Khi học tiếng Nhật hoặc giao tiếp với người Nhật Bản, việc nắm vững những câu chúc tiếng Nhật phù hợp với từng ngữ cảnh là chìa khóa để thể hiện sự tinh tế, biết quy tắc và tôn trọng văn hóa bản xứ. Năm 2026, với xu hướng giao lưu quốc tế ngày càng mở rộng, nhu cầu sử dụng tiếng Nhật trong công việc, du học, du lịch hay các dịp lễ tết truyền thống của Nhật Bản (như Oshogatsu – Tết Nguyên đán, Obon, Valentine, White Day…) là rất lớn.
Bài viết này sẽ tổng hợp đầy đủ, chi tiết và dễ nhớ nhất các mẫu câu chúc từ cơ bản đến nâng cao, kèm theo phát âm (Romaji), chữ Kanji/Hiragana, ý nghĩa và lưu ý văn hóa quan trọng để bạn tự tin áp dụng ngay trong năm 2026.
Phần 1: Cấu Trúc Cơ Bản Của Câu Chúc Tiếng Nhật
Trước khi đi vào chi tiết từng trường hợp, bạn cần hiểu cấu trúc cốt lõi để có thể “tự chế” được câu chúc phù hợp:
Công thức万能 (Bàn phím):
Đối tượng/Chủ ngữ + は (Wa) + Nội dung chúc + ます/です (Masu/Desu) + ね/よ (Ne/Yo – từ cuối câu thể hiện cảm xúc).
Hai cấp độ trang trọng quan trọng nhất:
Teineigo (丁寧語) – Trang trọng tiêu chuẩn: Dùng với người lớn tuổi, sếp, khách hàng, người lần đầu gặp. Đặc điểm: Dùng bentuk ~ます (masu), ~です (desu).
Sonkeigo/Kenjougo (尊敬語/謙譲語) – Kính ngữ/Khiết ngữ: Dùng trong môi trường kinh doanh chính thức, thư từ, email công việc. Cần tra cứu cụ thể từng động từ.
Kudaketa Nihongo (崩した日本語) – Thân mật/Thô sơ: Dùng với bạn bè thân thiết, người cùng trang lứa, người yêu. Dùng dạng từ điển (Dictionary form) hoặc bỏ desu/masu.
Lưu ý 2026: Xu hướng giao tiếp hiện nay tại các startup, công ty IT tại Nhật đang dần cởi mở hơn, tuy nhiên với người Việt mới làm quen, luôn ưu tiên Teineigo để an toàn và lịch sự.
Phần 2: Những Câu Chúc Tiếng Nhật Theo Từng Dịp Lễ, Sự Kiện Quan Trọng (Cập Nhật 2026)
1. Chúc Tết Nguyên Đán Nhật Bản (Oshogatsu – お正月) – Dịp Quan Trọng Nhất Năm
Tết Nhật (tháng 1 Dương lịch) là dịp gia quyến sum họp. Việc chúc Tết đúng lúc, đúng cách thể hiện sự am hiểu văn hóa.
Trước Tết (Khi chia tay lần cuối trong năm cũ – Thường là 30/12 hoặc 31/12):
Cơ bản/Phổ biến: > 良いお年をお迎えください。 > Romaji: Yoi otoshi o omukae kudasai. > Nghĩa: Chúc bạn đón năm mới vui vẻ/hạnh phúc. (Câu này chỉ dùng trước đêm giao thừa).
Trang trọng (Kính ngữ – Dùng cho sếp, khách hàng): > 本年は大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いいたします。 > Romaji: Kotoshi wa taihen osewa ni narimashita. Rainen mo douzo yoroshiku onegai itashimasu. > Nghĩa: Năm nay đã rất phiền toái anh/chị/sếp. Năm sau mong tiếp tục được sự ủng hộ/hợp tác.
Những Câu Chúc Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Tổng Hợp Những Câu Chúc Trong Tiếng Nhật Đầy Đủ, Tự Nhiên Nhất Cho Năm 2026: Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao, Theo Từng Bối Cảnh
Thân mật (Bạn bè, đồng nghiệp thân thiết): > 今年もお世話になったね。来年もよろしく！ > Romaji: Kotoshi mo osewa ni natta ne. Rainen mo yoroshiku! > Nghĩa: Năm nay nhờ bạn nhiều lắm. Năm sau tiếp tục nhé!
Ngày Giao Thừa / Sáng Mùng 1 (Từ 0h ngày 1/1):
Câu chúc chuẩn mực, ai cũng dùng được (An toàn nhất): > 明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。 > Romaji: Akemashite omedetou gozaimasu. Kotoshi mo yoroshiku onegai itashimasu. > Nghĩa: Chúc mừng năm mới. Năm nay mong được hợp tác/ủng hộ.
Nâng cao (Thêm chúc sức khỏe, thành công): > 明けましておめでとうございます。本年も皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。 > Romaji: Akemashite omedetou gozaimasu. Honnen mo minasama no gokenkou to gotakou o oinori moushiagemasu. > Nghĩa: Chúc mừng năm mới. Năm nay xin chúc quý vị sức khỏe và hạnh phúc.
Thân mật (LINE, Zalo, trực tiếp bạn thân): > あけおめ！ことよろ！ (Viết tắt của あけましておめでとう、ことしもよろしく) > Romaji: Akeome! Kotoyoro! > Nghĩa: Chúc mừng năm mới! Năm nay cũng nhờ nhé!
💡 Mẹo 2026: Năm 2026 là năm Ngọ (午年 – Umadoshi). Bạn có thể thêm: 午年らしく、飛躍の一年になりますように (Umadoshi rashiku, hiyaku no ichinen ni narimasu you ni – Mong năm Ngọ sẽ là năm bứt phá/vươn tới như con ngựa).
2. Chúc Sinh Nhật (Tanjoubi – 誕生日)
Sinh Nhật tại Nhật Bản thường được chúc chính xác vào ngày sinh (hoặc trước ngày sinh một chút), không chúc “sớm” từ nhiều tuần trước như văn hóa phương Tây.
Thêm chúc sức khỏe, hạnh phúc (Viết thiệp, email trang trọng): > ご誕生日おめでとうございます。素敵な一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。 > Romaji: Go-tanjoubi omedetou gozaimasu. Suteki na ichinen to narimasu you, kokoro yori oinori moushiagemasu. > Nghĩa: Chúc mừng sinh nhật. Mong năm nay sẽ là một năm tuyệt vời, xin chúc từ đáy lòng.
Thân mật (Bạn thân, người yêu): > 誕生日おめでとう！いくつになった？/ 最高の一年にしようね！ > Romaji: Tanjoubi omedetou! Ikutsu ni natta? / Saikou no ichinen ni shiyou ne! > Nghĩa: Sinh nhật vui! Bao nhiêu tuổi rồi? / Làm cho năm nay thành năm tốt nhất nhé!
Chúc người lớn tuổi (Kanreki – 60 tuổi, Koki – 70 tuổi, Kiju – 77 tuổi…): > 還暦(古希/喜寿)おめでとうございます。ますますのご健勝をお祈りします。 > Romaji: Kanreki (Koki/Kiju) omedetou gozaimasu. Masumasu no gokenshou o oinori shimasu. > Nghĩa: Chúc mừng lễ 60/70/77 tuổi. Mong bạn càng thêm khỏe mạnh.
Có sự phân biệt rõ rệt: Chúc trước khi sinh (An sản) và Chúc sau khi sinh (Mừng con).
Trước khi sinh (Anzan – 安産 – Chúc đẻ dễ/dẻo):
Trang trọng: > ご懐妊おめでとうございます。母子ともに健やかなご出産をお祈りしております。 > Romaji: Go-kainin omedetou gozaimasu. Boshi tomoni sukoyaka na go-shussan o oinori shite orimasu. > Nghĩa: Chúc mừng mang thai. Mong mẹ con đều khỏe mạnh, sinh nở suôn sẻ.
Thân mật: > 妊娠おめでとう！無事に生まれてきますように。 > Romaji: Ninshin omedetou! Buji ni umarete kimasu you ni.
Sau khi sinh (Shussan – 出産):
Trang trọng (Gửi hoa, quà, thiệp): > ご出産おめでとうございます。母子共にご健康で、何よりです。赤ちゃんの健やかなご成長をお祈り申し上げます。 > Romaji: Go-shussan omedetou gozaimasu. Boshi tomoni gokenkou de, naniyori desu. Akachan no sukoyaka na go-seichou o oinori moushiagemasu.
Thân mật: > 出産おめでとう！ママも赤ちゃんも元気で何より。大変だけど頑張ってね！ > Romaji: Shussan omedetou! Mama mo akachan mo genki de naniyori. Taihen dakedo ganbatte ne!
5. Chúc Lễ Valentine (2/14) & White Day (3/14) – Văn Hóa Đặc Trưng Nhật Bản
Ở Nhật, Valentine: Nữ tặng nam (Sô-cô-la). White Day: Nam đáp lễ (Kẹo, bánh, đồ trang sức).
Valentine (Nữ -> Nam):
Giri-choco (Sô-cô-la nghĩa vụ – đồng nghiệp, sếp):いつもお世話になっております。ささやかですが、どうぞ。
Honmei-choco (Sô-cô-la thật lòng – người yêu, crush):大好きです。付き合ってください。 / いつもありがとう。これ、どうぞ。
White Day (Nam -> Nữ – Trả lời):
Trang trọng:バレンタインはありがとうございました。お返しです。どうぞ。
Người yêu/Thân mật:バレンタインありがとう！これ、よかったら。いつも支えてくれてありがとう。
6. Chúc Các Mốc Tuổi Quan Trọng (Chouju – 長寿)
Người Nhật rất coi trọng các lễ ch tuổi (Kanreki 60, Koki 70, Kiju 77, Sanju 80, Beiju 88, Sotsuju 90, Hakuju 99, Hyakuju 100).
Đi công tác:行ってまいります (Itte mairimasu - Tự nhường) / 行ってらっしゃいませ (Itterasshaimase - Người ở lại chúc). -> Về đến: ただいま戻りました (Tadaima modorimashita).
Nghỉ phép:明日は休みをいただきます。お休み明け、よろしくお願いいたします.
Đồng nghiệp ốm/ Nghỉ bệnh:お大事になさってください (Odaiji nasatte kudasai - Trang trọng). / お大事にね (Odaiji ne - Thân mật).
4. Chúc Thăng Tiến / Chuyển Việc / Nghỉ Hưu (Taishoku – 退職)
Thăng tiến (Shoushin – 昇進): > ご昇進おめでとうございます。ますますのご活躍を期待しております。
Chuyển việc/Nghỉ hưu (Rời công ty): > Người đi gửi email chia tay:長い間、大変お世話になりました。皆様のご健勝とご多幸をお祈りしております。 > Người ở lại trả lời:これまでありがとうございました。新天地でのご活躍をお祈りしております。
Phần 4: Những Câu Chúc Theo Mùa & Tình Huống Đặc Biệt (Cập Nhật 2026)
1. Chúc Theo Mùa (Kisetsu no Aisatsu – 季節の挨拶)
Dùng trong thư tay, email trang trọng, thiệp nengajo (năm mới) hoặc chucho (thiệp mùa hè).
Mùa Xuân (Tháng 1-3):
春暖の候、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 (Thân trọng)
桜の便りが聞かれる季節となりました。お元気でお過ごしですか。 (Mềm dẻo)
Mùa Hè (Tháng 6-8) – Gửi Shochu-mimai (暑中見舞い):
暑中お見舞い申し上げます。厳しい暑さが続いておりますが、お変わりなくお過ごしでしょうか。
Sau ngày 7/8 (Risshuu):残暑お見舞い申し上げます。 (Chúc mừng mùa hè cuối).
Mùa Thu (Tháng 9-11):
秋涼の候、貴社におかれましてはますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
Mùa Đông (Tháng 12 – Gửi Nenmatsu no Aisatsu/Seibo):
師走の候、ご多忙の日々をお過ごしのことと存じます。風邪など召されませぬようご自愛ください。
2. Chúc Khỏe / An Ủi (Omimai – お見舞い)
Bệnh nhẹ/ Cảm cúm:お大事になさってください。 / ゆっくり休んでください。
Bệnh nặng/ Nhập viện (Gửi hoa/quà): > ご病気のことと存じ、お見舞い申し上げます。一日も早いご快復を心よりお祈り申し上げます。 > Romaji: Go-byouki no koto to zonji, omimai moushiagemasu. Ichinichi mo hayai go-kaifuku o kokoro yori oinori moushiagemasu.
Tai nạn/Nạn nhân (Kisaichi – 被災地): > この度の災害により被害を受けられた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。一日も早い復興をお祈りしております。
3. Chúc Tốt Nghiệp / Nhập Học / Thành Nhân (Seijin – 成人)
Tốt nghiệp (Sotsugyou – 卒業 – Thường tháng 3): > ご卒業おめでとうございます。新たな門出に、大きな期待と夢を抱いて羽ばたいてください。
Nhập học (Nyuugaku – 入学 – Thường tháng 4): > ご入学おめでとうございます。希望に満ちた学校生活となりますようお祈りします。
Lễ Thành Nhân (Seijin no Hi – 第2 chủ nhật tháng 1 – Năm 2026 rơi vào ngày 11/1): > 成人の日おめでとうございます。大人の一員として、責任と誇りを持って歩んでください。
4. Chúc Thi Đấu / Kiểm Tra / Dự án (Ganbatte – 頑張って)
Trước kỳ thi/Phỏng vấn/Quan trọng:頑張ってください (Ganbatte kudasai) – Tiêu chuẩn.
Rất trang trọng (Sếp/Giáo viên -> Học sinh/Đối tác): > 健闘をお祈りします (Kentou o oinori shimasu). (Chúc bạn chiến đấu tốt / cố gắng hết sức).
Phần 5: Văn Hóa Tặng Quà & Viết Thiệp (Noshi – のし, Mizuhiki – 水引) – Bắt Buộc Biết Năm 2026
Không chỉ nói, người Nhật rất coi trọng hình thức khi chúc mừng/an ủi.
1. Noshi (のし) – Giấy gói quà trang trí
Kekkon (Kết hôn): Noshi Hongaku (紅白 – Đỏ trắng) 10 sợi (Musubikiri – Kết cắt). Lưu ý: Không dùng Noshi có in hình cá chép (Koi) cho đám cưới.
Shussan (Sinh con) / Tanjoubi / Seijin / Shoubai Hanjou (Kinh doanh hanh thông): Noshi Hongaku (Đỏ trắng) 5 sợi (Choumusubi – Kết bướm – Có thể mở lại được).
Omimai (An ủi bệnh/tai nạn) / Koden (Tiền tang lễ): Noshi Kuro-Shiro (Đen trắng) hoặc Gin (Bạc) – Musubikiri (Kết cắt – Không mở lại được). Tuyệt đối không dùng Noshi đỏ trắng cho sự kiện buồn.
Orei (Cảm ơn) / Gochisou (Mời ăn): Noshi Hongaku 5 sợi Choumusubi hoặc chỉ viết 御礼 / 御馳走 trên giấy trắng.
Mừng (Kết hôn, Sinh con, Nhập học…): Số LẺ (30.000, 50.000, 100.000 Yen…). Tránh số 4 (Tử – し), số 9 (Khổ – く). Số 8 (Suehirogari – Phát triển) thì tốt.
Tang (Koden): Số LẺ (3.000, 5.000, 10.000, 30.000, 50.000, 100.000 Yen). Cũng tránh 4, 9.
Tiền mệnh danh (Shugi-bukuro / Koden-bukuro): Tiền mới (Shinsatsu – 新札) cho sự kiện vui. Tiền cũ (hoặc gấp nếp nhẹ) cho tang lễ (tránh tiền mới như dự định trước).
Phần 6: Từ Vựng Chúc Tốt (Yoi Kotoba – 良い言葉) Phổ Biến Để “Ghé” Vào Câu
Việc thêm các từ sau làm câu chúc giàu cảm xúc và tự nhiên hơn:
Từ Vựng (Kanji)
Đọc (Hiragana)
Romaji
Nghĩa
Cách dùng
健康
けんこう
Kenkou
Sức khỏe
ご健康をお祈りします
幸せ
しあわせ
Shiawase
Hạnh phúc
お幸せに / 幸せになってね
成功
せいこう
Seikou
Thành công
成功を祈っています
飛躍
ひやく
Hiyaku
Bứt phá, vươn tới
飛躍の年 (Năm bứt phá)
発展
はってん
Hatten
Phát triển
ご発展をお祈りします (Kinh doanh)
活躍
かつやく
Katsuyaku
Hoạt躍/Thể hiện tài năng
ご活躍を期待しています
無事
ぶじ
Buji
An toàn, suôn sẻ, không vấn đề
無事に終わりますように
平穏
へいおん
Heion
Bình an, yên ổn
平穏な日々
笑顔
えがお
Egao
Nụ cười
笑顔あふれる一年を
充実
じゅうじつ
Juujitsu
Đầy đủ, ý nghĩa
充実した毎日を
Phần 7: Những Sai Lầm Thường Gặp & Cấm KỴ (Taboo) Khi Chúc Tiếng Nhật
Để tránh “mất mặt” hoặc khiến đối phương khó chịu năm 2026, hãy TUYỆT ĐỐI TRÁNH những điều sau:
Dùng “Omedetou” cho sự kiện buồn:
❌ おめでとうございます cho tang lễ, ốm đau, tai nạn.
✅ Dùng お見舞い申し上げます (Omimai) hoặc お悔やみ申し上げます (Okuyami – Tang lễ).
Chúc “Akemashite omedetou” SAU ngày 1/15 (hoặc kết thúc Matsu no Uchi – 松の内):
Tại nhiều vùng, sau ngày 7/1 hoặc 15/1 không chúc “Akemashite” nữa mà chuyển sang chúc năm mới bình thường hoặc chúc theo mùa (Kanchu-mimai – 寒中見舞い).
Số tiền mừng/tang là số chẵn (Đặc biệt là 2, 4, 6, 8, 10…万):
Số chẵn (đặc biệt 2, 4) ám chỉ “chia cắt”, “tan rã”, “tử vong”. Luôn chọn số lẻ (3, 5, 7, 10 – nhưng 10万 thì chấp nhận được vì là đơn vị lớn).
Viết tên bằng mực đỏ (Aka-ink – 赤インク):
Tên người chết trên mộ phần (Bohyo) mới viết đỏ. Viết tên người sống bằng mực đỏ = nguyền rủa họ chết sớm. Chỉ dùng mực đen (Sumi – 墨) hoặc mực xanh đen.
Dùng từ “Kanpai” (乾杯 – Cạn ly) trong tang lễ:
Tang lễ dùng Kenpai (献杯 – Cúng ly): Cầm ly nâng nhẹ lên ngực, cúi đầu, KHÔNG va ly, KHÔNG nói “Kanpai”, KHÔNG cạn ly một hơi.
Chúc “Ganbatte” (Cố gắng) cho người đang cực kỳ kiệt sức, trầm cảm hoặc gia đình tang lễ:
Câu này lúc đó nghe như “Bạn chưa đủ nỗ lực” hoặc “Hãy gồng mình lên”. Hãy dùng: お疲れ様でした (Đã mệt rồi), ゆっくり休んでください (Hãy nghỉ ngơi), お力落としないでください (Đừng nản chí).
Gọi tên không kèm danh xưng (San – さん, Sama – 様, Kun – 君, Chan – ちゃん) khi chúc mừng trang trọng:
Luôn thêm 様 (Sama) cho khách hàng, đối tác, người lớn. さん (San) cho đồng nghiệp, bạn bè không quá thân. Bỏ danh xưng (Yobisute – 呼び捨て) chỉ dành cho bạn thân, cấp dưới, người yêu.
Phần 8: Mẫu Email / Tin Nhắn (LINE) Thực Tế Cho Năm 2026
Mẫu 1: Email Chúc Tết Nguyên Đán 2026 Gửi Khách Hàng / Đối Tác (Nengajo / Email đầu năm)
Phần 9: Xu Hướng Chúc Tết / Giao Tiếp Tiếng Nhật Năm 2026
Số hóa Thiệp Chúc (Digital Nengajo / LINE Nengajo):
Năm 2026, việc gửi thiệp bưu chính vật lý (Nengajo) đang giảm dần do chi phí bưu phí tăng và ý thức môi trường.
Xu hướng: Gửi LINE Nengajo (LINE年賀状), Email chúc Tết, hoặc Video chúc Tết ngắn. Nội dung văn bản vẫn giữ nguyên các câu Akemashite omedetou... nhưng thêm sticker, ảnh động, link video.
Sử dụng AI Hỗ Trợ Viết (ChatGPT, Gemini, Notion AI):
Nhiều doanh nhân Nhật/Việt dùng AI để draft email chúc mừng/an ủi đa ngôn ngữ. Tuy nhiên, luôn phải review bởi người bản ngữ hoặc người am hiểu Keigo trước khi gửi để tránh lỗi ngữ pháp/kính ngữ.
Sự Trở Lại Của “Tay” (Handwritten):
Ngược lại với số hóa, việc viết tay (手書き – Tegaki) một tấm thiệp nhỏ (Message card) kèm theo quà/hòm sô-cô-la Valentine/White Day, sinh nhật đang được coi trọng hơn bao giờ hết vì thể hiện “Kokoro (心 – Tâm)”. Năm 2026, hãy tập viết chữ Kanji đẹp để ghi thiệp tay.
Đa Dạng Hóa Giới Tính & Đối Tượng:
Tránh giả định giới tính (Ví dụ: không tự động chúc 奥様お元気で – Vợ khỏe không? cho nam giới nếu không chắc chắn). Dùng ご家族の皆様 (Gia đình quý vị) hoặc パートナーの方 (Đối tác/Người yêu) để an toàn và bao gồm.
Phần 10: Lộ Trình Học & Ôn Tập “Những Câu Chúc Tiếng Nhật” Hiệu Quả
Để không bị động khi cần dùng, hãy áp dụng lộ trình sau:
Giai đoạn 2: Phân Loại Theo Tình Huống (Tháng 1-2):
Tạo Flashcard (Anki/Quizlet) 3 nhóm: Lễ Tết (Nengajo, Obon), Đời Sống (Sinh, Cũ, Bệnh, Chết), Kinh Doanh (Email, Họp, Công tác). Học theo cặp: Câu nói + Ngữ cảnh + Cấp độ Keigo.
Giai đoạn 3: Thực Chiến & Output (Tháng 3+):
Viết nhật ký tiếng Nhật hàng ngày kết thúc bằng 1 câu chúc/tự nhủ.
Tham gia nhóm trao đổi ngôn ngữ (HelloTalk, Tandem, các hội Việt tại Nhật) để thực hành chúc mừng thật.
Mô phỏng viết email business các trường hợp: Xin nghỉ, báo cáo, chúc mừng thăng tiến, từ chối mời ăn uống lịch sự.
Giai đoạn 4: Nâng Cao Văn Hóa (Liên tục):
Tìm hiểu Kigo (季語 – Từ mùa) để viết thư/email sang trọng.
Tìm hiểu Noshi/Mizuhiki qua YouTube kênh tiếng Nhật (Tìm từ khóa: のし 書き方, 水引 結び方).
Theo dõi các drama/doanh nhân Nhật (LinkedIn Japan, Note.com) để cập nhật xu hướng xưng hô, chúc mừng hiện đại 2026.
Phần 11: Từ Điển Minis Tra Cứu Nhanh (Quick Reference) – In Ra Để Bàn Làm Việc
Ở Nhật Bản, người ta tin vào “Kotodama” (言霊 – Linh hồn ngôn từ). Lời nói không chỉ là công cụ truyền thông tin, mà mang ý chí, cảm xúc và năng lượng của người nói. Một câu “Otsukaresama desu” nói với ánh mắt chân thành, giọng trầm ấm sẽ khác hẳn một câu nói lơ là, vội vã. Một tấm thiệp Nengajo viết tay từng nét, dù chữ xấu, cũng giá trị hơn một email copy-paste hoàn hảo.
Năm 2026, khi bạn sử dụng những câu chúc tiếng Nhật này, hãy nhớ:
Chính xác ngữ cảnh (TPO – Time, Place, Occasion).
Đúng cấp độ Keigo (Trang trọng/Thân mật).
Mang theo “Kokoro” (Tâm – Sự quan tâm thật sự).
Hy vọng bài viết tổng hợp hơn 2500 từ này trở thành “cẩm nang để bàn” giúp bạn tự tin giao tiếp, chinh phục đối tác, bạn bè, người yêu người Nhật Bản, biến từng lời chúc thành cầu nối tình cảm vững chắc. Chúc bạn học tập và áp dụng thành công! (勉強、頑張ってください！ – Benkyou, ganbatte kudasai!)
