). Công nghệ nano Astaxanthin.
- Fancl (ファンケル – Fankeru): Mild Cleansing Oil (マイルドクレンジングオイル – Dầu tẩy trang không phụ gia), HTC Collagen (HTCコラーゲン – Uống), No Additive (無添加 – Mutenka – Không chất phụ gia).
PHẦN 8: MẸO ĐỌC NHÃN MÁC “NHANH CHÓNG” CHO NGƯỜI VIỆT (CHEAT SHEET 2026)
Khi cầm sản phẩm trên tay, hãy quét mắt theo thứ tự ưu tiên sau (chỉ cần 10 giây):
Bước 1: Xác định “Đẳng cấp” (Góc trên bên phải/trái bao bì)
- 医薬部外品 (Iyakubu Gaikhin) -> Có hoạt chất y khoa (Bihaku, Shiwa Kaizen, Nikibi Yobō). Mua để “ĐIỀU TRỊ”.
- 化粧品 (Keshōhin) -> Dưỡng cơ bản, cảm giác, bảo vệ. Mua để “DUY TRÌ / CẢM GIÁC”.
Bước 2: Tìm “Vũ khí bí mật” (Phần 有効成分 – Yūkō Seibun / 全成分 – Zenseibun)
- Quasi-drug: Nhìn mục 有効成分. Có トラネキサム酸 (Tranexamic) -> Trị nám. Có レチノール (Retinol) / ナイアシンアミド (Niacinamide) -> Chống lão/Se khít. Có ヘパリン類似物質 (Heparin-like) / ライスパワーNo.11 -> Siêu giữ ẩm y khoa.
- Cosmetics: Nhìn mục 全成分. 5-7 thành phần đầu là nước, BG, DPG, Glycerin… -> Tìm 成分名 (Seibun Mei) bạn muốn (Ceramide NP, APPS, Ectoine, Cica…). Nằm càng trên -> Nồng độ càng cao.
Bước 3: Check “Cờ đỏ” (Ngành da nhạy cảm chú ý)
- エタノール (Etanōru) / アルコール (Arukōru): Cồn. Vị trí càng trên (top 5) -> Càng khô/rát. Lưu ý: Một số toner “Sappari” cần cồn để thấm nhanh, nhưng da nhạy cảm nên tránh.
- パラベン (Paraben) / フェノキシエタノール (Fenokishietanōru): Chất bảo quản. An toàn ở nồng độ cho phép, nhưng da cực nhạy có thể tránh.
- 香料 (コウリョウ – Kōryō): Hương liệu tổng hợp. Da nhạy cảm -> Chọn 無香料 (むこうりょう – Mukōryō – Không hương).
- 着色料 (チャクショクリョウ – Chakushokuryō): Màu nhân tạo. -> Chọn 無着色 (むちゃくしょく – Muchakushoku).
- 鉱物油 (こうぶつゆ – Kobutsuyu) / ミネラルオイル (Mineraru Oiru): Dầu khoáng. Tạo màng kín, có thể gây mụn cho da dầu/mụn. -> Chọn 鉱物油フリー (Kobutsuyu Furī).
Bước 4: Check “Texture Code” (Mã cảm giác – Thường in nhỏ gần tên sản phẩm)
- さっぱり (Sappari) / ライト (Raito): Nhẹ, mát, thấm ngay, không dính. Cho da dầu, mùa hè, nam giới.
- しっとり (Shittori) / モイスト (Moisto) / リッチ (Ricchi): Đậm, dính nhẹ (Mochi), bóng da khỏe. Cho da khô, mùa đông, ban đêm.
- とろみ (Toromi): Sánh, nhớt nhẹ (Serum/Toner đậm). Cảm giác “nuôi da”.
- さらさら (Sarasara): Khô ráo, mịn như phấn. Thường thấy trong kem chống nắng, primer.
PHẦN 9: CÂU HỎI THƯỜNG GẶP (FAQ) KHI MUA MỸ PHẨM NHẬT 2026
Q1: “医薬部外品” (Quasi-drug) có tốt hơn “化粧品” (Cosmetics) không?
- A: Không nhất thiết. Quasi-drug có hoạt chất được chứng minh hiệu quả cụ thể (trị nám, nếp nhăn, mụn) theo luật y tế. Cosmetics tập trung vào công nghệ cấu trúc, cảm giác, dưỡng ẩm, bảo vệ. Nhiều dòng high-end (SK-II, Decorte, Pola B.A, La Mer…) là Cosmetics nhưng giá cao gấp 10-20 lần Quasi-drug drugstore. Chọn theo mục đích: Cần “chữa” -> Quasi-drug. Cần “nuôi dưỡng, trải nghiệm, chống nắng” -> Cosmetics cao cấp.
Q2: Sản phẩm Nhật mua online (Shopee, TikTok Shop, web Việt) có khác hàng chính hãng Nhật không?
- A: Rất khác. Hàng Nhật nội địa (Domestic) thường có texture nhẹ hơn, hương nhẹ hơn, thành phần an toàn hơn (tuân thủ luật Nhật khắt khe), bao bì tiếng Nhật full. Hàng Xuất khẩu (Export/International) hoặc Hàng Thái/Đài Loan/Trung Quốc đóng gói Nhật thường: Mùi nồng hơn, texture nặng hơn (thích hợp khí hậu nóng ẩm), có thành phần cấm tại Nhật (như Hydroquinone cao nồng độ), bao bì in tiếng Anh/Trung. Mẹo: Nhìn barcode 49… hoặc 45… (Mã quốc gia Nhật). Nhưng tốt nhất mua tại các cửa hàng uy tín nhập khẩu chính hãng (Cocoroshop, Anphabe, Hasaki, Guardian, Watsons, hoặc order proxy Amazon JP/Rakuten).
Q3: Da nhạy cảm (Binkan Hada) nên tránh thành phần gì nhất?
- A: Top 3: 1. Cồn (Ethanol/Alcohol) vị trí cao. 2. Hương liệu tổng hợp (Fragrance/Parfum/Kōryō). 3. Tẩy tế bào chết mạnh (AHA/BHA cao nồng độ, Scrub vật lý). Nên chọn dòng Curél, d program, Hada Labo Gokujyun (chai đỏ), CeraVe (Mỹ nhưng bán nhiều tại Nhật), Anua Heartleaf, Torriden Balanceful. Test patch (thử nhỏ vùng hàm/cổ) 3-7 ngày trước khi dùng toàn mặt.
Q4: “Poai” (詰め替え – Tsumekae) là gì? Có nên mua không?
- A: Là hàng đổi (Refill). Mua chai lớn (bình gốc) lần đầu, sau đó mua gói Poai (rẻ hơn 20-30%, ít rác thải) đổ vào chai cũ. Rất khuyến khích mua 2026 vì bền vững, tiết kiệm. Lưu ý: Rửa sạch chai, phơi khô hoàn toàn trước khi đổ mới. Không đổ lẫn loại khác.
Q5: Kem chống nắng Nhật “Super Waterproof” có cần tẩy trang bằng dầu không?
- A: CÓ, BẮT BUỘC. Super Waterproof (Siêu chống nước/mồ hôi) dùng polymer tạo màng cực bền. Sữa rửa mặt thông thường KHÔNG gột sạch được -> Gây tắc nghẽn, mụn ẩn. Phải dùng Dầu tẩy trang (Cleansing Oil) hoặc Balm tẩy trang (Cleansing Balm) massage kỹ (xúc hóa) rồi rửa mặt. Ngoại lệ: Kem chống nắng ghi rõ “石鹸で落ちる” (Rửa sạch bằng xà phòng/sữa rửa mặt) hoặc “お湯で落ちる” (Rửa bằng nước nóng).
Q6: Retinol (レチノール) dùng ban ngày được không?
- A: KHÔNG KHUYẾN NGHỊ. Retinol phân hủy dưới ánh UV (kém hiệu quả) và làm da mỏng, nhạy cảm ánh sáng -> Dễ bị nám, bỏng rát. Chỉ dùng tối. Buổi sáng sau khi dùng Retinol tối BẮT BUỘC bôi kem chống nắng SPF50+ PA++++. Lưu ý: Bakuchiol (バクチオール) và Retinal (レチナール) một số công thức mới 2026 quảng cáo “dùng ban ngày được” nhưng vẫn nên dùng kèm chống nắng.
Q7: “Cica” (シカ) và “Centella” (ツボクサ) khác nhau như thế nào?
- A: Cùng một cây (Cỏ xương khỉ / Centella Asiatica).
- Centella Asiatica Extract / ツボクサエキス (Tsubokusa Ekisu): Chiết xuất thô, chứa nhiều chất.
- Cica / シカ (Shika): Tên gọi marketing cho tinh chất tiêu chuẩn hóa (보통 4 chất: Madecassoside, Asiaticoside, Asiatic Acid, Madecassic Acid). Cica “chuẩn” (Cica 4%) hiệu quả dịu da, chữa lành mạnh hơn chiết xuất thô nhiều lần. 2026 hãy tìm từ “シカ” (Shika) hoặc “マデカッソシド” (Madecassoside) trên bao bì.
Q8: Mua kem nền (Foundation) Nhật màu số mấy cho da Việt Nam (vàng da)?
- A: Nhật phân loại theo Ocher (Ốc – Vàng) và Pink (Hồng).
- Da vàng nóng (Warm): Chọn Ocher (オークル – Ōkuru). Số phổ biến: OC10 (Trắng), OC20 (Vừa), OC30 (Sáng khỏe).
- Da vàng lạnh/Trắng hồng (Cool/Neutral): Chọn Pink Ochre (ピンクオークル – Pinku Ōkuru) hoặc Beige (ベージュ – Bēju).
- Mẹo: Mua tại quầy (Department store: Isetan, Takashimaya, Mitsukoshi) để BA test màu chính xác trên hàm. Đừng mua online màu số nếu chưa từng dùng.
PHẦN 10: TỔNG HỢP TỪ VỰNG “CỨU TÌNH” – TRA CỨU NHANH (QUICK REFERENCE)
In trang này ra hoặc chụp màn hình mang theo khi đi shopping:
| Tiếng Việt | Tiếng Nhật (Kanji/Kana) | Romaji | Phân loại |
|---|---|---|---|
| Loại da | |||
| Da khô | 乾燥肌 | Kansō Hada | Kishitsu |
| Da dầu | 脂性肌 | Shisei Hada | Kishitsu |
| Da hỗn hợp | 混合肌 | Kongō Hada | Kishitsu |
| Da nhạy cảm | 敏感肌 | Binkan Hada | Kishitsu |
| Da mụn | ニキビ肌 | Nikibi Hada | Kishitsu |
| Vấn đề da | |||
| Nám / Đốm nâu | シミ・そばかす | Shimi / Sobakasu | Nayami |
| Nếp nhăn | シワ | Shiwa | Nayami |
| Mất đàn hồi / Chảy xệ | たるみ / ハリ不足 | Tarumi / Hari Fusoku | Nayami |
| Lỗ chân lông to | 毛穴の開き | Keana no Hiraki | Nayami |
| Mụn viêm | ニキビ (赤ニキビ) | Nikibi (Aka Nikibi) | Nayami |
| Mụn ẩn / Đầu đen | 角栓 / 黒ずみ | Kikusen / Kurozumi | Nayami |
| Đỏ / Kích ứng | 赤み / 肌荒れ | Akami / Hadaare | Nayami |
| Thâm mụn | ニキビ跡 | Nikibi Ato | Nayami |
| Chức năng sản phẩm | |||
| Làm trắng / Làm sáng | 美白 | Bihaku | Kinō |
| Giữ ẩm | 保湿 | Hoshitsu | Kinō |
| Chống lão hóa | エイジングケア | Eijingu Kea | Kinō |
| Cải thiện nếp nhăn | シワ改善 | Shiwa Kaizen | Kinō |
| Se khít lỗ chân lông | 毛穴ケア / 引き締め | Keana Kea / Hikishime | Kinō |
| Dịu da / Chống viêm | 鎮静 / 抗炎症 | Chinsei / Kōenshō | Kinō |
| Ngừa mụn | ニキビ予防 | Nikibi Yobō | Kinō |
| Chống nắng | UVカット / 日焼け止め | UV Katto / Hiyakedome | Kinō |
| Làm mịn da | なめらか / つるん | Nameraka / Tsurun | Kanji |
| Căng bóng | ハリ・ツヤ | Hari / Tsuya | Kanji |
| Thành phần then chốt | |||
| Ceramide (Loại người) | ヒト型セラミド | Hito-gata Seramido | Seibun |
| Hyaluronic Acid | ヒアルロン酸 | Hiaruronsan | Seibun |
| Vitamin C Dẫn thể | ビタミンC誘導体 | Bitamin Shī Yōdōtai | Seibun |
| Retinol | レチノール | Retorōru | Seibun |
| Retinal | レチナール | Retināru | Seibun |
| Bakuchiol | バクチオール | Bakuchiōru | Seibun |
| Niacinamide | ナイアシンアミド | Niachinamido | Seibun |
| Tranexamic Acid | トラネキサム酸 | Toranekisamu San | Seibun |
| Cica / Centella | シカ / ツボクサエキス | Shika / Tsubokusa Ekisu | Seibun |
| Madecassoside | マデカッソシド | Madekassoshido | Seibun |
| Ectoine | エクトイン | Ekutoin | Seibun |
| Peptide | ペプチド | Peputido | Seibun |
| Rice Power No.11 | ライスパワーNo.11 | Raisu Pawā Nanbā Irebun | Seibun |
| Heparin-like | ヘパリン類似物質 | Heparin Ruiji Busshitsu | Seibun |
| Loại hình sản phẩm | |||
| Nước hoa hồng / Toner | 化粧水 | Keshōsui | Zaikei |
| Tinh dầu / Serum | 美容液 | Biyōeki | Zaikei |
| Sữa dưỡng | 乳液 | Nyūeki | Zaikei |
| Kem dưỡng | クリーム | Kurīmu | Zaikei |
| Kem gel | ジェルクリーム | Jeru Kurīmu | Zaikei |
| Dầu tẩy trang | クレンジングオイル | Kurenjingu Oiru | Zaikei |
| Balm tẩy trang | クレンジングバーム | Kurenjingu Bāmu | Zaikei |
| Sữa rửa mặt | 洗顔料 / 洗顔フォーム | Senanryō / Senan Fōmu | Zaikei |
| Kem chống nắng | 日焼け止め / UVクリーム | Hiyakedome / UV Kurīmu | Zaikei |
| Mặt nạ giấy | シートマスク | Shīto Masuku | Zaikei |
| Mặt nạ ngủ | スリーピングマスク | Surīpingu Masuku | Zaikei |
| Kem mắt | アイクリーム | Ai Kurīmu | Zaikei |
| Pháp lý / Nhãn mác | |||
| Thuốc | 医薬品 | Iyakuhin | Hōritsu |
| Dược mỹ phẩm (Quasi-drug) | 医薬部外品 | Iyakubu Gaikhin | Hōritsu |
| Mỹ phẩm | 化粧品 | Keshōhin | Hōritsu |
| Thành phần hoạt chất | 有効成分 | Yūkō Seibun | Hyōji |
| Toàn bộ thành phần | 全成分 | Zenseibun | Hyōji |
| Không phụ gia | 無添加 | Mutenka | Hyōji |
| Không hương | 無香料 | Mukōryō | Hyōji |
| Không màu | 無着色 | Muchakushoku | Hyōji |
| Không dầu khoáng | 鉱物油フリー | Kobutsuyu Furī | Hyōji |
| Không cồn | アルコールフリー / ノンアルコール | Arukōru Furī / Non Arukōru | Hyōji |
| Không gây mụn | ノンコメドジェニック | Non Komedojenikku | Hyōji |
| Đã test da nhạy cảm | パッチテスト済み / アレルギーテスト済み | Pacchi Tesuto Sumi / Arerugī Tesuto Sumi | Hyōji |
| Cảm giác (Texture) | |||
| Nhẹ, mát, không dính | さっぱり / さらさら | Sappari / Sarasara | Kanji |
| Đậm, dính, mềm (Mochi) | しっとり / もっちり | Shittori / Mochimochi | Kanji |
| Sánh, nhớt | とろみ | Toromi | Kanji |
| Mịn, mượt | なめらか | Nameraka | Kanji |
| Đơn vị / Số lượng | |||
| Dung lượng | 容量 | Yōryō | Dan’i |
| Cân nặng | 内容量 | Naiyōryō | Dan’i |
| Gram | グラム (g) | Guramu | Dan’i |
| Mililit | ミリリットル (mL) | Miririttoru | Dan’i |
| Cái / Chiếc | 個 / 本 | Ko / Hon | Dan’i |
| Hộp | 箱 | Hako | Dan’i |
KẾT LUẬN: HÃY ĐỂ TỪ VỰNG LÀ “CHIẾC KHÓA” MỞ CỬA LÀN DA MƠI – NHẬT BẢN 2026
Học từ vựng tiếng Nhật về mỹ phẩm không phải là học vẹt để “khoe”, mà là trang bị kiến thức bảo vệ bản thân và ví tiền. Năm 2026, khi thị trường tràn ngập thông tin marketing, KOL review, công nghệ mới (Exosome, Ectoine, Retinal, Microbiome…), người biết đọc nhãn (Label literacy) mới là người thắng cuộc.
Bạn đã nắm trong tay:
- Bộ Kanji cốt lõi để “scan” bao bì 3 giây.
- Từ vựng theo quy trình để giao tiếp trôi chảy với BA.
- Tâm lý thành phần Hot 2026 để chọn đúng “vũ khí” cho da mình.
- Phân biệt Quasi-drug vs Cosmetics để không sai mục đích sử dụng.
- Tên gọi chuẩn Top Brand để tìm kiếm chính xác online/offline.
Hãy biến bài viết này thành “Sổ tay đồng hành”. Mỗi lần đi Drugstore (Matsukiyo, Welcia, Sugi, Tsuruha, Cocokara Fine), Loft, Plaza, Aeon, Don Quijote… hay lướt Amazon JP, Rakuten, @cosme Shopping – hãy mở ra đối chiếu.
Chúc bạn sớm sở hữu làn da “透明感” (Tōmeikan – Trong suốt), “もちもち” (Mochimochi – Mịn màng), “ハリツヤ” (Hari Tsuya – Căng bóng) như những cô gái Nhật trong quảng cáo. Và quan trọng hơn: Hiểu rõ mình đang bôi gì lên mặt, vì sao bôi, và nó có thực sự phù hợp không.
Happy Skincare Journey 2026! (素敵なスキンケアライフを！ – Suteki na Sukin Kea Raifu o!)