1. Tại sao bản thân cần giới thiệu bằng tiếng Nhật khi đi du học?
Khi bạn quyết định du học Nhật Bản, một trong những bước bắt buộc và quan trọng nhất chính là khả năng giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật. Trong văn hóa Nhật Bản, cái gọi là 「自己紹介」(じこしょうかい / Jikoshoukai) không chỉ là việc nói tên và quê quán, mà còn là cách bạn thể hiện sự lễ phép, thái độ học tập và ý định định cư tạm thời ở đất nước hoa anh sen.
Công việc giới thiệu bản thân xuất hiện ở nhiều giai đoạn:
- Nộp đơn và phỏng vấn nhập học trường ngôn ngữ.
- Phỏng vấn trực tuyến hoặc trực tiếp với đại học, cao đẳng chuyên môn (Senmon Gakkou).
- Làm thủ tục nhập cảnh và phỏng vấnGrant visa tại Đại sứ quán hoặc Viện lãnh sự quán Nhật Bản.
- Giới thiệu mặt trước giáo viên và bạn cùng lớp vào ngày đầu đi học.
- Giao lưu với gia đình nhận trọ (homestay) hoặc bạn ở chung cư tập thể.
Một bản tự giới thiệu rõ ràng, lịch sự và có cấu trúc sẽ tạo ấn tượng tốt ngay từ giây phút đầu tiên, giúp bạn dễ dàng kết nối với người Nhật và mở ra nhiều cơ hội học tập, học bổng cũng như làm việc bán thời gian sau này.
2. Cấu trúc chuẩn của một bài tự giới thiệu (Jikoshoukai)
Một bài giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật đi du học nên tuân theo cấu trúc sau để không bị lạc lối và tạo sự chuyên nghiệp:
- Chào hỏi đầu bài: Sử dụng câu 「はじめまして」(Hajimemashite) nghĩa là “Rất vui được gặp bạn”.
- Giới thiệu tên: 「私の名前は～です」(Watashi no namae wa ~ desu).
- Nơi sinh sống / quê quán: 「～から来ました」(~ kara kimashita) hoặc 「～出身です」(~ shusshin desu).
- Trình độ học vấn và kinh nghiệm: Nói về trường tốt nghiệp, chuyên ngành đã học.
- Lý do chọn Nhật Bản và mục tiêu du học: Tại sao muốn học tiếng Nhật, muốn theo nghề gì sau này.
- Kết thúc bằng câu lịch sự: 「よろしくお願いします」(Yoroshiku onegaishimasu) – “Mong mọi người quan tâm và hỗ trợ”.
Tất cả các câu nên được diễn đạt theo thể lịch sự 「です/ます」(desu/masu), tránh dùng thô thiển hoặc quá thân mật khi chưa quen.
Có thể bạn quan tâm: Hướng Dẫn Chi Tiết Cách Giới Thiệu Bản Thân Bằng Tiếng Nhật Chuẩn N3 Năm 2026: Từ Cấu Trúc, Từ Vựng Đến Mẫu Câu Thực Chiến
3. Từ vựng và câu mẫu cơ bản
Dưới đây là bảng từ vựng và câu mẫu bạn cần nắm vững trước khi viết bài giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật đi du học:
| Tiếng Nhật | Phát âm (Rōmaji) | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| はじめまして | Hajimemashite | Rất vui được gặp anh/chị |
| 私の名前は～です | Watashi no namae wa ~ desu | Tên tôi là ~ |
| ～出身です | ~ shusshin desu | Tôi đến từ ~ |
| ～から来ました | ~ kara kimashita | Tôi đến từ ~ |
| 大学 | Daigaku | Đại học |
| 卒業しました | Sotsugyou shimashita | Đã tốt nghiệp |
| 専攻 | Senkou | Chuyên ngành |
| 日本語 | Nihongo | Tiếng Nhật |
| 勉強しています | Benkyou shite imasu | Đang học |
| 目標 | Mokuhyou | Mục tiêu |
| よろしくお願いします | Yoroshiku onegaishimasu | Mong mọi người quan tâm/hỗ trợ |
Ví dụ câu đơn giản:
- はじめまして。私の名前はグエン ティ アンです。(Hajimemashite. Watashi no namae wa Nguyen Thi Anh desu.)
- ベトナムから来ました。(Betonamu kara kimashita.)
- 大学で経済学を専攻しました。(Daigaku de keizai-gaku o senkou shimashita.)
- 日本で日本語を勉強したいです。(Nihon de Nihongo o benkyou shitai desu.)
- よろしくお願いします。(Yoroshiku onegaishimasu.)
4. Mẫu giới thiệu bản thân theo từng tình huống
4.1 Mẫu nộp hồ sơ trường ngôn ngữ
Khi nộp đơn học tiếng Nhật tại trường ngôn ngữ, bạn thường cần viết một đoạn tự giới thiệu ngắn trong đơn đăng ký hoặc nói trực tiếp trong cuộc phỏng vấn online.
Mẫu tiếng Nhật:
はじめまして。私の名前はグエン バオ ヴイです。ベトナムのハノイから来ました。ハノイ商科大学を卒業し、専攻は経営学です。日本で日本語をしっかり勉強し、将来はベトナムと日本を結ぶ貿易会社で働きたいです。よろしくお願いします。
Có thể bạn quan tâm: Hướng Dẫn Chi Tiết Giới Thiệu Bản Thân Bằng Tiếng Nhật Chỉ Dùng Hiragana – Cập Nhật Mới Nhất 2026
Dịch sang tiếng Việt:
Rất vui được gặp bạn. Tên tôi là Nguyen Bao Vu. Tôi đến từ Hà Nội, Việt Nam. Tôi đã tốt nghiệp Đại học Kinh tế Hà Nội, chuyên ngành Kinh doanh. Tôi muốn học tiếng Nhật nghiêm túc ở Nhật Bản, và sau này hy vọng làm việc tại một công ty thương mại kết nối Việt Nam và Nhật Bản. Mong mọi người quan tâm và hỗ trợ.
4.2 Mẫu phỏng vấn đại học hoặc cao đẳng chuyên môn
Đối với các trường đại học hay cao đẳng chuyên môn, ban tuyển sinh thường quan tâm đến trình độ học vấn, mục tiêu nghề nghiệp và khả năng tích hợp của sinh viên quốc tế.
Mẫu tiếng Nhật:
はじめまして。グエン ミン ハイと申します。ホーチミン市出身です。ホーチミン市技術大学で情報技術を専攻し、2025年に卒業しました。日本のIT技術に強く関心があり、大学院で人工知能について研究したいと考えています。日本語能力試験N3を取得済みで、さらに日本語を上達させたいです。どうぞよろしくお願いします。
Dịch sang tiếng Việt:
Rất vui được gặp bạn. Tôi tên Nguyen Minh Hai. Tôi là người thành phố Hồ Chí Minh. Tôi đã tốt nghiệp Đại học Kỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh, chuyên ngành Công nghệ thông tin, năm 2025. Tôi quan tâm mạnh mẽ đến công nghệ thông tin của Nhật Bản và muốn nghiên cứu về trí tuệ nhân tạo tại đại học sau đại học. Tôi đã đạt chứng chỉ N3 JLPT và muốn tiếp tục nâng cao tiếng Nhật. Mong mọi người chỉ giáo và hỗ trợ.
Có thể bạn quan tâm: Hướng Dẫn Chi Tiết Giới Thiệu Bản Thân Bằng Tiếng Nhật Cơ Bản Nhất Năm 2026: Từ A – Z Cho Người Mới Bắt Đầu
4.3 Mẫu giới thiệu trước lớp học đầu tiên
Vào ngày đầu học tại trường ngôn ngữ, giáo viên thường yêu cầu mỗi học viên đứng ra giới thiệu bản thân trước cả lớp. Đoạn này nên ngắn gọn, thân thiện và dễ hiểu.
Mẫu tiếng Nhật:
はじめまして。グエン ラン アインです。ベトナムから来ました。日本語はまだ初心者ですが、一生懸命勉強します。趣味は読書と料理です。皆さんと仲良くなりたいです。よろしくお願いします。
Dịch sang tiếng Việt:
Rất vui được gặp bạn. Tôi tên Nguyen Lan Anh. Tôi đến từ Việt Nam. Tiếng Nhật của tôi còn cấp mới, nhưng tôi sẽ học chăm chỉ. Sở thích của tôi là đọc sách và nấu ăn. Tôi muốn bạn bè với mọi người. Mong mọi người quan tâm.
4.4 Mẫu phỏng vấn otorga visa (nếu được yêu cầu)
Một số trường hợp phỏng vấn visa du học có thể yêu cầu bạn nói ngắn gọn mục đích đến Nhật bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh kèm tài liệu tiếng Nhật.
Có thể bạn quan tâm: Trọn Bộ Tài Liệu Giới Thiệu Bác Hồ Bằng Tiếng Nhật Chi Tiết Nhất 2026: Từ Sơ Lược Đời Sống, Tư Tưởng Đến Mẫu Bài Nói, Từ Vựng Chuyên Ngành
Mẫu tiếng Nhật:
はじめまして。私はグエン タイン ビンと申します。ベトナムから日本の〇〇日本語学校に入学するために来ました。一年間日本語を勉強し、その後、専門学校でデザインを学びたいです。ベトナムに戻って、自分のデザインスタジオを開くのが夢です。よろしくお願いします。
Dịch sang tiếng Việt:
Rất vui được gặp bạn. Tôi tên Nguyen Thanh Binh. Tôi đến từ Việt Nam để nhập học vào trường ngôn ngữ 〇〇 ở Nhật Bản. Tôi sẽ học tiếng Nhật trong một năm, sau đó muốn theo học thiết kế tại cao đẳng chuyên môn. Mơ ước của tôi là trở về Việt Nam và mở một phòng thiết kế riêng. Mong mọi người hỗ trợ.
5. Ngữ pháp cần lưu ý
Để nói hoặc viết đoạn tự giới thiệu bằng tiếng Nhật đi du học một cách tự nhiên, bạn cần nắm một số điểm ngữ pháp sau:
- Thể lịch sự (Desu/Masu): Luôn kết thúc câu bằng 「です」hoặc 「ます」 khi nói với giáo viên, nhân viên nhập học, hoặc người lớn tuổi.
- Câu cấu trúc 「～と申します」(~ to moushimasu): Cách giới thiệu tên trang trọng hơn 「～です」，phù hợp khi phỏng vấn hoặc gặp người ngẫu hỉ lần đầu.
- Cách nói lý do: Dùng 「～たいです」(~ shitai desu) để nói “tôi muốn…”, hoặc 「～つもりです」(~ tsumori desu) để nói “tôi dự định…”.
- Nối câu: Sử dụng 「そして」(soshite – và sau đó), 「だから」(dakara – vì vậy), 「しかし」(shikashi – nhưng) để mạch lạc hơn.
Ví dụ:
- 日本語を勉強したいです。 (Tôi muốn học tiếng Nhật.)
- 日本で働くつもりです。 (Tôi dự định làm việc ở Nhật Bản.)
- 大学を卒業しました。そして、日本語学校に入ります。 (Tôi đã tốt nghiệp đại học. Và sau đó, tôi sẽ nhập học trường ngôn ngữ.)
6. Lời nói và thái độ văn hóa Nhật Bản
Ngoài nội dung ngôn ngữ, thái độ khi giới thiệu bản thân cũng đóng vai trò then chốt trong ấn tượng đầu tiên tại Nhật Bản.
- Chào sáv (お辞儀 / Ojigi): Khi nói 「はじめまして」và kết thúc bằng 「よろしくお願いします」， bạn nên sáv nhẹ khoảng 15–30 độ tùy theo đối tượng. Không cần sáv quá sâu như trong phim phim hành động, nhưng cũng không được thẳng lưng cứng nhắc.
- Tầm mắt: Nhìn vào người nghe, nhưng không nhìn thẳng chằm chằm quá lâu vì có thể gây cảm giác xâm phạm không gian cá nhân.
- Giọng nói: Nói rõ ràng, vừa đủ âm lượng, không quá nhỏ giọng (thiếu tự tin) cũng không quá lớn (thiếu lịch sự).
- Tránh tự khen quá mức: Nhật Bản coi trọng sự khiêm tốn. Thay vì nói “Tôi giỏi nhất lớp”, hãy nói “Tôi sẽ cố gắng học tập”.
7. Các lỗi thường gặp và cách khắc phục
Nhiều sinh viên du học thường mắc những lỗi sau khi tự giới thiệu bằng tiếng Nhật:
- Dùng thân nhân sai: Tránh dùng 「俺」(Ore) hay 「僕」(Boku) khi còn là học sinh du học mới đến. Hãy dùng 「私」(Watashi) cho trung tính và lịch sự.
- Bỏ quên câu kết: Nhiều người nói xong tên và lý do thì dừng lại, quên câu 「よろしくお願いします」. Điều này khiến đoạn thoại bị cắt ngang và thiếu lịch sự.
- Dùng thể thường (Casual) ngay từ đầu: Khi còn chưa quen, hãy tránh dùng 「だ」(da) hay 「だぞ」(da zo). Hãy giữ thể 「です/ます」cho đến khi đối tượng mời bạn dùng ngôn ngữ thân mật.
- Nói quá dài: Một bản tự giới thiệu lý tưởng nên kéo dài từ 1 đến 2 phút. Nói quá dài sẽ làm người nghe chán và khó nắm bắt ý chính.
8. Danh sách kiểm tra trước ngày trình bày
Trước khi bước vào lớp học hoặc phòng phỏng vấn, bạn hãy kiểm tra lại danh sách sau:
- Đã ghi nhớ tên đầy đủ và cách viết Kanji (nếu có).
- Đã luyện nói đoạn tự giới thiệu ít nhất 10 lần.
- Đã chuẩn bị bản dịch tiếng Việt kèm theo để tự tin hơn.
- Đã chuẩn bị giấy tờ đi kèm (hộ chiếu, bảng điểm, chứng chỉ tiếng Nhật nếu có).
- Đã luyện chào sáv và tạo nụ cười nhẹ nhàng.
- Đã kiểm tra thiết bị (micro, camera) nếu phỏng vấn online.
9. Kết luận
Giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật đi du học không chỉ là một thủ tục 행정, mà là bước đầu tiên giúp bạn hòa nhập vào môi trường học tập mới, tạo dựng mối quan hệ với giáo viên và bạn bè, đồng thời thể hiện sự nghiêm túc với mục tiêu du học của mình. Hãy dành thời gian chuẩn bị kỹ lưỡng, luyện tập thường xuyên và luôn giữ thái độ lịch sự, khiêm tốn. Chúc bạn có những trải nghiệm ý nghĩa và thành công trên con đường học tập tại Nhật Bản!