Những phương pháp học hội thoại tiếng Nhật cần phải biết

Trước hết chúng ta phải biết được bản chất kaiwa ở trong tiếng Nhật là gì?

Nôm na 会話（かいわ）chính là hội thoại hay cuộc nói chuyện giữa hai hoặc nhiều người trở lên. Kaiwa khác hẳn với Shadowing bởi Shadowing là phương pháp tự tập luyện, tự nhép lại và bắt chước theo cuộc hội thoại.

I. Một số vấn đề điển hình của việc học Kaiwa

Trên thực tế mà Sách tiếng Nhật 100 nhìn nhận, đa số các bạn học Nhật ngữ đều hội thoại không được tốt kể cả khi các bạn sở hữu những tấm bằng chứng nhận như N3, N2 thì thực lực về kaiwa của các bạn lại chưa tương xứng.

Theo như sự quan sát của Sách tiếng Nhật 100, thì đa số trường hợp mà các bạn học Nhật ngữ hay mắc phải là:

1. Tự lãng quên việc nói

Muốn Kaiwa thật tốt thì trước hết các bạn phải tập nói thật nhiều cho quen miệng và bắt nhịp với phản xạ của não. Nhưng thực tế, rất nhiều bạn quá tập trung vào việc ghi chép những từ những ngữ pháp mới mà bỏ quên việc đọc ra thành tiếng.

2. Lười Kaiwa. Có một số ít bạn thường gặp triệu chứng "ngại ngùng" khi giao tiếp với người khác. Đôi khi không phải vì các bạn không giỏi hay không bằng người khác mà chỉ đơn giản là các bạn ngại phải giao tiếp. Việc này thực sự rất bất lợi và ảnh hưởng rất nhiều đến việc học tập của các bạn học tiếng Nhật.

Sẽ không thể giỏi Kaiwa nếu ta chỉ làm lý thuyết và không thực hành.

3. Không có những phương thức học để phát triển Kaiwa

Việc này lại chia ra thành một số khía cạnh khác nhau:

- Chả hạn như bạn là người tự học tiếng Nhật, bạn không biết bắt đầu từ đâu để luyện Kaiwa hay cũng không có những đối tượng để hội thoại hay tập tành cùng.

- Thiếu đối tác để Kaiwa, thiếu những chỉ dạy chuyên nghiệp để chỉ ra những vấn đề hay lỗi sai của bạn nói chuyện bằng tiếng Nhật...

 Nếu nói đến những trường hợp vì sao các bạn lại sợ kaiwa, lười kaiwa hay kaiwa không được tốt thì thực sự đa dạng và nhiều vô kể,... Mỗi cá nhân thì có mỗi tình huống và cuộc sống vướng mắc khác nhau.

Nhưng điều để duy trì và phát triển phong độ tiếng Nhật thì lại là chính bản thân của các bạn. Hãy cố gắng tự lựa chọn, tìm hướng đi hiệu quả cho việc học của mình. 

Phía dưới này là một số gợi ý hay lời khuyên mà bạn nên biết của Sách tiếng Nhật 100.

II. Một số cách hỗ trợ việc học Kaiwa hiệu quả

1. Hãy phát âm chuẩn theo bảng chữ cái 

Sách tiếng Nhật 100 khuyên các bạn hãy học từ những thứ đơn giản nhất và cơ bản nhật. Sách tiếng Nhật 100 xin khẳng định rằng từ những việc nhỏ nhất như phát âm đúng, chuẩn xác thì bạn mới có thể nói được những từ ghép khó hơn.

Đặc biệt với những bạn tự học tiếng Nhật, các bạn hãy chú ý thật cẩn thận với những quy luật phát âm và nuốt âm, trường âm,...

>>> 5 lỗi sai thường gặp nhưng ít ai nhận ra khi phát âm tiếng Nhật của người Việt

2. Hãy tập Shadowing thật nhiều

Nghe Shadowing thì có vẻ quá đỗi quen thuộc đối với các bạn học tiếng Nhật. Đây là phương pháp học tương đối hiệu quả và không bao giờ trở lên lỗi thời. 

Shadowing là cách học như một chú vẹt, đơn giản là cách nói bắt chước những cuộc hội thoại mà chúng ta nghe thấy. Việc nói đi nói lại sẽ  thúc đẩy đáng kể cả kĩ năng nghe và phong thái, giọng điệu khi nói tiếng Nhật của bạn. Thêm vào đó, cách học này sẽ bạn lưu được kha khá thông tin và mẫu câu trong tiềm thức của chính bạn.

Điều đáng nể là nguồn tài liệu để Shadowing thì vô cùng đa dạng và phong phú. Đơn giản có thể là 1 bộ phim truyền hình tiếg Nhật, 1 bộ anime, 1 bản phát thanh của NHK hay một video tiếng Nhật nào đó mà bạn bắt gặp.

Dưới đây, là một số bài chi tiết mà sách tiếng Nhật 100 đã tổng hợp lại về cách luyện Shadowing tốt nhất

>>> Cách luyện phản xạ tiếng Nhật - Nghe và nói thành thạo

3. Giáo trình bổ trợ kaiwa 

Một cách khác mà sách tiếng Nhật 100 nghĩ các bạn có thể học là đọc và nói theo sách Kaiwa, sách Shadowing thật nhiều. 

Ưu điểm của việc học Kaiwa trong sách là chúng ta có thể đọc một cách nghiên cứu chậm rãi và từ từ, cũng như phân tích được tình huống nào nên nói thế này hay tình huống nào nên nói thế kia.

Đọc sách Kaiwa làm chúng ta điều chỉnh được tốc độ và kiến thức của bản thân cùng một lúc. Cách học này thường phù hợp với một số bạn thích đọc và nghiền ngẫm sách. 

Một số quyển sách mà sách tiếng Nhật 100 gợi ý cho các bạn:

💚Sổ tay Kaiwa Sơ Trung cấp 1 (Sổ tay hội thoại 1):

✔️ Sổ tay kaiwa sơ – trung cấp được biên tập dựa trên cuốn すぐに使える日本語会話 bao gồm:

✔️ 130 mẫu cơ bản nhất trong cuộc sống hàng ngày ở Nhật Bản

✔️ Đi kèm với các mẫu câu là 650 ví dụ thực tế + cùng phần tổng hợp từ mới có trong hội thoại

✔️ Các mẫu câu được chia thành các nhóm cụ thể, từ đơn giản đến phức tạp, được giải thích và dịch chi tiết ý nghĩa câu hội thoại, cộng với ưu điểm nhỏ gọn tiện lợi cho việc mang theo bên mình. 

Link sách: Sổ tay Kaiwa Sơ Trung cấp 1 (Sổ tay hội thoại 1)

💛 Sổ tay Kaiwa Sơ Trung cấp 2 (Sổ tay hội thoại 2)

✔️ Sổ tay kaiwa sơ – trung cấp gồm:

✔️ 100 mẫu cơ bản nhất trong cuộc sống hàng ngày ở Nhật Bản

✔️ Đi kèm với các mẫu câu là 500 ví dụ thực tế + cùng phần tổng hợp từ mới có trong hội thoại

✔️ Các mẫu câu được chia thành các nhóm cụ thể, từ đơn giản đến phức tạp, được giải thích và dịch chi tiết ý nghĩa câu hội thoại, cộng với ưu điểm nhỏ gọn tiện lợi cho việc mang theo bên mình.

>>> Link sách: Sổ tay Kaiwa Sơ Trung cấp 2 (Sổ tay hội thoại 2)

💜 Sổ tay Kaiwa Trung Thượng cấp (Sổ tay hội thoại 3)

✔️ Sổ tay kaiwa trung - thượng cấp gồm:

✔️ 180 mẫu cơ bản nhất trong cuộc sống hàng ngày ở Nhật Bản

✔️ Đi kèm với các mẫu câu là 900 ví dụ thực tế + cùng phần tổng hợp từ mới có trong hội thoại

✔️ Các mẫu câu được chia thành các nhóm cụ thể, từ đơn giản đến phức tạp, được giải thích và dịch chi tiết ý nghĩa câu hội thoại, cộng với ưu điểm nhỏ gọn tiện lợi cho việc mang theo bên mình.

>>> Link sách: Sổ tay Kaiwa Trung Thượng cấp (Sổ tay hội thoại 3)

🧡 Nihongo Kaiwa Toreningu - Sách luyện tập đối ứng hội thoại sơ cấp

🔑 Nội dung phong phú, gần gũi với cuộc sống hằng ngày: Những mẫu hội thoại trong sách rất dễ hiểu và dễ vận dụng.

🔑 Ghi chú từ vựng: Việc những từ mới và đáng chú ý đều được tác giả ghi chú cẩn thận sẽ là một lợi thế của cuốn sách này.

🔑 Có băng CD đi kèm: Thuận lợi cho bạn trong điều chỉnh cách phát âm khi tự học ở nhà.

Link sách: Nihongo Kaiwa Toreningu

 🤎Shadowing tiếng Nhật Sơ Trung cấp (Shadowing N5, N4, N3)

🔑Nội dung bài học cũng có những đặc trưng và hiệu quả cao giúp người học từng bước tiến lên level mới của hội thoại, nghe. 

🔑 Đủ các loại hội thoại khác nhau, mô phỏng nhiều tình huống phong phú cùng đĩa CD giọng chuẩn người bản ngữ.

🔑Bản dịch tiếng Việt hỗ trợ người học tự học xác nhận chính xác ý nghĩa.

Link sách: Shadowing tiếng Nhật Sơ Trung cấp (Shadowing N5, N4, N3)

4. Tìm partner hay các trung tâm chuyên dạy Kaiwa:

Mọi người thường hay nói rằng "Hãy tìm những người giỏi hơn mình mà học". Nếu bạn đang ở trình độ yếu của hội thoại thì bạn tốt nhất nên tìm những trung tâm chuyên về kaiwa hay các bạn nói chuyện tiếng Nhật giỏi. Vì khi bạn nói ra, họ nhiều khi sẽ phát hiện những lỗi sai hay điểm yếu của bạn rồi từ đó bạn có thể khắc phục và hoàn thiện kỹ năng của mình.

Bản thân sách tiếng Nhật 100 cũng vậy, đôi khi chúng ta tự nói chuyện tự tập luyện, chúng ta sẽ chưa nhận ra được lỗi sai của bản thân ngay đâu. Vì thế chúng ta mới cần đến các senpai hay sensei để dạy và chỉ ra.

* Lưu ý: Bạn nên tìm kiếm cẩn thận những thông tin và đánh giá của các trung tâm dạy tiếng Nhật trước khi bạn chọn trung tâm nào đó.

Sách tiếng Nhật 100 mong rằng bài viết này có thể đem đến những thông tin và kiến thức học tập bổ ích cho các bạn học Nhật ngữ.