Khi bắt đầu học tiếng Nhật, một trong những cụm từ tìm kiếm nhiều nhất trên Google và các diễn đàn học tập năm 2026 vẫn luôn là “đang làm gì vậy tiếng nhật”. Điều này dễ hiểu vì đây là câu hỏi mở đầu quen thuộc nhất trong giao tiếp hàng ngày, giúp duy trì cuộc hội thoại, thể hiện sự quan tâm hoặc đơn giản là “phá băng” (ice-breaking) khi gặp bạn bè, đồng nghiệp, thậm chí là người lạ trên mạng xã hội (Zalo, Line, Discord, v.v.).
Tuy nhiên, nhiều bạn học viên thường rơi vào bẫy “dịch từng từ”: “Bạn” (Anata) + “Đang” (Ima) + “Làm gì” (Nani o shiteiru) + “Vậy” (Sore dewa?) → “Anata wa ima nani o shiteiru no?”. Câu này về mặt ngữ pháp không sai, nhưng trong tiếng Nhật tự nhiên năm 2026, nó nghe起来 rất cứng nhắc, thậm chí hơi “trinh thám” hoặc thiếu lịch sự tùy ngữ cảnh.
Bài viết chuyên sâu hôm nay (dài hơn 2500 từ) sẽ “giải mã” hoàn toàn cách nói “Đang làm gì vậy” trong tiếng Nhật theo chuẩn người bản địa (Native level), bao gồm: ngữ pháp cốt lõi (Te-form + iru), các mức độ lịch sự (Casual – Polite – Keigo), từ vựng slang/giản lược hot trend 2026, cách trả lời tự nhiên, và những sai lầm “chết người” cần tránh. Hãy sẵn sàng nâng cấp level giao tiếp của bạn ngay hôm nay!
PHẦN 1: CƠ CHẾ NGỮ PHÁP CỐT LÕI – “TE-FORM + IRU” (ĐANG LÀM GÌ)
Trước khi học các câu mẫu, bạn bắt buộc nắm vững cấu trúc tạo thì “đang làm” (Trạng thái đang diễn ra / Hành động lặp lại / Trạng thái kết quả). Đây là nền tảng của mọi câu hỏi và câu trả lời dưới đây.
1.1. Công thức vàng: Động từ thể Te (て形) + いる (Iru) / います (Imasu)
Ý nghĩa: Hành động đang diễn ra tại thời điểm nói (Progressive) HOẶC Trạng thái kết quả sau hành động (Resultant state).
Ví dụ điển hình:
食べる (Taberu – Ăn) → 食べています (Tabete imasu) – Đang ăn / Đã ăn xong (trạng thái no).
知る (Shiru – Biết) → 知っています (Shitte imasu) – Đã biết / Biết (KHÔNG phải “đang biết”).
結婚する (Kekkon suru – Kết hôn) → 結婚しています (Kekkon shite imasu) – Đã kết hôn / Đang ở trạng thái có gia đình (KHÔNG phải “đang làm lễ cưới”).
💡 Mẹo ghi nhớ 2026: Hãy tưởng tượng Te-form là “kết nối” và Iru là “trạng thái tồn tại”. “Làm xong việc A -> Tồn tại ở trạng thái sau A”.
1.2. Biến đổi thể Te-form (Ôn tập nhanh cho người mới năm 2026)
Nhóm động từ
Quy tắc
Ví dụ (Từ điển)
Te-form
Nghĩa
Nhóm 1 (U-verb / Godan)
Thay đuôi âm U -> I + te (có vài ngoại lệ)
書く (Kaku – Viết)
書いて (Kaite)
Viết
話す (Hanasu – Nói)
話して (Hanashite)
Nói
Ngoại lệ: いく (Iku – Đi)
行って (Itte)
Đi
Nhóm 2 (Ru-verb / Ichidan)
Bỏ る (ru) + て (te)
食べる (Taberu – Ăn)
食べて (Tabete)
Ăn
見る (Miru – Xem)
見て (Mite)
Xem
Nhóm 3 (Bất quy tắc)
Học vẹt
する (Suru – Làm)
して (Shite)
Làm
来る (Kuru – Đến)
来て (Kite)
Đến
⚠️ CẢNH BÁO SAI LẦM THƯỜNG GẶP (Error 2026): Nhiều bạn viết 食べている thành 食べてる (bỏ i) khi viết bài luận, email nghiệp vụ, bài thi JLPT. Chỉ được bỏ i khi nói (會話) hoặc chat tin nhắn thân mật (LINE/Zalo). Viết văn bản trang trọng -> Ghi đủ ている.
PHẦN 2: “ĐANG LÀM GÌ VẬY” THEO TỪNG MỨC ĐỘ LỊCH SỰ (KẾ HOẠCH 2026)
Tiếng Nhật cực kỳ nhạy cảm với Khoảng cách tâm lý (Psychological distance). Cùng một ý nghĩa “Đang làm gì”, nhưng nói với bạn thân, sếp, khách hàng, người lớn tuổi sẽ có 3-4 cách nói hoàn toàn khác nhau.
2.1. Mức 1: Casual (Thân mật / Bạn bè cùng trang lứa / Cấp dưới) – BẮT BUỘC PHẢI THUỘC
Đây là kiểu nói bạn sẽ dùng 80% thời gian khi chat LINE, Zalo, Discord, chơi game, gọi video với bạn thân năm 2026.
Câu hỏi
Phiên âm
Giải thích & Gợi ý sử dụng
今、何してる？
Ima, nani shiteru?
Chuẩn nhất, tự nhiên nhất. Rút gọn từ shite iru -> shiteru. Dùng 90% trường hợp.
今、何やってんの？
Ima, nani yatten no?
Yaru = Suru (làm) nhưng mang tính “đang làm việc gì đó cụ thể, có chút phức tạp / vất vả / bận rộn”. Thường dùng khi thấy bạn bè đang gõ phím nhanh, sửa xe, nấu ăn, chơi game rank. Mang sắc thái gần gũi, hơi “chọc ghẹo” nhẹ.
なにしてんの？
Nani shiten no?
Bỏ Ima (bây giờ) vì ngữ cảnh hiển nhiên. Thêm no (n/ん) cuối câu để hỏi xin thông tin/giải thích -> Mềm mại, nữ tính hơn (nữ giới hay dùng), nam giới dùng cũng OK nhưng nghe “nhẹ nhàng”.
何してん？
Nani shiten?
Rút gọn cực độ của Nani shite iru no?. Rất nhanh, rất lười, rất thân. Chỉ dùng với “bạn chết chóc”.
暇？ / 何してる？暇なら…
Hima? / Nani shiteru? Hima nara…
Kết hợp hỏi “Đang làm gì” + “Có rảnh không?” để mời đi chơi, nhờ việc. Rất thực tế năm 2026.
💡 Trend Slang 2026 (Gen Z / Alpha Japan): “今何してん？” (Ima nani shiten?) -> Viết tắt trên chat: “今なに？” (Ima nani?) hoặc “なしてん？” (Nashiten?). Phản hồi meme: “生きてます” (Ikimasu – Vẫn còn sống / Đang tồn tại) hoặc “呼吸してます” (Kokyuu shitemasu – Đang thở) – Dùng khi rảnh rỗi, chán nản, trả lời kiểu “lài lòi” bạn thân.
2.2. Mức 2: Polite / Desu-Masu (Trang trọng cơ bản / Người lạ / Cấp trên nhẹ / Môi trường làm việc cởi mở)
Đây là “an toàn nhất” (Safe zone) cho người học năm 2026. Dùng khi chưa quen, chat với senpai (tiền bối) thân thiết, hỏi khách hàng qua email/Zalo OA, hỏi người lớn tuổi không quá gắt gao.
Câu hỏi
Phiên âm
Giải thích
今、何をされていますか？
Ima, nani o sarete imasu ka?
Chuẩn Polite. Dùng thể bị động/khẳng định Sareru (của Suru) để tôn trọng người nghe. An toàn tuyệt đối.
今、何なさっていますか？
Ima, nani nasatte imasu ka?
Nasaru = Keigo (Sonkeigo) của Suru. Trang trọng hơn Sareru. Dùng với sếp trực tiếp, khách hàng quan trọng, người lớn tuổi quý.
現在は、どのようなお仕事をされていますか？
Genjitsu wa, dono you na oshigoto o sarete imasu ka?
Câu hỏi nghiệp vụ chuẩn (Business Email/Meeting 2026). Không hỏi “làm gì” chung chung mà hỏi “đang làm công việc gì / project gì”. Rất chuyên nghiệp.
お忙しいところ恐れ入りますが、現在どのようなご状況でしょうか？
Oisogashii tokoro osoreirimasu ga, genzai dono you na gojoukyou deshou ka?
Mức “Cao cấp” (High-level Business). Dùng khi gọi điện cold-call, gửi email sales, hỏi han quản lý cấp cao. Dịch: “Xin lỗi vì làm phiền khi quý vị bận rộn, nhưng hiện tại tình hình/sự việc của quý vị như thế nào?”
2.3. Mức 3: Keigo Chuyên Sâu (Sonkeigo / Kenjougo) – Dành cho môi trường Nhật Bản truyền thống, công ty lớn, đối tác lớn năm 2026
Nếu bạn làm việc tại công ty Nhật (Nikkei) hoặc đối tác Nhật Bản năm 2026, bạn bắt buộc phân biệt rõ:
A. Hỏi người khác (Sonkeigo – Tôn ngữ): “Quý vị đang làm gì?”
今、何なさっていらっしゃいますか？ (Ima, nani nasatte irasshaimasu ka?) – Đỉnh cao sự tôn trọng. Kết hợp Nasaru (làm – tôn) + Irassharu (ở/đi/đến – tôn).
現在は、どのようなご様子でしょうか？ (Genzai wa, dono you na goyousu deshou ka?) – Hỏi “tình trạng/sự việc” (Goyousu) thay vì “hành động làm”. Rất mềm dẻo, dùng trong email báo cáo tiến độ, hỏi sức khỏe/tình hình dự án.
B. Nói về bản thân (Kenjougo – Khiêm ngữ): “Tôi đang làm gì” (Khi báo cáo với sếp/khách)
現在は、〜をさせていただいております。 (Genzai wa, ~ o sasete itadakite orimasu.) – “Hiện tại tôi đang được phép làm ~ / Tôi đang đảm nhận ~”. Cấu trúc Sasete itadaku (được phép làm) là “vũ khí tuyệt đối” trong báo cáo nghiệp vụ 2026.
ただいま、〜を担当しております。 (Tadaima, ~ o tantou shite orimasu.) – “Hiện tại tôi đang phụ trách ~”. Dùng Orimasu (Kenjougo của Imasu) thay Imasu.
💡 Thực chiến 2026 – Email báo cáo tiến độ (Weekly Report / Daily Standup): Tiêu đề: 【日報】2026年X月X日 氏名 Nội dung: 今週は、新規プロジェクト「AI翻訳ツール」の要件定義を進めております (Susumete orimasu – Kenjougo: đang tiến hành). 来週は、基本設計に着手させていただく予定です (Chakushu sasete itadaku yotei desu – Sắp được phép bắt đầu thiết kế cơ bản). 以上、よろしくお願いいたします。
PHẦN 3: CÁCH TRẢ LỜI “TỰ NHIÊN NHƯ NGƯỜI BẢN ĐỊA” (OUTPUT PRACTICE)
Học hỏi mà không biết trả lời thì vô nghĩa. Dưới đây là “kho tàng” mẫu trả lời cho mọi hoàn cảnh năm 2026.
3.1. Trả lời theo hành động cụ thể (Cấu trúc: Chủ thể (bỏ) + Động từ Te-form + Iru/Imasu/Orimasu)
（プライベートなので控えめに） 少し休憩を取らせていただいております。 (Sukoshi kyuukei o torasete itadakite orimasu.)
Đang chơi Game (Rank/LoL/Valo/PUBG)
ランク回してる / ヴァロやってる / 野良やってる。
ゲームをプレイしています。
（基本言わない / 休憩中と伝える）
Đang đi đường / Đi tàu / Xe buýt
電車の中 / 移動中 (Idou chuu) / 今、駅。
現在、移動中です / 電車に乗っています。
ただいま、移動中でございます / 外出しております。
Đang ngủ / Vừa ngủ dậy
寝てた / 今起きた (Ima okita – Vừa dậy).
寝ていました / 先ほど起きました。
休養をとっておりました / 起床いたしました。
Đang rảnh / Chán / Lướt TikTok/Reels
暇してる / ダラダラしてる / スマホいじってる (Sumaho ijitteru – Chạm vào điện thoại).
特に予定はありません / 少し休んでいます。
手が空いております (Te ga aite orimasu – Tay đang rảnh / Sẵn sàng nhận việc).
💡 Từ khóa “魔法の言葉” (Magic Words) năm 2026 để trả lời tự nhiên:
1. 〜とこ / 〜ところ (Toko/Tokoro): “Đang ở lúc/khâu…”. Ví dụ: “Taberu toko” (Đang ăn ngay lúc này – nhấn mạnh thời điểm). Cực hay dùng trong nói.
2. 〜ちゅう (Chuu): “Đang trong quá trình…”. Ví dụ: “Shigoto chuu” (Đang làm việc), “Idou chuu” (Đang di chuyển), “Meeting chuu” (Đang họp – Japanglish hot 2026).
3. 〜中: Giống Chuu nhưng viết Kanji. Ví dụ: “Kaigi chuu” (Đang họp), “Shucchou chuu” (Đang công tác).
3.2. Trả lời “Không làm gì đặc biệt” / “Bí mật” / “Trêu ghẹo” (Social Skill cao)
Mục đích
Câu trả lời
Phiên âm
Ngữ cảnh
Thực sự rảnh
特に何も。暇だわ〜。
Toku ni nani mo. Hima da wa~
Than vãn, mời đi chơi ngầm.
Lười nói / Bí mật
秘密 (Himitsu) / 内緒 (Naisho).
Himitsu / Naisho
Bạn thân, người yêu, trêu ghẹo.
Đang “suýt nữa” / “Sắp” làm
今、やろうとしてたとこ / 始めるとこ。
Ima, yarou to shiteta toko / Hajimeru toko.
Dùng Volitional + to suru (Sắp làm) hoặc Dictionary + toko (Sắp bắt đầu). Rất tự nhiên.
Đang “multi-task” (Nhiều việc)
あれもこれも / 同時並行で (Douji heikou de).
Are mo kore mo / Douji heikou de
Than vãn bận rộn.
Trả lời kiểu “Meme/Gen Z 2026”
生存確認中 (Seizon kakunin chuu – Đang xác nhận còn sống). 呼吸管理中 (Kokyuu kanri chuu – Đang quản lý hơi thở). 推し活中 (Oshi katsu chuu – Đang hoạt động fan cứng – xem live, mua goods).
何やってんの！ (Nani yatten no!) -> Tone mạnh, giọng cao: “Mày đang làm gì thế!” (Quát mắng, hoặc ngạc nhiên cực độ).
何してるんだよ… (Nani shiteru n da yo…) -> Tone thấp, dài: “Mày đang làm gì vậy… (Thở dài, thất vọng, hoặc lo lắng).”
何やってるんですか！ (Nani yatteru n desu ka!) -> Trang trọng nhưng giận dữ: “Anh/Chị đang làm gì vậy!” (Sếp quát cấp dưới, hoặc tranh cãi gay gắt).
4.4. Câu hỏi “Đang làm gì” trong bối cảnh Online/Remote Work 2026 (Slack/Teams/Zoom/Google Meet)
Năm 2026, Hybrid Work là chuẩn. Cách hỏi “Đang làm gì” trên chat công cụ làm việc khác hẳn meeting trực tiếp.
Tình huống
Câu viết (Chat/Slack/Teams)
Ý nghĩa / Lưu ý
Hỏi trạng thái rảnh/bận (Status)
今、手が空いてますか？ / 今、対応可能ですか？
“Bây giờ tay có rảnh không?” / “Có thể xử lý việc này không?”. Chuẩn mực Dev/Office 2026.
Check-in nhẹ nhàng (Daily Standup async)
今日の進捗どうですか？ / 今、何のタスクやってます？
“Hôm nay tiến độ thế nào?” / “Đang làm task gì?”. Dùng Yatteru (Casual Polite) trong team thân.
Gọi Huddle/Call gấp
今、通話大丈夫ですか？ / 今、声出せますか？
“Giờ nói chuyện được không?” / “Giờ bật mic được không?”. Quan trọng hơn “Đang làm gì”.
React khi thấy status “In a meeting / Focus mode”
会議中お疲れ様です / 集中モード了解です
Không hỏi “Đang làm gì” vì đã thấy status. Thể hiện tôn trọng Deep Work.
PHẦN 5: TOP 10 SAI LẦM “CHẾT NGƯỜI” KHI HỎI/TRẢ LỜI “ĐANG LÀM GÌ” (ERROR ANALYSIS 2026)
Tổng hợp từ hàng ngàn lượt chấm bài thi JLPT, sửa CV, mock interview, check email thực tế năm 2025-2026.
Đang Làm Gì Vậy Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Ăn Cơm Tiếng Nhật Là Gì? Từ Vựng, Cấu Trúc, Văn Hóa Ăn Uống Và 100+ Câu Giao Tiếp Thực Tế Cập Nhật 2026
#
Sai lầm phổ biến
Câu sai (Ví dụ)
Câu đúng / Tự nhiên
Giải thích chuyên sâu
1
Dùng Anata (Bạn) linh tinh
あなたは今、何していますか？
今、何されていますか？ / 今、何してる？
Tiếng Nhật thường bỏ chủ ngữ. Dùng Anata với sếp/khách/người lớn = THIỀU LỊCH SỰ CỰC KỲ. Chỉ dùng Anata khi rất thân hoặc vợ/chồng.
2
Nhầm Suru (Làm) và Yaru (Làm – thô/nam tính)
Sếp hỏi: 今、何やってますか？
今、何されていますか？ / 何をしていますか？
Yaru dùng cho bạn thân, cấp dưới, vật thể. Sếp hỏi cấp dưới mới dùng Yaru (hoặc Shite imasu). Cấp dưới trả lời/sếp hỏi -> TUYỆT ĐỐI KHÔNG DÙNG YARU.
3
Dùng Shite imasu cho động từ trạng thái (Know, Marry, Live, Wear…)
今、東京に住んでいますか？ (Hỏi: “Bạn có đang ở Tokyo không?”) -> Trả lời: はい、住んでいます。 (Đúng). Nhưng: 今、彼を知っていますか？ -> Trả lời: はい、知っています。 (Đúng: “Tôi biết anh ấy”). SAI:Tôi đang biết anh ấy.
Hiểu bản chất: Te-iru = Trạng thái kết quả. Shitte iru = Biết (Đã biết). Sumu -> Sunde iru = Đang sống/Ở. Kekkon suru -> Kekkon shite iru = Đã kết hôn. Me o samasu -> Me ga samete iru = Đã tỉnh (không phải “đang tỉnh”).
Đây là lỗi Top 1 JLPT N4/N3. Hãy học thuộc danh sách “Động từ trạng thái (Stative Verbs / 状態動詞)” phổ biến: Shiru, Wakaru, Aru, Iru, Dekiru, Suki, Kirai, Hoshii, Motsu, Kiru (mặc), Haku (mang giày), Kaku (kính), Suru (kết hôn), Tsukau (dùng – mang ý sở hữu)…
4
Viết tắt Te-iru -> Teru trong văn bản trang trọng/Email/Bài thi
現在、資料を作ってます。 (Email báo cáo sếp)
現在、資料を作っています。 / 作成しております。
Viết (文語) = Te imasu / Te orimasu. Nói (口語) / Chat thân = Te masu / Teru. Năm 2026, AI check ngữ pháp rất nhạy, bài thi JLPT writing chặt chẽ lỗi này.
5
Hỏi “Đang làm gì” mà dùng từ Nani (Cái gì) cho người / Dare (Ai) cho việc
今、誰していますか？ (Ai đang làm?)
今、何をされていますか？
Nani cho vật/việc. Dare cho người. Nani o shite imasu ka = Làm việc gì. Dare ga shite imasu ka = Ai đang làm.
6
Trả lời “Đang ăn” dùng Taberu (Từ điển) thay Tabete iru
Q: 今、何してる？ A: ご飯食べる。
A: ご飯食べてる (Tabeteru) / 食べてるとこ (Tabeteru toko).
Taberu = “Tôi ăn (thói quen / tương lai)”. Tabeteru = “Tôi ĐANG ăn”. Sai thì = Sai nghĩa hoàn toàn.
7
Lạm dụng Benkyou shite imasu (Đang học) cho mọi việc “tự học”, “nghiên cứu”, “ôn tập”
Benkyou nghe hơi “học sinh/sinh viên”. Người đi làm năm 2026 dùng Manabu (Học hỏi sâu), Shutoku (Trang bị), Skill up, Reskilling (Học lại – từ khóa hot 2026).
8
Không phân biệt Iru (Sống/Có – vật có hồn) và Aru (Có – vật vô hồn) trong trạng thái
ペンが机の上にいます。 (Bút đang ngồi trên bàn).
ペンが机の上にあります。
Lỗi cơ bản nhưng vẫn gặp năm 2026 do dịch máy/translate tool. Te-iru của động từ Aru (trạng thái tồn tại) vẫn là Aru (không có Te-aru cho trạng thái tự nhiên, Te-aru là “đã được ai đó làm xong để đó”).
9
Dùng Nani shite iru no? (Casual) với người lớn tuổi / Khách hàng qua Zalo OA
(Chat Zalo Shop) Shop ơi, shipper đang làm gì vậy? Nani shite iru no?
Shop ơi, shipper hiện tại đang ở đâu ạ? / Đang giao đến đâu ạ?
Xưng hô & Mức độ là VUA. Năm 2026, CSKH (Customer Service) trên Zalo/Shopee/Lazada yêu cầu xưng hô Em/Chị/Anh + ạ/dạ + Từ ngữ lịch sự. Không bao giờ dùng tiếng Nhật thô (Nani shiteru no) với khách hàng Việt Nam (dù shop bán hàng Nhật).
10
Quên “Aizuchi” (Phản hồi) khi nghe người khác trả lời “Đang làm gì”
Giao tiếp Nhật = Điệu nhảy Aizuchi. Nghe xong PHẢI có phản hồi: Hee~, Sou nan desu ne, Taihen desu ne, Ganbatte kudasai. Không có Aizuchi = Lạnh lùng, không quan tâm, “bại giao tiếp”.
PHẦN 6: THỰC HÀNH TỔNG HỢP – SENIRO CHUYỆN THOẠI THỰC TẾ 2026 (ROLEPLAY)
Hãy đọc to 2 lần mỗi ngày trong 1 tuần để “chảy” vào não bộ.
Kịch bản 1: Gặp bạn thân tại quán Cafe / Gọi Video Discord (Casual Deep)
A:「よぉ、久しぶり！今、何してんの？」 (Yo, hisashiburi! Ima, nani shiten no?) – Này, lâu quá! Đang làm gì vậy? B:「あ、俺？今、バイトのシフト入れてるとこ。お前こそ？」 (A, ore? Ima, baito no shifto ireteru toko. Omae koso?) – À, tao? Tao đang điền ca làm thêm part-time nè. Mày thì sao? A:「俺は暇してる。ゲームでもやろうぜ。」 (Ore wa hima shiteru. Geemu demo yarou ze.) – Tao rảnh rỗi. Chơi game một 판 đi. B:「お、いいね。ヴァロやる？ランク回そ。」 (O, ii ne. Varo yaru? Ranku mawaso?) – Ồ, được nè. Chơi Valo? Push rank thôi. A:「待って、飲み物買ってくるわ。」 (Matte, nomimono katte kuru wa.) – Đợi chút, tao mua nước uống qua.
💡 Học điểm:~teru toko (đang ở khâu), Hima shiteru (rảnh rỗi), Yarou ze (mời rủ mạnh mẽ nam tính), Mawasu (quay/push rank – slang game), Katte kuru (mua mang về – hành động chuỗi).
Kịch bản 2: Chat Zalo/Slack với Sếp / Senpai (Polite Standard – An toàn 2026)
Sếp (Senpai):「田中さん、今、お時間大丈夫ですか？少し相談したいことがあるのですが。」 (Tanaka-san, ima, ojikan daijoubu desu ka? Sukoshi soudan shitai koto ga aru no desu ga.) – Tanaka-san, bây giờ có rảnh không? Muốn hỏi chút xíu. Bạn (Tanaka):「あ、先輩。今、来週の提案書を作成しておりますが、すぐ終わります。どうしましたか？」 (A, senpai. Ima, raishuu no teiansho o sakusei shite orimasu ga, sugu owarimasu. Dou shimashita ka?) – À, anh ơi. Em đang làm bản đề xuất tuần sau, xong ngay. Anh có việc gì ạ? Sếp:「じゃあ、終わってからでいいです。ちょっとこのデータ、確認してもらえますか？」 (Jaa, owatte kara de ii desu. Chotto kono deeta, kakunin shitemoraemasu ka?) – Thế xong rồi làm. Check giúp anh data này nhé. Bạn:「承知いたしました。メールで送っていただけますか？」 (Shouchi itashimashita. Meeru de okutte itadakemasu ka?) – Vâng em hiểu. Anh gửi qua mail giúp em nhé. Sếp:「了解。すぐ送ります。」 (Ryoukai. Sugu okurimasu.) – Ok. Gửi ngay.
💡 Học điểm:Ojikan daijoubu desu ka (Hỏi rảnh – chuẩn business), Sakusei shite orimasu (Kenjougo – đang làm), Shouchi itashimashita (Hiểu rõ – Kenjougo của Wakarimashita), Okutte itadakemasu ka (Nhờ gửi – Morau keigo).
Kịch bản 3: Cuộc gọi kinh doanh (Cold Call / Business Call) – High Level Keigo
Bạn (Sales):「お世話になっております。株式会社ABCの佐藤と申します。今、部長様、お忙しいでしょうか？」 (Osewa ni natte orimasu. Kabushiki gaisha ABC no Sato to moushimasu. Ima, buchou-sama, oisogashii deshou ka?) – Em phiền anh/chị. Em là Sato công ty ABC. Hiện tại Trưởng phòng có bận không ạ? Khách (Buchou):「ああ、佐藤さんか。今、ちょうど会議の前でね…用件を聞かせてくれないか。」 (Aa, Sato-san ka. Ima, choudo kaigi no mae de ne… Youken o kikasete kurenai ka.) – À, anh Sato à. Giờ sắp họp… Nói việc đi. Bạn:「恐れ入ります。では、簡潔に。弊社の新サービス『AI翻訳2026』で、貴社の海外展開の工数を削減できるご提案なのですが、来週、15分ほどお時間をいただけませんでしょうか？」 (Osoreirimasu. Dewa, kankei ni. Heisha no shin saabisu “AI Honyaku 2026” de, kisha no kaigai tenkai no kousuu o sakugen dekiru go-teian na no desu ga, raishuu, 15-pun hodo ojikan o itadakemasen deshou ka?) – Xin lỗi làm phiền. Nói gọn thôi. Dịch vụ mới AI Dịch 2026 giúp cty anh giảm công sức ra biển, anh có cho em 15 phút tuần sau không ạ? Khách:「よし、火曜の午前なら空いてる。メールで詳細送ってくれ。」 (Yoshi, kayou no gozen nara aiteru. Meeru de shousai okutte kure.) – Được, sáng Thứ 3 rảnh. Gửi mail chi tiết cho em. Bạn:「承知いたしました。火曜午前中、メールにてご連絡させていただきます。本日はお忙しいところ、ありがとうございました。」 (Shouchi itashimashita. Kayou gozenchuu, meeru nite gorenraku sasete itadakimasu. Honjitsu wa oisogashii tokoro, arigatou gozaimashita.) – Vâng. Sáng Thứ 3 em mail liên lạc. Cảm ơn anh đã nghe dù bận.
💡 Học điểm:Oisogashii deshou ka (Hỏi bận – Sonkeigo), Osoreirimasu (Xin lỗi/Sợ – Keigo chuẩn), Go-teian (Đề xuất – Tôn), Ojikan o itadakemasen deshou ka (Xin thời gian – Kenjougo), Sasete itadakimasu (Sẽ làm – Kenjougo), Oisogashii tokoro (Lúc bận – Cụm cố định).
Đang Làm Gì Vậy Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: “ăn Cơm Chưa” Tiếng Nhật Là Gì? Phân Tích Sâu Từ Vựng, Ngữ Pháp, Văn Hóa Và Cách Trả Lời Tự Nhiên Như Người Bản Xứ (cập Nhật 2026)
PHẦN 7: TỪ VỰNG “HOT TREND 2026” LIÊN QUAN ĐẾN “ĐANG LÀM GÌ” (BUZZWORDS)
Để nói chuyện với Gen Z, Millennials Nhật Bản năm 2026 (trên X/Twitter, Threads, TikTok, Discord, VRChat), bạn cần biết các từ khóa sau. Chúng thay thế hoàn toàn “Nani shiteru?” trong nhiều ngữ cảnh.
Từ khóa (Kanji/Kana)
Phiên âm
Nghĩa & Cách dùng
Ví dụ 2026
推し活 (Oshi-katsu)
Oshi-katsu
Hoạt động “fan cứng”: Xem live, mua goods, vote, đi concert của “Oshi” (người được ứng援).
今、推し活中！ (Đang fan cứng nè!) / 週末は推し活で埋まってる。 (Cuối tuần full lịch fan cứng).
リスキリング
Resukiringu
Reskilling (Học lại kỹ năng mới). Từ khóa chính sách Nhật Bản 2023-2026. Người lớn học code, AI, English.
今、リスキリングでPython勉強中。 (Đang học Python để reskilling).
副業 / 複業
Fukugyou
Side hustle / Side job. Năm 2026, 40%+ nhân viên Nhật có side job (Web design, Writer, Invest, Delivery).
本業終わったら、副業の動画編集やる。 (Xong việc chính làm side job edit video).
ウェルビーイング
Werubiinngu
Well-being (Hạnh phúc/Sức khỏe tinh thần/thể chất). Trend HR 2026. Không chỉ “làm việc” mà “sống tốt”.
今日の午後はウェルビーイングで早退します。 (Chiều nay về sớm cho well-being).
デジタルデトックス
Dejitaru Detokkusu
Digital Detox. Cấm điện thoại, PC để nghỉ não.
今週末はデジタルデトックスでスマホ見ない。 (Cuối tuần này detox, không xem phone).
タイパ (Tai-pa)
Tai-pa
Time Performance (Hiệu suất thời gian). Gen Z cực kỳ coi trọng. “Đáng thời gian không?”.
この映画、タイパ悪くない？ (Phim này kém hiệu suất thời gian á?).
コスパ (Kosu-pa)
Kosu-pa
Cost Performance (Hiệu suất chi phí). Vẫn hot.
このランチ、コスパ最強！ (Bữa trưa này cost-performance đỉnh!).
沼
Numa
“Hố” / “Kẹt”. Bị cuốn hút quá sâu vào một sở thích (idol, game, anime, người yêu).
また沼にハマってる… (Lại rơi vào “hố” rồi…).
尊い
Toutoi
“Thánh thót” / “Quý giá” / “Khóc rơi nước mắt”. Dùng cho Oshi, pet, moment đẹp.
推しの寝顔、尊すぎて死ぬ。 (Mặt ngủ của Oshi thánh thót đến mức chết).
エモい
Emoi
Emotional (Cảm xúc, hoài cổ, deep, vibe). Từ “Emo” tiếng Anh.
この曲、エモすぎ。 (Bài nhạc này vibe quá).
まるっと
Marutto
Trọn gói / Hoàn toàn / Nhanh gọn. Phụ từ hot 2025-2026.
まるっとお任せします！ (Giao trọn gói cho anh/chị!). まるっと理解した。 (Hiểu hoàn toàn/lược).
PHẦN 8: LỘ TRÌNH HỌC TẬP & ÔN TẬP HIỆU QUẢ (ROADMAP 2026)
Đọc xong 2500+ từ này là chưa đủ. Bạn cần HÀNH ĐỘNG. Dưới đây là kế hoạch 4 tuần để “thần thánh” chủ đề này.
Tuần 1: Nền tảng Ngữ pháp & Phát âm (Input)
Ngày 1-2: Ôn lại Te-form toàn bộ 3 nhóm động từ. Viết 50 động từ phổ biến ra giấy, biến đổi Te-form속 độ.
Ngày 3-4: Học thuộc lòng Bảng 50 động từ trạng thái (Stative Verbs) + ý nghĩa Te-iru của chúng. Làm flashcard Anki/Quizlet.
Ngày 5-6:Shadowing (Bám giọng) 10 đoạn hội thoại Casual & Polite ở Phần 2, 6. Ghi âm so sánh với bản gốc.
Ngày 7: Viết 10 câu hỏi “Đang làm gì” + 10 câu trả lời cho 10 hoàn cảnh khác nhau. Nhờ thầy/young native (HelloTalk/Tandem) check.
Tuần 2: Mở rộng Từ vựng & Xử lý tình huống (Processing)
Ngày 8-10: Học Keigo cơ bản (Sonkeigo/Kenjougo của Suru, Iku, Kuru, Mieru, Kiku, Iu, Taberu, Morau, Ageru). Tập trung vào Nasaru, Itadaku, Sasete itadaku, Orimasu.
Ngày 11-12: Viết 3 email báo cáo tiến độ (Daily Report) theo mẫu Phần 2. Mô phỏng gửi sếp giả định.
Ngày 13-14:Roleplay 1-1 với tutor/người bạn Nhật: “Gọi điện hỏi việc gấp”, “Chat Slack hỏi task”, “Gặp mặt quán cafe”. Yêu cầu phản hồi về “Tự nhiên hay không”.
Tuần 3: Immersion & Slang 2026 (Real World)
Ngày 15-17: Xem YouTube Nhật Bản (Daily Vlog, Game Stream, Business Channel). Ghi chép TẤT CẢ các cách họ hỏi/trả lời “Đang làm gì” thực tế. So sánh với sách vở.
Ngày 18-19: Tham gia Discord/Voice Chat tiếng Nhật (Server học tập, Game, Hobby). Chủ động hỏi: “Ima nani shiteru?”, “Nani yatten no?”. Quan sát phản ứng.
Ngày 20-21: Học thuộc Top 20 Slang/Buzzword 2026 (Phần 7). Viết 5 status Facebook/X/Twitter/Threads bằng tiếng Nhật dùng các từ này.
Tuần 4: Tự động hóa & Output chất lượng (Mastery)
Ngày 22-24:Bài tập “One Minute Speech”: Mỗi ngày quay video 1 phút nói về: “Hôm nay tôi đang làm gì”, “Tuần này bận gì”, “Dự án side job đang làm gì”. Đăng lên cộng đồng để chấm.
Ngày 25-26:Mock Interview (Phỏng vấn giả) / Mock Business Meeting: Dùng Keigo chuẩn để hỏi/trả lời “Đang làm gì / Tiến độ thế nào / Vấn đề gì”.
Ngày 27:Review tổng hợp: Làm lại bài test tự thiết: 20 câu chọn từ đúng (Te-form/Keigo), 10 câu viết lại câu thô thành lịch sự, 5 câu dịch Việt->Nhật.
Ngày 28:CELEBRATE! Bạn đã “chinh phục” chủ đề này. Hãy dạy lại cho một người bạn mới học (Feynman Technique) để khử sâu bộ nhớ dài hạn.
PHẦN 9: CÂU HỎI THƯỜNG GẶP (FAQ) – GIẢI QUYẾT THẮC MẮC CUỐI CÙNG
Q1: “Tôi đang học N5/N4, có cần học Keigo (Phần 2.3) ngay không?” A:KHÔNG CẦN HỌC SÂU. Chỉ cần NHẬN BIẾT (Nhìn hiểu ý). Tập trung 100% vào Casual (Shiteru?) và Polite cơ bản (Shite imasu ka? / Sarete imasu ka?). Keigo học khi ôn N3/N2 hoặc khi vào làm môi trường Nhật.
Q2: “Sao tôi nghe anime/film thấy họ nói Nani shiteru? chứ không phải Nani shite iru no??” A: Anime/Drama thường dùng Casual (Plain form). Shiteru = Shite iru (bỏ i). Nani shiteru? = Nani shite iru no? (bỏ no/ n). Đây là chuẩn meeting bạn thân. Bạn học đúng rồi, chỉ cần phân biệt khi nào dùng.
Đang Làm Gì Vậy Tiếng Nhật
Q3: “Có khác biệt giữa Nani o shite imasu ka? và Nani o sarete imasu ka? không?” A:CÓ. RẤT LỚN. Nani o shite imasu ka? = Trung tính/Thông thường (Dùng cho bạn bè, cấp dưới, hoặc tự nói về bản thân). Nani o sarete imasu ka? = Tôn trọng (Sonkeigo nhẹ). Dùng cho Sếp, Khách hàng, Người lớn tuổi, Người lạ. Sareru là thể bị động/khẳng định của Suru. Mẹo 2026: Nếu không chắc -> Dùng Nani o sarete imasu ka? (An toàn nhất). Hoặc tốt hơn: Ima, nanika otsudai dekimasu ka? (Bây giờ có giúp được gì không? – Chủ động hỗ trợ).
Q4: “Tôi đang làm freelancer/remote cho công ty Nhật. Nên dùng Keigo nào khi chat Slack?” A: Năm 2026, đa số công ty IT/Startup Nhật dùng “Desu/Masu chuẩn” (Teineigo) + San xưng hô cho mọi người (kể cả CEO). Hỏi sếp: Ima, tejouhou daijoubu desu ka? (Giờ rảnh không?) / Kono task, ima yatte imasu ka? (Task này đang làm không?). Trả lời: Ima, ~ shite imasu. / Tadaima, ~ shite orimasu. (Nếu sếp rất truyền thống). Tuyệt đối tránh:Ossu, Nani shiteru?, Ryoukai (Dùng Ryoukai desu hoặc Shouchi shimashita / Kashikomarimashita).
Q5: “Làm sao để phân biệt Te-iru (Đang làm) và Te-aru (Đã làm xong để đó)?” A: Đây là kiến thức N3/N2. Te-iru (主観/動作主体): Chủ ngữ CHỦ ĐỘNG làm. Mado ga aite iru (Cửa đang mở – do ai đó mở / tự mở). Focus: Trạng thái đang diễn ra / Kết quả do chủ thể gây ra. Te-aru (客観/結果強調): Chủ ngữ THỤ ĐỘNG / Vật. Ai đó đã làm xong và để đó có chủ đích. Mado ga aite aru (Cửa được mở để đó – để lấy gió, để chờ người). Focus: Trạng thái kết quả có ý định chuẩn bị. Ví dụ kinh điển:Nihongo ga benkyou shite iru (Tôi đang học Nhật / Tôi đã học Nhật). Nihongo ga benkyou shite aru (Sai – Không thể “học xong để đó”). Keikaku ga tate te aru (Kế hoạch đã được lập xong sẵn sàng).
KẾT LUẬN: TỪ “HỌC TỪ VỰNG” ĐẾN “SỐNG BẰNG TIẾNG NHẬT” (2026 MINDSET)
Chúc mừng bạn đã đọc hết hơn 2500 từ phân tích chuyên sâu về từ khóa “đang làm gì vậy tiếng nhật”.
Quay lại năm 2026, tiếng Nhật không còn là một môn học “chữ kanji, từ vựng, ngữ pháp” khô khan trên giấy tờ. Nó là công cụ kết nối, ngôn ngữ làm việc, cổng dời vào văn hóa Pop-culture (Anime, Game, Idol, VTuber, Metaverse) và chìa khóa thăng tiến nghề nghiệp (Lương cao, Remote work, Du học, Định cư).
Bài viết hôm nay đã trang bị cho bạn:
Bộ xương sống (Grammar):Te-form + Iru + Động từ trạng thái.
Bộ da thịt (Register): Casual → Polite → Business Keigo → Slang 2026.
Bộ máu mạch (Vocabulary): Từ Shiteru, Yatten, Sasete itadaku đến Oshi-katsu, Reskilling, Tai-pa.
Bộ phản xạ (Practice): 3 kịch bản Roleplay thực chiến, 10 sai lầm chết người, Lộ trình 4 tuần.
Hành động duy nhất còn lại: MỞ MIỆNG NÓI / MỞ MÁY TÍNH VIẾT / MỞ DISCORD GỌI NGAY HÔM NAY.
Đừng hỏi “Học xong làm sao để không quên?”. Hãy tự hỏi: “Hôm nay tôi sẽ tạo ra cơ hội nào để dùng câu Ima, nani shiteru? hoặc Ima, nani o sarete imasu ka??”.
Chúc bạn năm 2026 日本語ペラペラ (Nihongo Perapera – Nói tiếng Nhật trôi chảy như nước) và đạt mọi mục tiêu bạn đặt ra!
💡 Gợi ý bài viết tiếp theo bạn nên đọc (Series 2026):
1. “Cách nói ‘Tôi hiểu / Tôi biết rồi’ trong tiếng Nhật: Từ Wakarimashita đến Kashikomarimashita & Slang Ryo/Waka“
2. “Keigo Email Business 2026: Mẫu chuẩn Osewa ni natte orimasu -> Yoroshiku onegai itashimasu cho mọi tình huống”
3. “Tiếng Nhật lướt TikTok/Reels/Shorts 2026: Top 50 từ lóng, viết tắt, meme Gen Z/Alpha phải biết”
Bài viết được biên soạn, cập nhật ngữ cảnh thực tế năm 2026. Nếu thấy hữu ích, hãy chia sẻ cho bạn bè cùng học tiếng Nhật nhé!
