Khi bắt đầu học tiếng Nhật, một trong những cụm từ đầu tiên mọi người tiếp thu là “Ohayou gozaimasu” (chào buổi sáng) và “Konbanwa” (chào buổi tối). Tuy nhiên, chào buổi trưa bằng tiếng Nhật lại là một chủ đề thú vị và phức tạp hơn nhiều so với vẻ ngoài đơn giản của nó. Không chỉ dừng lại ở từ “Konnichiwa” nổi tiếng, tiếng Nhật có một hệ thống chào hỏi rất phong phú, phản ánh rõ nét văn hóa thứ bậc, mối quan hệ xã hội (uchi-soto) và ngữ cảnh giao tiếp (TPO – Time, Place, Occasion).
Tại năm 2026, với xu hướng toàn cầu hóa và du lịch, lao động, du học tại Nhật Bản gia tăng mạnh mẽ sau giai đoạn đại dịch, việc nắm vững các cách chào hỏi tự nhiên, đúng ngữ cảnh không chỉ giúp bạn giao tiếp trôi chảy mà còn thể hiện sự tôn trọng, chuyên nghiệp – chìa khóa quan trọng để xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với người Nhật.
Bài viết này sẽ cung cấp hướng dẫn toàn diện, chi tiết và cập nhật nhất về cách chào buổi trưa bằng tiếng Nhật, bao gồm: từ vựng cốt lõi, ngữ pháp, ngữ cảnh sử dụng thực tế (công sở, bạn bè, khách hàng, mạng xã hội), lỗi thường gặp, mẹo phát âm, và cả các xu hướng ngôn ngữ mới nổi lên tại Nhật Bản hiện nay.
Phần 1: “Vua” Của Buổi Trưa – “Konnichiwa” (こんにちは) – Phân Tích Sâu
1.1. Ý nghĩa gốc rễ và cách viết
Nhiều người học nhầm lẫn viết “こんにちは” thành “こんにちわ” (dùng は -> wa). Thực tế, は (ha) ở đây đóng vai trò là trợ từ chỉ chủ đề (topic marker), đọc là “wa”.
Kanji: 今日は (Kyou wa) -> Ngày hôm nay là…
Hiragana: こんにちは
Cấu trúc gốc: “Konnichi” (今日 – hôm nay) + “wa” (trợ từ) -> “Về hôm nay…” (thường theo sau là “ii tenki desu ne” – thời tiết đẹp nhỉ/ “genki desu ka” – khỏe không?). Theo thời gian, cụm từ bị rút gọn và trở thành lời chào độc lập.
1.2. Khung giờ sử dụng chuẩn năm 2026
Mặc dù sách vở thường ghi “10h – 17h” hoặc “11h – 18h”, nhưng thực tế tại Nhật Bản hiện nay (kể cả năm 2026), ranh giới rất linh hoạt tùy theo mùa (ngày dài/ngắn) và ngành nghề:
An toàn nhất:11h00 – 17h00.
Thực tế văn phòng: Nhiều nơi chuyển từ “Ohayou gozaimasu” sang “Konnichiwa” ngay sau giờ nghỉ trưa (13h00).
Bán lẻ/Dịch vụ: Có thể dùng “Konnichiwa” từ 10h00 – 10h30 nếu khách hàng bước vào.
Lưu ý quan trọng:Không dùng “Konnichiwa” khi nhắn tin/zalo/email vào ban đêm (sau 18h-19h). Lúc đó hãy dùng “Konbanwa” (今晩は). Việc chào “Konnichiwa” vào lúc 20h00 qua tin nhắn được coi là thiếu sự quan tâm đến giờ giấc của người nhận.
Tiếng Nhật không có thanh điều (như tiếng Việt) mà có cao/trầm (Pitch Accent).
Konnichiwa:Ko-n-ni-chi-wa (Thanh điệu kiểu Heiban – Bằng phẳng hoặc Atamadaka – Đầu cao tùy vùng miền, nhưng phổ biến nhất ở Tokyo/Kanto là Heiban: thấp – cao – cao – cao – thấp).
Mẹo cho người Việt: Đừng đọc “Kon-ni-chi-wa” nặng trịch từng âm tiết. Hãy đọc liền mạch, nhẹ nhàng, âm “n” (ん) trước “ni” cần phát âm mũi rõ rệt (mora riêng biệt). Âm “wa” cuối câu nhẹ, hạ thanh.
Phần 2: Hệ Thống Chào Buổi Trưa Theo Mức Độ Trang Trọng (Keigo & Futsugo)
Ngôn ngữ Nhật gắn liền với Keigo (敬語 – Ngôn ngữ kính ngữ). Việc chọn từ chào sai cấp độ có thể gây hiểu lầm: quá thân mật với sếp/khách -> thiếu tôn trọng; quá cứng nhắc với bạn bè -> tạo khoảng cách.
2.1. Cấp độ 1: Thân mật (Casual / Futsugo) – Dùng với bạn bè, đồng trang lứa, cấp dưới, gia đình
「こんにちは」(Konnichiwa): Vẫn dùng được nhưng hơi “sách”. Giữa bạn thân, thường dùng các từ lóng, rút gọn:
「ちわっ」(Chiwassu / Chiwa): Rất phổ biến ở nam giới, học sinh, sinh viên, thể thao. Nghe rất năng động.
「やっほー」(Yahho-): Rất thân mật, thường nữ giới hoặc bạn bè rất thân dùng khi vẫy tay chào từ xa.
「よう」(You / Yoo): Rút gọn từ “Yoku kita” (Đến sớm thế) hoặc đơn giản là “Yo”. Nam giới dùng nhiều, gật đầu nhẹ.
「おーい」(O-i): Gọi to từ xa, rất thô lỗ nếu dùng với người lạ.
2.2. Cấp độ 2: Chuẩn mực / Lịch sự cơ bản (Teineigo / Desu/Masu) – Dùng với người quen không quá thân, đồng nghiệp ngang hàng, người lớn tuổi hơn một chút, khách hàng thông thường
「こんにちは」(Konnichiwa):Chuẩn mực nhất, an toàn nhất. Luôn đi kèm gật đầu (Eshaku – 会釈, gù lưng khoảng 15 độ).
「こんにちは、お元気ですか？」(Konnichiwa, ogenki desu ka?): Thêm hỏi thăm sức khỏe (thường dùng khi chưa gặp lâu).
「こんにちは、いい天気ですね」(Konnichiwa, ii tenki desu ne): Chào kèm nói về thời tiết (văn hóa “Aizuchi” – đàm thoại xã giao).
2.3. Cấp độ 3: Trang trọng / Kính ngữ (Sonkeigo / Kenjougo) – Dùng với Sếp (Joushi), Khách hàng VIP (Okyakusama), Người lớn tuổi rất kính trọng, Giao tiếp đối ngoại
Đây là nơi người học (kể cả người Nhật trẻ năm 2026) dễ mắc lỗi nhất. Không chỉ nói “Konnichiwa” lớn tiếng là xong.
A. Chào Sếp / Cấp trên trong công ty (Nội bộ – Uchi)
「お疲れ様です」(Otsukaresama desu):Đây mới là “chào buổi trưa” thực sự trong văn phòng Nhật.
Tại sao không dùng Konnichiwa? “Konnichiwa” mang nghĩa “Chào buổi trưa” mang tính chung chung, khách sáo. “Otsukaresama desu” mang nghĩa “Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ / Bạn đã mệt rồi”, thể hiện tinh thần đồng đội, chia sẻ gánh nặng công việc.
Thời điểm: Dùng toàn ngày (sáng, trưa, chiều, tối) khi gặp đồng nghiệp, sếp trong công ty, đi qua hành lang, vào thang máy, bắt đầu cuộc họp, trả lời điện thoại nội bộ.
Năm 2026: Xu hướng “Remote work” (làm việc từ xa) vẫn phổ biến. Khi join meeting Zoom/Teams vào buổi trưa, câu mở đầu chuẩn là: “Otsukaresama desu. Tên bạn desu.”
B. Chào Khách hàng / Đối tác / Người ngoài công ty (Soto – 外)
「いつもお世話になっております」(Itsumo osewa ni natte orimasu):Câu chào “vàng” tuyệt đối.
Không dịch là “Chào buổi trưa”. Nghĩa đen: “Luôn luôn được bạn chăm sóc/giúp đỡ”.
Dùng khi: Gặp trực tiếp, bắt đầu email, bắt đầu cuộc gọi điện thoại, vào phòng họp với khách.
Biến thể năm 2026: Với khách hàng thân thiết, lâu năm, có thể dùng “其の節はお世話になりました”(Sono setsu wa osewa ni narimashita) – “Lúc trước nhờ bạn nhiều lắm” (chào hỏi sau khi lâu không gặp).
C. Chào người địa vị rất cao / Lễ hội trang trọng
「ご機嫌いかがですか」(Gokigen ikaga desu ka?): “Sức khỏe/thái độ của quý vị thế nào?” – Rất trang trọng, cũ kỹ, dùng trong thư từ trang trọng, lễ hội, gặp người cực kỳ quý tộc. Hiếm dùng trong đời sống thường ngày 2026.
Phần 3: Chào Buổi Trưa Trong Các Tình Huống Cụ Thực (Scenario-Based) – Cập Nhật 2026
3.1. Môi trường Văn phòng (Business Scene) – “Otsukaresama” Culture
Đây là điểm khác biệt lớn nhất so với tiếng Việt (chúng ta chào “Chào anh/chị”, “Chào sếp”).
Tình huống
Câu chào chuẩn (2026)
Ghi chú quan trọng
Vào công ty sáng sớm (trước 10h)
Ohayou gozaimasu
Bắt buộc. Không dùng Otsukaresama lúc này.
Gặp sếp/đồng nghiệp ở hành lang, thang máy, nhà vệ sinh (10h – 18h)
Otsukaresama desu
Gật đầu (Eshaku). Không cần dừng lại nói chuyện.
Bắt đầu cuộc họp nội bộ (buổi trưa)
Otsukaresama desu. Tên desu.
Tự giới thiệu tên nếu họp online/hợp tác chéo phòng ban.
Kết thúc cuộc họp / Kết thúc ca làm việc
Otsukaresama deshita (Quá khứ)
“Deshita” thể hiện công việc đã xong.
Trả lời điện thoại nội bộ (buổi trưa)
Otsukaresama desu. Tên phòng ban no Tên desu.
Nhanh, gọn, chuyên nghiệp.
Gặp cựu nhân viên (OB/OG) ghé thăm
Otsukaresama desu. Ohisashiburi desu.
Kết hợp chào công việc + hỏi thăm lâu không gặp.
Mẹo “Sống sót” năm 2026: Nhiều công ty startup, IT, ngoại tài tại Nhật hiện nay khuyến khích văn hóa “San” (gọi tên + San) thay vì chức danh, và dùng “Otsukaresama” thay vì “Konnichiwa” nội bộ. Tuy nhiên, luôn mặc định dùng “Otsukaresama desu” với sếp trừ khi sếp bảo “Chỉ gọi tên San thôi” (San-dzuke).
Nhân viên cửa hàng/Quán ăn chào khách:“Irasshaimase!” (いらっしゃいませ!) – Chào đón khách. Âm thanh lớn, rõ ràng, nồng nhiệt.
Khách chào nhân viên (Khi vào cửa hàng, lên taxi, check-in khách sạn):
“Konnichiwa.” (Chuẩn, lịch sự).
“Sumimasen.” (Xin lỗi/cho tôi hỏi – dùng để thu hút sự chú ý trước khi hỏi đường, gọi món).
Năm 2026: Nhiều cửa hàng không nhân (Mujin haten), self-checkout, order bằng máy tính bảng/Qr code -> Ít cơ hội chào hỏi trực tiếp. Nhưng nếu có nhân viên phục vụ, một cái gật đầu + “Konnichiwa” vẫn rất được đánh giá.
3.4. Mạng xã hội, Nhắn tin (LINE, Email cá nhân, Zalo/WeChat nếu làm việc với Việt) – “Texting Etiquette 2026”
Bạn bè, người yêu:"こんにちは～", "ちわー", "やほー", "よう" (Kèm sticker/emoji).
Luôn dùng “Osewa ni natte orimasu” hoặc “Otsukaresama desu” (nội bộ).
Tuyệt đối không dùng sticker nhảy múa, kaomoji (顔文字) quá sến súa trừ khi đối phương dùng trước và mối quan hệ đã rất tốt.
Thời gian nhắn: Tránh nhắn tin công việc sau 19h-20h (trừ khẩn cấp). Năm 2026, luật “Right to disconnect” (Quyền ngắt kết nối) được chú trọng hơn, nhiều công ty cấm gửi Slack/LINE WORK sau giờ hành chính.
3.5. Du học, Thực tập, Lao động kỹ thuật (Specified Skilled Worker / Technical Intern)
Tại trường học tiếng Nhật / Đại học: Dùng “Konnichiwa” với giáo viên (Sensei) và bạn học. Với Sensei: "Sensei, konnichiwa." + Cúi chào.
Tại xí nghiệp/Thực tập:BẮT BUỘC dùng “Otsukaresama desu” với hướng dẫn viên (Shidouin), sếp (Shunin/Kacho), tiền bối (Senpai). Đây là tiêu chuẩn đánh giá “thái độ làm việc” (Taido) quan trọng nhất để gia hạn visa, chuyển đổi visa.
Phần 4: Các Cụm Từ Mở Rộng & “Combo” Chào Hỏi Thực Chiến
Đừng chỉ nói “Konnichiwa” rồi im lặng. Người Nhật kỳ vọng một chuỗi phản ứng (Aizuchi).
Lỗi 1: Dùng “Konnichiwa” cho Sếp/Khách hàng trong môi trường Business.
Sai: Vào phòng sếp lúc 14h: “Konnichiwa, Buchou.”
Đúng:“Otsukaresama desu, Buchou.” (Hoặc “Osewa ni natte orimasu” nếu là khách).
Lý do: “Konnichiwa” = khách sáo, tách biệt. “Otsukaresama” = đồng đội, chia sẻ.
Lỗi 2: Viết sai Kanji “こんにちは” -> “こんにちわ”.
Sai: こんにちわ (Trong email, báo cáo, bài thi JLPT, văn bản hành chính).
Đúng: こんにちは.
Lý do: “は” là trợ từ chủ đề. Viết “わ” là lỗi chính tả (Gohou) cơ bản, bị trừ điểm nặng trong thi cử, bị coi là thiếu chuyên nghiệp trong văn bản công việc.
Lỗi 3: Phát âm “Kon-ni-chi-wa” gãy gọn, nặng âm “Chi”.
Sai: Kon – NI – CHI – WA (Trọng âm sai, nghe như người nước ngoài nói robot).
Mẹo: Tập nói nhanh “Konnichiwa” như một từ duy nhất. Nghe podcast/YouTube người bản xứ (NHK, Announcer) năm 2024-2025-2026 để bắt nhịp.
Lỗi 4: Cúi chào không đồng bộ (Sayonara vs Konnichiwa).
Sai: Nói “Konnichiwa” mà cúi sâu 45 độ (Saikeirei) -> Quá trọng, lạ lùng.
Sai: Nói “Osewa ni natte orimasu” với khách VIP mà chỉ gật đầu nhẹ (Eshaku) -> Thiếu tôn trọng.
Chuẩn:
Eshaku (15°): Konnichiwa (bạn bè, đồng nghiệp, khách thường).
Keirei (30°): Osewa ni natte orimasu (Khách hàng, sếp cấp cao, lần đầu gặp).
Saikeirei (45°): Xin lỗi lớn, tạ ơn lớn, lễ độ cao nhất.
Lỗi 5: Chào “Konnichiwa” khi gọi video call/phone mà không tự giới thiệu.
Sai:“Konnichiwa… Im lặng chờ đối phương nói.”
Đúng:“Osewa ni natte orimasu. Tên công ty no Tên desu. Tên người muốn nói san onegai shimasu.”
Quy tắc vàng 2026:Tự báo tên ngay lập tức sau lời chào trong mọi liên lạc không trực diện.
Phần 6: Sự Khác Biệt Vùng Miền (Hougen) & Xu Hướng Ngôn Ngữ Năm 2026
6.1. Kansai-ben (Osaka, Kyoto, Kobe…) – Văn hóa “Ôkini” & “Maido”
「まいど！」(Maido!): Rút gọn từ “Maido osewa ni narimasu” (Mãi mãi được chăm sóc). Dùng toàn ngày (sáng, trưa, chiều) bởi chủ tiệm, tài xế taxi, người bán hàng rong, đồng nghiệp thân thiết ở Kansai. Nghe rất gần gũi, “bụi”.
「おおきに」(Ookini): “Cảm ơn” nhưng cũng dùng như lời chào tạm biệt hoặc chào hỏi nhanh.
「ほんまに？」(Honmani?): “Thật à?” – Phản ứng thường thấy sau lời chào.
Có nhiều biến thể ngữ điệu (Intonation) nhưng từ vựng gốc vẫn là “Konnichiwa” / “Otsukaresama”. Người học năm 2026 nên tập trung chuẩn Tokyo (Hyojungo) trước, sau đó thích nghi地方.
Lưu ý:TUYỆT ĐỐI KHÔNG DÙNG CÁC TỪ NÀY TRONG CÔNG VIỆC, EMAIL, VỚI SẾP/KHÁCH. Chỉ dùng trong group bạn thân, Discord game, Twitter cá nhân.
Phần 7: Văn Hóa “Aizuchi” (相槌) – Linh Hồn Của Cuộc Trò Chuyện Nhật Bản
Chào xong “Konnichiwa” / “Otsukaresama desu” xong không được im lặng. Bạn bắt buộc phải có Aizuchi (gật đầu, tiếng ứng, phản ứng) để đối phương biết bạn đang lắng nghe và tôn trọng.
7.1. Các cấp độ Aizuchi khi được chào / khi chào hỏi:
Mức độ
Tiếng Việt
Tiếng Nhật (Văn nói)
Khi nào dùng
Cơ bản
Vâng / Dạ / Ừ
Hai / Ee / Un
Mọi tình huống. “Un” chỉ dùng với bạn thân/cấp dưới.
BẮT BUỘC khi nhận chỉ示 (chỉ dẫn) từ sếp/khách sau lời chào.
7.2. Language Language (Ngôn ngữ cơ thể) đi kèm
Gật đầu (Unazuku): Nhẹ nhàng, nhịp nhàng khi đối phương nói. Không gật quá nhanh (vội vã) hay quá chậm (ngái ngủ).
Contact mắt (Mekontakuto): Nhìn vùng mũi/trán (không nhìn thẳng mắt quá lâu – khiêu khích; không nhìn xuống đất – tự ti/lén lút).
Nụ cười (Egao): Tự nhiên, không cười to tiếng (trừ môi trường rất cởi mở).
Phần 8: Hướng Dẫn Thực Hành & Ôn Tập Hiệu Quả Cho Năm 2026
8.1. Kế hoạch 1 tuần “Chuẩn hóa Chào Hỏi”
Ngày 1-2 (Input): Xem video “Business Japanese Greetings” trên YouTube (kênh: NHK World, Japanese Ammo with Misa, Comprehensible Japanese, các kênh dạy tiếng Nhật business uy tín tại VN như Nihongo Mantappu, TiengNhatOnline…). Tập trung quan sát miệng, thanh điệu, góc cúi chào.
Ngày 3-4 (Shadowing – Bóng): Lặp lại chính xác âm thanh, ngữ điệu, tốc độ. Ghi âm điện thoại so sánh.
Ngày 5-6 (Roleplay – Diễn vai): Tự diễn hoặc nhờ bạn học/giáo viên đóng vai:
Vai Sếp -> Bạn chào “Otsukaresama desu” + Báo cáo tiến độ 30s.
Vai Khách -> Bạn chào “Osewa ni natte orimasu” + Tự giới thiệu + Xác nhận lịch hẹn.
Cộng đồng: Group Facebook “Học tiếng Nhật cùng nhau”, “Tiếng Nhật giao tiếp”, Server Discord “Nihongo Dojo”.
Phần 9: Từ “Chào Buổi Trưa” Đi Đến “Xây Dựng Mối Quan Hệ” (Mindset 2026)
Học “chào buổi trưa bằng tiếng Nhật” không phải là học vẹt một cụm từ. Đó là học cách cư xử (Manner), học văn hóa Uchi-Soto (Nội – Ngoại), học sự tinh tế (Kuki wo yomu – Đọc không khí).
Một “Otsukaresama desu” nói đúng lúc, đúng thanh điệu, kèm cái gật đầu chân thành khi sếp vừa xong một buổi họp căng thẳng -> Bạn được đánh giá: “Nhân viên này có tâm, đọc được không khí, đáng tin cậy.”
Một “Osewa ni natte orimasu” viết đầu email khách hàng, kèm theo nội dung rõ ràng, lịch sự -> Khách hàng nghĩ: “Công ty này chuyên nghiệp, người phụ trách này tận tâm.”
Một “Konnichiwa” tươi rói, nhìn thẳng mắt, mỉm cười khi vào quán ramen nhỏ ở ngõ hẻm -> Chủ quán nhớ mặt, lần sau cho thêm chả xíu (Chashu) miễn phí.
Năm 2026, khi AI dịch thuật (DeepL, ChatGPT, Google Translate, Pocketalk) đã cực kỳ chính xác về từ vựng và ngữ pháp, giá trị con người nằm ở “Timing” (Thời điểm), “Nuance” (Sắc thái), “Attitude” (Thái độ) và “Relationship” (Mối quan hệ). Cách bạn chào hỏi là gói tin dữ liệu đầu tiên bạn truyền tải về bản thân.
Phần 10: Tổng Hợp “Cheat Sheet” (Bảng Chia) – Lưu Lại Dùng Ngay
Tình huống
Đối tượng
Câu chào CHUẨN (2026)
Hành động đi kèm
Tuyệt đối KHÔNG
Văn phòng (Nội bộ)
Sếp, Senpai, Đồng nghiệp
お疲れ様です (Otsukaresama desu)
Gật đầu 15° (Eshaku)
Konnichiwa, Yahho, Im lặng
Văn phòng (Nội bộ)
Cấp dưới, Bạn thân cùng team
お疲れ様 / おつ (Otsukaresama / Otsu)
Gật đầu / Vẫy tay nhẹ
Quá trang trọng (Saikeirei)
Gặp Khách hàng
Khách (Soto)
お世話になっております (Osewa ni natte orimasu)
Cúi 30°-45° (Keirei/Saikeirei)
Konnichiwa, Otsukaresama
Email / Điện thoại KH
Khách
いつもお世話になっております (Itsumo osewa ni natte orimasu)
Tự báo tên ngay sau đó
Không báo tên, viết “Konnichiwa”
Đi học / Đi chơi
Giáo viên, Người lớn, Người lạ
こんにちは (Konnichiwa)
Gật đầu 15°, Mỉm cười
“Chiwassu”, “Yahho”
Bạn bè, Cùng trang lứa
Bạn thân
やっほー (Yahho) / ちわっ (Chiwassu) / よう (You)
Vẫy tay, Bump nắm tay
Keigo (Otsukaresama desu)
Vào cửa hàng/Quán ăn
Nhân viên
こんにちは (Konnichiwa) / すみません (Sumimasen)
Nhìn mắt nhân viên
Im lặng, chỉ tay ra hiệu
Nhắn tin LINE/Slack (Công việc)
Sếp/Đồng nghiệp
お疲れ様です (Otsukaresama desu)
Dùng Sticker “Otsukaresama” chính hãng
Dùng sticker nhảy múa, “Ri” (Ryoukai) với sếp
Nhắn tin LINE (Cá nhân)
Bạn thân
こんにちは～ / ちわー / やほー
Kèm Emoji/Stamp
Văn nói viết Keigo
Kết Luận: Lời Chào – Cánh Cửa Của Tâm Hồn (Và Cơ Hội)
Tóm lại, chào buổi trưa bằng tiếng Nhật năm 2026 không chỉ là “Konnichiwa”. Đó là một hệ thống quyết định thông minh:
Xác định đối tượng & mối quan hệ (Uchi/Soto).
Chọn từ vựng phù hợp (Konnichiwa / Otsukaresama / Osewa ni / Yahho…).
Điều chỉnh thanh điệu (Pitch Accent) & Trang trọng (Keigo).
Thực thi Language Language (Cúi chào, Gật đầu, Mỉm cười, Eye contact).
Kéo dài bằng Aizuchi & Tự giới thiệu / Hỏi thăm.
Hãy biến mỗi lần chào hỏi thành một thói quen “Chuẩn – Nhanh – Tinh”. Đừng học để “đỗ bài thi”, hãy học để “Đỗ cuộc sống, đỗ công việc, đóp tâm người Nhật”.
Chúc bạn năm 2026 chinh phục tiếng Nhật thành công, bắt đầu từ những lời chào hoàn hảo nhất!
Otsukaresama deshita! (お疲れ様でした!) — Cảm ơn bạn đã đọc hết bài viết dài này. Chúc bạn một buổi trưa năng lượng!
