Khi bắt đầu học tiếng Nhật, một trong những bài học ngữ pháp và từ vựng đầu tiên khiến người học “đau đầu” nhất chính là cách đếm giờ (時間の数え方 – Jikan no kazoekata). Khác với tiếng Việt hay tiếng Anh nơi quy tắc khá đơn giản (1 giờ, 2 giờ, 3 giờ…), tiếng Nhật lại có sự thay đổi âm đọc (On-yomi/Kun-yomi) phức tạp tùy thuộc vào số lượng, đồng hồ (12h hay 24h), và thậm chí là ngữ cảnh văn hóa.
Năm 2026, với xu hướng học tiếng Nhật trực tuyến và tự học ngày càng phổ biến tại Việt Nam, việc nắm vững nền tảng này từ sớm sẽ giúp bạn tránh được những sai lầm cơ bản, tự tin giao tiếp du lịch, làm việc hay thi các chứng chỉ JLPT N5 – N3. Bài viết này sẽ tổng hợp toàn bộ kiến thức từ A-Z về cách đếm giờ trong tiếng Nhật, kèm theo bảng tra cứu nhanh, lưu ý phát âm, ngoại lệ, bài tập thực hành và mẹo ghi nhớ hiệu quả nhất hiện nay.
Phần 1: Cấu Trúc Câu Hỏi Và Trả Lời Cơ Bản Về Giờ
Trước khi đi vào chi tiết cách đọc từng con số, bạn cần nắm vững khung câu giao tiếp hàng ngày.
何時 (Nanji): Mấy giờ (Lưu ý: Đọc là Nanji, không đọc là Nan-toki hay Nani-ji trong ngữ cảnh hỏi giờ hiện tại).
です か (Desu ka): Trợ từ câu hỏi lịch sự.
2. Trả lời giờ: 「〜時です。」(〜Ji desu.) – Là ~ giờ.
Cấu trúc: Số giờ + 時 (Ji) + です (Desu).
Ví dụ: 3 giờ -> 三時です (Sanji desu).
3. Hỏi/Trả lời giờ và phút: 「〜時〜分です。」(〜Ji 〜Fun/Pun desu.)
Cấu trúc: Giờ + 時 (Ji) + Phút + 分 (Fun/Pun) + です.
Quan trọng: Từ đếm 分 (Phút) có quy tắc đổi âm Fun/Pun phức tạp hơn 時 (Giờ). Chúng ta sẽ phân tích kỹ ở Phần 3.
Phần 2: “Xương Sống” Của Việc Đếm Giờ – Bảng Đọc 1 Đến 12 Giờ (Và 13-24h)
Đây là phần quan trọng nhất, bắt buộc học thuộc lòng. Trong tiếng Nhật, từ đếm “時” (Ji – Giờ) sẽ thay đổi âm đọc ở 4 trường hợp đặc biệt: 4 giờ, 7 giờ, 9 giờ. Các con số còn lại thường đọc theo On-yomi (Âm Hán Việt) chuẩn.
NGOẠI LỆ 1: Không đọc “Shiji” hay “Yonji”. Chỉ đọc Yoji.
五時
5h
ごじ
Goji
Go-gi
Đọc “Go” (ngân hàng) + “ji”.
六時
6h
ろくじ
Rokuji
Ro-cư-gi
Đọc chuẩn “Roku” + “ji”.
七時
7h
しちじ
Shichiji
Sịch-gi
NGOẠI LỆ 2: Ưu tiên đọc Shichiji. Không đọc “Nanaji” (khi đếm giờ).
八時
8h
はちじ
Hachiji
Ha-si-gi
Đọc “Hachi” + “ji”.
九時
9h
くじ
Kuji
Cu-gi
NGOẠI LỆ 3: Không đọc “Kyuuji”. Chỉ đọc Kuji.
十時
10h
じゅうじ
Juuji
Dziu-gi
Đọc “Juu” + “ji”.
十一時
11h
じゅういちじ
Juuichiji
Dziu-ích-gi
10 + 1.
十二時
12h
じゅうにじ
Juuniji
Dziu-ni-gi
10 + 2.
十三時
13h (1h chiều)
じゅうさんじ
Juusanji
Dziu-san-gi
Hệ 24h: 13h = 1h PM.
十四時
14h (2h chiều)
じゅうよじ
Juu yoji
Dziu dư-gi
Giữ nguyên quy tắc 4h -> Yoji.
十五時
15h (3h chiều)
じゅうごじ
Juugoji
Dziu go-gi
十六時
16h (4h chiều)
じゅうろくじ
Juurokuji
Dziu ro-cư-gi
十七時
17h (5h chiều)
じゅうしちじ
Juushichiji
Dziu sịch-gi
Giữ nguyên quy tắc 7h -> Shichiji.
十八時
18h (6h chiều)
じゅうはちじ
Juuhachiji
Dziu ha-si-gi
十九時
19h (7h chiều)
じゅうくじ
Juukuji
Dziu cu-gi
Giữ nguyên quy tắc 9h -> Kuji.
二十時
20h (8h chiều)
にじゅうじ
Nijuuji
Ni-dziu-gi
2 x 10.
二十一時
21h (9h chiều)
にじゅういちじ
Nijuuichiji
Ni-dziu-ích-gi
二十二時
22h (10h chiều)
にじゅうにじ
Nijuuniji
Ni-dziu-ni-gi
二十三時
23h (11h chiều)
にじゅうさんじ
Nijuusanji
Ni-dziu-san-gi
二十四時 / 零時
24h / 0h (12h đêm)
にじゅうよじ / れいじ
Nijuuyoji / Reiji
Ni-dziu dư-gi / Rê-gi
Reiji (0h) dùng phổ biến trong tàu hỏa, lịch trình chính xác.
💡 Mẹo ghi nhớ 3 ngoại lệ “Thần thánh” (Cập nhật phương pháp học 2026):
Hãy nhớ câu nói vần: “Tứ Thất Cửu -> Dư Sịch Cư”. 4 (Tứ/Shi/Yon) -> Yoji (Dư-gi) 7 (Thất/Shichi/Nana) -> Shichiji (Sịch-gi) 9 (Cửu/Kyuu/Ku) -> Kuji (Cư-gi) Tại sao? Vì âm Shi (4) nghe như “Tử” (死), Shichi (7) và Ku (9) nghe như “Khổ” (苦) – các từ kỵ ngữ, nên người Nhật cổ thay đổi cách đọc khi ghép với “Ji” để tránh xui xẻo/âm thanh khó nghe.
Đếm Giờ Trong Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Hướng Dẫn Chi Tiết Cách Đếm Cái Trong Tiếng Nhật: Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao (cập Nhật 2026)
Phần 3: Đếm Phút (分 – Fun/Pun) – “Cái Bẫy” Thứ Hai
Nếu đếm giờ chỉ có 3 ngoại lệ, thì đếm phút (分) lại có quy tắc đổi âm (Handakuon/Hakuon) dựa trên âm kết thúc của số đứng trước. Đây là nơi 90% người học mới mắc lỗi.
Quy Tắc Vàng: Nhìn Chữ Số Cuối Cùng (Tiếng Nhật) Để Biết Đọc Fun Hay Pun
Juu kết thúc “uu” -> đặc biệt: Juu + Pun = Juppun/Jippun (Sokuon っ). Cả 2 đều chuẩn.
💡 Mẹo ghi nhớ “Sokuon” (Chữ っ nhỏ) cho 1, 6, 8, 10 phút:
Hãy hình dung: 1 (Ichi), 6 (Roku), 8 (Hachi), 10 (Juu) là 4 “chiến thần” mạnh nhất -> Khi gặp Pun chúng “đập” mạnh tạo ra âm っ (Sokuon). Ichi -> Ippun Roku -> Roppun Hachi -> Happun Juu -> Juppun/Jippun
Còn lại (2, 3, 4, 5, 7, 9) thì “nhẹ nhàng” -> Không có っ.
Đếm Phút Từ 11 – 59: Áp Dụng Quy Tắc Số Cuối
Bạn chỉ cần nhìn chữ số hàng đơn vị để quyết định Fun hay Pun.
11分 (Juuippun): Cuối là 1 (Ichi) -> Pun (+ Sokuon).
12分 (Juunifun): Cuối là 2 (Ni) -> Fun.
13分 (Juusanpun): Cuối là 3 (San) -> Pun.
14分 (Juuyonpun): Cuối là 4 (Yon) -> Pun.
15分 (Juugofun): Cuối là 5 (Go) -> Fun.
16分 (Juuroppun): Cuối là 6 (Roku) -> Pun (+ Sokuon).
17分 (Juunanafun / Juushichifun): Cuối là 7 -> Fun.
18分 (Juuhappun): Cuối là 8 (Hachi) -> Pun (+ Sokuon).
19分 (Juukyuufun / Juukufun): Cuối là 9 -> Fun.
20分 (Nijuppun / Nijuppun): Cuối là 10 (Juu) -> Pun (+ Sokuon).
30分 (Sanjuppun): Cuối là 10 -> Pun.
40分 (Yonjuppun): Cuối là 10 -> Pun.
50分 (Gojuppun): Cuối là 10 -> Pun.
Phần 4: Diễn Đạt Thời Gian Tự Nhiên Như Người Bản Xứ (Native Level)
Chỉ nói “3 giờ 15 phút” (Sanji Juugofun) vẫn đúng ngữ pháp nhưng nghe hơi “sách vở”. Người Nhật hằng ngày dùng nhiều cách nói tắt, cách chỉ khung giờ cụ thể.
1. Nửa Giờ (30 Phút) – 半
Cách nói: Giờ + 時 + 半.
Ví dụ: 3:30 -> 三時半.
Lưu ý: Không nói “Sanji Sanjuppun” (3時30分) trong giao tiếp hàng ngày trừ khi cần độ chính xác tuyệt đối (lịch tàu, hẹn bác sĩ).
2. 15 Phút (Một Phần Tứ) – 一刻
Cách nói: Giờ + 時 + 一刻.
Ví dụ: 3:15 -> 三時一刻.
Văn hóa: “Koku” (刻) là đơn vị thời gian cổ (1 ngày = 100 koku, 1 koku = 14.4 phút). “Ikoku” ≈ 15 phút. Dùng khá nhiều trong báo thời tiết, lịch trình TV, anime.
3. Cách Dùng “前” (Mae – Trước) Và “過ぎ” (Sugi – Qua/Trôi) – Rất Phổ Biến 2026
Đếm Giờ Trong Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Hướng Dẫn Chi Tiết Cách Đếm Con Vật Trong Tiếng Nhật: Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao (cập Nhật 2026)
Thay vì nói giờ lớn hơn 30 phút (VD: 3:40), người Nhật thường nói “4 giờ kém 20 phút” hoặc “3 giờ đã qua 40 phút”.
A. ~~分前 (~Pun Mae) – Kém ~ Phút Đến Giờ Tiếp Theo
Cấu trúc: Giờ TIẾP THEO + 時 + Số Phút + 分前.
Ví dụ:
3:40 -> 四時二十分前 – Kém 20 phút đến 4 giờ.
3:50 -> 四時十分前 – Kém 10 phút đến 4 giờ.
3:55 -> 四時五分前 – Kém 5 phút đến 4 giờ.
B. ~~分過ぎ (~Pun Sugi) – Qua ~ Phút (Sau Giờ Vừa Qua)
Cấu trúc: Giờ VỪA QUA + 時 + Số Phút + 分過ぎ.
Ví dụ:
3:10 -> 三時十分過ぎ – 3 giờ qua 10 phút.
3:20 -> 三時二十分過ぎ – 3 giờ qua 20 phút.
3:35 -> 三時三十五分過ぎ (Ít dùng Mae/Sugi cho phút > 30, thường dùng Mae cho giờ tiếp theo).
💡 Mẹo chọn Mae hay Sugi (Quy tắc 30 phút): Phút 1 – 29: Dùng 過ぎ (Sugi) theo giờ hiện tại. (VD: 3:10 -> 3時10分過ぎ). Phút 31 – 59: Dùng 前 (Mae) theo giờ tiếp theo. (VD: 3:40 -> 4時20分前). Phút 30: Dùng 半 (Han).
4. Hệ 12 Giờ vs 24 Giờ: Từ Khóa Phân Biệt Sáng/Chiều/Đêm
Trong văn nói, tiếng Nhật dùng hệ 12h kèm tiền tố. Trong văn viết, lịch tàu, TV guide thường dùng hệ 24h.
Tiền Tố
Kanji
Hiragana
Romaji
Khoảng Thời Gian
Ví Dụ (7:00)
Sáng sớm
午前
ごぜん
Gozen
00:00 – 11:59
午前七時
Trưa/Chiều
午後
ごご
Gogo
12:00 – 23:59
午後七時 (19:00)
Bình minh
朝
あさ
Asa
~5:00 – 9:00
朝七時 (7h sáng)
Buổi trưa
昼
ひる
Hiru
~11:00 – 13:00
昼十二時 (12h trưa)
Chiều tối
夕方 / 夜
ゆうがた / よる
Yuugata / Yoru
~16:00 – 23:00
夜七時 (7h tối)
Nửa đêm
真夜中
まよなか
Mayonaka
~23:00 – 3:00
真夜中の十二時
Lưu ý năm 2026: Các ứng dụng lịch trình (Google Calendar, Yahoo Transit, JR East App) mặc định hiển thị hệ 24h (13:00, 22:00…). Khi nói chuyện, hãy chuyển sang Gozen/Gogo + 1-12h.
Phần 5: Từ Vựng Mở Rộng – Các Mốc Thời Gian Quan Trọng
Để giao tiếp trôi chảy, bạn cần thuộc lòng các cụm từ chỉ khung giờ, không chỉ con số khô khan.
Bài 3: Viết lại dạng “Mae / Sugi / Han / Koku” (Tự nhiên)
3:15 (Dùng Koku)
5:30 (Dùng Han)
6:40 (Dùng Mae)
2:10 (Dùng Sugi)
11:50 (Dùng Mae)
Bài 4: Chuyển sang hệ 24h (Dạng văn viết/ lịch trình)
午後1時
午後11時
午前0時
午後6時半
午前9時15分
👇 ĐÁP ÁN (Cuộn xuống từ từ) 👇
Bài 1:
午前六時
午後零時 / 正午
午後三時
午後九時 / 夜九時
午前零時 / 零時 / 真夜中
Bài 2:
七時五分
八時十五分 (Hoặc 八時一刻)
十一時三十分 (Hoặc 十一時半)
四時四十分
十二時五十五分
Bài 3:
三時一刻
五時半
七時二十分前
二時十分過ぎ
十二時十分前
Bài 4:
13:00 / 13時
23:00 / 23時
00:00 / 0時 / 24時
18:30 / 18時30分
09:15 / 9時15分
Chấm điểm: 18-20 đúng: Xuất sắc – Bạn đã thành thạo đếm giờ. 14-17 đúng: Khá – Cần ôn lại quy tắc Fun/Pun và Mae/Sugi. Dưới 14: Cần học lại – Hãy tập viết bảng Phần 2 & 3 3 lần/ngày trong 1 tuần.
Phần 8: Mẹo Học Tập Hiệu Quả Cho Người Việt (Metodology 2026)
1. Kỹ Thuật “Shadowing” Với Đồng Hồ Thực Tế
Đừng chỉ học trên giấy. Hãy đổi ngôn ngữ điện thoại/máy tính sang Tiếng Nhật. Mỗi lần nhìn đồng hồ (góc màn hình), hãy đọc to giờ đó bằng tiếng Nhật trong 2 giây.
Nhìn thấy 09:15 -> Đọc: “Gozen Kuji Juugofun” hoặc “Gozen Kuji Ikoku”.
=> Hiểu gốc Hán Việt giúp suy diễn thay vì học vẹt.
Phần 9: Kiến Thức Mở Rộng – “Wadokei” (Đồng Hồ Nhật Cổ) Và Văn Hóa Thời Gian
Năm 2026, trong các bài thi JLPT N1/N2 hoặc phỏng vấn văn hóa Nhật, bạn có thể gặp khái niệm 和時計.
1. Hệ Thời Gian Không Đều (Futeijihou – 不定時法)
Trước kỷ Meiji (1873), Nhật Bản dùng Wadokei. Ngày và đêm mỗi bên chia làm 6 “Koku” (刻).
Ban ngày (Ake no Roku – 明六): Từ bình minh (khoảng 6h) đến hoàng hôn (khoảng 18h) chia 6 đơn vị.
Ban đêm (Kure no Roku – 暮六): Từ hoàng hôn đến bình minh chia 6 đơn vị.
Hệ quả: Giờ “ngày” dài hơn giờ “đêm” vào mùa hè, và ngược lại mùa đông. Đồng hồ cơ Wadokei có cơ chế thay đổi tốc độ kim hoặc thay mặt số theo mùa.
2. Di Sản Văn Hóa Còn Lại Ngày Nay
数え年: Tuổi tính theo năm âm lịch (Sinh là 1 tuổi, Tết Nguyên Đán cộng 1 tuổi). Dùng trong lễ thành nhân (Seijinshiki), lễ 7-5-3 (Shichigosan).
六曜: 6 ngày tốt/xấu trong tuần (Sensho, Tomobiki, Senbu, Butsumetsu, Taian, Shakko). Xem trên lịch Nhật 2026 để biết ngày cưới, ngày khai trương, ngày tang lễ.
お盆: Lễ Vu Lan (thường 13-16/8 dương lịch hoặc 7/7 âm lịch tùy khu vực). Thời gian nghỉ dài lớn nhất năm (Golden Week, Silver Week, Obon, Shogatsu).
Phần 10: Tóm Tắt “Cheat Sheet” Dạng Bảng In Ra Để Học (Lưu Ảnh/Lưu PDF)
📋 BẢNG TỔNG HỢP NHANH “ĐẾM GIỜ TIẾNG NHẬT” (PHIÊN BẢN 2026)
Loại
Quy Tắc Cốt Lõi
Ngoại Le / Lưu Ý Quan Trọng
Giờ (時 – Ji)
Đọc số + Ji
4h=Yoji, 7h=Shichiji, 9h=Kuji. Hệ 24h: 13h=Juusanji…
Phút (分 – Fun/Pun)
Xem chữ số cuối của số phút: • Kết thúc n (ん) -> Pun (1,3,4,6,8,10) • Kết thúc u/tsu/chi/ku -> Fun (2,5,7,9)
Có Sokuon (っ): 1分, 6分, 8分, 10分 (và bội số 10). 7 phút: Nanafun (Thông dụng) / Shichifun (Trang trọng).
Kết Luận: Chinh Phục “Đếm Giờ” – Bước Đệm Vững Chắc Cho Tiếng Nhật 2026
Việc đếm giờ trong tiếng Nhật (時間の数え方) ban đầu trông như một “rừng quy tắc” khô khan: Yoji, Shichiji, Kuji, Ippun, Roppun, Happun, Juppun, Mae, Sugi, Han, Koku… Nhưng thực tế, logic đằng sau rất khoa học và có hệ thống.
Giờ (Ji): Chỉ có 3 ngoại lệ âm đọc đặc biệt.
Phút (Fun/Pun): Tuân theo quy tắc âm vị học (Phonology) của tiếng Nhật – âm thanh dễ phát âm nhất (Euphony).
Cách nói tự nhiên (Mae/Sugi/Han): Phản ánh tư duy “tối ưu nỗ lực giao tiếp” của người Nhật.
Lộ trình hành động 7 ngày cho bạn (Kế hoạch 2026):
Ngày 1: Học thuộc lòng Bảng Giờ (Phần 2) + 3 ngoại lệ. Viết 10 lần.
Ngày 2: Học thuộc lòng Bảng Phút 1-10 (Phần 3) + Quy tắc Fun/Pun. Làm bài tập Phần 7.
Ngày 3: Học Mae/Sugi/Han/Koku (Phần 4). Thực hành nói giờ hiện tại mỗi 30 phút.
Ngày 4: Ôn tổng hợp + Làm tròn 20 câu Phần 7. Kiểm tra đáp án.
Ngày 5: Shadowing với Video YouTube “Japanese Time Listening Practice N5/N4”.
Ngày 6: Đổi ngôn ngữ điện thoại sang Nhật. Sống một ngày “đồng hồ Nhật”.
Ngày 7: Viết nhật ký tiếng Nhật 5 câu mô tả lịch trình hôm nay (VD: 6:30 dậy, 7:15 ăn, 8:00 đi làm…).
Khi bạn có thể phản xạ ngay lập tức thấy đồng hồ 14:40 mà miệng tự nói: “Gogo Ni-ji Nijuppun Mae” hoặc “Juuyoji Nijuppun Mae” mà không cần suy nghĩ, bạn đã chinh phục được một trong những “ngọn núi” đầu tiên của tiếng Nhật.
Chúc bạn học tập hiệu quả, sớm đạt chứng chỉ JLPT mục tiêu năm 2026 và sử dụng tiếng Nhật thành thạo trong công việc, du lịch cũng như cuộc sống hàng ngày! がんばってください (Ganbatte kudasai)!
