Nếu bạn đang học tiếng Nhật và muốn biết từ “mua” trong tiếng Nhật là gì, câu trả lời ngắn gọn nhất là 買う (かう – kau). Đây là động từ cơ bản nhất, được dùng trong mọi tình huống từ mua một ổ bánh mì ở cửa hàng tiện lợi, mua quần áo, mua vé xem phim, cho đến mua nhà, mua xe. Tuy nhiên, trong tiếng Nhật, không chỉ có một cách nói duy nhất cho hành động mua sắm. Tùy thuộc vào ngữ cảnh, mức độ trang trọng, bạn đang nhấn mạnh vào món đồ được mua hay nhấn mạnh vào hoạt động đi mua sắm, người Nhật sẽ lựa chọn các từ khác nhau như 買い物 (かいもの – kaimono), 購入 (こうにゅう – kounyu), 買い取る (かいとる – kaitoru). Việc hiểu rõ sự khác biệt giữa các từ này không chỉ giúp bạn trả lời đúng câu hỏi “mua trong tiếng Nhật là gì” mà còn giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn, tránh những lỗi sai mà người Việt thường gặp khi mới bắt đầu học tiếng Nhật. Bài viết này sẽ giải thích toàn diện từ cách đọc, cách chia động từ, cách dùng trong câu, các mẫu hội thoại khi đi mua sắm, từ vựng liên quan, cho đến những lưu ý văn hóa và mẹo học hiệu quả cho trình độ N5, N4, N3.
1. Trả Lời Nhanh: Mua Trong Tiếng Nhật Là 買う (Kau)
Từ phổ biến và quan trọng nhất cho “mua” là 買う, đọc là かう (kau). Đây là một ngoại động từ, nghĩa là luôn đi kèm với một đối tượng được mua, và đối tượng đó được đánh dấu bằng trợ từ を (o) đứng ngay trước động từ.
Ví dụ cơ bản nhất:
パンを買います。
Pan o kaimasu.
Tôi mua bánh mì.
本を買いました。
Hon o kaimashita.
Tôi đã mua sách.
水を買ってください。
Mizu o katte kudasai.
Xin hãy mua nước cho tôi.
Bạn có thể thấy, cấu trúc câu luôn là: Đối tượng + を + 買う. Đây là quy tắc bất biến. Nếu thiếu trợ từ を, câu sẽ trở nên không tự nhiên và sai ngữ pháp.
Ngoài dạng Hán tự 買う, người Nhật thường viết từ này bằng Hiragana là かう trong nhiều trường hợp, đặc biệt là trong sách giáo khoa cho người mới học, truyện tranh, hoặc khi muốn nhấn mạnh cách đọc. Nhưng trong văn bản thông thường, Kanji 買う được dùng rất phổ biến.
Đối nghĩa với “mua” là “bán”, trong tiếng Nhật là 売る (うる – uru). Hai từ này thường xuất hiện cùng nhau trong các bài học đầu tiên. Hãy ghi nhớ cặp đôi này: 買う (kau) – mua, 売る (uru) – bán. Khi bạn mua, bạn là người mua; khi cửa hàng bán cho bạn, họ là người bán.
2. Động Từ 買う (Kau) – Cách Chia Động Từ Đầy Đủ Cho Người Học
買う là một động từ nhóm 1, còn gọi là động từ đuôi u (Godan doboushi). Điều này có nghĩa là đuôi của nó thay đổi theo từng thể, không giống như động từ nhóm 2 kết thúc bằng ます. Việc nắm vững cách chia của 買う là nền tảng để bạn có thể nói “tôi sẽ mua”, “tôi đã mua”, “tôi muốn mua”, “hãy mua đi”, “có thể mua được”, v.v. Dưới đây là bảng chia động từ đầy đủ và phổ biến nhất mà bạn cần thuộc lòng.
2.1. Các Thể Chính Của 買う
Thể từ điển (Dictionary form): 買う (kau) – dùng khi nói chuyện thân mật, khi tra từ điển, khi viết văn bản không trang trọng.
Ví dụ: 友達と映画のチケットを買う。- Tôi mua vé xem phim cùng bạn.
Thể lịch sự ます (Masu form): 買います (kaimasu) – dùng khi nói chuyện lịch sự, với người lớn, người lạ, trong cửa hàng, công ty.
Ví dụ: 明日、駅で買います。- Ngày mai, tôi sẽ mua ở nhà ga.
Thể phủ định ません (Masen form): 買いません (kaimasen) – Tôi không mua.
Ví dụ: これは買いません。- Cái này tôi không mua.
Thể quá khứ (Ta form): 買った (katta) – Tôi đã mua. Lưu ý, khi chuyển sang quá khứ, âm “au” biến thành “atta”.
Ví dụ: 昨日、靴を買った。- Hôm qua, tôi đã mua giày.
Thể quá khứ lịch sự ました (Mashita form): 買いました (kaimashita) – Tôi đã mua (lịch sự).
Ví dụ: 先週、かばんを買いました。- Tuần trước, tôi đã mua túi xách.
Thể ない (Nai form): 買わない (kawana i) – Tôi không mua (thân mật).
Ví dụ: その店では買わない。- Ở cửa hàng đó thì tôi không mua đâu.
Có thể bạn quan tâm: Mua Manga Tiếng Nhật Năm 2026: Cẩm Nang Toàn Diện Từ Cách Chọn Series, Nơi Mua Uy Tín Đến Cách Đọc Raw Cho Người Mới
Thể て (Te form): 買って (katte) – Sau khi mua, và… Đây là thể rất quan trọng để nối hai hành động lại với nhau.
Ví dụ: スーパーで野菜を買って、家に帰りました。- Tôi mua rau ở siêu thị rồi về nhà.
Thể て います (Te imasu): 買っています (katte imasu) – Tôi đang mua / Tôi đã mua và đang sở hữu. Dùng để diễn tả hành động đang tiếp diễn hoặc kết quả còn kéo dài.
Ví dụ: 今、本を買っています。- Bây giờ tôi đang mua sách.
Thể khả năng (Potential form): 買える (kaeru) – Có thể mua, mua được.
Ví dụ: ここで買えますか？- Ở đây có mua được không?
Thể ý chí (Volitional form): 買おう (kaou) – Cùng mua nào, tôi sẽ mua. Dùng để rủ rê hoặc quyết định.
Ví dụ: 一緒に買おう。- Cùng mua nhé.
Thể điều kiện ば (Ba form): 買えば (kaeba) – Nếu mua thì…
Ví dụ: これを買えば、安くなります。- Nếu mua cái này thì sẽ rẻ hơn.
Thể điều kiện たら (Tara form): 買ったら (kattara) – Khi mua rồi thì…
Ví dụ: 買ったら、レシートをください。- Khi mua xong, xin hãy lấy biên lai.
Thể mệnh lệnh (Imperative form): 買え (kae) – Hãy mua đi. Thể này chỉ dùng với người thân thiết hơn hoặc trong khẩu hiệu, không dùng với người lạ vì rất thô lỗ.
Thay vào đó, người Nhật thường dùng 買ってください (katte kudasai) – Xin hãy mua, hoặc 買って (katte) trong thân mật.
Việc học thuộc lòng bảng này có thể gây khó khăn lúc đầu, nhưng bạn không cần học tất cả cùng một lúc. Đối với trình độ N5, bạn chỉ cần thành thạo 5 thể đầu tiên: 買う, 買います, 買いました, 買わない, 買って. Khi lên N4, bạn sẽ học thêm thể khả năng 買える và thể ý chí 買おう. Đây là lộ trình học tự nhiên và hiệu quả nhất.
2.2. Cách Dùng 買う Trong Câu Với Trợ Từ を
Như đã đề cập, 買う luôn cần trợ từ を. Trợ từ này chỉ ra đối tượng chịu tác động của hành động mua.
何を買いますか？
Nani o kaimasu ka?
Bạn mua cái gì?
新しい車を買いたいです。
Atarashii kuruma o kaitai desu.
Tôi muốn mua xe mới.
母の日に花を買いました。
Haha no hi ni hana o kaimashita.
Ngày của mẹ, tôi đã mua hoa.
Một lỗi sai phổ biến của người Việt là quên mất trợ từ を hoặc dùng sai trợ từ に, へ. Hãy luôn nhớ: mua cái gì thì dùng を. Đi đến đâu để mua mới dùng へ, に, で.
Ví dụ: 店へ行って買う – Đi đến cửa hàng để mua. Ở đây, 店へ (mise e) là nơi đến, còn vật mua sẽ đi với を.
3. 買い物 (Kaimono) – Đi Mua Sắm, Không Phải Mua Một Món Đồ Cụ Thể
Có thể bạn quan tâm: Mod Tiếng Nhật 2026: Hướng Dẫn Toàn Diện Cài Đặt, Top Game Hỗ Tốt Nhất & Xu Hướng Bản Dịch Cộng Đồng Mới Nhất
Từ thứ hai bạn nhất định phải biết là 買い物 (かいもの – kaimono). Nếu 買う nhấn mạnh vào món đồ được mua, thì 買い物 nhấn mạnh vào hoạt động, quá trình đi mua sắm.
買い物 là một danh từ. Để biến nó thành động từ “đi mua sắm”, người Nhật dùng cấu trúc 買い物をする (kaimono o suru) – thực hiện việc mua sắm, hoặc 買い物に行く (kaimono ni iku) – đi mua sắm.
Ví dụ:
明日、買い物に行きます。
Ashita, kaimono ni ikimasu.
Ngày mai, tôi đi mua sắm.
週末にスーパーで買い物をしました。
Shuumatsu ni suupaa de kaimono o shimashita.
Cuối tuần tôi đã đi mua sắm ở siêu thị.
買い物が楽しいです。
Kaimono ga tanoshii desu.
Đi mua sắm rất vui.
Sự khác biệt cốt lõi là: Khi bạn nói 本を買う, bạn đang nói về việc sở hữu cuốn sách đó. Khi bạn nói 買い物をする, bạn không cần nói cụ thể bạn mua cái gì, bạn chỉ nói bạn đi ra ngoài để mua đồ, dạo phố, ngắm đồ, có thể mua hoặc có thể không mua gì cả. Đây là một hoạt động xã hội, giải trí rất phổ biến ở Nhật Bản.
Trong siêu thị, nhà hàng, cửa hàng, bạn sẽ thường nghe nhân viên nói お買い物ありがとうございます (oka imono arigatou gozaimasu) – Cảm ơn quý khách đã mua sắm. Đây là dạng kính ngữ của 買い物, dùng để thể hiện sự tôn trọng với khách hàng. Từ お買い物 này được dùng hàng ngày trong các thông báo, biển hiệu.
Một cụm từ liên quan nữa là 買い物かご (kaimono kago) – giỏ mua sắm, và 買い物袋 (kaimono bukuro) – túi mua sắm. Khi bạn đi siêu thị ở Nhật, bạn sẽ thấy những chiếc giỏ nhựa lớn để đựng đồ, đó chính là かご.
4. 購入 (Kounyu) – Mua Hàng Trang Trọng, Mua Tài Sản Lớn
Từ thứ ba là 購入 (こうにゅう – kounyu). Đây là từ Hán – Nhật mang tính trang trọng, dùng trong văn bản, kinh doanh, hợp đồng, và khi mua những thứ có giá trị lớn như nhà, xe, cổ phiếu, thiết bị.
購入 cũng là danh từ, đi với động từ する: 購入する (kounyu suru) – mua, thực hiện việc mua.
Ví dụ:
家を購入しました。
Ie o kounyu shimashita.
Tôi đã mua nhà.
車を購入する予定です。
Kuruma o kounyu suru yotei desu.
Tôi dự định sẽ mua xe.
この商品をご購入いただき、ありがとうございます。
Kono shouhin o go kounyu itadaki, arigatou gozaimasu.
Cảm ơn quý khách đã mua sản phẩm này.
Bạn sẽ không dùng 購入 cho việc mua một chai nước hay một ổ bánh mì trong giao tiếp hàng ngày, vì nó sẽ nghe rất cứng nhắc và xa cách. Hãy dùng 買う cho sinh hoạt thường ngày, và dùng 購入 khi bạn muốn nghe trang trọng, chuyên nghiệp, hoặc khi mua tài sản lớn.
Từ 購入 còn xuất hiện trong các từ ghép như 購入履歴 (kounyu rireki) – lịch sử mua hàng, 購入方法 (kounyu houhou) – phương thức mua hàng, 購入画面 (kounyu gamen) – màn hình mua hàng khi mua sắm trực tuyến.
5. Phân Biệt Các Từ Chỉ “Mua” Khác Trong Tiếng Nhật
Ngoài ba từ chính trên, tiếng Nhật còn có một số từ khác liên quan đến mua bán mà bạn có thể gặp khi học lên trình độ cao hơn. Hiểu rõ chúng sẽ giúp vốn từ của bạn phong phú hơn.
買い取る (かいとる – kaitoru): Mua lại, thu mua. Dùng khi cửa hàng mua lại đồ cũ của bạn, hoặc khi mua sỉ, mua toàn bộ. Ví dụ: 古本屋で本を買い取ってもらいました – Tôi đã nhờ hiệu sách cũ mua lại sách cho tôi.
買う vs 求める (もとめる – motomeru): 求める có nghĩa là tìm kiếm, theo đuổi, yêu cầu, và trong một số trường hợp cổ xưa có nghĩa là mua. Ngày nay, 求める ít được dùng với nghĩa mua sắm thông thường, mà chủ yếu dùng với nghĩa “tìm kiếm” như 仕事を求める – tìm việc làm.
Có thể bạn quan tâm: Mua Flashcard Tiếng Nhật 2026: Hướng Dẫn Chọn Bộ Flashcard Tốt Nhất Cho Người Mới, Luyện JLPT Và Giao Tiếp
買う vs 買い入れる (かい いれる – kai ireru): Nhập hàng, mua về để bán lại. Dùng trong kinh doanh.
買う vs お買い上げ (おかいあげ – oka iage): Đây là dạng kính ngữ khi cảm ơn khách đã mua. Bạn sẽ thấy trên biển hiệu: お買い上げありがとうございます – Cảm ơn vì đã mua hàng. Đây không phải là động từ bạn dùng để nói “tôi mua”, mà là lời cảm ơn từ phía người bán.
Việc phân biệt này rất quan trọng vì nếu bạn dùng nhầm từ trang trọng cho tình huống thân mật, bạn sẽ bị đánh giá là không tự nhiên. Ngược lại, nếu bạn dùng từ thân mật trong văn bản kinh doanh, bạn sẽ bị thiếu lịch sự.
6. Mẫu Câu Giao Tiếp Khi Đi Mua Sắm Ở Nhật Bản
Biết từ “mua” thôi là chưa đủ, bạn cần biết cách dùng nó trong các tình huống thực tế. Dưới đây là những mẫu hội thoại phổ biến nhất khi bạn đi mua sắm ở Nhật, từ cửa hàng tiện lợi, siêu thị, đến trung tâm mua sắm.
6.1. Hỏi Giá Và Mua Hàng
いくらですか？
Ikura desu ka?
Bao nhiêu tiền ạ?
これはいくらですか？
Kore wa ikura desu ka?
Cái này bao nhiêu tiền ạ?
ください。
Kudasai.
Cho tôi cái này. (Dùng khi bạn quyết định mua một món đồ, đưa tay chỉ vào món đồ)
これをください。
Kore o kudasai.
Cho tôi cái này.
二つください。
Futatsu kudasai.
Cho tôi hai cái.
買います。
Kaimasu.
Tôi mua. (Câu trả lời ngắn gọn khi nhân viên hỏi “Bạn có mua không?”)
買いません。
Kaimasen.
Tôi không mua. (Khi bạn chỉ xem, không mua)
ちょっと見ているだけです。
Chotto mite iru dake desu.
Tôi chỉ xem chút thôi. (Câu nói lịch sự khi nhân viên mời chào mà bạn chưa muốn mua)
6.2. Hỏi Về Sản Phẩm
これは何ですか？
Kore wa nan desu ka?
Đây là cái gì ạ?
サイズはありますか？
Saizu wa arimasu ka?
Có size không ạ?
試着してもいいですか？
Shichaku shite mo ii desu ka?
Tôi thử đồ có được không ạ?
他に色はありますか？
Hoka ni iro wa arimasu ka?
Còn màu khác không ạ?
割引はありますか？
Waribiki wa arimasu ka?
Có giảm giá không ạ?
6.3. Thanh Toán
いくらですか？
Ikura desu ka?
Tổng cộng bao nhiêu ạ? (Khi thanh toán)
現金で払います。
Genkin de haraimasu.
Tôi thanh toán bằng tiền mặt.
カードで払います。
Kaado de haraimasu.
Tôi thanh toán bằng thẻ.
ありがとうございます。
Arigatou gozaimasu.
Cảm ơn bạn. (Câu nói của nhân viên sau khi bạn mua hàng)
お釣りです。
Otsuri desu.
Tiền thối của quý khách đây ạ.
6.4. Hội Thoại Mẫu Hoàn Chỉnh
Nhân viên: いらっしゃいませ。何をお探しですか？
Irasshaimase. Nani o ot sagashi desu ka?
Xin chào quý khách. Quý khách đang tìm gì ạ?
Bạn: すみません、かばんを買いたいです。
Sumimasen, kaban o kaitai desu.
Xin lỗi, tôi muốn mua túi xách.
Nhân viên: こちらはいかがですか？
Kochira wa ikaga desu ka?
Quý khách thấy cái này thế nào ạ?
Bạn: いくらですか？
Ikura desu ka?
Bao nhiêu tiền ạ?
Nhân viên: 5,000円です。
Go sen en desu.
5,000 yên ạ.
Bạn: これをください。
Kore o kudasai.
Cho tôi cái này.
Nhân viên: ありがとうございます。5,000円になります。
Arigatou gozaimasu. Go sen en ni narimasu.
Cảm ơn quý khách. Tổng cộng là 5,000 yên ạ.
Bạn: カードで払います。
Kaado de haraimasu.
Tôi thanh toán bằng thẻ.
Nhân viên: ありがとうございました。またお越しくださいませ。
Arigatou gozaimashita. Mata okoshi kudasaiませ.
Cảm ơn quý khách. Hẹn gặp lại quý khách lần sau.
Những mẫu câu này sử dụng lặp đi lặp lại động từ 買う và danh từ 買い物, là minh chứng cho việc chúng là trung tâm của mọi hoạt động mua sắm.
7. Từ Vựng Mở Rộng Liên Quan Đến Mua Sắm
Để bài viết hoàn chỉnh, chúng ta không thể thiếu hệ thống từ vựng xoay quanh chủ đề mua sắm. Khi bạn biết từ “mua”, bạn cũng cần biết các từ đi kèm để có thể mua sắm một cách trọn vẹn.
店 (みせ – mise): Cửa hàng, tiệm.
店員 (てんいん – tenin): Nhân viên cửa hàng.
値段 (ねだん – nedan): Giá tiền, giá cả.
価格 (かかく – kakaku): Giá cả (trang trọng).
安い (やすい – yasui): Rẻ.
高い (たかい – takai): Đắt.
値引き (ねびき – nebiki): Giảm giá, chiết khấu.
セール (seeru): Sale, đợt giảm giá.
レジ (reji): Quầy tính tiền.
袋 (ふくろ – fukuro): Túi đựng đồ.
現金 (げんきん – genkin): Tiền mặt.
お釣り (おつり – otsuri): Tiền thối lại.
返品 (へんぴん – henpin): Trả hàng, hoàn trả.
交換 (こうかん – koukan): Đổi hàng.
試着 (しちゃく – shichaku): Thử đồ.
サイズ (saizu): Kích cỡ, size.
ブランド (burando): Thương hiệu.
品質 (ひんしつ – hinshitsu): Chất lượng.
新品 (しんぴん – shinpin): Hàng mới.
中古品 (ちゅうこひん – chuukohin): Hàng cũ, hàng đã qua sử dụng.
保証 (ほしょう – hoshou): Bảo hành.
レシート (reeshiito): Biên lai, hóa đơn.
ポイントカード (pointo kaado): Thẻ tích điểm.
Có thể bạn quan tâm: Mou Là Gì Trong Tiếng Nhật? Ý Nghĩa, Cách Dùng, Ví Dụ Và Phân Biệt Với Mada Chi Tiết Nhất
Việc học các từ này cùng nhau theo chủ đề sẽ giúp bạn ghi nhớ lâu hơn là học rời rạc. Mỗi khi bạn học một từ mới như 値段, hãy đặt nó vào một câu với 買う: 値段を見てから買います – Tôi sẽ xem giá rồi mới mua.
8. Chữ Kanji 買 – Nguồn Gốc Và Các Từ Ghép Thú Vị
Chữ Hán tự 買 có âm Hán – Nhật là バイ (bai) và マイ (mai), âm Kun là か (ka). Chữ này có bộ 罒 (あみめ – lưới) ở phía trên và bộ 目 (もく – mắt) ở phía dưới, tạo hình tượng một chiếc lưới dùng để bắt giữ, sở hữu thứ gì đó. Về mặt ý nghĩa, nó tượng trưng cho việc trao đổi tiền bạc để sở hữu vật phẩm.
Từ chữ 買 này, người Nhật tạo ra rất nhiều từ Hán – Nhật quan trọng mà bạn sẽ gặp trong đời sống và công việc:
販売 (はんばい – hanbai): Bán hàng, kinh doanh. (販売 – bán)
費用 (ひよう – hiyou): Chi phí, phí tổn. (費 – tốn kém)
賃金 (ちんぎん – chingin): Tiền lương, tiền công.
品質 (ひんしつ – hinshitsu): Chất lượng.
貿易 (ぼうえき – boueki): Thương mại, ngoại thương.
貴重 (きちょう – kichou): Quý giá, đắt đỏ.
責任 (せきにん – sekinin): Trách nhiệm.
Bạn có thể thấy, chữ 買 nằm trong một họ chữ Hán liên quan đến tiền bạc, giao dịch, giá trị. Việc học Kanji theo bộ thủ và họ chữ như vậy sẽ giúp bạn đoán nghĩa của nhiều từ mới mà chưa từng học.
9. Những Lỗi Sai Thường Gặp Của Người Việt Khi Dùng Từ “Mua” Trong Tiếng Nhật
Người Việt học tiếng Nhật thường mắc một số lỗi cố hữu khi nói về mua sắm. Việc nhận biết và sửa chữa chúng sẽ giúp bạn tiến bộ nhanh chóng.
Lỗi 1: Quên trợ từ を. Người Việt thường nói “Watashi wa pan kaimasu” mà thiếu を, hoặc nói “Pan ni kaimasu”. Hãy luôn nhớ cấu trúc: Vật mua + を + 買います.
Lỗi 2: Nhầm lẫn 買う và 買い物をする. Người học mới thường nói “Kaimono o kau” hoặc “Kaimono o kaimasu” là sai. Đúng phải là “Kaimono o suru” hoặc “Kaimono ni iku”. 買い物 không đi với 買う.
Lỗi 3: Dùng 購入 cho mọi tình huống. Người học lên trình độ cao thường thích dùng từ Hán – Nhật cho sang, nhưng dùng 購入 cho việc mua một cây kem sẽ khiến người Nhật bật cười vì quá trang trọng. Hãy dùng 買う cho đời thường.
Lỗi 4: Nhầm lẫn 買う (kau) và 買える (kaeru). 買える không phải là “đang mua” mà là “có thể mua”. Ví dụ, “Koko de kaeru” có nghĩa là “Mua được ở đây”, không phải “Mua ở đây”.
Lỗi 5: Sai thể quá khứ. Nhiều người nói “Kaimashita” cho mọi quá khứ, nhưng khi nói thân mật, phải là “Katta”. Hãy phân biệt rõ lịch sự và thân mật.
Lỗi 6: Không dùng kính ngữ khi mua hàng. Khi bạn là khách hàng, bạn nên dùng thể ます và các từ lịch sự như ください, お願いします. Đừng dùng thể thân mật như 買え hay 買って với nhân viên cửa hàng, vì đó là thiếu tôn trọng.
10. Bài Tập Luyện Tập Để Ghi Nhớ Lâu
Để củng cố kiến thức, hãy thử dịch các câu sau sang tiếng Nhật và kiểm tra lại với phần giải đáp bên dưới.
Câu 1: Tôi mua một cuốn sách mới ở hiệu sách.
Câu 2: Ngày mai tôi đi mua sắm cùng mẹ.
Câu 3: Tôi muốn mua chiếc áo này.
Câu 4: Tôi đã mua giày ở trung tâm mua sắm hôm qua.
Câu 5: Ở đây có mua được bằng thẻ không?
Câu 6: Xin hãy mua cho tôi một chai nước.
Câu 7: Tôi dự định mua xe trong năm nay. (Dùng từ trang trọng)
Đáp án tham khảo:
- 本屋で新しい本を買いました。/ 本屋で新しい本を買います。
Honya de atarashii hon o kaimashita.
- 明日、母と買い物に行きます。
Ashita, haha to kaimono ni ikimasu.
- この服を買いたいです。
Kono fuku o kaitai desu.
- 昨日、ショッピングモールで靴を買いました。
Kinou, shoppingu mooru de kutsu o kaimashita.
- ここでカードで買えますか？
Koko de kaado de kaemasu ka?
- 水を買ってください。
Mizu o katte kudasai.
- 今年、車を購入する予定です。
Kotoshi, kuruma o kounyu suru yotei desu.
Nếu bạn dịch đúng từ 5 đến 6 câu, bạn đã nắm vững cơ bản về từ “mua” trong tiếng Nhật. Hãy luyện tập thêm bằng cách tự đặt câu với các món đồ xung quanh bạn: điện thoại, quần áo, đồ ăn, vé xe…
11. Mẹo Học Hiệu Quả Cho Trình Độ JLPT
Đối với kỳ thi JLPT, từ 買う xuất hiện ở cấp độ N5, là một trong những động từ đầu tiên bạn học. 買い物 xuất hiện ở N4, và 購入 xuất hiện ở N3 trở lên. Để đạt điểm cao, bạn cần không chỉ biết nghĩa mà còn biết cách dùng trong các dạng bài thi như điền từ, sắp xếp câu, và đọc hiểu.
Trong bài thi đọc hiểu, bạn sẽ thường gặp các đoạn văn về mua sắm trực tuyến, trả hàng, đổi size. Hãy chú ý các từ như 購入履歴, 返品, 交換, お買い上げ. Trong bài thi nghe, các mẫu hội thoại mua sắm là chủ đề cố định ở N5 và N4.
Một mẹo học hiệu quả là học 買う cùng với các động từ mua bán khác như 売る, 払う (harau – trả tiền), もらう (morau – nhận), あげる (ageru – cho). Việc học theo nhóm ngữ nghĩa sẽ giúp bạn dễ dàng liên tưởng và không bị nhầm lẫn.
Một mẹo nữa là hãy thực hành ngay khi đi mua sắm thực tế. Mỗi lần bạn đi siêu thị, hãy cố gắng nói thầm trong đầu: “Pan o kaimasu”, “Mizu o katte kudasai”, “Ikura desu ka”. Việc học gắn liền với hành động thực tế sẽ giúp trí nhớ khắc sâu hơn gấp nhiều lần so với học trên sách vở.
12. Kết Luận: Tóm Tắt Lại Từ “Mua” Trong Tiếng Nhật
Qua bài viết dài này, chúng ta đã cùng nhau giải đáp câu hỏi “mua trong tiếng Nhật là gì” một cách toàn diện nhất. Tóm lại:
- 買う (かう – kau) là từ cơ bản nhất cho “mua”, dùng cho mọi món đồ trong đời sống hàng ngày, luôn đi với trợ từ を.
- 買い物 (かいもの – kaimono) là “đi mua sắm”, nhấn mạnh vào hoạt động, đi với động từ する hoặc 行く.
- 購入 (こうにゅう – kounyu) là từ trang trọng, dùng cho văn bản, kinh doanh và mua tài sản lớn.
Ba từ này là hạt nhân của chủ đề mua sắm trong tiếng Nhật. Khi bạn thành thạo chúng, bạn đã có thể tự tin đi mua sắm, hỏi giá, thanh toán và giao tiếp với nhân viên cửa hàng ở Nhật Bản một cách tự nhiên. Hãy bắt đầu luyện tập ngay hôm nay bằng cách đặt ít nhất 5 câu với động từ 買う, và đừng quên rằng việc học tiếng Nhật là một quá trình tích lũy từng từ, từng câu một. Chúc bạn học tốt và có những chuyến mua sắm thật vui vẻ bằng tiếng Nhật!