Cập nhật mới nhất năm 2026 – Bài viết này được biên soạn dựa trên chương trình học mới, xu hướng đề thi JLPT/NAT-TEST năm 2026 và phản hồi thực tế từ cộng đồng học tiếng Nhật tại Việt Nam. Dù bạn là người mới bắt đầu (N5), đang ôn thi N3/N2, hay muốn chinh phục N1, kho từ vựng “khủng” này cùng phương pháp học thông minh sẽ là người bạn đồng hành đắc lực.
PHẦN 1: CHIẾN LƯỢC HỌC TỪ VỰNG TIẾNG NHẬT HIỆU QUẢ NHẤT NĂM 2026
Trước khi đi vào “kho tàng” từ vựng chi tiết, năm 2026 đánh dấu sự thay đổi mạnh mẽ trong phương pháp học: Học theo ngữ cảnh (Context-based learning) + Hệ thống lặp lại ngắt quãng (SRS) + Đa phương tiện (Multimedia). Việc học vẹt danh sách từ đơn lẻ (Tango) đã lỗi thời.
1.1. Quy tắc 80/20 trong từ vựng tiếng Nhật
- 20% từ vựng cốt lõi (khoảng 1.500 – 2.000 từ) bao phủ 80% nhu cầu giao tiếp hàng ngày và đọc hiểu văn bản cơ bản.
- Tập trung vào: Động từ cơ bản, tính từ i/na, trợ từ, từ chỉ số lượng, thời gian, từ nối (setsuzokushi).
- Bỏ qua (tạm thời): Hán từ hàn lâm ít dùng, từ ngữ quá chuyên ngành (y khoa, luật, IT sâu) trừ khi bạn học chuyên ngành đó.
1.2. Cấu trúc “3 lớp” của một từ vựng (Bắt buộc nắm năm 2026)
Đừng chỉ học “Kanji – Hiragana – Nghĩa Việt”. Hãy xây dựng 3 lớp:
- Lớp Nhận biết (Passive): Nhìn Kanji -> Đọc được (On/Kun) -> Hiểu nghĩa. Mục tiêu: Đọc hiểu, Nghe hiểu.
- Lớp Sử dụng chủ động (Active): Nghe/Viết tiếng Việt -> Nói/Viết được Kanji + Hiragana + Phân loại từ (Động từ nhóm 1/2/3, Tính từ i/na, Danh từ…). Mục tiêu: Viết, Nói.
- Lớp Ngữ cảnh & Collocation (Context): Từ này đi với trợ từ gì? (を/が/に/で/と). Đi với động từ gì? (Ví dụ: 決断を下す, không phải 下する). Có thành ngữ nào không?
1.3. Công cụ “Thần thánh” năm 2026: Anki + Yomitan + Immersion
- Anki/AnkiDroid: King of SRS. Dùng deck Kaishi 1.5k / 2.3k (đã cập nhật audio native 2026) hoặc Core 2000/6000.
- Yomitan (trên trình duyệt): Tra từ 1 click khi đọc báo NHK News Web Easy, FNN, hoặc xem Netflix (kèm phụ đề JP qua Language Reactor).
- Immersion (Ngập mình): Nghe Podcast (Nihongo con Teppei, Sakura Tips), xem YouTube JP (Comprehensible Japanese), đọc Truyện tranh (Manga) / Tiểu thuyết nhẹ (Light Novel) phù hợp cấp độ.
PHẦN 2: TỔNG HỢP TỪ VỰNG THEO CẤP ĐỘ JLPT (CHUẨN NĂM 2026)
Có thể bạn quan tâm: Tổng Hợp Trợ Từ Trong Tiếng Nhật: Bí Quyết Chinh Phục Ngữ Pháp N3 – N1 Hiệu Quả Nhất Năm 2026
Dưới đây là danh sách tóm tắt số lượng từ vựng mục tiêu và trọng tâm từng cấp độ theo chuẩn đề thi mới nhất.
| Cấp độ | Số lượng từ vựng ước tính | Trọng tâm ngữ pháp đi kèm | Thời gian ôn luyện trung bình |
|---|---|---|---|
| N5 | ~800 – 1.000 từ | Vần điệu, Hiragana/Katakana, Động từ cơ bản (Masu/Tai/Nai/Te), Tính từ, Trợ từ cơ bản (wa, ga, o, ni, de, e, to, no, mo) | 3 – 6 tháng |
| N4 | ~1.500 – 2.000 từ | Thể bị động, Thể khiến, Thể khả năng, Keigo cơ bản (Sonkeigo/Kenjougo), Điều kiện (Ba/Tara/Nara/To), Ý định/Định (Tsumori/Yotei) | 6 – 12 tháng (từ N5) |
| N3 | ~3.500 – 4.000 từ | Ngã rẽ quan trọng. Hán từ nhiều âm (Jukugo), Từ vựng trừu tượng, Keigo nâng cao, Cấu trúc văn viết (Bunpou), Đọc hiểu đoạn văn trung bình. | 12 – 18 tháng (từ N4) |
| N2 | ~6.000 – 7.000 từ | Văn phong viết (Kakikotoba), Thành ngữ (Kanyoku), Tục ngữ (Yojijukugo), Văn bản logic, ý lập luận, báo chí nhẹ. | 1.5 – 2 năm (từ N3) |
| N1 | ~10.000+ từ | Văn phong hàn lâm, chuyên ngành, văn học, báo chí chính trị/kinh tế, từ ngữ cổ ngữ (Kogo) còn sót lại, sự khác biệt tinh vi giữa từ đồng nghĩa. | 2 – 3+ năm (từ N2) |
Lưu ý 2026: Từ năm 2024-2025, đề thi JLPT có xu hướng giảm từ vựng “hàn lâm đơn lẻ”, tăng trọng số Đọc hiểu (Dokkai) & Nghe hiểu (Choukai). Học từ trong câu văn quan trọng hơn học danh sách từ.
PHẦN 3: KHO TÀI NGUYÊN TỪ VỰNG THEO CHỦ ĐẺ (THEMATIC VOCABULARY) – CẬP NHẬT 2026
Phần này là “xương sống” của bài viết. Tôi phân loại theo chủ đề thực tế, kèm Kanji, Hiragana, Phân loại từ, Nghĩa Việt và Ví dụ ngữ cảnh (Reibun).
CHỦ ĐỀ 1: CUỘC SỐNG HÀNG NGÀY & HÀNH ĐỘNG CƠ BẢN (N5 – N4 Core)
Đây là 500 từ “sống còn” nhất. Hãy thuộc lòng 100% cả Kanji lẫn Collocation.
| Kanji | Hiragana | Loại từ | Nghĩa Việt | Collocation / Ví dụ điển hình (2026) |
|---|---|---|---|---|
| 起きる | おきる | Động từ 2 (Ru) | Thức dậy, xảy ra | アラームで起きる (Thức dậy bằng báo thức), 事件が起きる (Vụ việc xảy ra) |
| 寝る | ねる | Động từ 2 (Ru) | Ngủ | 早寝早起き (Sớm ngủ sớm dậy – thành ngữ), ベッドで寝る |
| 食べる | たべる | Động từ 2 (Ru) | Ăn | 朝ご飯を食べる, 外食する (Ăn ngoài – N3), 食べ放題 (Ăn tự do/Buffet) |
| 飲む | のむ | Động từ 1 (U) | Uống | 水を飲む, 薬を飲む (Uống thuốc), お酒を飲む |
| 行く | いく | Động từ 1 (U) | Đi | 学校へ行く, 買い物に行く (Đi mua sắm), 行き先 (Địa điểm đến – N3) |
| 来る | くる | Động từ 3 (Bất quy tắc) | Đến | 明日来る, 出張で来る (Đến công tác) |
| 帰る | かえる | Động từ 1 (U) | Về nhà | 家へ帰る, 帰宅する (Về nhà – từ Hán, N3), 帰り道 (Đường về) |
| 買う | かう | Động từ 1 (U) | Mua | スーパーで買う, 買い物 (Mua sắm – Danh từ), 買い占め (Mua sập – N2) |
| 売る | うる | Động từ 1 (U) | Bán | 本を売る, 売り切れ (Hết hàng – N3), 売上 (Doanh thu – N2) |
| 見る | みる | Động từ 2 (Ru) | Xem, nhìn | テレビを見る, 見学する (Tham quan – N3), 見送る (Tiễn – N2) |
| 聞く | きく | Động từ 1 (U) | Nghe, hỏi | 音楽を聞く (Nghe nhạc), 道を聞く (Hỏi đường), 聞き取り (Nghe hiểu – N3) |
| 話す | はなす | Động từ 1 (U) | Nói, kể | 日本語を話す, 電話で話す, 話し合う (Thảo luận – N3) |
| 読む | よむ | Động từ 1 (U) | Đọc | 本を読む, 読書する (Đọc sách – N3), 読み仮名 (Furigana) |
| 書く | かく | Động từ 1 (U) | Viết | 字を書く, 手紙を書く, 書類 (Hồ sơ/Tài liệu – N3) |
| 働く | はたらく | Động từ 1 (U) | Làm việc | 会社で働く, アルバイトをする (Làm thêm – N4), 働き方改革 (Cải cách cách làm việc – từ khóa 2024-2026) |
| 休む | やすむ | Động từ 1 (U) | Nghỉ | 休日 (Ngày nghỉ), 休憩 (Nghỉ giải lao – N3), 夏休み (Nghỉ hè) |
| 勉強する | べんきょうする | Động từ 3 (Suru) | Học tập | 毎日勉強する, 勉強になる (Có ích/học được điều gì), 受験勉強 (Ôn thi – N2) |
| 使う | つかう | Động từ 1 (U) | Dùng, tiêu (tiền) | スマホを使う, お金を使う, 使い方 (Cách dùng), 使い捨て (Dùng một lần – N2) |
| 持つ | もつ | Động từ 1 (U) | Cầm, mang, có | 荷物を持つ, 自信を持つ (Có tự tin – N3), 持ち物 (Đồ mang theo) |
| 入る | はいる | Động từ 1 (U) | Vào, tham gia | 部屋に入る, 大学に入る (Vào học ĐH), 入社する (Nhập công ty – N3) |
| 出る | でる | Động từ 2 (Ru) | Ra, xuất hiện | 外に出る, 大会に出る (Tham gia giải đấu), 出発 (Xuất phát – N3) |
| 開ける | あける | Động từ 2 (Ru) | Mở (cái gì – túc từ) | ドアを開ける, 蓋を開ける, 開会式 (Lễ khai mạc – N2) |
| 閉める | しめる | Động từ 2 (Ru) | Đóng (cái gì) | ドアを閉める, 会議を閉める, 閉店 (Đóng cửa – N3) |
| 開く | あく/ひらく | Động từ 1 (U) | Mở (tự động), tổ chức | ドアが開く (Tự mở), 花が開く (Hoa nở), 会議が開かれる (Hội nghị đc tổ chức) |
| 閉まる | しまる | Động từ 1 (U) | Đóng (tự động) | ドアが閉まる, 店が閉まる |
| 着る | きる | Động từ 2 (Ru) | Mặc (áo trên người) | 服を着る, 着物 (Kimono), 着替える (Đổi quần áo – N3) |
| 履く | はく | Động từ 1 (U) | Mặc (quần, váy, giày) | ズボンを履く, 靴を履く, 履き心地 (Cảm giác khi mang – N2) |
| 脱ぐ | ぬぐ | Động từ 1 (U) | Cởi (quần áo, giày) | 服を脱ぐ, 靴を脱ぐ, 脱衣所 (Phòng thay đồ – N3) |
| 洗う | あらう | Động từ 1 (U) | Rửa | 手を洗う, 車を洗う, 洗濯する (Giặt – N4), 洗面所 (Nhà vệ sinh/rửa mặt) |
| 掃除する | そうじする | Động từ 3 (Suru) | Dọn dẹp, quét dọn | 部屋を掃除する, 大掃除 (Dọn lớn cuối năm – N3), 掃除機 (Máy hút bụi) |
| 片付ける | かたづける | Động từ 2 (Ru) | Dọn gọn, xử lý xong | 荷物を片付ける, 仕事を片付ける (Xong việc), 片付け (Việc dọn dẹp – N3) |
| 準備する | じゅんびする | Động từ 3 (Suru) | Chuẩn bị | 旅行の準備, 準備運動 (Khởi động), 準備万端 (Sẵn sàng hoàn toàn – N2) |
| 約束する | やくそくする | Động từ 3 (Suru) | Hứa, hẹn | 約束を守る (Giữ lời), 約束を破る (Phá lời), 約束通り (Theo lời hứa) |
| 決める | きめる | Động từ 2 (Ru) | Quyết định | 予定を決める, 決断する (Quyết đoán – N2), 決定権 (Quyền quyết định) |
| 始める | はじめる | Động từ 2 (Ru) | Bắt đầu (cái gì) | 授業を始める, 始業式 (Lễ khai giảng), 始めまして (Hân hạnh được gặp) |
| 終わる | おわる | Động từ 1 (U) | Kết thúc (tự) | 授業が終わる, 終了 (Kết thúc – N3), 終わり良ければ全て良し (Túc ngữ) |
| 終わらせる | おわらせる | Động từ 2 (Ru) | Kết thúc (cái gì – làm xong) | 宿題を終わらせる, 仕事を終わらせる |
| 待つ | まつ | Động từ 1 (U) | Đợi | バスを待つ, 待ち合わせ (Hẹn gặp – N3), 待ち時間 (Thời gian chờ) |
| 急ぐ | いそぐ | Động từ 1 (U) | Vội, gấp | 急いでください, 急ぎ足 (Bước nhanh), 急用 (Việc gấp – N3) |
| 歩く | あるく | Động từ 1 (U) | Đi bộ | 駅まで歩く, 散歩する (Dạo bộ – N4), 歩行者 (Người đi bộ – N3) |
| 走る | はしる | Động từ 1 (U) | Chạy | マラソンを走る, 走り書き (Viết vội – N2), 走行距離 (Quãng đường chạy – N2) |
| 泳ぐ | およぐ | Động từ 1 (U) | Bơi | プールで泳ぐ, 水泳 (Bơi lội – N3), 泳ぎ方 |
| 乗る | のる | Động từ 1 (U) | Đi (xe), lên (tàu) | 電車に乗る, バスに乗る, 乗り換え (Chuyển xe – N3), 乗客 (Hành khách) |
| 降りる | おりる | Động từ 2 (Ru) | Xuống (xe, cầu thang) | 電車を降りる, 階段を降りる, 降車 (Xuống xe – N3) |
| 曲がる | まがる | Động từ 1 (U) | Rẽ, quay | 右に曲がる, 曲がり角 (Góc ngoặt), 曲がりなりにも (Dù كيف nào – N1) |
| 渡る | わたる | Động từ 1 (U) | Qua (đường, cầu, biển) | 横断歩道を渡る, 海を渡る (Qua biển/đi nước ngoài), 渡航 (Đi nước ngoài – N2) |
| 戻る | もどる | Động từ 1 (U) | Quay lại, trở về | 家に戻る, 元に戻る (Trở lại trạng thái cũ), 返事 (Trả lời – N3) |
| 引っ越す | ひっこす | Động từ 1 (U) | Chuyển nhà | 来月引っ越す, 引っ越し業者 (Cty chuyển nhà), 引っ越し蕎麦 (Mì Soba chuyển nhà – văn hóa) |
| 旅行する | りょこうする | Động từ 3 (Suru) | Du lịch | 海外旅行 (Du lịch nước ngoài), 日帰り旅行 (Du lịch một ngày), 旅行代理店 (Cty du lịch) |
| 散歩する | さんぽする | Động từ 3 (Suru) | Dạo bộ | 朝の散歩, 愛犬を散歩させる (Dạo chó), 散歩道 |
| 買い物する | かいものする | Động từ 3 (Suru) | Mua sắm | ネットで買い物 (Mua online – từ khóa 2020-2026), 買い物カゴ (Giỏ hàng), 買い物依存症 (Nghiện mua sắm – N1) |
Tính từ (Keiyoushi / Keiyoudoushi) Siêu Phổ Biến (N5-N4)
| Kanji | Hiragana | Loại | Nghĩa | Collocation / Lưu ý |
|---|---|---|---|---|
| 大きい | おおきい | い形 | Lớn | 大きな声で (Với tiếng to – 大きな dùng trước danh từ), 大規模 (Quy mô lớn – N3) |
| 小さい | ちいさい | い形 | Nhỏ | 小さな頃 (Khi còn nhỏ), 小規模 |
| 新しい | あたらしい | い形 | Mới | 新しい車, 新年度 (Năm học/tài chính mới – 4 tháng), 新幹線 (Shinkansen) |
| 古い | ふるい | い形 | Cũ | 古い家, 古着 (Quần áo cũ/Secondhand – trend 2026), 古典 (Cổ điển – N2) |
| 良い / よい | いい / よい | い形 | Tốt | いい天気, 良い機会 (Cơ hội tốt), 良心 (Lương tâm – N2). Hoạt động: よくない, よかった, よくて |
| 悪い | わるい | い形 | Xấu, tệ | 悪い人, 悪い気 (Cảm giác không vui), 悪天候 (Thời tiết xấu – N3) |
| 高い | たかい | い形 | Cao / Đắt | 高い山, 値段が高い, 高級 (Cao cấp – N3), 高齢者 (Người cao tuổi – N3) |
| 安い | やすい | い形 | Thấp / Rẻ | 安い店, 安心する (An tâm – N3), 安易な (Dễ dàng/nhanh chóng – N2) |
| 多い | おおい | い形 | Nhiều | 人が多い, 多忙 (Bận rộn – N2), 多様性 (Đa dạng tính – từ khóa xã hội 2026) |
| 少ない | すくない | い形 | Ít | 人が少ない, 少子化 (Số trẻ em giảm – từ khóa xã hội Nhật), 少数派 (Thiểu số) |
| 熱い | あつい | い形 | Nóng (vật, cảm xúc) | 熱いコーヒー, 熱い心 (Trái tim nóng), 熱中症 (Say nắng – N3) |
| 暑い | あつい | い形 | Nóng (khí hậu) | 暑い夏, 猛暑 (Nóng khủng khiếp – từ khóa 2023-2026), 暑中見舞い (Thăm hỏi mùa hè) |
| 寒い | さむい | い形 | Lạnh (khí hậu) | 寒い冬, 極寒 (Lạnh cực độ – N2), 寒波 (Sóng lạnh) |
| 冷たい | つめたい | い形 | Lạnh (vật, thái độ) | 冷たい水, 冷たい態度 (Thái độ lạnh lùng), 冷ややか (Lạnh lùng – N1) |
| 暖かい | あたたかい | い形 | Ấm (khí hậu, cảm giác) | 暖かい日, 暖房 (Sưởi – N3), 温かい心 (Trái tim ấm áp – 温かい dùng cho cảm giác/đồ ăn) |
| 涼しい | すずしい | い形 | Mát mẻ | 涼しい風, 涼を取る (Tránh nóng), 涼しい顔して (Mặt không quan tâm – N2) |
| 強い | つよい | い形 | Mạnh | 強い雨, 強気 (Kiên quyết/có tự tin – N2), 強制 (Cưỡng lại – N3) |
| 弱い | よわい | い形 | Yếu | 弱い者, 弱点 (Điểm yếu – N3), 弱気 (Sợ hãi/thụ động) |
| 早い | はやい | い形 | Sớm / Nhanh | 早起き, 早い者勝ち (Ai đến trước được lợi), 早急に (Gấp gáp – N2) |
| 遅い | おそい | い形 | Muộn / Chậm | 遅刻する (Đi muộn – N4), 遅延 (Trễ – tàu xe – N3), 遅ればせながら (Dù muộn – N1) |
| 長い | ながい | い形 | Dài (thời gian, vật) | 長い時間, 長所 (Điểm mạnh – N3), 長期 (Dài hạn – N3) |
| 短い | みじかい | い形 | Ngắn | 短いスカート, 短所 (Điểm yếu), 短期 (Ngắn hạn) |
| 広い | ひろい | い形 | Rộng | 広い部屋, 広告 (Quảng cáo – N3), 広大 (Shiroi – N2) |
| 狭い | せまい | い形 | Chật, hẹp | 狭い道, 狭量 (Lòng dạ hẹp – N1) |
| 重い | おもい | い形 | Nặng / Trầm trọng | 重い荷物, 重い病気, 重大 (Trọng đại – N3), 重要 (Quan trọng – N3) |
| 軽い | かるい | い形 | Nhẹ / Nhẹ nhàng | 軽い荷物, 軽率な (Thoáng qua/nhanh chóng – N2), 軽視 (Khinh thường – N2) |
| 速い | はやい | い形 | Nhanh (tốc độ) | 速い車, 高速 (Cao tốc – N3), 迅速 (Nhanh chóng – N2) |
| 遅い | おそい | い形 | Chậm (tốc độ) | 遅い電車, 低速 (Tốc độ thấp) |
| 難しい | むずかしい | い形 | Khó | 難しい問題, 難関 (Khó khăn/điểm khó – N2), 困難 (Khó khăn – N3) |
| 易しい | やさしい | い形 | Dễ / Nhẹ nhàng | 易しい本, 容易 (Dễ dàng – N3), 易しい言葉で (Bằng từ ngữ đơn giản) |
| 優しい | やさしい | い形 | Tốt bụng, nhẹ nhàng | 優しい人, 優先席 (Ghế ưu tiên – N3), 優秀 (Ưu tú – N3) |
| 厳しい | きびしい | い形 | Nghiêm khắc, khắc nghiệt | 厳しい先生, 厳しい現実 (Thực tế khắc nghiệt), 厳格 (Nghiêm ngặt – N2) |
| 面白い | おもしろい | い形 | Thú vị | 面白い映画, 面白半分 (Chơi cho vui – N2), 興味深い (Thú vị – N3) |
| つまらない | つまらない | い形 | Chán, tầm thường | つまらない話, 退屈 (Chán – N3), つまらない冗談 |
| 危ない | あぶない | い形 | Nguy hiểm | 危ない橋を渡る (Mạo hiểm), 危険 (Nguy hiểm – N3), 危機 (Khủng hoảng – N2) |
| 安全 | あんぜん | な形 | An toàn | 安全運転, 安全第一, 安心安全 (An tâm an toàn – slogan 2026) |
| 便利 | べんり | な形 | Tiện lợi | 便利なアプリ (App tiện ích – 2026), 不便 (Bất tiện – N3), 便利屋 (Người làm thuê mọi việc) |
| 不便 | ふべん | な形 | Bất tiện | 不便な場所, 不便をかける (Gây phiền toái) |
| 有名 | ゆうめい | な形 | Nổi tiếng | 有名な俳優, 有名無実 (Có tên mà không thực – N1), 知名度 (Độ nổi tiếng – N2) |
| 特別 | とくべつ | な形 | Đặc biệt | 特別な日, 特別扱い (Đối xử đặc biệt), 特例 (Trường hợp đặc biệt – N2) |
| 普通 | ふつう | な形 | Bình thường | 普通の生活, 普通免許 (Bằng lái xe thường), 平常運転 (Vận hành bình thường/Trở lại bình thường – slang 2026) |
| 同じ | おなじ | な形 | Giống nhau | 同じ意見, 同一 (Đồng nhất – N2), 同感 (Cảm thấy như nhau) |
| 違う | ちがう | Động từ 1 / い形 | Khác / Sai | 答えが違う, 間違い (Sai lầm – N3), 相違点 (Điểm khác biệt – N2) |
| 大変 | たいへん | な形 | Khó khăn, rất (trạng từ) | 大変な仕事, 大変お世話になりました (Cảm ơn rất nhiều), 大変身 (Biến hình lớn – N2) |
| 元気 | げんき | な形 | Khỏe, năng lượng | 元気ですか, 元気を出す (Cố gắng lên), 元気印 (Người luôn năng động) |
| 病気 | びょうき | な形 / Danh từ | Bệnh tật | 病気になる, 持病 (Bệnh mãn tính – N3), 病気見舞い (Thăm bệnh) |
| 忙しい | いそがしい | い形 | Bận rộn | 忙しい毎日, 多忙 (N2), 忙殺される (Bị chôn vùi trong việc – N2) |
| 暇 | ひま | な形 / Danh từ | Rảnh | 暇な時間, 暇つぶし (Consume time), 優雅な暇 (Rảnh rỗi nhã nhặn) |
| 静か | しずか | な形 | Yên tĩnh | 静かな場所, 静寂 (Sự yên tĩnh – N2), 静かにする (Giữ im lặng) |
| 賑やか | にぎやか | な形 | Nhộn nhịp, sôi động | 賑やかな祭り, 賑わい (Sự nhộn nhịp – N2) |
| 綺麗 | きれい | な形 | Đẹp, sạch | 綺麗な花, 綺麗事 (Lời suông/đạo đức giả – N2), 清潔 (Vệ sinh/sạch sẽ – N3) |
| 汚い | きたない | い形 | Bẩn, xấu | 汚い部屋, 汚職 (Tham nhũng – N2), 汚名 (Danh tiếng xấu – N1) |
CHỦ ĐỀ 2: THỜI GIAN, NGÀY THÁNG, SỐ LIỆU (N5 – N3) – “CƠM ÁO” MỖI NGÀY
Có thể bạn quan tâm: Tổng Hợp Trợ Từ Tiếng Nhật Toàn Diễn Nhất 2026: Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao, Học Một Lần Nhớ Trọn Đời
Năm 2026: Nhật Bản vẫn dùng năm dương lịch (西暦 – Seireki) song song với niên hiệu (年号 – Nengou). Năm 2026 là Reiwa 8 (令和8年).
3.1. Ngày trong tháng (Kun-yomi đặc biệt – Bắt thuộc lòng)
| Ngày | Kanji | Đọc (Kun-yomi) | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| 1 | 一日 | ついたち | Tsuitachi |
| 2 | 二日 | ふつか | Futsuka |
| 3 | 三日 | みっか | Mikka |
| 4 | 四日 | よっか | Yokka |
| 5 | 五日 | いつか | Itsuka |
| 6 | 六日 | むいか | Muika |
| 7 | 七日 | なのか | Nanoka |
| 8 | 八日 | ようか | Youka |
| 9 | 九日 | ここのか | Kokonoka |
| 10 | 十日 | とおか | Tooka |
| 14 | 十四日 | じゅうよっか | Juu-yokka |
| 20 | 二十日 | はつか | Hatsuka |
| 24 | 二十四日 | にじゅうよっか | Nijuu-yokka |
3.2. Tháng, Tuần, Năm, Thời điểm
| Kanji | Hiragana | Nghĩa | Ví dụ / Collocation 2026 |
|---|---|---|---|
| 今日 | きょう | Hôm nay | 今日は良い天気です |
| 明日 | あした/あす | Ngày mai | 明日は試験だ (Asu trang trọng hơn) |
| 明後日 | あさって | Ngày mốt | |
| 昨日 | きのう | Hôm qua | |
| 一昨日 | おととい | Hôm kia | |
| 今週 | こんしゅう | Tuần này | 今週末 (Cuối tuần này) |
| 来週 | らいしゅう | Tuần sau | |
| 先週 | せんしゅう | Tuần trước | |
| 今月 | こんげつ | Tháng này | |
| 来月 | らいげつ | Tháng sau | |
| 先月 | せんげつ | Tháng trước | |
| 今年 | ことし | Năm nay | 今年は令和8年です |
| 来年 | らいねん | Năm sau | |
| 去年 / 昨年 | きょねん / さくねن | Năm ngoái | Sakunen trang trọng hơn (văn bản) |
| 再来年 | さらいねん | Năm sau nữa | |
| 一昨年 | おととし | Năm trước năm ngoái | |
| 午前 | ごぜん | Buổi sáng (trước 12h) | 午前中 (Cả buổi sáng) |
| 午後 | ごご | Buổi chiều (sau 12h) | 午後3時 (3h chiều) |
| 朝 | あさ | Sáng sớm | 朝ご飯 (Ăn sáng), 早朝 (Sáng sớm – N3) |
| 昼 | ひる | Trưa | 昼ご飯, 昼休み (Giờ nghỉ trưa) |
| 夜 | よる | Tối | 夜ご飯, 深夜 (Nửa đêm – N3), 夜更かし (Ở thức khuya) |
| 時 | じ | Giờ (đồng hồ) | 何時ですか, 1時 (いちじ), 4時 (よじ), 7時 (しちじ), 9時 (くじ) |
| 分 | ふん/ぷん | Phút | 何分, 1分(いっぷん), 3分(さんぷん), 4分(よんぷん), 6分(ろっぷん), 8分(はっぷん), 10分(じゅっぷん) |
| 秒 | びょう | Giây | 30秒 |
| 半 | はん | Rưỡi (30 phút) | 3時半 (3h30) |
| 毎日 | まいにち | Mỗi ngày | 毎日練習する |
| 毎週 | まいしゅう | Mỗi tuần | |
| 毎月 | まいつき | Mỗi tháng | |
| 毎年 | まいとし | Mỗi năm | |
| 時々 | ときどき | Thỉnh thoảng | 時々会う |
| よく | よく | Thường xuyên | よく行く店 (Quán hay đi) |
| たまに | たまに | Đôi khi | |
| いつも | いつも | Luôn luôn | いつもありがとう |
| 全然 | ぜんぜん | Hoàn toàn (kết hợp phủ định) | 全然分からない (Không hiểu chút nào), 全然大丈夫 (Hoàn toàn ổn – hội thoại) |
| ずっと | ずっと | Liên tục, suốt | ずっと一緒に (Mãi mãi cùng nhau) |
CHỦ ĐỀ 3: GIAO TIẾP XÃ HỘI & KEIGO (KINH DOANH/ĐỜI SỐNG) – CHUẨN 2026
Keigo (敬語) không chỉ là ngữ pháp, là văn hóa. Năm 2026, xu hướng “Keigo mềm dẻo” (Flexible Keigo) được ưa chuộng hơn Keigo cứng nhắc trong Startup/IT, nhưng Keigo chuẩn (Sonkeigo/Kenjougo/Teineigo) vẫn bắt buộc ở môi trường truyền thống, hành chính, dịch vụ.
3.1. 3 Trụ cột Keigo (Ôn tập nhanh)
- Sonkeigo (尊敬語 – Ngôn từ tôn kính): Nâng người kia lên. Dùng cho hành động của người kia (Khách, Sếp, Người lớn tuổi).
- Kenjougo (謙譲語 – Ngôn từ khiêm nhường): Hạ mình xuống. Dùng cho hành động của chính mình/nhóm mình (Tôi, Công ty tôi).
- Teineigo (丁寧語 – Ngôn từ丁寧): Lịch sự chung (Desu/Masu). Dùng cho mọi người.
3.2. Bảng động từ Keigo “Bất tử” (Must-know 2026)
| Nghĩa cơ bản | Thường (Dictionary) | Sonkeigo (Người kia làm) | Kenjougo (Mình làm) | Ghi nhớ nhanh / Ví dụ 2026 |
|---|---|---|---|---|
| Làm / Có | する / ある | なさる / ござる | いたす / おりる (có mặt) | Sếp làm: 社長がなさる. Mình làm: 私がいたします. Có mặt: 会場におります. |
| Đi / Về / Đến | 行く / 帰る / 来る | いらっしゃる | まいる / うかがう (đi/hỏi) | Sếp về: 社長がいらっしゃる. Mình đi: 伺います (Ukaagau – đi/hỏi lịch sự). |
| Ăn / Uống | 食べる / 飲む | めしあがる | いただく | Khách ăn: お召し上がりください. Mình ăn: いただきます. |
| Nhìn / Xem | 見る | ごらんになる | はいけんする | Sếp xem: ご覧ください. Mình xem tài liệu: 資料を拝見します. |
| Nghe / Hỏi | 聞く | おききになる | うかがう / おうかがいする | Sếp nghe: お聞きになりましたか. Mình hỏi: お伺いします. |
| Nói / Kể | 話す / 言う | おっしゃる | もうす / もうしあげる | Sếp nói: 社長がおっしゃる. Mình báo cáo: 申し上げます. |
| Cho (người kia) | あげる / くれる | くださる | さしあげる / あげる | Sếp cho: 社長がくださる. Mình cho sếp: 差し上げます. |
| Nhận (từ người kia) | もらう | お受け取りになる | いただく / ちょうだいする | Khách nhận: お受け取りください. Mình nhận quà: いただきます / ちょうだいします. |
| Biết | 知る | ご存知だ / ご存じない | ぞんじる / ぞんじあげる | Sếp biết: ご存知ですか. Mình biết: 存じております. Mình biết người đó: 存じ上げております. |
| Hiểu / Được | 分かる | お分かりになる | かしこまる / 承知する (Ryōkai) | Sếp hiểu: お分かりいただけましたか. Mình hiểu/Đồng ý: 承知いたしました (Chuẩn business). |
| Có mặt / Ở | いる | いらっしゃる / おられる | おりる | Sếp ở phòng: 部屋におられます. Mình ở công ty: 会社におります. |
3.3. Keigo trong Email/Chat Business năm 2026 (Template thực chiến)
- Tiêu đề: 【ご相談】〇〇プロジェクトについて / 株式会社〇〇 〇〇様
- Mở đầu: いつも大変お世話になっております。株式会社〇〇の〇〇でございます。 (Luôn dùng おります thay います, でございます thay です).
- Yêu cầu/Xin phép: 〇〇の件、ご確認いただけますでしょうか。 (Sonkeigo: いただく + 可能 + Động từ lịch sự). Tránh dùng “～てください” (Hãy làm…) với khách/sếp. Dùng “～ていただけますでしょうか/～ていただけますか”.
- Xin lỗi/Đã phiền toái: お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします. (Câu “vạn năng”).
- Kết: 何卒よろしくお願い申し上げます。 / 失礼いたします。
3.4. Từ vựng “Soft Skills” & Xu hướng 2026 (Business/IT)
| Từ vựng | Đọc | Nghĩa | Ngữ cảnh 2026 |
|---|---|---|---|
| アジャイル | アジャイル | Agile (Linh hoạt) | Quản lý dự án, phát triển phần mềm. |
| スクラム | スクラム | Scrum | Hội议 hàng ngày (Daily Standup). |
| タスク | タスク | Task (Nhiệm vụ) | タスク管理 (Quản lý task – Notion, Jira, Trello). |
| デッドライン | デッドライン | Deadline | デッドラインを守る. |
| アサイン | アサイン | Assign (Phân công) | このタスクをアサインします. |
| リモートワーク | リモートワーク | Remote work (Làm từ xa) | Vẫn phổ biến 2026 (Hybrid work). |
| ハイブリッドワーク | ハイブリッドワーク | Hybrid work | Kết hợp văn phòng + nhà. |
| ワーケーション | ワーケーション | Workation | Làm việc + Du lịch (Xu hướng mạnh 2024-2026). |
| リスキリング | リスキリング | Reskilling | Học lại kỹ năng mới (Chính sách chính phủ Nhật). |
| リスペクト | リスペクト | Respect (Tôn trọng) | リスペクトし合う (Tôn trọng lẫn nhau). |
| フィードバック | フィードバック | Feedback | 建設的なフィードバック (Phản hồi xây dựng). |
| オンボーディング | オンボーディング | Onboarding | Quy trình hòa nhập nhân viên mới. |
| 心理的安全性 | しんりてきあんぜんせい | An toàn tâm lý | Từ khóa HR hàng đầu 2026 (Google Project Aristotle). |
| ダイバーシティ＆インクルージョン (D&I) | ダイバーシティ＆インクルージョン | Đa dạng & Hòa nhập | DEI (Diversity, Equity, Inclusion). |
| サステナビリティ | サステナビリティ | Sustainability (Bền vững) | SDGs (Mục tiêu phát triển bền vững). |
| カーボンニュートラル | カーボンニュートラル | Carbon Neutral | Mục tiêu 2050 của Nhật, hành động mạnh 2026. |
| DX (デジタルトランスフォーメーション) | ディーエックス | Chuyển đổi số | DX推進 (Thúc đẩy DX). |
| 生成AI (ジェネレーティブAI) | せいせいエーアイ | Generative AI | ChatGPT, Gemini, Copilot – Công cụ đắc lực học tiếng Nhật 2026. |
| プロンプトエンジニアリング | プロンプトエンジニアリング | Prompt Engineering | Kỹ năng viết lệnh cho AI. |
CHỦ ĐỀ 4: DU LỊCH, ĂN UỐNG, MUA SẮM, KHẨU PHẦN (Survival Japanese 2026)
Dành cho du khách, người mới đến Nhật, hoặc ôn thi N4/N3 phần Nghe/Đọc hiểu tình huống.
4.1. Tại Sân bay & Di chuyển (Kōkū / Kōtsū)
| Tình huống | Câu hỏi / Câu nói (Keigo/Teineigo) | Từ vựng then chốt |
|---|---|---|
| Hỏi đường | すみません、〇〇へはどう行けばいいですか？ | 乗り換え (Norikae – Chuyển tuyến), 改札 (Kaisatsu – Cổng vé), ホーム (Home – Bến tàu), 急行 (Kyūkō – Tàu nhanh), 各駅停車 (Kakueki Teisha – Tàu chậm/đậu hết ga). |
| Mua vé | 〇〇まで、大人一枚、お願いします。 | 片道 (Katamichi – Một chiều), 往復 (Ōfuku – Khứ hồi), 定期券 (Teikiken – Vé tháng), ICカード (Suica/Pasmo/ICOCA – Thẻ IC). |
| Taxi | 〇〇までお願いします。領収書、お願いします。 | 初乗り (Hatsunori – Cước mở cửa), メーター (Meter), 助手席 (Josha – Ghế phụ), トランク (Trunk – Buồng hành lý). |
| Rental Car | 国際免許証とパスポートをお持ちですか？ | 免許証 (Menkyoshō – Bằng lái), 保険 (Hoken – Bảo hiểm), 給油 (Kyūyu – Đổ xăng), 満タン (Mantan – Đầy bình), ナビ (Navi – GPS). |
4.2. Nhà hàng, Quán ăn, Convenience Store (Konbini)
| Tình huống | Câu nói / Từ vựng | Ghi chú văn hóa 2026 |
|---|---|---|
| Đặt bàn | 予約したいんですが、今夜7時から2名で。 | 予約 (Yoyaku), 席 (Seki – Bàn), 個室 (Koshitsu – Phòng riêng), カウンター (Counter). |
| Gọi món | これ、一つください。 / これをお願いします。 | おすすめ (Osusume – Món đề xuất), 日替わり (Higawari – Món ngày), 定食 (Teishoku – Cơm trưa set), セット (Set), 大盛り (Ōmori – Lớn thêm), 並盛り (Namimori – Vừa), 少なめ (Sukuname – Ít hơn). |
| Dị ứng/Thân kiêng | アレルギーがあります。卵と乳製品は抜いてください。 | アレルギー (Allergy), 抜く (Nuku – Bỏ), ベジタリアン (Vegetarian), ビーガン (Vegan), ハラール (Halal), グルテンフリー (Gluten-free). |
| Thanh toán | お会計、お願いします。カードで払えますか？ | 会計 (Kaikei), 現金 (Genkin), クレジットカード (Credit card), 電子マネー (Diền tử – Suica/PayPay/Line Pay), QRコード決済 (QR Pay – PayPay, d払い, au PAY – Rất phổ biến 2026), 割り勘 (Warikan – Chia đều), おごり (Ogori – Trả tiền cho người khác). |
| Konbini | 温めてください / 袋は要りません / レジ袋ください | 温める (Atatamer – Hâm nóng), レジ袋 (Reji bukuro – Túi nilon – Có tính tiền 3-5 yên), マイバッグ (My bag – Túi riêng), ポイントカード (Point card – T-Point, Ponta, d Point), 宅急便 (Takkyūbin – Gửi hàng Yamato), ゆうパック (Yu-Pack – Bưu chính), コピー/プリント/スキャン (Copy/Print/Scan), チケット購入 (Mua vé concert/Shinkansen/Disney). |
4.3. Khách sạn / Ryokan (Nhà nghỉ truyền thống)
| Từ vựng | Đọc | Nghĩa | Lưu ý |
|---|---|---|---|
| チェックイン / アウト | チェックイン / アウト | Check-in / out | Thường 15:00 / 10:00 (Ryokan có thể 16:00 / 10:00). |
| フロント | フロント | Quầy lễ tân | フロントで預かる (Gửi hành lý tại quầy). |
| 部屋タイプ | へやタイプ | Loại phòng | 洋室 (Yōshitsu – Phòng Tây), 和室 (Washitsu – Phòng Tatami), ツイン (Twin), ダブル (Double), スイート (Suite). |
| アメニティ | アメニティ | Amenities (Đồ dùng cá nhân) | Sol, dầu gội, bàn chải, khăn tắm. Ryokan thường có 浴衣 (Yukata – Kimono nhẹ), 足袋 (Tabi – Váy chân). |
| 大浴場 / 露天風呂 | だいよくじょう / ろてんぶろ | Nhà tắm chung / Bồn tắm ngoài trời | 入浴時間 (Nyūyoku jikan), 貸切風呂 (Kashikiri buro – Tắm riêng gia đình – cần đặt trước), 温泉 (Onsen – Suối khoáng). |
| 夕食 / 朝食 | ゆうしょく / ちょうしょく | Ăn tối / Ăn sáng | 部屋食 (Heya shoku – Ăn trong phòng), 食事処 (Shokuji doko – Phòng ăn), バイキング / ビュッフェ (Viking/Buffet – Tự chọn). |
| 布団 | ふとん | Chăn ga gối đệm | Nhân viên sẽ 敷く (Shiku – Bàn) vào ban đêm, 片付ける (Katazuker – Gọn) sáng sớm. |
CHỦ ĐỀ 5: Y TẾ, KHẨN CẤP, AN TOÀN (Medical & Emergency – N3/N2 Level)
Rất quan trọng cho người sống lâu dài, du học, lao động Nhật Bản.
5.1. Bệnh viện, Khám bệnh (Byōin)
| Từ vựng | Đọc | Nghĩa | Câu ví dụ / Collocation |
|---|---|---|---|
| 診察券 | しんさつけん | Thẻ khám bệnh | 初診 (Shoshin – Khám lần đầu), 再診 (Saishin – Khám lại). |
| 保険証 | ほけんしょう | Thẻ bảo hiểm y tế | 国民健康保険 (Kokumin Kenkō Hoken – BHXH Quốc dân), 社会保険 (Shakai Hoken – BHXH Xã hội – người đi làm). 3割負担 (Sanwari futan – Tự trả 30%). |
| 受付 | うけつけ | Quầy tiếp nhận | 受付を済ませる (Làm xong thủ tục). |
| 問診票 | もんしんひょう | Phiếu khám bệnh (điền triệu chứng) | 症状 (Shōjō – Triệu chứng), アレルギーの有無 (Có/Không dị ứng), 服用中の薬 (Thuốc đang uống). |
| 診察室 | しんさつしつ | Phòng khám | 先生、ここが痛いんです (Sensei, chỗ này đau). |
| 処方箋 | しょほうせん | Đơn thuốc | 薬局 (Yakkyoku – Nhà thuốc), 調剤薬局 (Chōzai Yakkyoku – Nhà thuốc phối thuốc), ジェネリック医薬品 (Generic – Thuốc đồng loại – rẻ hơn, được khuyến khích 2026). |
| 会計 | かいけい | Thanh toán | 窓口負担 (Madoguchi futan – Trả tại quầy). |
| 科 (診療科) | か | Chuyên khoa | 内科 (Naika – Nội khoa), 外科 (Geka – Ngoại khoa), 整形外科 (Seikei Geka – Chỉnh hình), 皮膚科 (Hifuka – Da liễu), 眼科 (Ganka – Mắt), 耳鼻咽喉科 (Jibiinkōka – Tai Mũi Họng), 歯科 (Shika – Răng), 小児科 (Shōnika – Nhi), 産婦人科 (Sanfujinka – Sản Phụ khoa), 精神科 / 心療内科 (Seishinka / Shinryō Naika – Tâm thần / Nội khoa tâm thần – Quan trọng 2026). |
5.2. Triệu chứng & Bệnh thường gặp (Shōjō / Byōki)
| Tiếng Nhật | Đọc | Tiếng Việt | Cách diễn tả đau/đau nhức |
|---|---|---|---|
| 熱がある | ねつがある | Có sốt | 微熱 (Binetsu – Sốt nhẹ ~37.5), 高熱 (Kōnetsu – Sốt cao). |
| 頭が痛い | あたまがいたい | Đau đầu | ズキズキする (Zukizuki – Đau râm ran/đau nhức mạnh), ガンガンする (Gangan – Đau đập). |
| 喉が痛い | のどがいたい | Đau họng | イガイガする (Igaiga – Ngứa/khô họng), 腫れている (Hareteiru – Sưng). |
| 咳が出る | せきがでる | Ho | 乾いた咳 (Kawaita seki – Ho khan), 痰が絡む (Tan ga karamu – Ho có đờm). |
| 鼻水が出る | はなみずがでる | Chảy nước mũi | 鼻づまり (Hana zumari – Nghẹt mũi). |
| お腹が痛い | おなかがいたい | Đau bụng | 下痢 (Geri – Tiêu chảy), 便秘 (Benpi – Táo bón), 吐き気 (Hakike – Buồn nôn), 嘔吐 (Outo – Nôn). |
| 関節が痛い | かんせつがいたい | Đau khớp | 筋肉痛 (Kinnikutsu – Đau cơ – sau tập/gripe). |
| めまいがする | めまいがする | Chóng mặt | 立ちくらみ (Tachikurami – Chóng mặt khi đứng dậy). |
| 倦怠感 | けんたいかん | Mệt mỏi, uể oải | だるい (Darui – Mệt mỏi cơ thể). |
| 発疹 | ほっしん | Phát ban | かゆい (Kayui – Ngứa). |
5.3. Khẩn cấp & Thiên tai (Kyūkyū / Saigai) – Nhật Bản là quốc gia thiên tai
| Từ vựng | Đọc | Nghĩa | Hành động 2026 |
|---|---|---|---|
| 救急車 | きゅうきゅうしゃ | Xe cứu thương | Gọi 119. Nói: 救急車を呼んでください。住所は〇〇です。症状は〇〇です。 |
| 消防署 | しょうぼうしょ | Trạm PCCC | Cũng gọi 119 cho cháy. |
| 警察 | けいさつ | Cảnh sát | Gọi 110 (Trộm cướp, tai nạn giao thông, mất đồ). |
| 避難所 | ひなんじょ | Điểm tập trung/phan sơ | 避難勧告 (Hinan kankoku – Khuyên phan sơ), 避難指示 (Hinan shiji – Lệnh phan sơ – Bắt buộc), 緊急安全確保 (Kinkyū Anzen Kakuho – Khẩn cấp đảm bảo an toàn – Mức cao nhất). |
| ハザードマップ | ハザードマップ | Bản đồ rủi ro | Xem tại web quận/huyện (City Hall website). Kiểm tra ngập lụt, sạt lở đất, sea ngập. |
| 防災グッズ | ぼうさいグッズ | Đồ dự phòng thiên tai | Nước, cơm khô, đèn pin, radio, thuốc lá, khẩu trang, power bank, 簡易トイレ (Bồn vệ sinh đơn giản), アルミブランケット (Chăn bạc giữ nhiệt). |
| 地震速報 / 緊急地震速報 | じしんそくほう / きんきゅうじしんそくほう | Cảnh báo sismos / Cảnh báo sismos khẩn cấp | 震度 (Shindo – Cấp độ rung tại địa phương – 0 đến 7), マグニチュード (Magnitude – Quy mô năng lượng). EEW (Earthquake Early Warning) tự động kêu trên điện thoại. |
| 津波警報 / 注意報 | つなみけいほう / ちゅういほう | Cảnh báo sóng thần / Chú ý sóng thần | 高台へ避難 (Phan sơ lên cao). |
| 熱中症 | ねっちゅうしょう | Say nắng / Nhiệt chứng | 水分補給 (Suibun hokyū – Bổ sung nước), 塩分補給 (Enbun hokyū – Bổ sung muối), クーリングシェルター (Cooling Shelter – Trú mát công cộng – Mới 2024-2026). |
| AED | エーイーディー | Máy除颤 tự động | Đặt ở ga tàu, konbini, trường học, công ty. 心肺蘇生 (Shinpai Sosei – CPR). |
CHỦ ĐỀ 6: CÔNG NGHỆ, IT, AI, MẠNG XÃ HỘI (Tech & Digital Life 2026)
Có thể bạn quan tâm: Tổng Hợp Phó Từ Tiếng Nhật (fukushi) Chi Tiết Nhất 2026: Phân Loại, Cách Dùng, Ví Dụ Thực Tế & Mẹo Học Hiệu Quả
Từ vựng “sống” thay đổi từng tháng. Danh sách này bắt kịp xu hướng Generative AI, Web3, Remote Work, Cybersecurity năm 2026.
6.1. Phần cứng & Thiết bị (Hardware)
| Từ vựng | Đọc | Nghĩa | Trend 2026 |
|---|---|---|---|
| スマートフォン / スマホ | スマホ | Smartphone | Màn hình gấp (Foldable/Flip) phổ biến, AI on-device. |
| タブレット | タブレット | Tablet | iPad, Android tablet. |
| ノートパソコン / ノートPC | ノートパソコン | Laptop | MacBook Air (M3/M4), Copilot+ PC (Windows AI PC). |
| デスクトップ | デスクトップ | Desktop | Build PC, Server. |
| モニター / ディスプレイ | モニター | Màn hình | 4K, OLED, High Refresh (144Hz+). |
| キーボード / マウス | キーボード / マウス | Bàn phím / Chuột | Mechanical (Cơ), Ergonomic (Thiết kế nhân tố), Trackball. |
| ウェアラブル | ウェアラブル | Wearable | Apple Watch, Galaxy Watch, Smart Ring (Oura Ring – Theo dõi sức khỏe/giấc ngủ – Hot 2026). |
| イヤホン / ヘッドホン | イヤホン / ヘッドホン | Tai nghe | TWS (True Wireless), ANC (Active Noise Cancelling – Chống ồn chủ động), LDAC/aptX Lossless. |
| 外付けSSD / HDD | がいつけエスエスディー / エイチディディ | Ổ cứng ngoài | NVMe SSD (Nhanh), NAS (Network Attached Storage – Lưu trữ mạng). |
| ドッキングステーション | ドッキングステーション | Docking Station | Cổng mở rộng cho Laptop (HDMI, LAN, USB-A, PD Charge). |
6.2. Phần mềm, App, Dịch vụ Đám mây (Software/Cloud/SaaS)
| Từ vựng | Đọc | Nghĩa | Ví dụ phổ biến 2026 |
|---|---|---|---|
| OS (オーエス) | オーエス | Hệ điều hành | Windows 11/12, macOS 15 (Sequoia+), iOS 18/19, Android 15/16. |
| ブラウザ | ブラウザ | Trình duyệt | Chrome, Safari, Edge, Arc Browser, Vivaldi. |
| クラウドストレージ | クラウドストレージ | Lưu trữ đám mây | Google Drive, OneDrive, iCloud, Dropbox, pCloud, Proton Drive (Privacy focus). |
| パスワードマネージャー | パスワードマネージャー | Quản lý mật khẩu | Bitwarden, 1Password, Proton Pass, Apple Passwords (Mới 2024/2025). |
| VPN | ブイピーエヌ | Mạng riêng ảo | Proton VPN, Mullvad, NordVPN, Tailscale (Mesh VPN). |
| ノートアプリ / ナレッジベース | ノートアプリ | Ghi chú/Kiến thức | Notion, Obsidian, Logseq, Craft, Google Keep, Apple Notes. |
| タスク管理 / プロジェクト管理 | タスクカンリ | Quản lý việc | Todoist, TickTick, Notion, Trello, Jira, Linear, Asana. |
| ビデオ会議 | ビデオカイギ | Họp trực tuyến | Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Discord, Around (Immersive). |
| チャットツール | チャットツール | Công cụ chat | Slack, Microsoft Teams, Discord, LINE WORKS, Mattermost. |
| 生成AIツール | せいせいエーイツール | Công cụ AI sinh tạo | ChatGPT (GPT-4o/5), Claude 3.5 Sonnet/Opus, Gemini 1.5/2, Perplexity, NotebookLM, Midjourney v6/v7, Stable Diffusion 3, Sora (Video), Runway Gen-3, Luma Dream Machine, Kling, GitHub Copilot, Cursor, Codeium, Devin (AI Engineer). |
| RPA / ノーコード・ローコード | アールピーエー / ノーコード | Tự động hóa / Không code | Power Automate, Zapier, Make (Integromat), n8n. |
6.3. An ninh mạng & Riêng tư (Cybersecurity & Privacy – Bắt buộc 2026)
| Từ vựng | Đọc | Nghĩa | Tầm quan trọng |
|---|---|---|---|
| 二段階認証 / 2FA / MFA | にだんかいにんしょう | Xác thực 2 yếu tố / Đa yếu tố | Bắt buộc cho mọi tài khoản quan trọng (Google, Apple, Microsoft, Bank, Crypto, Social). Dùng Authenticator App (Google Auth, Microsoft Auth, Bitwarden Auth, Aegis) hoặc Hardware Key (YubiKey). Tránh SMS 2FA. |
| パスキー (Passkey) | パスキー | Passkey (Thay mật khẩu) | Chuẩn FIDO2. Đăng nhập bằng vân tay/FaceID/Windows Hello. Xu hướng thay thế mật khẩu 2026. |
| エンドツーエンド暗号化 (E2EE) | エンドツーエンドあんごうか | Mã hóa đầu cuối | Signal, WhatsApp, iMessage, Proton Mail/Drive/Calendar, Threema, Session, Element (Matrix). Quan trọng cho tin nhắn riêng tư. |
| フィッシング / スミッシング / ビッシング | フィッシング / スミッシング / ビッシング | Lừa đảo email / SMS / Call | Social Engineering (Kỹ thuật xã hội). Kiểm tra URL, không click link lạ, xác minh qua kênh khác. |
| ランサムウェア | ランサムウェア | Mã hóa dữ liệu勒索 | Backup 3-2-1 (3 bản sao, 2 loại lưu trữ, 1 offsite/offline). |
| ゼロトラスト (Zero Trust) | ゼロトラスト | Không tin tưởng mặc định | Mô hình bảo mật doanh nghiệp hiện đại. |
| プライバシーポリシー / 利用規約 | プライバシーポリシー / りようきやく | Chính sách riêng tư / Điều khoản | GDPR (EU), APPI (Nhật Bản – Được sửa đổi 2022/2025), CCPA/CPRA (California). Đọc tóm tắt trước khi đồng ý. |
| Cookie / トラッキング / フィンガープリンティング | クッキー / トラッキング / フィンガープリンティング | Theo dõi / Vân tay trình duyệt | Dùng uBlock Origin, Privacy Badger, Firefox/Chrome Hardening, Container Tabs. |
6.4. Từ vựng Lập trình & DevOps (Cho Dev/Engineer – N2/N1 Technical)
| Từ vựng | Đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| リポジトリ (Repository) | リポジトリ | Kho chứa code (Git). |
| コミット (Commit) | コミット | Ghi nhận thay đổi. |
| プルリクエスト (Pull Request / PR) | プルリクエスト | Yêu cầu gộp code (Review code). |
| マージ (Merge) | マージ | Gộp nhánh. |
| コンフリクト (Conflict) | コンフリクト | Xung đột code. |
| CI/CD (シーアイシーディー) | シーアイシーディー | Tích hợp/Triển khai liên tục. |
| パイプライン (Pipeline) | パイプライン | Quy trình build/test/deploy. |
| コンテナ (Container) | コンテナ | Docker, Podman. |
| オーケストレーション (Orchestration) | オーケストレーション | Kubernetes (K8s), ECS. |
| マイクロサービス (Microservices) | マイクロサービス | Kiến trúc vi dịch vụ. |
| API (エーピーアイ) | エーピーアイ | Giao diện lập trình. REST, GraphQL, gRPC, WebSocket. |
| レイテンシ (Latency) | レイテンシ | Độ trễ. |
| スループット (Throughput) | スループット | Thông lượng. |
| オブザーバビリティ (Observability) | オブザーバビリティ | Quan sát được (Logs, Metrics, Traces). OpenTelemetry, Datadog, Grafana, Prometheus, Loki, Tempo. |
| インシデント (Incident) | インシデント | Sự cố. On-call, Runbook, Postmortem / 事後分析 (Jigo Bunseki). |
| テックデット (Technical Debt) | テックデット | Nợ kỹ thuật. リファクタリング (Refactoring). |
CHỦ ĐỀ 7: VĂN HÓA, MÙA, LỄ HỘI, SỰ KIỆN NĂM 2026 (Culture & Calendar 2026)
Hiểu văn hóa = Hiểu ngôn ngữ. Năm 2026 (Reiwa 8) có những mốc quan trọng.
7.1. Lịch năm 2026 (Reiwa 8) – Các ngày lễ chính (Shukujitsu)
| Ngày tháng (2026) | Tên tiếng Nhật | Tên tiếng Việt | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| 1/1 | 元日 (がんじつ) | Tết Dương lịch | Nghỉ lễ. 初詣 (はつもうで) – Đi chùa/lễ đầu năm. |
| 1/12 (Thứ 2 thứ 2) | 成人の日 (せいじんのひ) | Lễ Thành nhân | Chúc mừng tuổi 20 (từ 2022 tuổi thành nhân là 18, nhưng lễ vẫn thường cho 20). 振袖 (ふりそで) – Kimono tay dài. |
| 2/11 | 建国記念の日 (けんこくきねんのひ) | Lễ Kiến quốc | Ngày thành lập Nhật Bản (thần thoại). |
| 2/23 | 天皇誕生日 (てんのうたんじょうび) | Sinh nhật Thiên hoàng | Naruhito. |
| 3/20 | 春分の日 (しゅんぶんのひ) | Lễ Xuân phân | Ngày ban đêm bằng nhau. お彼岸 (おひがん) – Tảo mộ. |
| 4/29 | 昭和の日 (しょうわのひ) | Lễ Shōwa | Sinh nhật Thiên hoàng Shōwa. Bắt đầu Golden Week (ゴールデンウィーク – GW). |
| 5/3 | 憲法記念日 (けんぽうきねんび) | Lễ Hiến pháp | |
| 5/4 | みどりの日 | Lễ Cây xanh | |
| 5/5 | こどもの日 | Lễ Thiếu nhi | 鯉のぼり (こいのぼり) – Cổi cá chép, 兜 (かぶと) – Mũ sầm. Kết thúc GW. |
| 7/20 (Thứ 2 thứ 3) | 海の日 (うみのひ) | Lễ Biển | |
| 8/11 | 山の日 (やまのひ) | Lễ Núi | |
| 9/21 (Thứ 2 thứ 3) | 敬老の日 (けいろうのひ) | Lễ Kính lão | |
| 9/23 | 秋分の日 (しゅうぶんのひ) | Lễ Thu phân | お彼岸 – Tảo mộ. |
| 10/12 (Thứ 2 thứ 2) | スポーツの日 (スポーツのひ) | Lễ Thể thao | Trước 2020: Taiiku no hi. |
| 11/3 | 文化の日 (ぶんかのひ) | Lễ Văn hóa | 文化勲章 (ぶんかくんしょう) – Huân chương Văn hóa. |
| 11/23 | 勤労感謝の日 (きんろうかんしゃのひ) | Lễ Lao động cảm ơn | Tương đương Labor Day. 新嘗祭 (にいなめさい) – Lễ tạ ơn mùa màng. |
| 12/31 | 大晦日 (おおみそか) | Giao thừa | 年越し蕎麦 (としこしそば) – Mì Soba giao thừa, 除夜の鐘 (じょやのかね) – Chuông trừ tịch. |
Lưu ý 2026: Không có Olympic/World Expo lớn tại Nhật năm 2026 (Osaka Expo 2025 đã kết thúc). Tập trung vào du lịch nội địa, Workation, Inbound tourism (訪日客 – Hōnichikyaku) hồi phục mạnh.
7.2. Mùa & Từ vựng gắn liền (Kisetsu / Fūbutsushi – Phong vật thi)
| Mùa | Tháng | Từ khóa đại diện (Kigo – Từ mùa trong Haiku/Thơ) | Hoạt động / Ăn uống đặc trưng |
|---|---|---|---|
| 春 | 3-5 | 桜 (さくら) – Hoa anh đào, 花見 (はなみ) – Ngắm hoa, 入学式 (にゅうがくしき) – Nhập học, 新生活 (しんせいかつ) – Cuộc sống mới, いちご – Dâu tây, たけのこ – Măng tre, 花粉症 (かふんしょう) – Dị ứng phấn hoa (Rất nặng 2026). | Hanami, Ăn bento dưới cây sakura, Ăn sakura mochi. |
| 夏 | 6-8 | 梅雨 (つゆ/ばいう) – Mưa mùa, 紫陽花 (あじさい) – Hoa nhật蘭, 祭り (まつり) – Lễ hội, 花火大会 (はなびたいかい) – Pháo hoa, 盆踊り (ぼんおどり) – Múa Bon Odori, 浴衣 (ゆかた) – Yukata, そうめん – Mì sōmen lạnh, うなぎ (うなぎ) – Lươn (Ngày Doyo no Ushi), かき氷 (かきごおり) – Bर्फ đá xay, 熱中症 (ねっちゅうしょう) – Say nắng. | Đi lễ hội, mặc yukata, xem pháo hoa, ăn lươn, uống bia. |
| 秋 | 9-11 | 紅葉 (こうよう/もみじ) – Lá đỏ, 紅葉狩り (もみじがり) – Ngắm lá đỏ, 十五夜 (じゅうごや) – Rằm tháng 8 (Tsukimi), 月見 (つきみ) – Ngắm trăng, 栗 (くり) – Hàm, さつまいも – Khoai lang, さんま – Cá thu, 松茸 (まつたけ) – Nấm matsutake (Đắt), 運動会 (うんどうかい) – Hội thể dục. | Leo núi ngắm lá, ăn trăng (tsukimi dango), hái nấm/hàm. |
| 冬 | 12-2 | イルミネーション – Đèn trang trí, クリスマス (クリスマス) – Giáng sinh, 年賀状 (ねんがじょう) – Thiệp năm mới, 忘年会 (ぼうねんかい) – Tiệc cuối năm, 鍋 (なべ) – Lẩu (Chanko, Motsu, Yose, Kimchi), みかん – Quýt, こたつ – Bàn sưởi kotatsu, 初詣 (はつもうで) – Đi chùa đầu năm. | Ăn lẩu quanh kotatsu, ăn quýt, xem đèn, tiệc cuối năm. |
7.3. Lễ hội lớn (Matsuri) & Sự kiện văn hóa 2026
- Sapporo Snow Festival (さっぽろゆきまつり): Đầu tháng 2. Băng tuyết khổng lồ.
- Gion Matsuri (ぎおんまつり) – Kyoto: Cả tháng 7. Yamaboko Junko (diễu hành xe hoa) 17/7 & 24/7.
- Tenjin Matsuri (てんじんまつり) – Osaka: 24-25/7. Pháo hoa trên sông.
- Awa Odori (あわおどり) – Tokushima: 12-15/8. Múa điên cuồng.
- Nebuta Matsuri (ねぶたまつり) – Aomori: 2-7/8. Đèn lồng khổng lồ.
- Kanda Matsuri (かんだまつり) – Tokyo: Năm chẵn (2026 CÓ). Tháng 5. Một trong 3 lễ hội lớn Edo.
- Sumida River Fireworks (すみだがわはなびたいかい): Cuối tháng 7.
- Tokyo Game Show (TGS): Tháng 9 (Makuhari Messe). Game, AI, VR/AR.
- CEATEC: Tháng 10. Công nghệ, AI, Robot, DX.
- Comiket (Comic Market – コミックマーケット): Tháng 8 & 12 (Tokyo Big Sight). Doujinshi, Cosplay, Subculture.
CHỦ ĐỀ 8: KINH TẾ, XÃ HỘI, TIN TỨC – TỪ VỰNG “ĐỌC BÁO” 2026 (N2/N1 Level)
Để đọc NHK News Web Easy, Nikkei, Asahi, Yomiuri hiểu được bối cảnh năm 2026.
8.1. Vấn đề xã hội nóng (Shakai Mondai)
| Từ vựng | Đọc | Nghĩa | Bối cảnh 2026 |
|---|---|---|---|
| 少子高齢化 (しょうしこうれいか) | しょうしこうれいか | Già hóa dân số & Thấp sinh suất | Tổng suất sinh (そうしゅつりつ) ~1.2 (Mục tiêu 1.8). 労働力不足 (ろうどくりょくふそく) – Thiếu hụt lao động. |
| 人口減少 (じんこうげんしょう) | じんこうげんしょう | Giảm dân số | Dân số Nhật dưới 1.24 tỷ (2025). 東京一極集中 (とうきょういっきょくしゅうちゅう) – Tập trung Tokyo. |
| 外国人労働者 (がいこくじんろうどうしゃ) | がいこくじんろうどうしゃ | Lao động nước ngoài | 特定技能 (とくていぎのう) – Kỹ năng đặc định (14 ngành). 技能実習 (ぎのうじっしゅう) – Thực tập kỹ năng (Đang chuyển đổi sang 育成就労 (いくしゅうしゅうろう) – Hệ thống mới 2024-2026). 永住権 (えいじゅうけん) – PR. |
| 賃上げ (ちんあげ) | ちんあげ | Tăng lương | 春闘 (しゅんとう) – Đấu tranh mùa xuân (Rengo/Keidanren). ベースアップ (ベースアップ) – Tăng lương cơ bản. 物価高 (ぶっかだか) – Giá cao. 実質賃金 (じっしつちんぎん) – Lương thực tế (Giảm do lạm phát). |
| 働き方改革 (はたらきかたかいかく) | はたらきかたかいかく | Cải cách cách làm việc | 残業規制 (ざんぎょうきせい) – Giới hạn OT (100h/tháng, 720h/năm). 同一労働同一賃金 (どういつろうどうどういわちんぎん) – Cùng việc cùng lương. 副業・兼業 (ふくぎょう・けんぎょう) – Làm phụ/nhiều việc. |
| ジェンダーギャップ (ジェンダーギャップ) | ジェンダーギャップ | Khoảng cách giới | 女性活躍推進法 (じょせいかつやくすいしんほう). 役員女性比率 (やくいんじょせいひりつ). 選択的夫婦別姓 (せんたくてきふうふべっせい) – Ly hôn riêng tên (Đang tranh luận). LGBTQ+ / SOGI – Đa dạng giới tính. |
| 貧困 (ひんこん) / 格差 (かくさ) | ひんこん / かくさ | Nghèo đói / Chênh lệch | 相対的貧困率 (そうたいてきひんこんりつ). 子どもの貧困 (こどものひんこん). フードバンク (フードバンク). 生活保護 (せいかつほご). |
| 孤独・孤立 (こどく・こりつ) | こどく・こりつ | Cô đơn / Cô lập | 孤独死 (こどくし). ひきこもり (ひきこもり). おひとりさま (おひとりさま). 孤独担当大臣 (こどくたんとうだいじん) – Bộ trưởng phụ trách cô đơn (Đã có từ 2021). |
| 防災・減災 (ぼうさい・げんさい) | ぼうさい・げんさい | Phòng giảm thiên tai | 南海トラフ巨大地震 (なんかいトラフきょだいじしん) – Rủi ro 70-80% trong 30 năm. 首都直下地震 (しゅとちょっかじしん). 避難行動要支援者 (ひなんこうどうようしえんしゃ) – Người cần hỗ trợ phan sơ. |
| カーボンニュートラル / 脱炭素 (だつたんそ) | カーボンニュートラル / だつたんそ | Carbon Neutral / Thoát carbon | 2050年カーボンニュートラル. GX (Green Transformation). 再エネ (さいえね) – Năng lượng tái tạo. 水素 (すいそ) – Hydro. アンモニア (アンモニア) – Ammonia. 原発再稼働 (げんぱつさいかどう) – Khởi động lại điện hạt. |
| デジタル田園都市国家構想 (でじたるでんえんとしこっかこうそう) | でじたるでんえんとしこっかこうそう | Cấu tưởng Quốc gia Đô thị Điền viên Số | Chính sách revitalize vùng nông thôn bằng Digital. マイナンバー (マイナンバー) – My Number (Số định danh). マイナ保険証 (マイナほけんしょう) – Thẻ BHYT tích hợp My Number (2024-2026). デジタル庁 (デジタルちょう) – Digital Agency. |
8.2. Kinh tế & Tài chính (Keizai / Kin’yu)
| Từ vựng | Đọc | Nghĩa | Trend 2026 |
|---|---|---|---|
| 日銀 (にちぎん) / 日本銀行 (にっぽんぎんこう) | にちぎん | Ngân hàng Nhật (BOJ) | 金融政策決定会合 (きんゆうせいさくけっていかいごう). マイナス金利解除 (マイナスきんりかいじょ) – Kết thúc lãi suất âm (2024). 利上げ (りあげ) – Tăng lãi suất. イールドカーブコントロール (YCC). |
| 為替 (かわせ) / 円安・円高 (えんやす・えんだか) | かわせ / えんやす・えんだか | Ngoại tệ / Yên yếu/Yên mạnh | USD/JPY ~150-160 (2024-2025). Ảnh hưởng 輸出 (ゆしゅつ) – Xuất khẩu, 輸入 (ゆにゅう) – Nhập khẩu, インバウンド (インバウンド) – Du lịch nhập cảnh. |
| 株価 (かぶか) / 日経平均 (にっけいへいきん) | かぶか / にっけいへいきん | Giá cổ phiếu / Nikkei 225 | バブル後最高値 (バブルごさいこうね) – Cao nhất sau bong bóng (2024). 新NISA (しんニーサ) – NISA mới (2024-). つみたて投資枠 (つみたてとうしわく) / 成長投資枠 (せいちょうとうしわく). iDeCo (イデコ). |
| 賃金 (ちんぎん) / 手取り (てどり) | ちんぎん / てどり | Lương / Thực lĩnh | 額面 (がくめん) – Lương gross. 控除 (こうじょ) – Khấu trừ (Shakai hoken, Zei). 手取り額 (てどりがく). |
| 物価 (ぶっか) / 消費者物価指数 (しょうひしゃぶっかしすう – CPI) | ぶっか / しょうひしゃぶっかしすう | Giá tiêu dùng / CPI | 生鮮食品を除く総合指数 (せいせんしょっひんをのぞくそうごうしすう) – Core CPI. コアコアCPI (Trừ năng lượng & thực phẩm tươi). |
| スタグフレーション (スタグフレーション) | スタグフレーション | Stagflation (Trũng tăng) | Rủi ro kinh tế toàn cầu. |
| セーフティネット (セーフティネット) | セーフティネット | Lưới an toàn xã hội | 住居確保給付金 (じゅうきょかくほきゅうふきん). 緊急小口資金 (きんきゅうこぐちしきん). |
CHỦ ĐỀ 9: BÍ QUYẾT HỌC TỪ VỰNG “THẦN TỐC” – PHƯƠNG PHÁP 2026 (Actionable Guide)
Học từ vựng không phải là “học vẹt”. Năm 2026, hãy áp dụng quy trình Input -> Process -> Output -> Review với công cụ hiện đại.
Có thể bạn quan tâm: Tổng Hợp Ngữ Pháp Tiếng Nhật N5 PDF Mới Nhất 2026: Tài Liệu Chuẩn, Mẹo Học Hiệu Quả & Link Tải Miễn Phí
9.1. Giai đoạn 1: Xây dựng nền tảng (N5 – N3) – “Input Chất lượng cao”
- Anki + Deck Chuẩn: Kaishi 1.5k / 2.3k (Có audio native, câu ví dụ, hình ảnh). Hoặc Core 2000 (6000 từ phổ biến nhất). Không tự gõ thẻ tay trừ khi cần thiết.
- Học Kanji song song: Dùng Kanji Look and Learn (Textbook + Workbook) hoặc WaniKani (Web/App – Hệ thống SRS cực tốt cho Kanji, trả phí nhưng hiệu quả). Mục tiêu: N5/N4: 300 Kanji. N3: 650 Kanji. N2: 1000 Kanji. N1: 2000+ Kanji (Jouyou).
- Từ điển hình ảnh/Video: Google Images (Tìm từ -> Xem ảnh hiểu ngay), YouTube: “Comprehensible Japanese”, “Nihongo con Teppei”, “Sakura Tips”. Nghe hiểu (Comprehensible Input) là vua.
9.2. Giai đoạn 2: Đọc & Nghe thực tế (Immersion) – “Process & Input”
- Đọc (Tadoku – 多読):
- N5/N4: Tadoku Graded Readers (Level 0-2), NHK News Web Easy, Satori Reader (App/Web – Có furigana, audio, dịch, SRS tích hợp – Rất khuyên dùng 2026).
- N3/N2: NHK News Web (Bản thường), NHK NEWS WEB EASY (Đọc song song), Manga (Shonen Jump+, Comic Walker – Free), Light Novel (Kadokawa Bunko – Tự chọn thể loại thích).
- Công cụ đắc lực: Yomitan (Browser Extension) + Jisho.org / Meikyo / Daijisen / Kanjipedia dict. Click 1 lần -> Tra nghĩa -> Xuất thẻ Anki tự động (Ctrl+Click).
- Nghe:
- Podcast: Nihongo con Teppei (Beginner/Intermediate/Advanced), Sakura Tips, Learn Japanese with Noriko, Japanese with Shun, NHK Radio News (Podcast).
- YouTube/Netflix: Language Reactor (Extension) – Xem Netflix/YouTube với song ngữ, tra từ, xuất Anki. Chọn nội dung Comprehensible Input (i+1).
9.3. Giai đoạn 3: Output chủ động (Speaking/Writing) – “Output”
- Shadowing (Bóng): Nghe 1 câu -> Lặp lại ngay lập tức, y nguyên ngữ điệu, tốc độ. Dùng audio từ Satori Reader, Podcast, Anki.
- Talk to yourself (Tự nói): Mô tả ngày của bạn, suy nghĩ của bạn bằng tiếng Nhật. Ghi âm -> So sánh với native.
- LangCorrect / HelloTalk / Tandem / italki: Viết nhật ký -> Native sửa. Nói chuyện với Tutor (italki/Preply – Tìm tutor dạy Keigo, Business, JLPT).
- AI Tutor (Mới 2024-2026): ChatGPT (Voice Mode), Gemini Live, Call Annie, Speak, ELSA Speak (Japanese). Thiết lập prompt: “Bạn là giáo viên tiếng Nhật, hãy sửa lỗi tự nhiên, giải thích ngữ pháp, gợi ý từ vựng nâng cao, roleplay tình huống…”.
9.4. Giai đoạn 4: Hệ thống Review (SRS) – “Retention”
- Anki Settings quan trọng 2026 (FSRS – Free Spaced Repetition Scheduler): Bật FSRS Helper add-on. Nó tối ưu hóa khoảng cách lặp lại dựa trên lịch sử trả lời của bạn (thay vì thuật toán SM-2 cũ). Hiệu quả tăng 20-30%.
- Learn ahead limit: 20 phút.
- New cards/day: 10-20 (N5/N4), 15-30 (N3+). Đừng tham nhiều, ưu tiên chất lượng.
- Reviews/day: Giữ dưới 200-300 để tránh kiệt sức.
- Leeches (Thẻ chui): Thẻ sai > 8 lần -> Gắn tag “Leech” -> Xóa hoặc học riêng cách khác (viết tay, vẽ tranh, tìm collocation).
9.5. Phân biệt từ đồng nghĩa (Ruigo – 類語) – Key để lên N2/N1
Không học từ đơn lẻ, học Cặp/Triplet.
- 会う (Au) vs 会見する (Menken suru) vs 面会する (Menkai suru) vs 遭遇する (Sōgū suru).
- 変わる (Kawaru) vs 変える (Kaeru) vs 変更する (Henkou suru) vs 改める (Aratameru) vs 改変する (Kaihen suru).
- 調べる (Shiraberu) vs 検査する (Kensa suru) vs 精査する (Seisa suru) vs 探る (Saguru).
- Sách tham khảo: “日本語類語使い分け辞典” (Kodansha), “どっちが正しい？日本語表現力トレーニング”, Web: Bunpro (Grammar + Nuance), HiNative (Hỏi native).
CHỦ ĐỀ 10: TÀI NGUYÊN & CÔNG CỤ “THẦN THÁNH” NĂM 2026 (Toolkit)
10.1. Từ điển (Dictionary) – Bắt buộc cài đặt
- Jisho.org (Web): Nhanh, tra Kanji, từ, câu ví dụ, Tangorin.
- Mazii (Web/App/Extension): Tra từ điển Việt-Nhật/Nhật-Việt tốt nhất, phân tích ngữ pháp, dịch văn bản, tra Kanji tay. Phiên bản Pro rẻ và hữu ích.
- Yomitan (Browser Ext – Chrome/Firefox/Edge): King of Reading. Hover/Click tra từ, xuất Anki, phát âm, hỗ trợ PDF (PDF.js), EPUB, Kindle Cloud Reader, Netflix (via Language Reactor).
- Takoboto (App/Web/Offline DB): Tra từ offline, ví dụ nhiều, tag JLPT.
- Shirabe Jisho (App iOS/Android): Offline, UI đẹp, ví dụ câu.
- Kotobank / Weblio / Goo辞書 / コトバンク / 大辞林 / 大辞泉 (Kokugo Jisho – Từ điển đơn ngữ): Bắt buộc từ N3 lên. Hiểu nghĩa bằng tiếng Nhật.
10.2. Ngữ pháp (Grammar Reference)
- Bunpro.jp (Web/App): Hệ thống SRS cho Ngữ pháp. Theo dõi theo JLPT/Textbook (Genki, Minna, Tobira, Quartet, Sou Matome, Shin Kanzen Master). Có đường dẫn học (Path). Đầu tư Lifetime giá trị.
- Tae Kim’s Guide to Learning Japanese (Web/App – Free): “Bible” ngữ pháp logic, miễn phí.
- NHK やさしい日本語 (Yasashii Nihongo): Ngữ pháp dễ hiểu, có video.
- 日本語文型辞典 (Nihongo Bunkei Jiten) / 完全マスター (Kanzen Master) Series: Sách tra cứu sâu.
10.3. Đọc hiểu & Tadoku (Extensive Reading)
- Satori Reader (Web/App – Trả phí có trial): Top 1 2026. Nội dung phân cấp (N5-N1), Audio native, Click tra từ, Xuất Anki, Nghe lại, Shadowing. Đầu tư tốt nhất cho kỹ năng Đọc/Nghe.
- NHK News Web Easy (Free): Tin tức đơn giản, có Furigana, Audio, Từ vựng khó giải thích.
- Tadoku.org (Free): Sách phân cấp Level 0-6 (PDF/Audio miễn phí).
- Mainichi Shogakusei Shinbun / Asahi Shogakusei Shinbun: Báo cho tiểu học – Văn phong tự nhiên, Kanji có Furigana.
- Manga/Novel Raw: BookWalker (Kadokawa), Kindle Japan (Amazon.co.jp), Kobo (Rakuten), Comic Walker / Sunday Webry / Magazine Pocket / Shonen Jump+ (App/Web – Free chapters). Mua sách điện tử (E-book) dễ tra từ (Yomitan) hơn sách giấy.
10.4. Nghe & Phát âm (Listening & Pronunciation)
- Podcast App: Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts, Pocket Casts. Sub: Nihongo con Teppei, Sakura Tips, Noriko, Shun, NHK Radio News, Bilingual News (Michael & Mami).
- YouTube: Comprehensible Japanese (Yuki sensei), Japanese Ammo with Misa, Dogen (Phát âm – Pitch Accent – Trả phí Patreon nhưng giá trị vô đối cho N1/Phát âm chuẩn), Matt vs Japan (Refold method).
- Language Reactor (Ext): Netflix/YouTube song ngữ.
- Anki + AwesomeTTS / HyperTTS Add-on: Tự động thêm audio Google/Azure/Edge TTS vào thẻ Anki (Chọn giọng Japanese Standard/Neural).
10.5. Kanji & Viết (Kanji & Writing)
- WaniKani (Web – Trả phí/Subscription/Lifetime): Hệ thống SRS Kanji + Từ vựng tốt nhất thế giới. Radical -> Kanji -> Vocab. Mnemonics (Ký ức thuật) hài hước, dễ nhớ. Level 60 = ~2000 Kanji + 6000 vocab. Nếu có tiền, mua Lifetime sale (보통 $200-300).
- Kanji Study (App Android – Chase Colburn): King of Android. Tra Kanji, Quiz, Viết tay nhận dạng, SRS, Phân cấp JLPT/Jouyou/Kanji Kentei. Mua Pro một lần dùng trọn đời.
- Skritter (App/Web – Trả phí): Viết tay trên màn hình, SRS, 획순 (Bút trình). Tốt cho người muốn viết thành thạo.
- Kakimashou (Web – Free): Luyện viết Kanji theo stroke order.
10.6. Cộng đồng & Hỏi đáp (Community)
- Reddit: r/LearnJapanese (Wiki cực hay), r/JapaneseLanguage.
- Discord: “The Japanese Learning Community”, “Refold”, “Satori Reader”, “WaniKani”.
- HiNative (App/Web): Hỏi native “Câu này tự nhiên không?”, “Sai chỗ nào?”.
- LangCorrect (Web): Viết bài -> Native sửa (Miễn phí, chất lượng cao).
- Facebook Groups Việt Nam: “Học tiếng Nhật từ A-Z”, “JLPT N5-N1 Việt Nam”, “Du học Nhật Bản”, “Làm việc Nhật Bản”. Lọc thông tin, tránh spam.
PHẦN KẾT: LỜI KHUYÊN CUỐI CÙNG CHO NGƯỜI HỌC NĂM 2026
1. Từ vựng là “máu”, Ngữ pháp là “xương”, Kanji là “da”. Ba thứ phải lớn cùng nhau. Đừng học xong ngữ pháp mới học từ, hoặc ngược lại.
2. Không tồn tại “học xong từ vựng”. Tôi học tiếng Nhật 10+ năm, năm 2026 vẫn học từ mới mỗi ngày (AI terms, slang mới, từ chuyên ngành). Hãy biến việc học từ thành thói quen hàng ngày (Habit), không phải mục tiêu (Goal).
3. Ưu tiên “Từ vựng chủ động” (Active Vocab). Bạn có thể nhận biết 10.000 từ (Passive), nhưng chỉ sử dụng thành thạo 2.000-3.000 từ (Active). Hãy tập trung chuyển đổi Passive -> Active cho từ vựng cốt lõi (N5-N3 core + từ chuyên ngành công việc/sở thích).
4. Sử dụng AI như một “Tutor siêu cấp” năm 2026.
- Prompt: “Hãy đóng vai giáo viên tiếng Nhật. Tôi trình độ N3. Hãy sửa đoạn văn sau, giải thích lỗi, gợi ý từ vựng tự nhiên hơn (Natural/Casual/Business), và tạo 5 câu tập luyện cho điểm yếu của tôi.”
- Dùng ChatGPT Voice / Gemini Live để luyện nói (Shadowing, Roleplay) 24/7 miễn phí/rẻ.
5. Học từ trong context (Context is King). Đừng học flashcard đơn lẻ 食べる - Ăn. Hãy học: 朝ご飯を食べる, ラーメンを食べに行く, 食べ過ぎた, 食べ放題, 食べログ (Tabelog). Não bộ ghi nhớ cụm từ (Chunk) nhanh hơn từ đơn lẻ gấp nhiều lần.
6. Đừng so sánh tiến độ với người khác. Ai đó học N1 trong 1 năm (Full-time, có tài năng ngôn ngữ, môi trường immersion), bạn học 3 năm (Part-time, làm việc, gia đình) CŨNG OK. Tốc độ của bạn là tốc độ đúng.
7. Enjoy the process (Hưởng thức quá trình). Xem anime không phụ đề, đọc manga raw, nghe J-Pop hiểu lời, chat với bạn bè Nhật, du lịch tự túc không cần dịch. Niềm vui là nhiên liệu bền bỉ nhất.
🎁 QUÀ TẶNG: CHECKLIST ÔN TẬP 1 TUẦN (Template Notion/Excel/Google Sheets)
| Ngày | Kanji/Vocab Mới (Anki New) | Review Anki (Due) | Đọc (Tadoku/Satori/News) | Nghe (Podcast/Video) | Output (Viết/Nói/AI) | Ghi chú / Từ mới gặp (Yomitan -> Anki) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Thứ 2 | 20 thẻ | 100 thẻ | 1 bài Satori / 1 trang Manga | 15p Podcast (Teppei) | Viết nhật ký 5 câu / Chat AI 10p | Tra 5 từ mới -> Xuất Anki |
| Thứ 3 | 20 thẻ | 120 thẻ | 1 bài NHK Easy | 15p YouTube (Comprehensible) | Shadowing 5 câu audio | Ôn lại Leech cards |
| Thứ 4 | 20 thẻ | 90 thẻ | 1 chương Light Novel | 20p Netflix (Lang Reactor) | Làm bài Bunpro (Grammar SRS) | Viết 3 câu dùng từ mới |
| Thứ 5 | 20 thẻ | 110 thẻ | 1 bài Satori | 15p Podcast (Noriko) | Saying practice (Talk to self) | Check Pitch Accent (Dogen/Forvo) |
| Thứ 6 | 20 thẻ | 100 thẻ | 1 bài NHK Easy | 20p YouTube (Interest-based) | italki/HelloTalk/Tutor 30-60p | Review lỗi sai từ buổi nói |
| Thứ 7 | 0 (Nghỉ New) | Light Review | Đọc tự do (Manga/Novel) | Xem phim/Video vui | Viết blog/Journal dài | Tổng hợp từ vựng tuần -> Mindmap |
| Chủ Nhật | 0 (Nghỉ New) | Light Review | Nghỉ / Đọc nhẹ | Nghỉ / Nghe nhẹ | Nghỉ não bộ | Kế hoạch tuần sau |
In bảng này ra, dán trước bàn học. Tích (✅) mỗi ô xong. Sự nhất quán (Consistency) > Cường độ (Intensity).
Chúc bạn chinh phục “đỉnh Everest” từ vựng tiếng Nhật năm 2026 với sự thông minh, kiên trì và niềm vui!
がんばってください！ (Ganbatte kudasai!) 🇯🇵🚀