Khi bước vào năm 2026, nhu cầu học tiếng Nhật tại Việt Nam không chỉ dừng lại ở việc đậu chứng chỉ N5-N3 hay phục vụ du lịch ngắn ngày, mà đã chuyển dịch mạnh mẽ sang mục đích đi làm tại Nhật (Tokutei Ginou, Kỹ sư, Y tá), du học lâu dài hoặc thậm chí định cư. Với bối cảnh đó, việc nắm vững những câu tiếng Nhật thông dụng thực tế, tự nhiên và phù hợp văn hóa doanh nghiệp Nhật (Business Keigo) trở thành yếu tố sống còn quyết định thành công.
Bài viết này tổng hợp hơn 500 câu mẫu, được phân loại chi tiết theo chủ đề, ngữ cảnh (Tự nhiên – Futsuu / Trang trọng – Keigo), kèm theo Phiên âm Romaji, Nghĩa tiếng Việt, Ghi chú văn hóa và Mẹo phát âm chuẩn 2026 để bạn học ngay, áp dụng ngay.
PHẦN 1: CƠ SỞ PHÁT ÂM & NGỮ PHÁP TỐI GIẢN (BẮT BUỘC NHỚ TRƯỚC KHI HỌC CÂU)
Trước khi học vẹt câu, năm 2026 khuyến khích học viên nắm vững “cơ chế” để tự tạo câu, tránh học vẹt máy móc.
1. Quy tắc đọc Kanji: On-yomi vs Kun-yomi
On-yomi (Âm Hán – Việt): Dùng khi Kanji đi trong từ ghép (jukugo). VD: 日本 -> Nihon/Nippon, 勉強 -> Benkyou.
Kun-yomi (Kun đọc – Nghĩa bản địa): Dùng khi Kanji đứng một mình hoặc đi với Hiragana (Okurigana). VD: 人 -> Hito, 行く -> Iku.
Mẹo 2026: Học từ vựng theo cụm từ (Collocation) chứ đừng học đơn lẻ Kanji. App hay dùng: Anki (Deck Core 2000/6000), Migaku, Renshuu.
2. Cấu trúc câu cơ bản (SOV)
Tiếng Nhật tuân theo trật tự: Chủ ngữ (wa/ga) + Tàn ngữ (o/ni/de) + Động từ/Tính từ/Cố định từ.
VD: Watashi wa ringo o tabemasu. (Tôi ăn táo).
Lưu ý: Trợ từ 「は」 (wa) đọc là “wa”, không đọc “ha”. Trợ từ 「を」 (o) đọc là “o”, không đọc “wo” (trừ khi nhấn mạnh trong bài hát/thơ).
3. Hệ động từ (Quan trọng nhất để biến tấu câu)
Năm 2026, các trung tâm dạy đều chia 3 nhóm (Group I, II, III) theo hình thức Masu-form (Thể lịch sự) làm gốc:
Nhóm 1 (Godan/U-verb): Động từ kết thúc bằng hàng “i” trước “masu”. VD: Ikimasu, Kakimasu, Nomimasu. -> Te-form:Itte, Kaite, Nonde.
Nhóm 2 (Ichiru/Ru-verb): Động từ kết thúc bằng hàng “e” trước “masu” (thường). VD: Tabemasu, Mimasu, Okimasu. -> Te-form:Tabete, Mite, Okite.
💡 Mẹo học nhanh 2026: Học thuộc lòng Te-form của 50 động từ phổ biến nhất. Nắm Te-form = Nắm được: Mệnh lệnh mềm (Te kudasai), Đang làm (Te imasu), Cho phép (Te mo ii), Cấm (Te wa ikenai), Nguyên nhân/Kết quả (Te), Thứ tự hành động (Te).
PHẦN 2: GIAO TIẾP HÀNG NGÀY (DAILY CONVERSATION) – LEVEL N5-N4
Đây là nền tảng “sống sót” khi mới đặt chân Nhật Bản năm 2026.
1. Chào hỏi & Cung kính (Aisatsu – 挨拶) – Văn hóa Nhật coi trọng nhất
Tiếng Nhật (Kanji/Kana)
Romaji
Nghĩa tiếng Việt
Ngữ cảnh/Keigo Level
おはようございます
Ohayou gozaimasu
Chào buổi sáng (Trang trọng)
Mặc định nơi làm việc, trường học, người lớn tuổi.
おはよう
Ohayou
Chào buổi sáng (Thân mật)
Chỉ dùng với bạn bè thân thiết, cấp dưới, gia đình.
こんにちは
Konnichiwa
Chào buổi trưa/ngày
Dùng từ 10h-17h. Không dùng khi vào cửa tiện lợi (konbini) lúc 8h sáng.
こんばんは
Konbanwa
Chào buổi tối
Dùng từ sau 17h/18h.
おやすみなさい
Oyasuminasai
Chào ngủ ngon/Ngủ ngon
Trang trọng.
おやすみ
Oyasumi
Ngủ ngon nhé
Thân mật.
さようなら
Sayounara
Tạm biệt (Lâu/Không biết khi nào gặp lại)
KHÔNG dùng khi xuống ca làm việc (Nghe như “tạm biệt vĩnh viễn”).
失礼します (Shitsurei shimasu)
Shitsurei shimasu
Xin phép mất lịch sự / Tạm biệt (Văn phòng)
Chuẩn mực 2026: Dùng khi ra khỏi phòng họp, rời bàn làm việc, về nhà.
お先に失礼します (Osaki ni shitsurei shimasu)
Osaki ni shitsurei shimasu
Xin phép về trước (Đã xong việc)
BẮT BUỘC khi tan ca sớm hơn sếp/đồng nghiệp.
お疲れ様でした (Otsukaresama deshita)
Otsukaresama deshita
Các anh/chị mệt rồi / Cảm ơn đã làm việc hôm nay
Dùng KHI KẾT THÚC ca làm/việc. Trả lời: Otsukaresama deshita.
お疲れ様です (Otsukaresama desu)
Otsukaresama desu
Các anh/chị làm việc chăm chỉ nhé / Chào nhau trong ngày
Dùng TRONG NGÀY khi gặp đồng nghiệp, vào phòng họp, nhận điện thoại nội bộ.
ご苦労様でした (Gokurosama deshita)
Gokurosama deshita
Sếp nói với cấp dưới khi tan ca
CẤM TUYỆT ĐỐI cấp dưới nói với sếp. Chỉ sếp -> nhân viên.
Cũng dùng để ứng “Có mặt” (điểm danh), “Đang nghe” (gật đầu khi nghe nói).
いいえ (Iie)
Iie
Không / Không phải
Phủ nhận hoàn toàn.
ええ (Ee)
Ee
Ừ / Vâng (Thoải mái)
Dùng trong hội thoại thân mật, nữ giới hay dùng.
うん (Un)
Un
Ừ / Úi (Rất thân mật)
Chỉ bạn bè cực thân.
そうです (Sou desu)
Sou desu
Đúng vậy / Có vẻ như vậy
Khẳng định ý người kia.
違います (Chigaimasu)
Chigaimasu
Sai rồi / Không phải như vậy
Mềm hơn “Iie”.
わかりません (Wakarimasen)
Wakarimasen
Tôi không hiểu / Tôi không biết
Trang trọng.
わからない (Wakaranai)
Wakaranai
Không hiểu / Không biết
Thân mật.
わかります (Wakarimasu)
Wakarimasu
Tôi hiểu / Tôi biết
わかりました (Wakarimashita)
Wakarimashita
Tôi hiểu rồi / Tôi nhận lệnh
Business: Dùng khi nhận chỉ đạo từ sếp.
承知しました (Shouchi shimashita)
Shouchi shimashita
Tôi đã hiểu/nhận lệnh (Rất trang trọng)
Keigo: Dùng với khách hàng, sếp cấp cao. Thay cho “Wakarimashita”.
かしこまりました (Kashikomarimashita)
Kashikomarimashita
Tôi tuân lệnh / Tôi đã hiểu (Keigo cao nhất)
Dùng trong dịch vụ khách hàng (Hotel, hàng không, cửa hàng cao cấp).
PHẦN 3: TIẾNG NHẬT DU LỊCH & SINH HOẠT 2026 (TRAVEL & LIVING)
Cập nhật theo thực tế pós-Covid, thanh toán không tiền mặt (Cashless), App di chuyển.
1. Tại Sân bay & Xuất nhập cảnh (Kuukou – 空港)
Từ khóa 2026:Visit Japan Web (VJW) – Đăng ký trước online để quét QR code nhanh, không cần tờ giấy.
Tình huống
Câu tiếng Nhật
Romaji
Nghĩa
Hỏi quầy Check-in
チェックインカウンターはどこですか？
Chekkuin kauntaa wa doko desu ka?
Quầy check-in ở đâu?
Xin Boarding Pass
搭乗券をください。
Toujouken o kudasai.
Cho tôi thẻ lên máy bay.
Hỏi cổng lên máy bay
搭乗口はどこですか？
Toujouguchi wa doko desu ka?
Cổng lên máy bay ở đâu?
Hỏi thời gian bay
出発時刻はいつですか？
Shuppatsu jikoku wa itsu desu ka?
Giờ khởi hành là khi nào?
Khai báo hải quan (VJW)
Visit Japan Webで登録しました。
Visit Japan Web de touroku shimashita.
Tôi đã đăng ký Visit Japan Web.
Hỏi chỗ nhận hành lý
ターンテーブルはどこですか？
Taan teeburu wa doko desu ka?
Băng tải hành lý (Turn table) ở đâu?
Báo mất vali
スーツケースが見つかりません。
Suutsukeesu ga mitsukarimasen.
Tôi không tìm thấy vali.
Xin thẻ IC (Suica/Pasmo/ICOCA)
ICカードを買いたいです。
Ai shii kaado o kaitai desu.
Tôi muốn mua thẻ IC.
Nạp tiền thẻ IC
チャージしたいです。3000円お願いします。
Chaaji shitai desu. Sanzen en onegaishimasu.
Tôi muốn nạp 3000 yên.
2. Di chuyển: Tàu điện (Densha/Chikatetsu) & Taxi
Trend 2026: App Navitime / Yahoo Transit / Google Maps cực chính xác. Thẻ IC Card (Suica, Pasmo, ICOCA, TOICA…) dùng chung toàn quốc (gần như). Taxi app: GO, Uber, DiDi, S.Ride.
A. Ga tàu & Vé
Tình huống
Câu tiếng Nhật
Romaji
Nghĩa
Hỏi ga gần nhất
一番近い駅はどこですか？
Ichiban chikai eki wa doko desu ka?
Ga gần nhất ở đâu?
Mua vé (Máy tự động)
〜までの切符をください。
~ made no kippu o kudasai.
Cho tôi vé đến ~.
Hỏi giá vé
〜までいくらですか？
~ made ikura desu ka?
Đi ~ bao nhiêu tiền?
Hỏi tuyến tàu
この電車は〜に行きますか？
Kono densha wa ~ ni ikimasu ka?
Chiếc tàu này có đi ~ không?
Hỏi hướng (Soto/Uchi – Mawari)
内回り・外回り、どっちですか？
Uchimawari, sotomawari, docchi desu ka?
Vòng trong/Vòng ngoài (Yamanote line), đi bên nào?
Xin nhường chỗ
席を譲っていただけませんか？
Seki o yuzutte itadakemasen ka?
Bạn có thể nhường chỗ cho tôi không? (Dùng cho người già, mang thai).
Xin xuống tàu
次、降ります。
Tsugi, orimasu.
Tôi xuống ga tới. (Nói to để người ngồi bên cạnh biết).
Hỏi ga tới
次の駅はどこですか？
Tsugi no eki wa doko desu ka?
Ga tới là ga nào?
B. Taxi (Taxi – タクシー)
Lưu ý 2026: Cửa taxi TỰ ĐỘNG MỞ/ĐÓNG (Driver điều khiển). TUYỆT ĐỐI KHÔNG TỰ TAY MỞ CỬA. Ngồi sau lưng tài xế (hàng ghế sau).
Tình huống
Câu tiếng Nhật
Romaji
Nghĩa
Gọi taxi (App/Điện thoại)
タクシーを呼んでください。
Takushii o yonde kudasai.
Gọi giúp tôi một chiếc taxi.
Báo địa chỉ
この住所までお願いします。
Kono juusho made onegaishimasu.
Xin đi đến địa chỉ này. (Cho xem màn hình điện thoại/giấy).
Hỏi giá cước ước tính
だいたいいくらぐらいですか？
Daitai ikura gurai desu ka?
Khoảng bao nhiêu tiền?
Thanh toán
カードで払えますか？
Kaado de haraemasu ka?
Có trả bằng thẻ được không?
Xin hóa đơn
領収書をください。
Ryoushuusho o kudasai.
Cho tôi hóa đơn/biên lai.
Xuống xe
ここで降ります。
Koko de orimasu.
Tôi xuống ở đây.
3. Khách sạn & Lưu trú (Hotel/Ryokan/Airbnb)
2026: Check-in online qua App khách sạn phổ biến. Residence Card (Zairyu Card) bắt buộc 제시 khi check-in nếu là người nước ngoài cư trú.
Tình huống
Câu tiếng Nhật
Romaji
Nghĩa
Check-in
チェックインをお願いします。
Chekkuin o onegaishimasu.
Tôi muốn check-in.
Trình thẻ căn cước
在留カードです。
Zairyuu kaado desu.
Đây là thẻ cư trú.
Hỏi giờ check-out
チェックアウトは何時ですか？
Chekkuauto wa nanji desu ka?
Check-out lúc mấy giờ?
Giữ hành lý
荷物を預かっていただけますか？
Nimotsu o azukatte itadakemasu ka?
Có giữ giúp hành lý không? (Trước check-in/sau check-out).
Yêu cầu thêm khăn/tăm
タオル・歯ブラシを追加でください。
Taoru, haburashi o tsuika de kudasai.
Cho thêm khăn tắm, bàn chải đánh răng.
Báo hỏng thiết bị
エアコンが効きません。
Eakon ga kikimasen.
Điều hòa không mát / không chạy.
Hỏi Wifi
Wi-Fiのパスワードを教えてください。
Wai-fai no pasuwaado o oshiete kudasai.
Cho tôi mật khẩu Wifi.
Gọi taxi từ khách sạn
タクシーを呼んでいただけますか？
Takushii oyonde itadakemasu ka?
Lễ tân gọi giúp taxi.
4. Ăn uống: Nhà hàng, Izakaya, Konbini, Ramen
Văn hóa 2026:Đặt bàn online (Pocket Concierge, TableCheck, Hotpepper Gourmet). Thanh toán QR Code (PayPay, LINE Pay, d払い) hoặc thẻ IC/Thẻ tín dụng. Oshiboshi (Khăn ướt) chỉ lau tay, KHÔNG lau mặt/mồ hôi (thô lỗ).
A. Đặt bàn & Vào nhà hàng
Tình huống
Câu tiếng Nhật
Romaji
Nghĩa
Đặt bàn (ĐT/App)
予約をしたいんですが、〜名で〜時から空いていますか？
Yoyaku o shitain desu ga, ~mei de ~ji kara aite imasu ka?
Muốn đặt bàn, ~ người, từ giờ ~ có chỗ không?
Đến nhà hàng (Có đặt)
予約の〜です。
Yoyaku no ~ desu.
Tôi là ~ (tên) đã đặt bàn.
Đến nhà hàng (Không đặt)
今、空いていますか？
Ima, aite imasu ka?
Hiện tại có chỗ trống không?
Hỏi menu tiếng Anh/Ảnh
英語のメニュー／写真付きメニューはありますか？
Eigo no menyuu / shashin tsuki menyuu wa arimasu ka?
Có menu tiếng Anh / có ảnh không?
Gọi nhân viên
すみません！ (Giơ tay nhẹ)
Sumimasen!
Em ơi / Nhân viên ơi.
B. Định món & Ăn uống
Tình huống
Câu tiếng Nhật
Romaji
Nghĩa
Chưa quyết định
まだ決まっていません。
Mada kimatte imasen.
Chưa quyết định món.
Đặt món (Chỉ menu)
これをください。
Kore o kudasai.
Cho tôi món này.
Đặt món (Nói tên)
〜をお願いします。
~ o onegaishimasu.
Món ~ xin vui lòng.
Hỏi món khuyên
おすすめは何ですか？
Osusume wa nan desu ka?
Món đặc biệt/khuyên dùng là gì?
Dị ứng / Không ăn được
〜がアレルギーです。 / 〜は食べられません。
~ ga arerugii desu. / ~ wa taberaremasen.
Tôi dị ứng ~ / Tôi không ăn được ~.
Ít đường/Ít muối/Không rau
砂糖・塩・野菜は少なめで / 抜きで。
Satou/Shio/Yasai wa sukuname de / nuki de.
Ít đường/muối/rau / Không cho ~.
Nước uống miễn phí
お冷（ひや）をください。
Ohiya o kudasai.
Cho tôi ly nước lọc (thường miễn phí).
Ăn mang về (Takeout)
お持ち帰りでお願いします。
Omochikaeri de onegaishimasu.
Mang về ăn.
Ăn tại chỗ
店内で (食べます)。
Tennai de (tabemasu).
Ăn tại quán.
C. Thanh toán & Ra về
Tình huống
Câu tiếng Nhật
Romaji
Nghĩa
Tính tiền
お会計（おかんじょう）をお願いします。
Okanjou o onegaishimasu.
Tính tiền giúp tôi.
Trả riêng (Wari-kan)
別々（べつべつ）でお願いします。
Betsubetsu de onegaishimasu.
Tính tiền riêng từng người.
Trả một người
まとめて払います。
Matomete haraimasu.
Tôi trả gộp cho cả bàn.
Thanh toán thẻ/QR
カードで / PayPayで 払います。
Kaado de / Peipei de haraimasu.
Trả bằng thẻ / PayPay.
Không cần hóa đơn
領収書はいりません。
Ryoushuusho wa irimasen.
Không cần biên lai.
Cảm ơn bữa ăn (Khi ra)
ご馳走様でした (Gochisousama deshita).
Gochisousama deshita.
Ăn ngon quá / Cảm ơn bữa ăn (Nói với chủ quán/nhân viên khi ra).
D. Konbini (Cửa hàng tiện lợi – Seven Eleven, FamilyMart, Lawson) – Sống còn 24/7
Tình huống
Câu tiếng Nhật
Romaji
Nghĩa
Hâm nóng Bento/Onigiri
温めてください。
Atatamete kudasai.
Hâm nóng giúp tôi. (Nhân viên sẽ hỏi: “Atatamemasu ka?” -> Trả lời: “Hai, onegaishimasu”).
Muốn copy / Fax / Scan. (Dùng máy đa chức năng ở góc quán).
Nạp tiền điện thoại/Thẻ IC/Điện tử
チャージをお願いします。
Chaaji o onegaishimasu.
Tôi muốn nạp tiền (nói tên thẻ: Suica, Line Pay…).
Trả tiền hóa đơn (Convenience store payment)
払い込み（はらいこみ）をお願いします。
Haraikomi o onegaishimasu.
Tôi muốn thanh toán hóa đơn (mã vạch trên giấy).
PHẦN 4: TIẾNG NHẬT CÔNG VIỆC (BUSINESS JAPANESE) – LEVEL N3-N2-N1
Quan trọng nhất cho Specified Skilled Worker (Tokutei Ginou – 特定技能), Engineer/Specialist in Humanities (Gijutsu/Jinbun – 技術・人文知識・国際業務), Nursing Care (Kaigo – 介護) năm 2026.
1. Keigo (Kính ngữ) – “Áo giáp” bảo vệ sự nghiệp
Năm 2026, các công ty Nhật yêu cầu Desu/Masu là tối thiểu, Sonkeigo (Kính ngữ – Nâng người khác) và Kenjougo (Khiêm ngữ – Hạ mình) là chuẩn mực email/họp/điện thoại.
いらっしゃいます (Irasshaimasu) お越しになります (Okoshi ni narimasu)
参ります (Mairimasu) 伺います (Ukagaimasu)
行きます / 来ます
Có / Tồn tại
ある (Aru)
あります
ございます (Gozaimasu)
ございます (Gozaimasu)
あります
Ăn / Uống
食べる (Taberu) / 飲む (Nomu)
食べます / 飲みます
召し上がります (Meshiagarimasu)
いただきます (Itadakimasu)
食べます / 飲みます
Làm / Thực hiện
する (Suru)
します
なさります (Nasaimasu)
いたします (Itashimasu)
します
Nói / Báo cáo
言う (Iu)
言います
おっしゃいます (Osshaimasu)
申し上げます (Moushiagemasu)
言います
Nhìn / Xem
見る (Miru)
見ます
ご覧になります (Goran ni narimasu)
拝見します (Haiken shimasu)
見ます
Nghe / Hỏi
聞く (Kiku)
聞きます
お聞きになります (Okiki ni narimasu)
伺います (Ukagaimasu) 承ります (Uketamawarimasu)
聞きます
Biết / Hiểu
知る (Shiru) / 分かる (Wakaru)
知っています / 分かります
ご存知です (Gozonji desu)
存じております (Zonji te orimasu) 承知しております (Shouchi shite orimasu)
知っています / 分かります
Đưa / Tặng (Tôi -> Người kia)
あげる (Ageru)
あげます
–
差し上げます (Sashiagemasu)
あげます
Nhận (Người kia -> Tôi)
もらう (Morau)
もらいます
お受け取りになります (Ouketori ni narimasu)
いただきます (Itadakimasu) 頂戴します (Choudai shimasu)
もらいます
💡 Quy tắc vàng 2026:
1. Không bao giờ dùng Sonkeigo cho hành động của mình. (Sai: Watashi ga irasshaimasu -> Đúng: Watashi ga mairimasu).
2. Không dùng Kenjougo cho hành động của sếp/khách. (Sai: Bucho ga itadakimashita -> Đúng: Bucho ga meshiagarimashita).
3. Tôn xưng (Call name):Sếp/Đồng nghiệp cùng công ty: Chỉ gọi Họ + Chức danh (VD: Bucho, Sato-san -> Sato-bucho / Tanaka-san -> Tanaka-kacho). KHÔNG gọi “San” cho người ngoài công ty khi nói với người trong công ty. (VD: Nói với khách hàng về sếp mình: “Bucho no Sato wa…” – Không nói “Sato-san wa…”).
2. Email Business (Business Email) – Mẫu chuẩn 2026
Cấu trúc: Tiêu đề (Kenmei) -> Người nhận (Ate-saki) -> Xưng hô (Jisho) -> Mở đầu (Aisatsu) -> Nội dung (Youshi) -> Kết (Musubi) -> Chữ ký (Signature).
Mẫu 1: Gửi email lần đầu / Giới thiệu bản thân
件名：【ご挨拶】株式会社〇〇 入社のご挨拶／佐藤太郎 (Tiêu đề: Chào Chào mừng nhập công ty KK XX / Sato Taro)
Lưu ý 2026: Luôn ghi Dự kiến đến lúc mấy giờ (到着予定時刻). Không chỉ nói “đi muộn”.
3. Điện thoại Business (Denwa Oukou) – “Mặt” của công ty
Quy tắc: Nhấc máy trong 3 chuông. Nêu Tên công ty + Tên mình. Ghi chú nội dung (Memo).
Tình huống
Câu tiếng Nhật (Keigo)
Romaji
Nghĩa
Nhấc máy (Chuẩn)
お電話ありがとうございます。株式会社〇〇の佐藤でございます。
Odenwa arigatou gozaimasu. KK XX no Sato de gozaimasu.
Cảm ơn đã gọi. Đây là Sato của công ty XX.
Nghe không rõ
恐れ入りますが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
Osoreirimasu ga, onamae o ukagatte mo yoroshii deshou ka?
Xin lỗi làm phiền, cho tôi xin tên bạn được không?
Chờ một chút
少々お待ちくださいませ。
Shoushou omachi kudasaimase.
Xin chờ một chút (Keigo cao).
Chuyển máy
担当の〇〇に代わってもらいます。
Tantou no XX ni kawatte moraimasu.
Tôi sẽ nhờ người phụ trách XX nghe máy.
Người kia vắng
ただいま〇〇は席を外しております。戻りは〜頃の予定です。
Tadaima XX wa seki o hazushite orimasu. Modori wa ~ goro no yotei desu.
Hiện XX không ở chỗ. Dự kiến về lúc ~.
Ghi lời nhắn
承知いたしました。伝言を承ります。
Shouchi itashimashita. Dengon o uketamawarimasu.
Tôi hiểu. Tôi sẽ ghi lời nhắn.
Xác nhận lại SĐT
念のため、お電話番号を伺ってもよろしいでしょうか？
Nen no tame, odenwa bangou o ukagatte mo yoroshii deshou ka?
Để cho chắc, cho tôi xin số điện thoại.
Đặt cuộc hẹn
では、改めて〜時にご連絡させていただきます。
Dewa, aratamete ~ ji ni gorenraku sasete itadakimasu.
Vậy, tôi sẽ liên lạc lại vào lúc ~.
Kết thúc
では、失礼いたします。
Dewa, shitsurei itashimasu.
Vậy, xin phép nhấc máy.
4. Họp & Thảo luận (Kaigi) – Từ vựng “Pro” 2026
Từ vựng
Romaji
Nghĩa
Cách dùng
アジェンダ (Ajenda)
Ajenda
Chương trình họp / Agenda
“Ajenda o junbi shimashita” (Đã chuẩn bị agenda).
ファシリテーター (Fashiriteetaa)
Facilitator
Người điều hành họp
“Fashiriteetaa wa tanaka-san desu.”
アクションアイテム (Akushon aitemu)
Action Item
Việc cần làm / Task sau họp
“Akushon aitemu o kakunin shimasu.”
ペンディング (Pendingu)
Pending
Tạm hoãn / Chờ quyết định
“Kono mondai wa pendingu de.”
アサイン (Asain)
Assign
Phân công / Giao việc
“Kono task wa sato-san ni asain shimasu.”
リスケ (Risuke)
Reschedule
Đổi lịch / Dời lịch
“Kaigi o risuke shimashita.” (Rất phổ biến, nói nhanh).
エスカレーション (Esukareeshon)
Escalation
Báo cáo cấp trên / Nâng cấp vấn đề
“Joukan ni esukareeshon shimasu.”
合意形成 (Goui keisei)
Goui keisei
Đạo sự đồng thuận
“Goui keisei o hakaru.”
宿題 (Shukudai)
Shukudai
Bài tập về nhà / Việc về làm
“Kore wa shukudai ni shimasu.” (Mang về suy nghĩ).
持ち帰り (Mochikaeri)
Mochikaeri
Mang về nghiên cứu
“Kono anken wa mochikaeri de.”
PHẦN 5: CÁC TÌNH HUỐNG CHUYÊN SÂU & XÃ HỘI 2026
1. Y tế & Khám bệnh (Byouin – 病院) – Sống còn cho người mới đến
2026: Hầu như bệnh viện đều yêu cầu My Number Card (マイナンバーカード) tích hợp Bảo hiểm y tế (Hokensho). Mang theo lúc nào cũng mang theo.
Tình huống
Câu tiếng Nhật
Romaji
Nghĩa
Đăng ký khám (Lần đầu)
初診（しょしん）です。保険証（ほけんしょう）とマイナンバーカードを持ってきました。
Shoshin desu. Hokenshou to Mainanbaa kaado o motte kimashita.
Khám lần đầu. Mang theo thẻ BHYT và My Number Card.
Điền bảng hỏi진 (Monshinhyou)
この用紙（ようし）に記入（きにゅう）してください。
Kono youshi ni kinyuu shite kudasai.
Vui lòng điền vào tờ giấy này.
Triệu chứng: Sốt/Ho/Đau
熱（ねつ）が38度あります。 / 咳（せき）が出ます。 / 〜が痛（いた）いです。
Netsu ga sanjuu-hachi do arimasu. / Seki ga demasu. / ~ ga itai desu.
Tôi sốt 38 độ. / Tôi ho. / Tôi đau ~.
Dị ứng thuốc
薬（くすり）アレルギーがあります。
Kusuri arerugii ga arimasu.
Tôi dị ứng thuốc.
Mang thai / Có thể mang thai
妊娠（にんしん）している可能性（かのうせい）があります。
Ninshin shite iru kanousei ga arimasu.
Có khả năng tôi đang mang thai. (Quan trọng khi chụp X-quang/CT).
Hỏi cách uống thuốc
この薬は食後（しょくご）ですか、食前（しょくぜん）ですか？
Kono kusuri wa shokugo desu ka, shokuzen desu ka?
Thuốc này uống sau ăn hay trước ăn?
Yêu cầu bản sao kết quả
検査結果（けんさけっか）のコピーをいただけますか？
Kensa kekka no kopii o itadakemasu ka?
Có cho tôi bản sao kết quả xét nghiệm không? (Cần cho Visa/Đổi việc).
Cấp cứu (119)
救急車（きゅうきゅうしゃ）を呼んでください！住所は〜です。
Kyuukyuusha o yonde kudasai! Juusho wa ~ desu.
Gọi xe cứu thương! Địa chỉ là ~.
2. Cảnh sát, Kōban (交番) & Vấn đề pháp lý
2026: Cảnh sát Nhật (Keisatsu) rất chuyên nghiệp, lịch sự nhưng quyền lực lớn. Luôn mang Residence Card (Zairyu Card). Không mang = Phạt tiền / Dẫn về thẩm vấn.
Tình huống
Câu tiếng Nhật
Romaji
Nghĩa
Bị kiểm tra giấy tờ (Shokumu Shitsumon – 職務質問)
在留カードを見せてください。
Zairyuu kaado o misete kudasai.
Xin xuất trình thẻ cư trú. (Bắt buộc tuân thủ).
Không mang thẻ
申し訳ありません。財布（さいふ）の中に入れ忘れました。
Moushiwake arimasen. Saifu no naka ni irewasuremashita.
Xin lỗi. Tôi quên để trong ví. (Sẽ bị dẫn về Kōban xác minh).
Báo mất cắp / Tai nạn
盗難（とうなん）に遭いました / 事故（じこ）がありました。
Tounan ni aimashita / Jiko ga arimashita.
Tôi bị mất cắp / Có tai nạn.
Xin giấy chứng nhận (Todoke)
受理番号（じゅりばんごう）をください。
Juri bangou o kudasai.
Cho tôi số tiếp nhận (Để bảo hiểm/đổi thẻ).
Hỏi đường đến Kōban
交番はどこですか？
Kouban wa doko desu ka?
Trạm cảnh sát ở đâu?
3. Thuê nhà & Hành chính (Chintai / Yakuba – 役場)
Quy trình 2026: Tìm nhà -> Xin xét duyệt (Shinsa) -> Ký hợp đồng (Keiyaku) -> Đăng ký địa chỉ (Tennyu Todoke) trong 14 ngày tại Ward Office (Kuyakusho/Shiyakusho).
Tình huống
Câu tiếng Nhật
Romaji
Nghĩa
Hỏi nhà trọ (Bất động sản)
家賃（やちん）はいくらですか？管理費（かんりひ）・共益費（きょうえきひ）込みですか？
Yachin wa ikura desu ka? Kanrihi/Kyoekihi komi desu ka?
Tiền thuê bao nhiêu? Có bao gồm phí quản lý/phí chung không?
Shikikin / Reikin
敷金（しききん）・礼金（れいきん）はそれぞれ何ヶ月分ですか？
Shikikin/Reikin wa sorezore nankagetsu bun desu ka?
Tiền đặt cọc/Tiền lễ là bao nhiêu tháng?
Hồ sơ xin thuê
入居審査（にゅうきょしんさ）に必要（ひつよう）な書類（しょるい）を教えてください。
Nyuukyo shinsa ni hitsuyou na shorui o oshiete kudasai.
Cho tôi biết hồ sơ cần thiết cho xét duyệt nhập cư.
Đăng ký địa chỉ (Ward Office)
転入届（てんにゅうとどけ）を出したいです。
Tennyu todoke o dashitai desu.
Tôi muốn làm thủ tục chuyển nhập cư (Đăng ký địa chỉ mới).
My Number Card
マイナンバーカードの申請（しんせい）をしたいです。
Mainanbaa kaado no shinsei o shitai desu.
Tôi muốn xin làm My Number Card.
Đăng ký Inkan (Dấu ấn)
印鑑登録（いんかんとうろく）をしたいです。
Inkan touroku o shitai desu.
Tôi muốn đăng ký dấu ấn (Cần cho hợp đồng lớn, ngân hàng).
Mở tài khoản ngân hàng
口座開設（こうざかいせつ）をしたいです。
Kouza kaisetsu o shitai desu.
Tôi muốn mở tài khoản. (Cần: Zairyu Card, My Number, Inkan/Chữ ký, Điện thoại).
4. Tìm việc & Phỏng vấn (Shuushoku / Tenshoku) – Thị trường lao động 2026
Dấu vết / Coplain (Văn học/Drama/Anime). Diễn biến sau này giải thích việc trước.
“Kore wa fukusen datta.” (Đây là dấu vết đấy).
神 (Kami)
Kami
Thần / Cực hay / Pro (Kami-sama).
“Kami geemu” (Game hay thế hệ thần). “Kami taiou” (Xử lý thần thánh).
チル (Chiru)
Chiru
Chill out (Thư giãn, chill).
“Kyou wa chiru suru.” (Hôm nay chill thôi).
サブスク (Sabusuku)
Sabusuku
Subscription (Đăng ký thuê bao: Netflix, Spotify, Apple Music…).
“Sabusuku haitte ru?” (Bạn có đăng ký dịch vụ không?).
PHẦN 9: KẾT NỐI VĂN HÓA – CÁC CÂU “KHÔNG THỂ THIẾU” KHI SỐNG TẠI NHẬT 2026
1. Văn hóa “Nemawashi” (根回し) – Làm nền trước khi quyết định
Câu:“事前に根回ししておきました。” (Jizen ni nemawashi shite okimashita.) – “Tôi đã làm nền / nói trước với mọi người liên quan rồi.”
Ý nghĩa: Trước cuộc họp quan trọng, hãy nói chuyện riêng với các key-person để thống nhất ý kiến. Nhật Bản ghét “bất ngờ” trong họp.
2. Văn hóa “Hourensou” (報連相 – Hou-Ren-Sou) – Báo – Liên – Thảo
Những Câu Tiếng Nhật Thông Dụng
Houkoku (報告): Báo cáo tiến độ/kết quả.
Renraku (連絡): Liên lạc thông tin sự thật (Không cảm xúc).
Soudan (相談): Thảo luận/Xin ý kiến khi gặp khó khăn.
Câu then chốt:“ホウレンソウを徹底（てってい）します。” (Hourensou o tettei shimasu.) – “Tôi sẽ thực hiện triệt để Báo-Liên-Thảo.”
3. “Kuuki o Yomu” (空気を読む) – Đọc không khí / Hiểu ngầm
Câu:“空気読めよ (Kuuki yome yo)” (Thân mật, chê) / “空気が読めない人 (Kuuki ga yomenai hito)” (Người không hiểu ngầm / KY).
Năm 2026: Vẫn là kỹ năng mềm số 1. Không nói thẳng “Không” mà nói “Kento shimasu” (Xem xét), “Muzukashii desu ne” (Khó khăn nhỉ) -> Nghĩa là KHÔNG.
4. “Otsukaresama” Culture – Cảm ơn sự nỗ lực
Không có từ “Chào” thay thế được Otsukaresama desu/deshita. Dùng mọi lúc, mọi nơi: Gặp nhau trong hành lang, vào thang máy, gửi Slack/Line vào đầu ca, kết thúc meeting, tan ca.
5. “Gaman” (我慢) vs “Iu” (言う) – Nhẫn nhục vs Nêu ý kiến
Truyền thống: Gaman (Chịu đựng, nhẫn nhịn) được khen.
2026 Trend: Môi trường làm việc quốc tế hóa, Psychological Safety (An toàn tâm lý) được đề cao. Khuyến khích “Iu beki koto wa iu” (Nên nói điều cần nói) nhưng vẫn phải Keigo và Hourensou. Không im lặng đến khi bùng nổ.
PHẦN 10: LỘ TRÌNH HỌC TẬP HIỆU QUẢ NHẤT NĂM 2026 (ROADMAP)
Giai đoạn 1: Nền tảng (Tháng 1-3) – Target N5/N4
Hiragana/Katakana: Học xong trong 1 tuần (App: Dr. Moku, Hiragana Quest).
Từ vựng Core 2000: Dùng Anki (Spaced Repetition). Học theo câu ví dụ (Sentence mining).
Ngữ pháp: Sách Minna no Nihongo I & II (Chuẩn) hoặc Genki I & II (Tự học tốt hơn). Xem video Japanese Ammo with Misa / Cure Dolly (YouTube) để hiểu bản chất ngữ pháp.
Nghe/Nói:Shadowing (Bán âm thanh, lặp lại ngay lập tức) với audio sách giáo khoa. App Ondoku (Text-to-speech tự nhiên).
Giai đoạn 2: Ứng dụng & Chứng chỉ (Tháng 4-9) – Target N3/N2
Mở rộng từ vựng:Core 6000 / 10000. Đọc NHK News Web Easy hàng ngày.
Ngữ pháp N3/N2: Sách Shin Kanzen Master / Sou Matome. Làm đề thi thử (Mock test) định kỳ.
Keigo: Học chuyên sâu qua sách “Keigo no Tsukai Kata” hoặc khóa học online (Udemy, Class101, các trung tâm tại VN).
Output: Viết nhật ký tiếng Nhật (LangCorrect, HiNative chấm). Tham gia Meetup / Language Exchange (Online/Offline).
Giai đoạn 3: Chuyên môn & Làm việc (Tháng 10+) – Target N1 / Business Fluency
Chuyên ngành: Học từ vựng IT / Y tế / Cơ khí / Xây dựng theo JLPT Tango N1/N2 hoặc sách chuyên ngành “Nihongo de Hataraoku” (Tiếng Nhật để làm việc).
Email/Business Manner: Khóa học BJT (Business Japanese Proficiency Test) hoặc nội bộ công ty.
Input cao cấp: Xem báo Nikkei, Toyo Keizai, nghe Podcast (NHK Radio, Bilingual News, Rebuild.fm – IT), xem Drama không sub.
Portfolio: Viết Blog kỹ thuật bằng tiếng Nhật (Zenn.dev, Qiita), tham gia Open Source, viết báo cáo tiếng Nhật.
PHẦN 11: CÔNG CỤ & TÀI NGUYÊN “THẦN THÁNH” NĂM 2026
Danh mục
Tên Tool/App/Web
Link / Từ khóa tìm
Đặc điểm nổi bật 2026
Từ điển
Mazii / Jisho.org / Takoboto
mazii.net, jisho.org
Tra Kanji, ví dụ, ngữ pháp, viết tay. Mazii có tiện ích Chrome tra ngay trên web.
Học từ (SRS)
Anki (Miễn phí Android/PC, iOS trả phí) / AnkiDroid
KẾT LUẬN: TIẾNG NHẬT 2026 – KHÔNG CHỈ LÀ NGOẠI NGỮ, LÀ “KIM CHỈ NAM” CHO CUỘC SỐNG TẠI NHẬT
Năm 2026, tiếng Nhật không còn là rào cản mà là công cụ đắc lực để bạn:
Bảo vệ quyền lợi bản thân (Hợp đồng lao động, Bảo hiểm, Y tế, Pháp lý).
Thăng tiến sự nghiệp (Thăng chức, chuyển việc, làm Project Lead, Management).
Hòa nhập xã hội (Bạn bè Nhật, Người yêu/Vợ/Chồng Nhật, Cộng đồng Việt kiều, Cuộc sống tinh thần).
Truy cập tri thức (Sách báo, Paper khoa học, Tin tức, Văn hóa đại chúng gốc).
Đừng học để “đậu chứng chỉ”. Hãy học để “Sử dụng” (Tsukau).
Hãy bắt đầu từ hôm nay với 1 câu: “Mainichi, sukoshi dake benkyou shimasu.” (Mỗi ngày học một chút thôi). 継続は力なり (Keizoku wa chikara nari) – Kiên trì chính là sức mạnh.
Chúc bạn chinh phục tiếng Nhật năm 2026 rực rỡ và thành công! Ganbatte kudasai! (がんばってください！)
