Hỏi sinh nhật tiếng Nhật là một trong những mẫu câu giao tiếp đầu tiên mà người học tiếng Nhật nên nắm vững, bởi đây là chủ đề xuất hiện rất thường xuyên trong đời sống hàng ngày, trong lớp học, nơi làm việc, khi kết bạn, khi làm quen, khi đi du học, khi làm việc với người Nhật hoặc đơn giản là khi bạn muốn thể hiện sự quan tâm, sự thân thiện và phép lịch sự đối với người khác. Tuy nhiên, không giống với tiếng Việt hay tiếng Anh, cách hỏi sinh nhật trong tiếng Nhật không chỉ đơn giản là dịch nguyên văn câu hỏi “sinh nhật của bạn là khi nào” sang tiếng Nhật là xong. Người Nhật có nhiều cách hỏi khác nhau tùy thuộc vào đối tượng giao tiếp, mức độ thân thiết, độ tuổi, hoàn cảnh cụ thể, và cả những quy tắc văn hóa ngầm mà nếu không hiểu rõ, bạn rất dễ mắc phải những sai lầm khiến câu hỏi của mình trở nên thiếu tự nhiên, quá suồng sã hoặc thậm chí là bất lịch sự.
Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn một cách đầy đủ, chi tiết và có hệ thống về toàn bộ chủ đề hỏi sinh nhật tiếng Nhật, từ câu hỏi cơ bản nhất, các biến thể theo mức độ lịch sự trang trọng và thân mật, cách hỏi ngày tháng cụ thể, cách hỏi tuổi, cách trả lời sinh nhật của mình, cách chúc mừng sinh nhật, cách hỏi về kế hoạch tổ chức tiệc, quà tặng, cung hoàng đạo, cho đến những lưu ý văn hóa quan trọng và những lỗi sai phổ biến mà người Việt thường mắc phải. Sau khi đọc xong bài viết này, bạn sẽ không chỉ biết nói một câu hỏi sinh nhật, mà còn biết hỏi như thế nào cho đúng người, đúng lúc, đúng hoàn cảnh, và biết cách tiếp nối cuộc trò chuyện một cách tự nhiên, mạch lạc như người Nhật thực sự.
1. Câu Hỏi Sinh Nhật Cơ Bản Và Chuẩn Nhất Trong Tiếng Nhật
Câu hỏi sinh nhật chuẩn mực, lịch sự và được sử dụng phổ biến nhất trong tiếng Nhật là:
お誕生日はいつですか？
O-tanjōbi wa itsu desu ka?
Dịch nghĩa: Sinh nhật của bạn là khi nào?
Đây là câu hỏi mà bạn có thể sử dụng an toàn trong hầu hết các tình huống, từ giao tiếp với bạn bè, đồng nghiệp, thầy cô, khách hàng cho đến những người bạn vừa mới quen. Nếu bạn chỉ học được một câu duy nhất trong bài viết này, hãy học câu này.
Để hiểu rõ cấu trúc của câu hỏi này, chúng ta cần phân tích từng thành phần. Đầu tiên là お誕生日 (o-tanjōbi). Trong đó, 誕生日 (tanjōbi) có nghĩa là sinh nhật, ngày sinh. Chữ お (o-) ở phía trước là tiền tố kính ngữ, dùng để thể hiện sự tôn trọng, sự lịch sự đối với người được hỏi. Người Nhật rất hay thêm お vào trước các từ liên quan đến người khác để tỏ ra lễ phép. Ví dụ như お名前 (o-namae) là tên của bạn, お国 (o-kuni) là đất nước của bạn, お仕事 (o-shigoto) là công việc của bạn. Vì vậy, khi hỏi sinh nhật của người khác, người Nhật thường không nói đơn giản là 誕生日はいつですか (tanjōbi wa itsu desu ka), mà họ nói お誕生日はいつですか để thể hiện sự tôn trọng.
Tiếp theo là trợ từ は (wa). Đây là trợ từ chủ đề, dùng để đánh dấu chủ đề của câu. Trong câu お誕生日はいつですか, chủ đề là sinh nhật, và phần còn lại là câu hỏi về thời gian.
Tiếp theo là いつ (itsu), có nghĩa là khi nào, bao giờ. Đây là từ nghi vấn chỉ thời gian. Khi bạn muốn hỏi về thời điểm, ngày tháng, bạn dùng いつ.
Cuối cùng là ですか (desu ka), là dạng câu hỏi lịch sự của động từ です (desu). Khi thêm か (ka) vào cuối câu, nó biến câu trần thuật thành câu hỏi. Đây là cách hỏi lịch sự, trang trọng, phù hợp với hầu hết các tình huống giao tiếp.
Về cách phát âm, bạn cần chú ý đến trường âm. 誕生日 đọc là tanjōbi, trong đó jō có trường âm kéo dài, đọc là joo nhưng viết liền. Người Việt thường đọc sai thành tan-jo-bi với âm j giống tiếng Việt, trong khi trong tiếng Nhật, âm j được phát gần giống âm d trong tiếng Việt, nhưng nhẹ hơn, giống như âm j trong tiếng Anh. Hãy luyện tập nhiều lần: o-ta-njoo-bi wa i-tsu de-su ka.
Ngoài câu hỏi chuẩn này, bạn cũng có thể nghe thấy biến thể お誕生日は何月何日ですか (O-tanjōbi wa nan-gatsu nan-nichi desu ka?), nghĩa là sinh nhật của bạn là tháng mấy ngày mấy. Biến thể này cụ thể hơn, tập trung vào ngày tháng, thường được dùng khi bạn muốn biết chính xác ngày sinh chứ không chỉ hỏi chung chung.
2. Các Cách Hỏi Sinh Nhật Khác Nhau Tùy Theo Hoàn Cảnh
Ngoài câu お誕生日はいつですか, tiếng Nhật còn có rất nhiều cách hỏi sinh nhật khác nhau. Việc biết nhiều cách hỏi sẽ giúp bạn tránh lặp lại một mẫu câu duy nhất và giúp cuộc trò chuyện trở nên tự nhiên hơn, giống như người Nhật thực sự.
Cách hỏi thứ hai rất phổ biến là 何月何日生まれですか？ (Nan-gatsu nan-nichi umare desu ka?), nghĩa là bạn sinh vào tháng mấy ngày mấy. Cấu trúc này dùng động từ 生まれる (umareru) có nghĩa là được sinh ra. Câu này hơi trực tiếp và cụ thể, thường dùng trong các tình huống như điền thông tin cá nhân, làm quen thân thiết, hoặc khi bạn đã biết người đó muốn chia sẻ ngày sinh.
Cách hỏi thứ ba là 生まれたのはいつですか？ (Umareta no wa itsu desu ka?), nghĩa là bạn được sinh ra vào khi nào. Đây là cách hỏi theo hướng kể về sự kiện sinh ra, có thể bao gồm cả năm sinh. Ví dụ, người ta có thể trả lời 2000年に生まれました (2000-nen ni umaremashita), nghĩa là tôi sinh năm 2000.
Cách hỏi thứ tư là 誕生日は何日ですか？ (Tanjōbi wa nan-nichi desu ka?), nghĩa là sinh nhật là ngày mấy. Cách hỏi này thường được dùng khi bạn đã biết tháng sinh, chỉ cần hỏi ngày cụ thể. Ví dụ, khi bạn biết người đó sinh tháng 12, bạn hỏi tiếp 何日ですか để biết ngày 12 tháng mấy.
Có thể bạn quan tâm: Hỏi Ngày Tháng Trong Tiếng Nhật Là Gì? Cách Hỏi, Trả Lời, Đọc Ngày Tháng, Năm, Thứ Và Giờ Đầy Đủ Nhất Năm 2026
Cách hỏi thứ năm, thân mật hơn, là 誕生日いつ？ (Tanjōbi itsu?). Đây là dạng rút gọn, bỏ đi です và か, thường dùng giữa những người bạn rất thân, người cùng tuổi, hoặc trong môi trường thoải mái. Tuy nhiên, bạn cần cẩn thận, vì nếu dùng với người lớn tuổi, người lạ hoặc cấp trên, câu này sẽ bị coi là thiếu lịch sự.
Ngoài ra, trong giao tiếp hàng ngày, người Nhật còn hay hỏi 生年月日は？ (Seinen-gappi wa?), nghĩa là ngày tháng năm sinh là gì. Đây là cách hỏi thường thấy trên giấy tờ, hồ sơ, hoặc khi làm thủ tục. 生年月日 (seinen-gappi) là từ dùng trong các tình huống trang trọng, hành chính, ít dùng trong giao tiếp thông thường.
Mỗi cách hỏi đều có sắc thái riêng. Việc lựa chọn cách hỏi phù hợp sẽ thể hiện trình độ giao tiếp và sự tinh tế của bạn.
3. Các Mức Độ Lịch Sự: Trang Trọng, Lịch Sự Và Thân Mật
Một trong những đặc điểm quan trọng nhất của tiếng Nhật là hệ thống kính ngữ và mức độ lịch sự rất phức tạp. Cùng một câu hỏi sinh nhật, bạn có thể nói theo ba mức độ khác nhau tùy thuộc vào đối tượng.
Mức độ thứ nhất là mức độ trang trọng, dùng với cấp trên, khách hàng, người lớn tuổi, thầy cô, hoặc trong môi trường công việc. Bạn sẽ dùng お誕生日はいつですか (O-tanjōbi wa itsu desu ka?) hoặc trang trọng hơn nữa là お誕生日は何月何日でいらっしゃいますか (O-tanjōbi wa nan-gatsu nan-nichi de irasshaimasu ka?). Dạng でいらっしゃいますか là dạng kính ngữ của ですか, dùng để tỏ ra cực kỳ lịch sự. Tuy nhiên, dạng này khá cứng và ít dùng trong đời sống hàng ngày, chỉ dùng trong một số tình huống đặc biệt trang trọng.
Mức độ thứ hai là mức độ lịch sự thông thường, dùng với bạn bè, đồng nghiệp, người quen. Đây là mức độ phổ biến nhất: お誕生日はいつですか？ hoặc 誕生日はいつですか？. Sự khác biệt giữa hai câu này là câu có お sẽ lịch sự hơn một chút, còn câu không có お vẫn lịch sự nhưng thân mật hơn.
Mức độ thứ ba là mức độ thân mật, dùng với bạn bè thân thiết, người yêu, anh chị em, hoặc những người cùng trang lứa trong môi trường thoải mái. Bạn có thể nói 誕生日いつ？ (Tanjōbi itsu?), 誕生日何日？ (Tanjōbi nan-nichi?), hoặc いつ生まれ？ (Itsu umare?). Mức độ này thường đi kèm với cách nói chuyện suồng sã, có thể dùng だ (da) thay cho です (desu), và bỏ đi các từ lịch sự.
Người học tiếng Nhật thường mắc lỗi là luôn dùng mức độ quá trang trọng ngay cả khi nói với bạn bè thân, khiến cuộc trò chuyện trở nên cứng nhắc, hoặc ngược lại, dùng mức độ quá thân mật với người lớn, khiến người khác khó chịu. Hãy luôn quan sát đối tượng giao tiếp và điều chỉnh mức độ lịch sự cho phù hợp.
4. Hỏi Tuổi Và Các Câu Hỏi Liên Quan Đến Sinh Nhật
Khi hỏi sinh nhật, người Nhật thường đi kèm với việc hỏi tuổi, bởi hai thông tin này có liên quan mật thiết với nhau. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng văn hóa Nhật Bản có những quan niệm riêng về việc hỏi tuổi, đặc biệt là với phụ nữ và người lớn tuổi.
Câu hỏi tuổi phổ biến nhất là おいくつですか？ (O-ikutsu desu ka?), nghĩa là bạn bao nhiêu tuổi. Đây là cách hỏi lịch sự, dùng tiền tố お để thể hiện sự tôn trọng. Cách hỏi này thường dùng với trẻ em, hoặc với người mà bạn không biết chính xác tuổi.
Câu hỏi thứ hai là 何歳ですか？ (Nan-sai desu ka?), nghĩa là bạn bao nhiêu tuổi. Đây là cách hỏi trực tiếp, rõ ràng hơn, thường dùng khi bạn muốn biết con số cụ thể.
Câu hỏi thứ ba, thân mật hơn, là いくつ？ (Ikutsu?) hoặc 何歳？ (Nan-sai?), dùng giữa bạn bè thân thiết.
Ngoài hỏi tuổi, bạn còn có thể hỏi về cung hoàng đạo: 星座は何ですか？ (Seiza wa nan desu ka?), nghĩa là cung hoàng đạo của bạn là gì. Đây là câu hỏi phổ biến, đặc biệt với những người trẻ, vì nhiều người quan tâm đến tử vi, tính cách theo cung hoàng đạo.
Có thể bạn quan tâm: Hỏi Nghề Nghiệp Trong Tiếng Nhật: Cách Hỏi, Cách Trả Lời Và Mẫu Câu Giao Tiếp Tự Nhiên Năm 2026
Bạn cũng có thể hỏi về nơi sinh: 生まれはどこですか？ (Umare wa doko desu ka?) hoặc 出身はどこですか？ (Shusshin wa doko desu ka?), nghĩa là bạn sinh ở đâu, quê ở đâu. Hai câu này có sắc thái slightly khác nhau, 生まれ nhấn mạnh nơi sinh, còn 出身 nhấn mạnh nguồn gốc, quê hương.
Việc hỏi những câu liên quan này giúp cuộc trò chuyện về sinh nhật trở nên phong phú và tự nhiên hơn, thay vì chỉ hỏi một câu rồi dừng lại.
5. Cách Trả Lời Sinh Nhật Của Mình Trong Tiếng Nhật
Biết hỏi là chưa đủ, bạn còn cần biết cách trả lời khi người khác hỏi sinh nhật của bạn. Cách trả lời trong tiếng Nhật cũng có nhiều biến thể tùy thuộc vào mức độ chi tiết mà bạn muốn chia sẻ.
Cách trả lời cơ bản nhất là 私の誕生日は12月24日です (Watashi no tanjōbi wa 12-gatsu 24-nichi desu), nghĩa là sinh nhật của tôi là ngày 24 tháng 12. Đây là cách trả lời đầy đủ, rõ ràng.
Nếu bạn muốn trả lời kèm năm sinh, bạn có thể nói 私は2000年12月24日に生まれました (Watashi wa 2000-nen 12-gatsu 24-nichi ni umaremashita), nghĩa là tôi sinh ngày 24 tháng 12 năm 2000.
Nếu bạn chỉ muốn trả lời tháng sinh, bạn có thể nói 12月生まれです (12-gatsu umare desu), nghĩa là tôi sinh tháng 12. Cách nói này rất phổ biến trong tiếng Nhật, người Nhật thường nói 何月生まれ (nan-gatsu umare) để chỉ tháng sinh của mình.
Nếu bạn muốn trả lời tuổi, bạn có thể nói 今年で25歳になります (Kotoshi de 25-sai ni narimasu), nghĩa là năm nay tôi tròn 25 tuổi. Hoặc 25歳です (25-sai desu), nghĩa là tôi 25 tuổi.
Trong giao tiếp thân mật, bạn có thể trả lời ngắn gọn hơn: 12月24日 (12-gatsu 24-nichi), chỉ nói ngày tháng mà không cần thêm chủ ngữ hay động từ. Đây là cách trả lời tự nhiên trong hội thoại hàng ngày.
Ngoài ra, khi trả lời, bạn cũng có thể thêm thông tin về cung hoàng đạo: 射手座です (Iteza desu), nghĩa là tôi thuộc cung Nhân Mã. Hoặc bạn có thể chia sẻ cảm xúc: 誕生日は嬉しいです (Tanjōbi wa ureshii desu), nghĩa là sinh nhật tôi rất vui.
Việc trả lời một cách tự nhiên, không quá dài dòng nhưng đầy đủ thông tin, sẽ giúp cuộc trò chuyện diễn ra suôn sẻ.
6. Chúc Mừng Sinh Nhật Trong Tiếng Nhật
Sau khi hỏi và trả lời sinh nhật, bước tiếp theo tự nhiên là chúc mừng sinh nhật. Đây là phần không thể thiếu trong bất kỳ cuộc trò chuyện nào về sinh nhật.
Câu chúc mừng sinh nhật chuẩn mực và lịch sự nhất là お誕生日おめでとうございます (O-tanjōbi omedetō gozaimasu), nghĩa là chúc mừng sinh nhật. Đây là câu chúc được sử dụng trong hầu hết các tình huống, từ bạn bè đến cấp trên.
Có thể bạn quan tâm: Hỏi Giá Tiền Trong Tiếng Nhật: Hướng Dẫn Chi Tiết Từ A-Z Năm 2026
Dạng thân mật hơn là お誕生日おめでとう (O-tanjōbi omedetō), bỏ đi ございます, thường dùng với bạn bè, người thân.
Dạng cực kỳ thân mật, dùng với bạn bè rất thân hoặc người yêu, là 誕生日おめでとう (Tanjōbi omedetō) hoặc thậm chí chỉ nói おめでとう (Omedetō).
Ngoài câu chúc cơ bản, bạn còn có thể thêm những lời chúc tốt đẹp khác: 素敵な一年になりますように (Suteki na ichi-nen ni narimasu yō ni), nghĩa là chúc bạn có một năm thật tuyệt vời. 健康で幸せな一年になりますように (Kenkō de shiawase na ichi-nen ni narimasu yō ni), nghĩa là chúc bạn một năm khỏe mạnh và hạnh phúc. 夢が叶いますように (Yume ga kanaimasu yō ni), nghĩa là chúc ước mơ của bạn thành hiện thực.
Người Nhật cũng rất hay hát bài hát chúc mừng sinh nhật: ハッピーバースデー (Happī bāsudē), chính là Happy Birthday trong tiếng Anh, được phiên âm sang katakana. Trong các bữa tiệc sinh nhật, mọi người thường cùng nhau hát bài này và vỗ tay.
Khi chúc mừng sinh nhật, bạn nên kèm theo nụ cười, ánh mắt chân thành, và có thể tặng quà kèm theo để thể hiện sự quan tâm.
7. Hỏi Về Kế Hoạch Sinh Nhật, Quà Tặng Và Tiệc Tùng
Để cuộc trò chuyện về sinh nhật trở nên thú vị hơn, bạn có thể hỏi thêm về kế hoạch, quà tặng, hoặc cách người đó muốn tổ chức sinh nhật của mình.
Câu hỏi về kế hoạch tổ chức tiệc: 誕生日パーティーをしますか？ (Tanjōbi pātī o shimasu ka?), nghĩa là bạn có tổ chức tiệc sinh nhật không. Hoặc 誕生日はどうやって過ごしますか？ (Tanjōbi wa dō yatte sugoshimasu ka?), nghĩa là bạn sẽ trải qua sinh nhật như thế nào.
Câu hỏi về quà tặng: 誕生日プレゼントは何が欲しいですか？ (Tanjōbi purezento wa nani ga hoshii desu ka?), nghĩa là bạn muốn quà sinh nhật là gì. Hoặc 何か欲しいものはありますか？ (Nani ka hoshii mono wa arimasu ka?), nghĩa là bạn có món gì muốn có không.
Câu hỏi về bánh sinh nhật: ケーキは食べますか？ (Kēki wa tabemasu ka?), nghĩa là bạn có ăn bánh kem không. Người Nhật rất quan trọng việc ăn bánh kem trong sinh nhật, đặc biệt là bánh kem dâu tây.
Câu hỏi về ước nguyện: 誕生日の願い事はありますか？ (Tanjōbi no negaigoto wa arimasu ka?), nghĩa là bạn có điều ước sinh nhật nào không. Đây là câu hỏi mang tính chất vui vẻ, thân thiện.
Những câu hỏi này không chỉ giúp bạn hiểu thêm về người đối diện, mà còn thể hiện sự quan tâm và mong muốn tham gia vào niềm vui của họ.
8. Văn Hóa Sinh Nhật Của Người Nhật: Những Điều Cần Biết
Hiểu về văn hóa sinh nhật của người Nhật sẽ giúp bạn hỏi và chúc mừng sinh nhật một cách phù hợp, tránh những hiểu lầm không đáng có.
Khác với phương Tây, nơi sinh nhật được tổ chức rất lớn với nhiều khách mời, người Nhật thường tổ chức sinh nhật trong phạm vi nhỏ, ấm cúng, chủ yếu với gia đình và bạn bè thân thiết. Họ không coi sinh nhật là dịp để khoe khoang hay phô trương, mà là dịp để thể hiện tình cảm, sự biết ơn đối với những người đã sinh ra và nuôi dưỡng mình.
Có thể bạn quan tâm: Học Văn Bằng 2 Tiếng Nhật Ở Đâu Năm 2026? Top Trường, Học Phí, Điều Kiện Và Lộ Trình Chi Tiết Nhất
Người Nhật cũng rất coi trọng việc chúc mừng sinh nhật của người khác, nhưng họ thường không hỏi quá sâu về tuổi tác, đặc biệt là với phụ nữ. Việc hỏi tuổi có thể bị coi là thiếu tế nhị, nhất là khi hỏi người lớn tuổi. Vì vậy, khi hỏi sinh nhật, bạn nên cẩn thận, tránh hỏi tuổi một cách trực tiếp nếu không thân thiết.
Một truyền thống thú vị của người Nhật là tặng bánh kem dâu tây trong sinh nhật, đặc biệt là bánh kem Giáng Sinh. Nhiều người Nhật sinh vào tháng 12 thường được tặng bánh kem Giáng Sinh thay vì bánh sinh nhật thông thường.
Ngoài ra, người Nhật còn có thói quen ghi lại ngày sinh và tổ chức sinh nhật theo âm lịch truyền thống trong một số gia đình, nhưng ngày nay hầu hết đều sử dụng dương lịch.
Việc hiểu những nét văn hóa này sẽ giúp bạn giao tiếp một cách tinh tế và được người Nhật đánh giá cao.
9. Những Lỗi Sai Phổ Biến Của Người Việt Khi Hỏi Sinh Nhật Tiếng Nhật
Người Việt học tiếng Nhật thường mắc phải một số lỗi sai phổ biến khi hỏi sinh nhật. Việc nhận biết và tránh những lỗi này sẽ giúp bạn tiến bộ nhanh chóng.
Lỗi thứ nhất là nhầm lẫn giữa いつ (itsu) và どこ (doko). いつ có nghĩa là khi nào, dùng để hỏi thời gian. どこ có nghĩa là ở đâu, dùng để hỏi địa điểm. Người Việt thường dịch sai “sinh nhật của bạn là khi nào” thành どこ vì nghĩ đến “ở đâu”, nhưng đúng phải là いつ.
Lỗi thứ hai là quên thêm tiền tố お khi hỏi sinh nhật của người khác. Việc thiếu お không phải là sai hoàn toàn, nhưng sẽ khiến câu hỏi của bạn kém lịch sự hơn, có thể bị coi là thiếu tôn trọng.
Lỗi thứ ba là phát âm sai trường âm jō trong tanjōbi. Nhiều người Việt đọc thành tan-jo-bi với âm jo ngắn, trong khi đúng phải kéo dài thành tanjōbi. Việc phát âm sai có thể khiến người Nhật khó hiểu.
Lỗi thứ tư là sử dụng sai trợ từ. Nhiều người Việt nói 誕生日をいつですか thay vì 誕生日はいつですか, dùng を thay vì は. Đây là lỗi ngữ pháp cơ bản cần tránh.
Lỗi thứ năm là hỏi tuổi một cách quá trực tiếp với người Nhật, đặc biệt là phụ nữ. Người Việt thường thoải mái hỏi tuổi, nhưng người Nhật lại coi đó là vấn đề riêng tư. Hãy cẩn thận và chỉ hỏi khi đã thân thiết.
Lỗi thứ sáu là không biết cách trả lời khi được hỏi sinh nhật, chỉ trả lời một cách máy móc mà không thêm cảm xúc hay thông tin bổ sung, khiến cuộc trò chuyện trở nên cụt lủn.
Việc tránh những lỗi này sẽ giúp bạn giao tiếp tự nhiên và được người Nhật yêu mến hơn.
10. Hội Thoại Mẫu Thực Tế: Hỏi Sinh Nhật Trong Các Tình Huống Khác Nhau
Để giúp bạn hình dung rõ hơn cách sử dụng các mẫu câu hỏi sinh nhật trong thực tế, dưới đây là một số hội thoại mẫu trong các tình huống khác nhau.
Hội thoại thứ nhất: Hai người bạn mới quen trong lớp học tiếng Nhật.
A: お誕生日はいつですか？ (O-tanjōbi wa itsu desu ka?) – Sinh nhật của bạn là khi nào?
B: 12月24日です。クリスマスイブです (12-gatsu 24-nichi desu. Kurisumasu ibu desu) – Ngày 24 tháng 12. Đêm Giáng Sinh đấy.
A: そうなんですか！お誕生日おめでとうございます (Sō nan desu ka! O-tanjōbi omedetō gozaimasu) – Vậy à! Chúc mừng sinh nhật nhé.
B: ありがとうございます (Arigatō gozaimasu) – Cảm ơn bạn.
Hội thoại thứ hai: Đồng nghiệp hỏi nhau trong văn phòng.
A: 田中さん、誕生日いつですか？ (Tanaka-san, tanjōbi itsu desu ka?) – Anh Tanaka, sinh nhật anh khi nào?
B: 来週の金曜日です (Raishū no kin’yōbi desu) – Thứ Sáu tuần sau.
A: パーティーをしますか？ (Pātī o shimasu ka?) – Anh có tổ chức tiệc không?
B: 家族とだけします (Kazoku to dake shimasu) – Chỉ tổ chức với gia đình thôi.
Hội thoại thứ ba: Bạn bè thân thiết hỏi nhau một cách thân mật.
A: 誕生日いつ？ (Tanjōbi itsu?) – Sinh nhật mày khi nào?
B: 明日！(Ashita!) – Ngày mai!
A: マジで？おめでとう！何欲しい？ (Maji de? Omedetō! Nani hoshii?) – Thật không? Chúc mừng! Mày muốn gì?
B: ケーキが欲しい (Kēki ga hoshii) – Tao muốn bánh kem.
Hội thoại thứ tư: Hỏi tuổi và cung hoàng đạo.
A: おいくつですか？ (O-ikutsu desu ka?) – Bạn bao nhiêu tuổi?
B: 今年で22歳になります (Kotoshi de 22-sai ni narimasu) – Năm nay tôi tròn 22 tuổi.
A: 星座は何ですか？ (Seiza wa nan desu ka?) – Cung hoàng đạo của bạn là gì?
B: 双子座です (Futagoza desu) – Cung Song Tử.
Những hội thoại này cho thấy sự đa dạng trong cách hỏi và trả lời sinh nhật, tùy thuộc vào hoàn cảnh và mối quan hệ.
11. Bài Tập Tự Luyện Và Bảng Tổng Hợp Kiến Thức
Để củng cố kiến thức, bạn hãy tự luyện tập bằng cách thực hành các mẫu câu sau đây. Hãy đọc to, ghi âm và nghe lại để kiểm tra phát âm của mình.
Bài tập thứ nhất: Hãy hỏi sinh nhật của một người bạn theo ba mức độ lịch sự khác nhau: trang trọng, lịch sự thông thường, và thân mật.
Bài tập thứ hai: Hãy trả lời sinh nhật của mình theo ba cách: chỉ nói ngày tháng, nói ngày tháng kèm năm sinh, và nói kèm tuổi và cung hoàng đạo.
Bài tập thứ ba: Hãy chúc mừng sinh nhật của một người bạn và thêm hai lời chúc tốt đẹp khác bằng tiếng Nhật.
Bài tập thứ tư: Hãy tạo một hội thoại ngắn với bạn bè, trong đó bạn hỏi về kế hoạch sinh nhật và quà tặng của họ.
Dưới đây là bảng tổng hợp các mẫu câu quan trọng nhất:
Hỏi sinh nhật lịch sự: お誕生日はいつですか？ (O-tanjōbi wa itsu desu ka?)
Hỏi ngày tháng cụ thể: 何月何日生まれですか？ (Nan-gatsu nan-nichi umare desu ka?)
Hỏi tuổi: おいくつですか？ (O-ikutsu desu ka?)
Trả lời sinh nhật: 私の誕生日は〜月〜日です (Watashi no tanjōbi wa ~-gatsu ~-nichi desu)
Chúc mừng sinh nhật: お誕生日おめでとうございます (O-tanjōbi omedetō gozaimasu)
Hỏi kế hoạch: 誕生日はどうやって過ごしますか？ (Tanjōbi wa dō yatte sugoshimasu ka?)
Hỏi quà tặng: 何が欲しいですか？ (Nani ga hoshii desu ka?)
Hãy luyện tập những mẫu câu này hàng ngày, và bạn sẽ nhanh chóng thành thạo cách hỏi sinh nhật tiếng Nhật một cách tự nhiên và tự tin. Chúc bạn học tiếng Nhật thành công và có nhiều cuộc trò chuyện thú vị với người Nhật!