Khi học tiếng Nhật, một trong những cấu trúc ngữ pháp cơ bản nhưng lại cực kỳ quan trọng và thường xuyên xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày, môi trường làm việc cũng như các bài thi JLPT (từ N5 đến N3) chính là cách diễn đạt khoảng thời gian: “Từ giờ X đến giờ Y” (から … まで – Kara … Made). Dù nghe có vẻ đơn giản, nhưng để dùng đúng, tự nhiên và tránh những sai lầm “kinh điển” mà người mới học (và cả người đã học lâu) thường mắc phải, bạn cần nắm vững không chỉ công thức mà cả quy tắc đọc số, trợ từ, từ vựng đi kèm và các biến thể ngữ pháp nâng cao.
Bài viết này được biên soạn dựa trên chương trình học mới nhất và xu hướng sử dụng ngôn ngữ thực tế tại Nhật Bản tính đến năm 2026, nhằm cung cấp cho bạn một “bài báo hoàn chỉnh” – từ A đến Z – về chủ đề này.
PHẦN 1: CÔNG THỨC CƠ BẢN VÀ CẤU TRÚC CÂU CHUẨN
1.1. Công thức “Vàng”: Thời gian bắt đầu + から (Kara) + Thời gian kết thúc + まで (Made)
Đây là xương sống của cấu trúc diễn đạt khoảng thời gian.
- から (Kara): Trợ từ chỉ điểm bắt đầu (từ, bắt đầu từ). Tương đương “From” trong tiếng Anh.
- まで (Made): Trợ từ chỉ điểm kết thúc (đến, cho đến). Tương đương “To / Until” trong tiếng Anh.
Cấu trúc câu khẳng định:
Chủ đề (wa) + Thời gian bắt đầu + から + Thời gian kết thúc + まで + Động từ / Tính từ / Danh từ + です (Desu).
Ví dụ điển hình:
私は 朝 9時 から 夕方 5時 まで 働きます。
(Watashi wa asa ku-ji kara yūgata go-ji made hatarakimasu.)
Tôi làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.会議 は 午後 1時 から 3時 まで です。
(Kaigi wa gogo ichi-ji kara san-ji made desu.)
Cuộc họp từ 1 giờ trưa đến 3 giờ chiều.
1.2. Thứ tự từ trong câu tiếng Nhật (Word Order)
Khác với tiếng Việt (Thường: Chủ ngữ + Động từ + Từ + Đên), tiếng Nhật đặt trạng ngữ chỉ thời gian (khoảng thời gian) ngay trước động từ (hoặc cuối câu nếu là câu danh từ/tính từ).
- Tiếng Việt: Tôi học từ 8 giờ đến 10 giờ.
- Tiếng Nhật: Tôi から 8時 まで 10時 勉強します (Benkyou shimasu).
- Chú ý: “Kara 8-ji made 10-ji” là một cụm trạng ngữ thời gian hoàn chỉnh, đặt trước động từ “benkyou shimasu”.
PHẦN 2: NGHỆ THUẬT ĐỌC SỐ GIỜ (JI) VÀ PHÚT (FUN/PUN) – “NGỌC BÍCH” CẦN GHI NHỚ
Có thể bạn quan tâm: Từ May Mắn Trong Tiếng Nhật: Bí Mật Của Sự Hanh Phúc, Thành Công Và Cách Áp Dụng Trong Cuộc Sống Năm 2026
Đây là phần khiến người học đau đầu nhất. Việc đọc sai “1 giờ” (ichi-ji) hay “10 phút” (juppun) có thể khiến người nghe hiểu nhầm hoàn toàn giờ hẹn.
2.1. Bảng đọc giờ (時 – Ji) – Có quy tắc ngoại lệ
| Số (Kanji) | Đọc chuẩn (On-yomi) | Đọc thực tế (Khi đi với 時) | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| 1時 | Ichi-ji | Ichi-ji (いちじ) | Bình thường |
| 2時 | Ni-ji | Ni-ji (にじ) | Bình thường |
| 3時 | San-ji | San-ji (さんじ) | Bình thường |
| 4時 | Shi-ji | Yo-ji (よじ) | ⚠️ BẮT BUỘC ĐỌC LÀ YO-JI |
| 5時 | Go-ji | Go-ji (ごじ) | Bình thường |
| 6時 | Roku-ji | Roku-ji (ろくじ) | Bình thường |
| 7時 | Shichi-ji / Nana-ji | Shichi-ji (しちじ) | Ưu tiên Shichi-ji trong ngữ pháp trang trọng/chuẩn, Nana-ji dùng nói chuyện hàng ngày. |
| 8時 | Hachi-ji | Hachi-ji (はちじ) | Bình thường |
| 9時 | Kyuu-ji / Ku-ji | Ku-ji (くじ) | ⚠️ BẮT BUỘC ĐỌC LÀ KU-JI |
| 10時 | Juu-ji | Juu-ji (じゅうじ) | Bình thường |
| 11時 | Juu-ichi-ji | Juu-ichi-ji (じゅういちじ) | Bình thường |
| 12時 | Juu-ni-ji | Juu-ni-ji (じゅうにじ) | Bình thường |
| 0時 / 24時 | Rei-ji / Nijuu-yo-ji | Rei-ji (れいじ) / Nijuu-yo-ji (にじゅうよじ) | 0h = Rei-ji (nửa đêm), 24h = Nijuu-yo-ji (kết thúc ngày). |
Mẹo nhớ 2 ngoại lệ (4h & 9h): Hãy nhớ câu: “Tử (4 – Shi/Death) và Khổ (9 – Ku/Suffering) thì đổi tên”. 4 giờ đọc Yo-ji, 9 giờ đọc Ku-ji.
2.2. Bảng đọc phút (分 – Fun / Pun) – Quy tắc liên âm (Renrakku)
Đây là “ma trận” phức tạp nhất. Chữ 分 đọc là Fun (ふん) hoặc Pun (ぷん) tùy vào số đi trước.
| Số | Kanji | Đọc phút | Phân loại | Ghi nhớ |
|---|---|---|---|---|
| 1分 | 1分 | Ippun (いっぷん) | P-un | Số 1 -> Tiếng “p” nhỏ (sokuon) + Pun |
| 2分 | 2分 | Nifun (にふん) | F-un | Số 2 -> Ni + Fun |
| 3分 | 3分 | Sanpun (さんぷん) | P-un | Số 3 -> San + Pun (n přip âm m -> p) |
| 4分 | 4分 | Yonpun (よんぷん) / Shifun (しふん) | P-un / F-un | Yonpun phổ biến hơn. Shifun ít dùng. |
| 5分 | 5分 | Gofun (ごふん) | F-un | Số 5 -> Go + Fun |
| 6分 | 6分 | Roppun (ろっぷん) | P-un | Số 6 -> Ro + ppun (sokuon) |
| 7分 | 7分 | Nanafun (ななふん) / Shichifun (しちふん) | F-un | Nanafun tự nhiên hơn. Shichifun trang trọng. |
| 8分 | 8分 | Happun (はっぷん) | P-un | Số 8 -> Ha + ppun (sokuon) |
| 9分 | 9分 | Kyuufun (きゅうふん) | F-un | Số 9 -> Kyuu + Fun |
| 10分 | 10分 | Juppun (じゅっぷん) / Jippun (じっぷん) | P-un | ⚠️ Chuẩn nhất: Juppun. Jippun là cách nói lóng/nhanh. |
| ?分 | 何分 | Nanpun (なんぷん) | P-un | Hỏi “Bao nhiêu phút” -> Nanpun (Không đọc NANFUN). |
Tóm gọn quy tắc “P-un” (Pun) vs “F-un” (Fun):
- Dùng PUN (P-un): Số 1, 3, 4 (Yon), 6, 8, 10, ? (Nan). (Có dấu “っ” nhỏ hoặc âm “n/m” chuyển thành “p”).
- Dùng FUN (F-un): Số 2, 5, 7 (Nana), 9.
Lưu ý năm 2026: Trong các bài nghe JLPT mới hoặc video học tiếng Nhật trên YouTube Nhật Bản hiện nay, người bản xứ có xu hướng nói Nanafun (7 phút) và Yonpun (4 phút) nhiều hơn Shichifun/Shifun trong giao tiếp thường ngày. Hãy ưu tiên học cách đọc tự nhiên này.
2.3. Kết hợp Giờ + Phút (Ví dụ thực chiến)
| Thời gian | Cách đọc (Romaji) | Cách viết Kanji/Hiragana |
|---|---|---|
| 7:05 | Shichi-ji gofun | 七時五分 |
| 8:15 | Hachi-ji juugofun | 八時十五分 |
| 9:30 | Ku-ji han (hoặc Ku-ji sanjuppun) | 九時半 / 九時三十分 |
| 10:45 | Juu-ji yonjuugofun | 十時四十五分 |
| 12:00 | Juuni-ji (hoặc Shougo – 正午) | 十二時 / 正午 |
| 0:00 | Rei-ji (hoặc Shin’ya – 深夜) | 零時 / 深夜 |
Từ vựng đi kèm quan trọng:
- 半: Nửa (30 phút). Vd: 3時半.
- 頃: Khoảng, xấp xỉ. Vd: 3時頃. Không dùng “Kara/Koro” cùng lúc (Sai: 3時頃から). Đúng: 3時頃から.
- 前: Trước. Vd: 3時前.
- 過ぎ: Sau/Rời. Vd: 3時過ぎ.
PHẦN 3: CÁC MẪU CÂU HỎI THÔNG DỤNG (HỎI GIỜ BẮT ĐẦU / KẾT THÚC)
3.1. Hỏi giờ bắt đầu: “何時からですか？” (Nan-ji kara desu ka?)
- 何時: Đọc là Nan-ji (Không đọc Nani-ji).
- Trả lời: Giờ + からです。/ Giờ + から + Động từ…
3.2. Hỏi giờ kết thúc: “何時までですか？” (Nan-ji made desu ka?)
- Trả lời: Giờ + までです。/ Giờ + まで + Động từ…
3.3. Hỏi trọn vẹn khoảng thời gian: “何時から何時までですか？” (Nan-ji kara nan-ji made desu ka?)
Có thể bạn quan tâm: Từ Lóng Trong Tiếng Nhật 2026: Từ Cổ Điển Đến Xu Hướng Mới Nhất, Cập Nhật Toàn Diện Cho Người Học
- Đây là cách hỏi chuẩn nhất khi muốn biết cả khung giờ làm việc, giờ mở cửa, giờ học…
- Trả lời: Giờ BĐ + から + Giờ KT + までです。
3.4. Hỏi thời lượng (Duration) – QUAN TRỌNG: Phân biệt “Đến mấy giờ” vs “Dài bao lâu”
- 何時まで？ (Nan-ji made?) -> Hỏi ĐIỂM KẾT THÚC (At what time?). Trả lời: “5時まで” (Đến 5h).
- 何時間？ (Nan-jikan?) -> Hỏi ĐỘ DÀI THỜI GIAN (How many hours?). Trả lời: “2時間” (2 tiếng).
- 何分？ (Nan-pun?) -> Hỏi SỐ PHÚT (How many minutes?).
Ví dụ phân biệt:
A: 「パーティーは何時までですか？」（Bữa tiệc đến mấy giờ?)
B: 「夜10時までです。」(Đến 10h đêm.)A: 「パーティーは何時間ですか？」（Bữa tiệc dài bao lâu?)
B: 「3時間です。」(3 tiếng.)
PHẦN 4: NGỮ PHÁP NÂNG CAO VÀ CÁC TRƯỜNG HỢP ĐẶC BIỆT (LEVEL N4 – N3)
4.1. Trợ từ に (Ni) vs から/まで – Khi nào dùng Ni?
- Quy tắc vàng: Điểm thời gian CỤ THỂ, DUY NHẤT (Có số giờ, phút rõ ràng) -> Dùng に.
- Khoảng thời gian / Tương đối / Lặp lại -> KHÔNG DÙNG に (Dùng から/まで hoặc không trợ từ).
So sánh:
- 7時に起きます。 (Tôi dậy lúc 7 giờ.) -> Điểm thời gian cụ thể -> CÓ NI.
- 毎日7時に起きます。 (Mỗi ngày tôi dậy lúc 7 giờ.) -> Mặc dù có “Mainichi” (mỗi ngày), nhưng “7 giờ” vẫn là điểm cụ thể trong ngày -> VẪN CÓ NI.
- 朝7時から夜10時まで働きます。 (Làm từ 7h sáng đến 10h tối.) -> Khoảng thời gian -> KHÔNG NI.
- 来週、大阪へ行きます。 (Tuần sau đi Osaka.) -> Tương đối (Raishuu) -> KHÔNG NI.
- 毎日、大阪へ行きます。 (Mỗi ngày đi Osaka.) -> Lặp lại (Mainichi) -> KHÔNG NI.
Áp dụng cho Kara/Made:
- 7時から (Từ 7 giờ) -> KHÔNG CÓ NI (Sai: 7時からに).
- 7時まで (Đến 7 giờ) -> KHÔNG CÓ NI (Sai: 7時までに – Lưu ý: “Made ni” có nghĩa khác, xem mục 4.2).
4.2. まで (Made) vs までに (Made ni) – “Đến” vs “Trước khi”
Đây là cặp đôi “sát thương” cao nhất trong các bài thi JLPT N3/N2.
| Cấu trúc | Nghĩa | Loại động từ đi kèm | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 時間 + まで | Đến (khoảng thời gian kéo dài) | Động từ liên tục (V-ています / V-ます – trạng thái kéo dài) | 5時まで働きます。 (Làm việc cho đến 5h – hành động kéo dài từ trước đến 5h). |
| 時間 + までに | Trước khi / Muộn nhất là (Deadline) | Động từ tức thời / Hoàn thành (V-ておきます / V-ます – hành động xong một lần) | 5時までに提出してください。 (Nộp trước 5h / Muộn nhất 5h – hành động “nộp” xong một cái là xong). |
Bài tập tư duy nhanh (Năm 2026 style):
- “Hãy về nhà đến 6 giờ.” (Mang ý: Ở lại đó cho đến 6 giờ) -> 6時まで帰ります (Về nhà và ở đó cho đến 6h – hơi lạ) -> Thường nói: 6時までいます (Ở đó đến 6h).
- “Hãy về nhà trước 6 giờ.” (Deadline) -> 6時までに帰ります (Đúng chuẩn).
4.3. Biểu diễn “Khoảng chừng” – 頃, 前, 過ぎ, 半
Khi không chắc chắn giờ chính xác, người Nhật rất hay dùng các hậu tố này. Lưu ý: Các từ này KHÔNG đi kèm trợ từ に (trừ một số trường hợp đặc biệt của 過ぎ trong văn viết).
- ~頃: Khoảng, xấp xỉ. (Dùng cho cả giờ và phút).
- 3時頃, 3時10分頃.
- Câu: 「3時頃から始めましょう。」（Hãy bắt đầu khoảng 3 giờ.）
- ~前: Trước giờ đó (ít phút).
- 3時前.
- Câu: 「3時前に着きました。」（Đến trước 3 giờ.）
- ~過ぎ: Sau giờ đó (ít phút).
- 3時過ぎ.
- Câu: 「3時過ぎに電話がありました。」（Có điện thoại sau 3 giờ.）
- ~半: Rưỡi (30 phút).
- 3時半.
- Không nói “3時30分半”.
Kết hợp với Kara/Made:
- 3時頃から 4時頃まで。 (Từ khoảng 3h đến khoảng 4h.) -> Rất tự nhiên.
- 3時前から 5時過ぎまで。 (Từ trước 3h đến sau 5h.)
4.4. Cấu trúc 「〜たり〜たりする」 với thời gian (Liệt kê ví dụ)
Có thể bạn quan tâm: Từ Lóng Tiếng Nhật 2026: Từ Cổ Điển Đến Trend Mới Nhất – Từ Điển “sống Sót” Cho Người Học & Du Lịch
Dùng để nói “Thỉnh thoảng làm từ giờ này đến giờ kia, thỉnh thoảng từ giờ kia đến giờ kia”.
- 朝は7時から8時まで散歩したり、夜は9時から10時まで読書したりします。
- (Sáng đi dạo từ 7-8h, tối đọc sách từ 9-10h… các việc kiểu đó.)
PHẦN 5: VĂN HOÁ NGHIỆP VỤ & XÃ HỘI NHẬT BẢN (CONTEXT 2026)
Học ngữ pháp là chưa đủ, bạn cần hiểu “Luật không viết” khi nói về giờ giấc tại Nhật Bản năm 2026.
5.1. Khái niệm “定時” – Giờ làm việc chuẩn
- 定時: Giờ vào/ra quy định (Thường 9:00 – 18:00 hoặc 8:30 – 17:15).
- 定時上がり: Về đúng giờ (Không OT). Năm 2026, với phong trào Hatarakikata Kaikaku (Cải cách cách làm việc) mạnh mẽ, “Teiji-agari” trở thành lý tưởng của nhiều người trẻ.
- 残業: Làm thêm (OT).
- サービス残業: “OT dịch vụ” (OT không tiền) – Đang bị truy đuổi mạnh mẽ bởi Luật chuẩn lao động (労働基準法), nhưng thực tế vẫn còn ở một số doanh nghiệp truyền thống.
5.2. Giờ nghỉ trưa (昼休み) – Thánh địa 12:00 – 13:00
- Hầu như toàn bộ Nhật Bản nghỉ trưa đồng loạt từ 12:00 đến 13:00.
- Năm 2026, xu hướng “Power Nap” (Ngủ nấp 15-20 phút) được khuyến khích tại nhiều công ty lớn (Google Japan, Toyota, v.v.) để tăng năng suất buổi chiều.
- Cấm kỵ: Đừng hẹn meeting, gọi điện thoại quan trọng khung 12:00-13:00 trừ khi khẩn cấp.
5.3. Punctuality (守時) – “Đi muộn 1 phút = Muộn”
- 電車遅延: Tau hỏa chậm. Năm 2026, hệ thống tàu điện JR/Metro Tokyo cực kỳ chính xác. Nếu tàu chậm 2 phút, họ phát “Chiến báo trễ tàu” (遅延証明書) để nhân viên nộp công ty làm bằng chứng không bị trừ lương/đánh giá xấu.
- 集合時間: Giờ tập trung. Nếu hẹn 10:00, người Nhật thường có mặt 5-10 phút trước. Đúng 10:00 là “vừa kịp”, sau 10:00 là “muộn”.
5.4. Giờ mở cửa cửa hàng / Nhà hàng (2026 Trends)
- Convenience Store (Konbini): 24/7 (Vẫn là chuẩn mực).
- Supermarket (Super): Thường 9:00/10:00 – 21:00/22:00. Xu hướng mở sớm hơn (8:00) hoặc đóng muộn hơn (23:00) để phục vụ người đi làm ca đêm/ca sớm.
- Restaurant (Izakaya/Shokudo):
- Lunch: 11:00 – 14:00 (Last Order 13:30).
- Dinner: 17:00/18:00 – 23:00 (Last Order 22:00/22:30).
- Lưu ý: Nhiều quán Break time (中休み) từ 14:00 – 17:00/18:00. Đừng đi ăn lúc 15:00 vì cửa đóng.
- Last Order (ラストオーダー / ラストオーダー): Thường trước giờ đóng cửa 30 – 60 phút. Hỏi kỹ: 「ラストオーダーは何時ですか？」.
5.5. Thời gian “Obon” (盆休み) & “Shogatsu” (正月休み) – Dịch vụ công/bưu điện/ngân hàng
- Năm 2026: Obon thường rơi vào tháng 8 (13-16/8). Ngân hàng, bưu điện,役所 (Yakusho – UBND) nghỉ hoàn toàn hoặc chỉ mở hạn chế.
- Năm mới (Shogatsu): 1/1 – 1/3 là ngày nghỉ chính thức (Sanjitsu). Nhiều nơi nghỉ kéo dài đến 1/4 hoặc 1/5.
- Golden Week (GW) 2026: 29/4 (Thứ 3) -> 6/5 (Thứ 4). Có thể ghép nghỉ thành chuỗi 9-10 ngày nếu xin nghỉ 2-3 ngày trong tuần.
PHẦN 6: CÁC SAI LẦM “KINH ĐIỂN” VÀ CÁCH SỬA (TỔNG HỢP TỪ GIÁO VIÊN NĂM 2026)
| Sai lầm thường gặp | Câu sai | Câu đúng | Giải thích |
|---|---|---|---|
| 1. Đọc sai 4h, 9h, 7h | 4時, 9時, 7時 -> Shi-ji, Kyuu-ji, Nana-ji | Yo-ji, Ku-ji, Shichi-ji | Quy tắc đọc Kanji đi với 時. Nana-ji chỉ dùng nói chuyện rất thân mật. |
| 2. Đọc sai phút (1, 3, 6, 8, 10) | 1分, 3分, 6分, 8分, 10分 -> Ichifun, Sanfun, Rokufun, Hachifun, Juufun | Ippun, Sanpun, Roppun, Happun, Juppun | Quy tắc liên âm (Sokuon + P-un). |
| 3. Thêm “Ni” sau Kara/Made | 7時からに来てください。 | 7時から来てください。 | Kara/Made tự là trợ từ, không cần Ni. |
| 4. Nhầm Made vs Made ni | 5時までレポートを出して。 | 5時までにレポートを出して。 | “Nộp báo cáo” là hành động tức thời -> Dùng Made ni (Deadline). |
| 5. Dùng “Nani-ji” thay “Nan-ji” | 何時から？ | 何時から？ | 何時 khi hỏi giờ LUÔN LUÔN ĐỌC LÀ NAN-JI. |
| 6. Sai thứ tự từ (Việt Nam hóa) | 私は 勉強します 7時から 9時まで。 | 私は 7時から 9時まで 勉強します。 | Trạng ngữ thời gian phải đứng TRƯỚC ĐỘNG TỪ. |
| 7. Hỏi “Bao lâu” mà dùng “Nan-ji made” | 会議は何時までですか？ (Mang ý: Dài bao lâu?) | 会議は何時間ですか？ | Nan-ji made = Hỏi giờ kết thúc. Nan-jikan = Hỏi độ dài. |
| 8. Dùng “Kara” cho quá khứ đã kết thúc mà không có động từ | 昨日、雨がから降りました。 | 昨日、雨が降り始めました / 朝から雨が降りました。 | “Kara” chỉ điểm bắt đầu, cần có mốc thời gian hoặc động từ “Hajimeru”. Không dùng đơn lẻ như “Từ… thì…”. |
| 9. Quên “Han” (Rưỡi) hoặc đọc sai “30 phút” | 3時30分 -> San-ji sanjuppun (Không sai nhưng cồng kềnh) | 3時半 | Người bản xứ 99% dùng “Han”. |
| 10. Không phân biệt AM/PM khi hẹn hò | “7時に会いましょう” (Buổi sáng hay tối?) | 午前7時 / 午後7時 / 朝7時 / 夜7時 | Luôn thêm Gozen/Gogo hoặc Asa/Yoru/Yūgata để tránh hiểu lầm. |
PHẦN 7: BÀI TẬP THỰC HÀNH TỰ LUYỆN (ĐỂ ĐẠT CHUẨN NGƯỜI BẢN NĂM 2026)
Có thể bạn quan tâm: Từ Láy Tiếng Nhật (giongo & Gitaigo): Bí Mật Để Nói Tự Nhiên Như Người Bản Địa – Cập Nhật Toàn Diện 2026
Hãy dịch các câu sau sang tiếng Nhật (Có Kanji + Hiragana + Romaji). Đáp án ở cuối bài.
Bài 1 (Cơ bản): Tôi học tiếng Nhật từ 9 giờ sáng đến 11 giờ sáng mỗi ngày.
Bài 2 (Phút lẻ): Cuộc họp bắt đầu từ 2 giờ 15 phút chiều và kết thúc 3 giờ 45 phút chiều.
Bài 3 (Deadline): Xin hãy nộp bài tập này trước 5 giờ chiều thứ Sáu (Kin’youbi).
Bài 4 (Khoảng chừng): Anh ấy thường về nhà khoảng 7 giờ tối.
Bài 5 (Hỏi đường/Thời gian): Xe buýt này chạy từ trạm A đến trạm B mất bao nhiêu phút? (Gợi ý: 掛かる – Kakaru).
Bài 6 (Văn hóa): Cửa hàng này mở từ 10 giờ sáng đến 9 giờ tối. Giờ chót đặt món (Last order) là 8 giờ 30 tối.
Bài 7 (Phủ định/Không làm): Tôi không làm việc từ 9 giờ đến 5 giờ. Tôi làm việc từ 10 giờ đến 6 giờ. (Dùng は để đối chiếu).
Bài 8 (Kinh nghiệm): Hôm qua tôi học từ 8 giờ sáng đến 10 giờ đêm. (Quá khứ).
Bài 9 (Mời gọi): Chúng ta hãy uống cà phê từ 3 giờ rưỡi chiều nhé? (Dùng ませんか / ましょうか).
Bài 10 (Nâng cao – Made ni vs Made): “Dự án này phải hoàn thành đến ngày 20” vs “Chúng ta làm dự án này cho đến ngày 20“. Hãy viết 2 câu tiếng Nhật phân biệt rõ ràng.
PHẦN 8: TỪ VỰNG MỞ RỘNG – CÁC CẤM FROM/TO KHÁC (N3/N2)
Ngoài Kara ... Made, tiếng Nhật có nhiều cách diễn đạt “Từ… đến…” tùy ngữ cảnh:
8.1. 〜から〜にかけて (Kara … ni kakete)
- Nghĩa: Từ… đến… (Nhấn mạnh quá trình, sự thay đổi, sự lan rộng qua khoảng thời gian đó). Thường dùng cho thời tiết, xu hướng, bệnh dịch, mùa hoa.
- Ví dụ: 「今夜から明日にかけて、雨が降るでしょう。」（Từ đêm nay đến ngày mai, trời có thể mưa.）
- 「1月から3月にかけて、インフルエンザが流行します。」（Từ tháng 1 đến tháng 3, cúm lưu hành.）
8.2. 〜から〜にかけての (Kara … ni kakete no) + Danh từ
- Dùng như tính từ chỉ khoảng thời gian.
- Ví dụ: 「春から夏にかけての観光シーズン。」（Mùa du lịch từ xuân đến hè.）
8.3. 〜〜の間に (Aida ni) – “Trong khi / Trong khoảng”
- Diễn đạt hành động xảy ra một lần trong khoảng thời gian đó.
- Ví dụ: 「昼休みの間に、銀行へ行きました。」（Trong giờ nghỉ trưa, tôi đã đi ngân hàng.）
8.4. 〜〜間 (Aida / Kan) – “Suốt khoảng / Trong suốt”
- Diễn đạt hành động liên tục, kéo dài suốt khoảng thời gian.
- Ví dụ: 「彼は一時間間、本を読んでいました。」（Anh ấy đọc sách suốt một tiếng.）
- Lưu ý: 1時間 -> Ichijikan (Một khoảng 1 giờ). 1時 -> Ichiji (Điểm 1 giờ).
8.5. 以来 – “Từ khi đó đến nay”
- Ví dụ: 「日本へ来て以来、一度も帰っていません。」（Từ khi đến Nhật cho đến nay, chưa về nước một lần nào.）
8.6. 以降 – “Từ sau đó / Kể từ lúc đó” (Trang trọng, văn viết)
- Ví dụ: 「来月以降、料金が変わります。」（Kể từ tháng sau, phí sẽ thay đổi.）
PHẦN 9: CÔNG CỤ HỖ TRỢ HỌC TẬP HIỆU QUẢ NHẤT NĂM 2026
9.1. App Từ điển & Ngữ pháp “Chuẩn mực”
- Takoboto / Mazii / Jisho.org: Tra cứu từ, ví dụ, Kanji. Mazii rất tốt cho người Việt (có dịch nghĩa Việt, phân tích ngữ pháp câu).
- Bunpro (Web/App): Hệ thống SRS (Spaced Repetition) chuyên cho ngữ pháp JLPT. Có bài tập chuyên sâu cho
Kara/Made,Made ni,Aida. Khuyên dùng mạnh năm 2026. - Renshuu (App/Game): Học vui, có hệ thống “Kana/Kanji/Vocab/Grammar” rất đầy đủ, cộng đồng lớn.
9.2. Kỹ thuật “Shadowing” với nội dung thực tế
- Tìm kênh YouTube: “NHK Easy Japanese”, “Comprehensible Japanese”, “Nihongo con Teppei”.
- Lắng nghe các đoạn hội thoại về “Lịch trình một ngày” (一日のスケジュール), “Giờ làm việc”, “Hẹn hò”.
- Lặp lại ngay lập tức (Shadowing) để cơ quan phát âm quen với nhịp điệu
Kara ... Made.
9.3. Anki Deck gợi ý
- Tìm deck: “Core 2000/6000 Vocab”, “JLPT Tango N5-N1”.
- Tự tạo deck “Time Expressions”: Đặt mặt trước là tiếng Việt (VD: “Từ 9h đến 5h”, “Trước 5h”, “Khoảng 3h”, “Suốt 2 giờ”), mặt sau là câu tiếng Nhật hoàn chỉnh + Audio (dùng Google TTS hoặc AwesomeTTS addon).
PHẦN 10: ĐÁP ÁN BÀI TẬP PHẦN 7 (THAM KHẢO)
Lưu ý: Có thể có nhiều cách diễn đạt tự nhiên. Dưới đây là cách chuẩn, phổ biến nhất.
- 私は毎日、午前9時から午前11時まで日本語を勉強します。
(Watashi wa mainichi, gozen ku-ji kara gozen juu-ichi-ji made nihongo o benkyou shimasu.) - 会議は午後2時15分から午後3時45分までです。
(Kaigi wa gogo ni-ji juugofun kara gogo san-ji yonjuugofun made desu.) - この宿題を金曜日までに午後5時までに出してください。
(Kono shukudai o kinyoubi made ni, gogo go-ji made ni dashite kudasai.)- Phân tích: “Trước thứ 6” -> Kinyoubi made ni. “Trước 5h chiều” -> Gogo go-ji made ni. Cả 2 đều là Deadline.
- 彼は普段、夜7時頃に帰ります。
(Kare wa fudan, yoru shichi-ji goro ni kaerimasu.) - このバスはA停留所からB停留所まで、何分かかりますか。
(Kono basu wa A teiryuujo kara B teiryuujo made, nan-pun kakarimasu ka.) - この店は午前10時から午後9時まで開いています。ラストオーダーは午後8時半です。
(Kono mise wa gozen juu-ji kara gogo ku-ji made aite imasu. Rasuto oodaa wa gogo hachi-ji han desu.) - 私は朝9時から夕方5時までは働きません。朝10時から夕方6時まで働きます。
(Watashi wa asa ku-ji kara yuugata go-ji made wa hatarakimasen. Asa juu-ji kara yuugata roku-ji made hatarakimasu.)- Dùng “Wa” sau “Made” để đối chiếu 2 khung giờ.
- 昨日は朝8時から夜10時まで勉強しました。
(Kinou wa asa hachi-ji kara yoru juu-ji made benkyou shimashita.) - 午後3時半からコーヒーを飲みませんか。/ 午後3時半からコーヒーでも飲みましょうか。
(Gogo san-ji han kara koohii o nomimasen ka. / Gogo san-ji han kara koohii demo nomimashou ka.) - Phân biệt:
- Hoàn thành đến ngày 20 (Deadline): このプロジェクトは20日までに完成させなければなりません。
(Kono purojekuto wa hatsuka made ni kansei sasenakereba narimasen.) - Làm việc kéo dài đến ngày 20: このプロジェクトは20日まで続きます。/ 20日までやります。
(Kono purojekuto wa hatsuka made tsuzukimasu. / Hatsuka made yarimasu.)
- Hoàn thành đến ngày 20 (Deadline): このプロジェクトは20日までに完成させなければなりません。
KẾT LUẬN: “THỜI GIAN” LÀ “VÀNG” – HÃY DÙNG CHÍNH XÁC
Nắm vững cấu trúc “から … まで” (Kara … Made) không chỉ giúp bạn vượt qua bài thi JLPT, mà là chìa khóa sống còn khi bạn đặt chân đến Nhật Bản: hẹn bạn bè, ký hợp đồng lao động, đi tàu điện, đặt bàn ăn, xin visa, báo cáo sếp…
Năm 2026, với tốc độ sống nhanh và sự chính xác cao của xã hội Nhật, việc bạn nói “9時から5時まで” (9h đến 5h) hay “9時までに” (Trước 9h) có thể quyết định đến uy tín, lương thưởng, thậm chí là mối quan hệ.
Hãy dành thời gian ôn tập bảng đọc Giờ (Ji) và Phút (Fun/Pun) cho đến khi nó trở thành phản xạ không điều kiện. Hãy tập nói to các câu ví dụ trong bài mỗi ngày 15 phút. Và quan trọng nhất: Đừng bao giờ quên “Gozen/Gogo” (Sáng/Chiều) khi hẹn giờ!
Chúc bạn sớm “thần thánh” cách hỏi và trả lời thời gian trong tiếng Nhật. Ganbatte kudasai!
Bài viết được cập nhật lần cuối cho năm học 2026. Nếu bạn thấy hữu ích, hãy chia sẻ cho bạn bè cùng học tiếng Nhật nhé!