Khi bắt đầu học tiếng Nhật, một trong những từ vựng cơ bản và được sử dụng thường xuyên nhất chính là “hôm nay”. Tuy nhiên, không giống như tiếng Việt chỉ có một từ duy nhất là “hôm nay”, tiếng Nhật có nhiều cách diễn đạt khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh, mức độ trang trọng, và cả văn phong (văn nói hay văn viết). Nắm vững các từ vựng này không chỉ giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn mà còn là chìa khóa để hiểu đúng ngữ cảnh trong các bài nghe, bài đọc hay hội thoại hàng ngày. Cập nhật đến năm 2026, với xu hướng học tiếng Nhật giao tiếp thực tế ngày càng được ưu tiên, bài viết này sẽ tổng hợp toàn bộ kiến thức về “hôm nay trong tiếng Nhật” từ A-Z: từ từ vựng cốt lõi, kanji, hiragana, romaji, phát âm, ngữ pháp đi kèm, các cụm từ mở rộng cho đến các lỗi thường gặp và bài tập thực hành chi tiết.
1. Từ Vựng Cốt Lõi: “Hôm Nay” Cơ Bản Nhất
1.1. 今日
Đây là từ phổ biến nhất, trung tính, dùng được cả văn nói và văn viết.
Kanji: 今日
Hiragana: きょう
Romaji:Kyō
Phát âm: /kʲoː/ (Âm “Kyo” kéo dài, thanh bằng).
Ý nghĩa: Hôm nay (ngày hiện tại).
Lưu ý quan trọng: Kanji 今日 có 2 cách đọc:
きょう (Kyō): Dùng trong giao tiếp hàng ngày, văn nói, văn viết thông thường. Đây là cách đọc bạn cần thuộc lòng.
こんにち (Konnichi): Dùng trong văn viết trang trọng, văn học, báo chí, hoặc trong từ ghép 今日中. Cách đọc này ít gặp hơn trong hội thoại đời thường.
Ví dụ:
今日は良い天気ですね。
(Kyō wa ii tenki desu ne.)
Hôm nay thời tiết đẹp nhỉ.
今日は何曜日ですか。
(Kyō wa nanyōbi desu ka?)
Hôm nay là thứ mấy?
1.2. 本日
Đây là từ ngữ trang trọng (Keigo – 敬語), thường dùng trong kinh doanh, báo cáo, thông báo chính thức, email công việc, phát biểu trước đám đông.
Kanji: 本日
Hiragana: ほんじつ
Romaji:Honjitsu
Phát âm: /hoɲdʑitsɯ/ (Âm “Hon-gi-tu”, “n” đọc nasalis, “tsu” nhỏ).
Ý nghĩa: Hôm nay (trang trọng).
Ví dụ:
本日はご来場いただき、誠にありがとうございます。
(Honjitsu wa goraijō itadaki, makoto ni arigatō gozaimasu.)
Xin chân thành cảm ơn quý vị đã đến tham dự hôm nay.
本日の会議は午後3時から始まります。
(Honjitsu no kaigi wa gogo san-ji kara hajimarimasu.)
Cuộc họp hôm nay sẽ bắt đầu từ 3 giờ chiều.
Mẹo phân biệt năm 2026: Khi viết email tiếng Nhật cho sếp, khách hàng, đối tác (ngoài 40 tuổi hoặc môi trường truyền thống), hãy dùng 本日. Khi chat Zalo/Line/Slack với đồng nghiệp thân thiết, bạn bè, hãy dùng 今日.
2. Các Từ Vựng Mở Rộng & Cụm Từ Liên Quan Đến “Hôm Nay”
Để giao tiếp tự nhiên như người bản xứ năm 2026, bạn cần nắm vững các từ chỉ thời gian xoay quanh “hôm nay”.
2.2. Từ Lóng / Giao Tiếp Mạng (Xu Hướng 2024-2026)
Trên Twitter (X), Instagram, TikTok Nhật Bản, giới trẻ thường viết tắt hoặc dùng ký tự đặc biệt:
きょう (Hiragana thuần): Thường dùng trong caption, chat bạn bè để tạo cảm giác mềm mại, dễ thương hơn Kanji.
本日: Đôi khi dùng mang ý nghĩa châm biếm/hài hước trong nhóm bạn thân: “本日、俺は疲れた” (Hôm nay tôi mệt lắm – nói kiểu sếp/quan lại).
3. Ngữ Pháp Cốt Lõi: Trợ Từ は (Wa) Với “Hôm Nay”
Đây là điểm ngữ pháp quan trọng nhất khiến người học hay mắc lỗi. Trong tiếng Nhật, từ chỉ thời gian (như 今日, 明日, 昨日) thường đóng vai trò Chủ đề (Topic) của câu, do đó bắt buộc phải có trợ từ は (wa) đi sau (trong văn nói có thể bỏ, nhưng văn viết chuẩn phải có).
Hôm Nay Trong Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Hôm Nay Là Thứ Mấy Tiếng Nhật: Hướng Dẫn Chi Tiết Từ A-Z, Bảng Tra Cứu Nhanh & Kiến Thức Mở Rộng Cho Năm 2026
Cấu trúc cơ bản:
今日 + は (Wa) + Chủ ngữ (nếu có) + Động từ / Tính từ / Danh từ + です (Desu).
3.1. Khẳng định
今日は暑いです。 (Kyō wa atsui desu.) -> Hôm nay nóng.
今日は休みです。 (Kyō wa yasumi desu.) -> Hôm nay tôi nghỉ / Hôm nay là ngày nghỉ.
3.2. Phủ định
今日は寒くないです。 (Kyō wa samukunai desu.) -> Hôm nay không lạnh.
今日は仕事じゃありません。 (Kyō wa shigoto ja arimasen.) -> Hôm nay không phải ngày làm việc.
3.3. Quá khứ
今日は楽しかったです。 (Kyō wa tanoshikatta desu.) -> Hôm nay vui lắm / Hôm nay đã vui lắm.
今日は雨でした。 (Kyō wa ame deshita.) -> Hôm nay mưa (hôm nay đã mưa).
3.4. Câu hỏi
今日は何の日ですか。 (Kyō wa nan no hi desu ka?) -> Hôm nay là ngày gì? (Sinh nhật, kỷ niệm, lễ hội…).
Lưu ý năm 2026 về “Chủ ngữ ẩn”: Tiếng Nhật là ngôn ngữ ngữ cảnh cao. Câu “今日は暑いです” có thể hiểu là “Hôm nay thời tiết nóng” hoặc “Hôm nay tôi cảm thấy nóng”. Tùy ngữ cảnh mà dịch.
4. Cấu Trúc Mở Rộng: “Hôm Nay Tôi Làm Gì”
Để nói “Hôm nay tôi làm gì”, cấu trúc chuẩn là:
今日 は (Wa) + 私は (Watashi wa – thường bỏ) + 地点/対象 + を/で/に + 動詞.
4.1. Dùng động từ ý chí (Đi, Ăn, Làm, Xem…)
今日は学校へ行きます。
(Kyō wa gakkō e ikimasu.) -> Hôm nay tôi đi trường.
今日はラーメンを食べます。
(Kyō wa rāmen o tabemasu.) -> Hôm nay tôi ăn ramen.
今日は日本語を勉強します。
(Kyō wa Nihongo o benkyō shimasu.) -> Hôm nay tôi học tiếng Nhật.
4.2. Dùng động từ trạng thái / Tính từ (Muốn, Thích, Có thể…)
(Kyō wa ikitakunai desu.) -> Hôm nay tôi không muốn đi.
4.3. Mẫu câu “Dự định” (つもり / 予定 / ことにする)
Hôm Nay Trong Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Hóa Đơn Đỏ Tiếng Nhật Là Gì? Giải Mã Chi Tiết Loại Hình Hóa Đơn Quan Trọng Nhất Tại Nhật Bản (cập Nhật 2026)
今日は映画を見るつもりです。
(Kyō wa eiga o miru tsumori desu.) -> Hôm nay tôi định xem phim.
今日は友達と会う予定です。
(Kyō wa tomodachi to au yotei desu.) -> Hôm nay tôi có hẹn gặp bạn.
今日はダイエットすることにしました。
(Kyō wa daietto suru koto ni shimashita.) -> Hôm nay tôi quyết định giảm cân.
5. Phân Biệt “今日” vs “本日” vs “当日” – Bài Toán Cũ Mãi Mới (Cập Nhật 2026)
Đây là phần hay xuất hiện trong kỳ thi JLPT (N3, N2) và môi trường làm việc thực tế tại Nhật Bản năm 2026.
Tiêu chí
今日 (Kyō)
本日 (Honjitsu)
当日 (Tōjitsu)
Mức độ
Thông thường (Futsū)
Trang trọng (Keigo/Sonkeigo)
Trung tính / Nghiệp vụ
Ngữ cảnh
Hằng ngày, bạn bè, gia đình, chat nhóm
Email công việc, báo cáo, phát biểu, hợp đồng
Vé sự kiện, hướng dẫn thi cử, quy trình hành chính
Chủ ngữ ngầm
“Tôi / Chúng ta / Mọi người”
“Tổ chức / Công ty / Bên tổ chức”
“Sự kiện / Cuộc thi / Chuyến bay”
Ví dụ điển hình
“Hôm nay trời đẹp.”
“Xin chào quý khách, hôm nay khai mạc…”
“Vé ngày diễn ra không đổi được.”
5.1. Case Study: Viết Email Xin Nghỉ (Năm 2026 Standard)
Sai (Quá thân mật với sếp):
田中部長、今日は体調が悪いので休みます。 (Tanaka bucho, kyō wa taichō ga warui node yasumimasu.)
Đúng (Chuẩn Business Japanese 2026):
田中部長、本日は体調不良のため、休暇をいただきたく存じます。 (Tanaka bucho, honjitsu wa taichō furyō no tame, kyūka o itadakitaku zonjimasu.)
5.2. Case Study: Thông Báo Sự Kiện
Sai (Dùng Kyō cho ngày diễn ra sự kiện trong tương lai):
コンサートは今日、午後6時からです。 (Viết trong poster/ticket trước ngày diễn).
Đúng:
コンサートは当日、午後6時から開演します。 (Hoặc: 本日… nếu thông báo phát đi chính ngày diễn).
6. Từ Vựng Kanji Nâng Cao: Các Từ Ghép Chứa “日” (Nhật/Nhà) Liên Quan Đến Thời Gian
Việc học Kanji theo nhóm (Bushu) giúp ghi nhớ lâu dài. Dưới đây là nhóm Kanji 日 (nhật – mặt trời/ngày) cực kỳ phổ biến:
Kanji
Đọc On (On-yomi)
Đọc Kun (Kun-yomi)
Ý nghĩa
Từ ghép phổ biến (2026)
日
ニチ (Nichi), ジツ (Jitsu)
ひ (Hi), か (Ka)
Ngày, Mặt trời
毎日, 日曜日, 祝日, 平日, 当日, 本日
曜
ヨウ (Yō)
–
Ngày trong tuần
月曜日~日曜日, 曜日
週
シュウ (Shū)
–
Tuần
今週, 来週, 先週, 週刊
月
ゲツ (Getu), ガツ (Gatsu)
つき (Tsuki)
Tháng, Mặt trăng
今月, 来月, 毎月, 月曜日
年
ネン (Nen)
とし (Toshi)
Năm
今年, 来年, 去年, 毎年, 年末
Mẹo ghi nhớ On-yomi của 日:
ニチ (Nichi): Dùng cho thứ trong tuần, số ngày (1-10), “mỗi ngày”.
日曜日, 月曜日, 何日, 毎日, 祝日.
ジツ (Jitsu): Dùng cho từ trang trọng, chỉ một ngày cụ thể quan trọng, “ngày đó”.
本日, 当日, 実日, 元日, 期日.
7. Lỗi Thường Gặp & Cách Sửa (Tổng Hợp Từ Diễn Đàn Học Tập 2025-2026)
Lỗi 1: Đọc sai “今日” thành “Kon-nichi”
Sai: “Kon-nichi wa ii tenki desu.”
Đúng: “Kyō wa ii tenki desu.”
Giải thích: “Konnichi” chỉ dùng trong từ 今日中 hoặc văn học. Câu chào こんにちは (Konnichiwa) gốc là “Konnichi wa…” (Về hôm nay…), nhưng từ “Hôm nay” độc lập là Kyō.
Lỗi 2: Thiếu trợ từ “は” (Wa)
Hôm Nay Trong Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Hòm Thư Tiếng Nhật Là Gì? Hướng Dẫn Chi Tiết Cách Tạo, Đăng Ký Và Sử Dụng Hiệu Quả Năm 2026
Sai: “今日、雨です。” (Viết báo cáo/bài làm văn).
Đúng: “今日は、雨です。” hoặc “今日は雨です。”
Lưu ý: Trong chat line/ zalo nhanh (LINE speak), người Nhật thường bỏ “は” -> “今日雨だね”. Nhưng bài thi, email, báo cáo TUYỆT ĐỐI KHÔNG BỎ.
Dịch: Kế hoạch hôm nay như sau: 1. Sửa thiết kế (sáng). 2. Họp khách hàng (14h-). 3. Review code (chiều). Dự kiến trong hôm nay sẽ tạo pull request.
8.2. Mời Đi Ăn / Hẹn Hò (Casual)
今日は暇？ よかったら、今日新宿で飲まない？ Dịch: Hôm nay rảnh không? Nếu được thì hôm nay đi uống ở Shinjuku nhé? Lưu ý: Dùng “飲まない？” (Nomanai? – Uống không?) thay vì “行きませんか” để tự nhiên hơn.
8.3. Thương Lượng Deadline (Negotiation)
申し訳ありませんが、本日の納品は難しそうです。明日午前中までには必ず提出いたします。 Dịch: Xin lỗi, nhưng giao hàng hôm nay (trang trọng) có vẻ khó khăn. Sáng mai chắc chắn sẽ nộp.
Hôm Nay Trong Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Hình Ảnh Lớp Học Tiếng Nhật 2026: Xu Hướng, Không Gian Hiện Đại Và Cẩm Nang Chụp Ảnh Chuyên Nghiệp
8.4. Viết Nhật Ký / Blog Cá Nhân (Diary/Blog)
今日は久しぶりに晴れた。 朝から洗濯をして、公園を散歩した。 今日の夕焼けがきれいだった。明日からまた頑張ろう。 Dịch: Hôm nay trời nắng lại sau lâu. Sáng giặt đồ, chiều dạo công viên. Hoàng hôn hôm nay đẹp lắm. Từ mai lại cố gắng thôi. Từ vựng hay:今日の夕焼け (Kyō no yūyake) – Hoàng hôn hôm nay / 久しぶりに (Hisashiburi ni) – Sau lâu lắm.
9. Bài Tập Thực Hành Tự Luyện (Có Đáp Án & Giải Thích)
Phần 1: Chọn từ đúng (今日 / 本日 / 当日) điền vào chỗ trống
Hiểu ngụ ý, văn phong viết (Bunshō), Keigo cao cấp.
13. Kết Luận
“Hôm nay” – một khái niệm đơn giản trong tiếng Việt, nhưng trong tiếng Nhật lại là một vũ trụ ngữ pháp, từ vựng, văn hóa và xã hội. Từ 今日 (Kyō) thân mật trong bữa cơm gia đình, 本日 (Honjitsu) trang trọng trong hợp đồng tỷ đồng, đến 当日 (Tōjitsu) chính xác trong quản trị rủi ro sự kiện – mỗi từ đều mang một “hồn” riêng.
Năm 2026, khi tài nguyên học tập dồi dào từ AI, Podcast, App SRS, Netflix (Language Reactor), bạn có mọi điều kiện để không chỉ “học” mà “sống” trong tiếng Nhật. Hãy bắt đầu từ hôm nay: 今日、日本語で日記を一行書こう。 (Hôm nay, hãy thử viết một dòng nhật ký bằng tiếng Nhật.)
Chúc bạn chinh phục thành thạo “Hôm nay” và tiến xa hơn trên con đường chinh phục tiếng Nhật! 頑張ってくださいね！
