Học tiếng Nhật, nhiều người mới bắt đầu thường chỉ học bảng chữ cái Hiragana, Katakana và một vài từ vựng cơ bản rồi nghĩ rằng việc đọc số đếm sẽ rất đơn giản. Thực tế, cách đọc số đếm trong tiếng Nhật không chỉ là việc học thuộc lòng các con số từ một đến mười, mà còn là việc hiểu được quy tắc ghép số, quy tắc biến âm, cách đọc các số lớn, cách đọc số thập phân, số phần trăm, số thứ tự, số đếm dùng cho người, cho vật, cho thời gian, cho tiền bạc và cho rất nhiều trường hợp khác nhau trong đời sống hàng ngày. Nếu không nắm vững những quy tắc này, người học rất dễ đọc sai, nghe sai và hiểu sai, đặc biệt là khi nghe người Nhật nói nhanh, khi đọc biển số xe, số nhà, số điện thoại, giá tiền, thời gian biểu hay các con số trong tin tức và tài liệu.
Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách đọc số đếm trong tiếng Nhật một cách đầy đủ, có hệ thống và dễ áp dụng. Từ những con số cơ bản nhất như ichi, ni, san cho đến những con số phức tạp như hàng trăm triệu, hàng tỷ, từ cách đọc số lẻ, số chẵn cho đến cách đọc số có dấu phẩy, dấu thập phân, từ cách đếm người, đếm đồ vật, đếm tầng nhà, đếm tuổi cho đến cách đọc ngày tháng, giờ giấc. Bạn sẽ được học kèm theo ví dụ cụ thể, bảng tổng hợp, các trường hợp ngoại lệ và những lỗi sai phổ biến nhất mà người Việt Nam thường mắc phải khi học tiếng Nhật. Mục tiêu cuối cùng là giúp bạn có thể đọc và nghe hiểu các con số trong tiếng Nhật một cách chính xác, tự tin và tự nhiên như người bản xứ.
1. Hệ Thống Số Đếm Cơ Bản Từ 0 Đến 10 Trong Tiếng Nhật
Nền tảng của mọi cách đọc số đếm trong tiếng Nhật đều bắt đầu từ mười con số đầu tiên. Đây là mười từ mà bạn phải học thuộc lòng hoàn toàn, cả cách đọc, cách viết bằng Hiragana và cách phát âm chuẩn. Mười con số này là gốc rễ để ghép thành tất cả các con số còn lại, từ mười một, hai mươi, một trăm, một nghìn cho đến hàng triệu và hàng tỷ. Nếu bạn không nắm chắc mười con số này, bạn sẽ không thể đọc được bất kỳ con số nào khác.
Các con số từ 0 đến 10 được đọc như sau. Số 0 có ba cách đọc phổ biến là zero, rei và maru. Trong đó, zero là cách đọc quốc tế, thường dùng khi đọc số 0 trong các con số dài như số điện thoại, số phòng, năm sinh. Rei là cách đọc trang trọng, thường dùng trong toán học, trong các bài kiểm tra, trong cách đọc nhiệt độ 0 độ là rei do. Maru có nghĩa là hình tròn, thường dùng khi đọc số 0 trong dãy số như số điện thoại, số nhà, khi người Nhật muốn nhấn mạnh rằng đó là số 0 chứ không phải chữ O. Số 1 đọc là ichi, viết là いち. Số 2 đọc là ni, viết là に. Số 3 đọc là san, viết là さん. Số 4 có hai cách đọc là yon và shi, viết là よん hoặc し. Số 5 đọc là go, viết là ご. Số 6 đọc là roku, viết là ろく. Số 7 có hai cách đọc là shichi và nana, viết là しち hoặc なな. Số 8 đọc là hachi, viết là はち. Số 9 có hai cách đọc là kyuu và ku, viết là きゅう hoặc く. Số 10 đọc là juu, viết là じゅう.
Việc số 4, số 7 và số 9 có hai cách đọc là một đặc điểm rất quan trọng trong tiếng Nhật. Nguyên nhân là do trong tiếng Nhật, cách đọc shi của số 4 nghe giống với từ shi có nghĩa là chết, cách đọc ku của số 9 nghe giống với từ ku có nghĩa là khổ, đau khổ. Vì vậy, trong đời sống hàng ngày, người Nhật thường ưu tiên dùng yon thay cho shi, nana thay cho shichi và kyuu thay cho ku để tránh những liên tưởng không tốt. Tuy nhiên, trong một số trường hợp cụ thể như đọc số 4 trong tháng 4 là shigatsu, đọc số 7 trong ngày 7 là nanoka nhưng đọc số 7 trong 17 là juushichi, đọc số 9 trong tháng 9 là kugatsu, người Nhật vẫn dùng cách đọc truyền thống. Người học cần phải nhớ rằng không có một quy tắc tuyệt đối nào cho việc chọn yon hay shi, nana hay shichi, kyuu hay ku, mà phải học theo từng trường hợp cụ thể và lắng nghe cách người bản xứ sử dụng trong thực tế.
Sau khi học xong các số từ 0 đến 10, bạn cần học cách ghép số từ 11 trở đi. Từ 11 đến 19 được ghép bằng cách đọc số 10 trước rồi cộng số đơn vị phía sau. Ví dụ, 11 đọc là juuichi, 12 đọc là juuni, 13 đọc là juusan, 14 đọc là juuyon hoặc juushi, 15 đọc là juugo, 16 đọc là juuroku, 17 đọc là juushichi hoặc juunana, 18 đọc là juuhachi, 19 đọc là juukyuu hoặc juuku. Từ 20 trở đi, bạn đọc số hàng chục trước rồi cộng số đơn vị. Ví dụ, 20 đọc là nijuu, 21 đọc là nijuuichi, 22 đọc là nijuuni, 30 đọc là sanjuu, 31 đọc là sanjuuichi, 40 đọc là yonjuu, 50 đọc là gojuu, 60 đọc là rokujuu, 70 đọc là nanajuu, 80 đọc là hachijuu, 90 đọc là kyuujuu, 99 đọc là kyuujuu kyuu, 100 đọc là hyaku. Quy tắc ghép này rất đơn giản và nhất quán, chỉ cần bạn nhớ được các số từ 1 đến 10 và số 10 là bạn có thể đọc được mọi số từ 11 đến 99.
2. Cách Đọc Số Trăm, Số Nghìn Và Số Vạn Trong Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Cách Đọc Năm Sinh Trong Tiếng Nhật: Hướng Dẫn Chi Tiết Từ Năm Dương Lịch Đến Niên Hiệu Nhật Bản
Khi đã nắm được cách đọc số từ 1 đến 99, bước tiếp theo là học cách đọc số hàng trăm và hàng nghìn. Đây là phần mà người học bắt đầu gặp phải hiện tượng biến âm, tức là cách đọc của số 100, 300, 600, 800, 1000, 3000, 8000 sẽ thay đổi một chút so với cách đọc thông thường khi đứng một mình. Nếu không chú ý, bạn sẽ đọc sai và người Nhật sẽ không hiểu hoặc sẽ thấy cách đọc của bạn rất lạ.
Số 100 đọc là hyaku, viết là ひゃく. Số 200 đọc là nihyaku. Số 300 đọc là sanbyaku, không đọc là sanhyaku. Số 400 đọc là yonhyaku. Số 500 đọc là gohyaku. Số 600 đọc là roppyaku, không đọc là rokuhyaku. Số 700 đọc là nanahyaku. Số 800 đọc là happyaku, không đọc là hachihyaku. Số 900 đọc là kyuuhyaku. Số 1000 đọc là sen, viết là せん. Số 2000 đọc là nisen. Số 3000 đọc là sanzen, không đọc là sansen. Số 4000 đọc là yonsen. Số 5000 đọc là gosen. Số 6000 đọc là rokusen. Số 7000 đọc là nanasen. Số 8000 đọc là hassen, không đọc là hachisen. Số 9000 đọc là kyuusen. Số 10000 đọc là ichiman, viết là いちまん. Số 20000 đọc là niman. Số 30000 đọc là sanman. Số 100000 đọc là juuman. Số 1000000 đọc là hyakuman. Số 10000000 đọc là senman. Số 100000000 đọc là ichioku, viết là いちおく, tức là một trăm triệu.
Nguyên nhân của hiện tượng biến âm này là do trong tiếng Nhật, khi hai âm tiết kết hợp với nhau, âm đầu của âm tiết thứ hai có thể bị biến đổi để tạo ra âm thanh dễ phát âm hơn và tự nhiên hơn. Cụ thể, hyaku khi kết hợp với san sẽ thành sanbyaku, với roku sẽ thành roppyaku, với hachi sẽ thành happyaku. Sen khi kết hợp với san sẽ thành sanzen, với hachi sẽ thành hassen. Đây là quy tắc mà bạn phải học thuộc lòng vì nó xuất hiện rất thường xuyên trong đời sống hàng ngày, từ giá tiền, số lượng, cân nặng cho đến số phòng, số nhà.
Ngoài ra, cần lưu ý cách đọc số 1000 là sen, không phải ichisen, mặc dù ichisen về mặt ngữ pháp vẫn đúng nhưng người Nhật không dùng. Tương tự, số 100 là hyaku chứ không phải ichihyaku, số 10000 là ichiman chứ không phải juusen. Đây là những trường hợp đặc biệt mà bạn cần ghi nhớ. Đối với các số lớn hơn như hàng chục nghìn, hàng trăm nghìn, bạn chỉ cần ghép số hàng chục, hàng trăm với man. Ví dụ, 25000 đọc là niman gosen, 123000 đọc là juusanman sanzen, 456789 đọc là yonjuu yonman nana sen hyakukyuu. Việc đọc các số lớn trong tiếng Nhật tuân theo hệ thống đếm theo nhóm bốn chữ số, khác với hệ thống đếm theo nhóm ba chữ số của tiếng Việt và tiếng Anh. Tiếng Nhật đếm theo man là mười nghìn, oku là một trăm triệu, chou là một nghìn tỷ. Ví dụ, 1000000000 đọc là juukioku, tức là mười oku, 1000000000000 đọc là ichichou, tức là một chou.
3. Cách Đọc Số Đếm Cho Người, Vật Và Các Loại Từ Đếm Trong Tiếng Nhật
Một trong những điểm khó nhất và cũng là điểm đặc trưng nhất của tiếng Nhật là hệ thống từ đếm, còn gọi là classifier hoặc counter. Trong tiếng Việt, chúng ta chỉ nói một người, hai cái bàn, ba con mèo, bốn quyển sách. Trong tiếng Nhật, mỗi loại người, vật, đồ vật khác nhau sẽ có một từ đếm khác nhau. Ví dụ, đếm người dùng -nin, đếm giấy dùng -mai, đếm đồ vật dài và mỏng như bút, đũa dùng -hon, đếm máy móc, xe cộ dùng -dai, đếm sách, tạp chí dùng -satsu, đếm động vật nhỏ dùng -hiki, đếm động vật lớn dùng -tou, đếm chim dùng -wa, đếm cá dùng -biki, đếm máy bay, tàu dùng -ki, đếm đồ vật nhỏ dùng -ko, đếm đồ uống dùng -hai, đếm bữa ăn dùng -zen, đếm cái dùng -tsu. Việc học các từ đếm này là bắt buộc nếu bạn muốn nói tiếng Nhật tự nhiên và chính xác.
Khi kết hợp số đếm với từ đếm, cách đọc của số đếm và từ đếm thường bị biến đổi. Ví dụ, một người không đọc là ichinin mà đọc là hitori, hai người đọc là futari, ba người đọc là sannin, bốn người đọc là yonin, năm người đọc là gonin, sáu người đọc là rokunin, bảy người đọc là shichinin hoặc nananin, tám người đọc là hachinin, chín người đọc là kyuunin, mười người đọc là juunin. Đối với một cây bút, một chiếc bút chì, một đôi đũa, người Nhật dùng -hon. Một cây bút đọc là ippon, không đọc là ichihon. Hai cây bút đọc là nihon. Ba cây bút đọc là sanbon. Bốn cây bút đọc là yonhon. Năm cây bút đọc là gohon. Sáu cây bút đọc là roppon. Bảy cây bút đọc là nanahon. Tám cây bút đọc là happon. Chín cây bút đọc là kyuuhon. Mười cây bút đọc là juppon. Đối với một chiếc xe, một chiếc máy, người Nhật dùng -dai. Một chiếc xe đọc là ichidai. Hai chiếc xe đọc là nidai. Ba chiếc xe đọc là sandai. Bốn chiếc xe đọc là yondai. Năm chiếc xe đọc là godai. Sáu chiếc xe đọc là rokudai. Bảy chiếc xe đọc là nanadai. Tám chiếc xe đọc là hachidai. Chín chiếc xe đọc là kyuudai. Mười chiếc xe đọc là juudai.
Có thể bạn quan tâm: Cách Đọc Ngày Tháng Tiếng Nhật Chuẩn Nhất 2026: Hướng Dẫn Chi Tiết Từ Năm, Tháng, Ngày Đến Thứ Và Niên Hiệu
Hiện tượng biến âm khi kết hợp số với từ đếm là do sự kết hợp của âm ngắt, âm đục và âm bán đục trong tiếng Nhật. Ví dụ, ichi + hon thành ippon do âm tsu nhỏ, ni + hon thành nihon, san + hon thành sanbon do h thành b, roku + hon thành roppon, hachi + hon thành happon. Tương tự, ichi + mai thành ichimai, ni + mai thành nimai, san + mai thành sanmai. Ichi + satsu thành issatsu, ni + satsu thành nisatsu, san + satsu thành sansatsu. Ichi + hiki thành ichibiki, ni + hiki thành nihiki, san + hiki thành sanbiki, yon + hiki thành yonhiki. Việc nắm vững các biến âm này sẽ giúp bạn nghe hiểu và phát âm chính xác hơn rất nhiều, đặc biệt là khi nghe người Nhật nói nhanh trong các cuộc hội thoại thực tế.
4. Cách Đọc Số Thứ Tự, Tuổi, Tầng Nhà Và Số Lần Trong Tiếng Nhật
Ngoài số đếm thông thường, tiếng Nhật còn có số thứ tự, tức là số dùng để chỉ thứ hạng, thứ tự. Số thứ tự được tạo thành bằng cách thêm -ban hoặc -me vào sau số đếm. Ví dụ, số thứ nhất đọc là ichiban hoặc ichibanme, số thứ hai đọc là niban hoặc nibanme, số thứ ba đọc là sanban hoặc sanbanme, số thứ tư đọc là yonban hoặc yonbanme, số thứ năm đọc là goban hoặc gobanme, số thứ mười đọc là juuban hoặc juubanme. Ngoài ra, khi nói về thứ tự trong một danh sách, người Nhật cũng có thể dùng cách đọc như hitotsu, futatsu, mittsu cho thứ tự từ một đến mười, nhưng cách này ít phổ biến hơn trong đời sống hiện đại và thường chỉ dùng trong các trường hợp trang trọng hoặc cổ điển.
Đối với tuổi, người Nhật dùng từ đếm -sai, viết là さい. Một tuổi đọc là issai. Hai tuổi đọc là nisai. Ba tuổi đọc là sansai. Bốn tuổi đọc là yonsai. Năm tuổi đọc là gosai. Sáu tuổi đọc là rokusai. Bảy tuổi đọc là nanasai. Tám tuổi đọc là hachisai. Chín tuổi đọc là kyuusai. Mười tuổi đọc là jussai. Hai mươi tuổi có cách đọc đặc biệt là hatachi, không đọc là nijussai. Ba mươi tuổi đọc là sanjuussai. Bốn mươi tuổi đọc là yonjuussai. Năm mươi tuổi đọc là gojuussai. Sáu mươi tuổi đọc là rokujuussai. Bảy mươi tuổi đọc là nanajuussai. Tám mươi tuổi đọc là hachijuussai. Chín mươi tuổi đọc là kyuujuussai. Một trăm tuổi đọc là hyakusai. Cần lưu ý rằng khi hỏi tuổi, người Nhật thường hỏi là nan-sai desu ka, và khi trả lời, bạn chỉ cần nói số tuổi cộng với sai, ví dụ, watashi wa nijuu go sai desu, nghĩa là tôi hai mươi lăm tuổi.
Đối với tầng nhà, người Nhật dùng từ đếm -kai, viết là かい. Tầng một đọc là ikkai, tầng hai đọc là nikai, tầng ba đọc là sankai, tầng bốn đọc là yonkai, tầng năm đọc là gokai, tầng sáu đọc là rokkai, tầng bảy đọc là nanakai, tầng tám đọc là hakkai, tầng chín đọc là kyuukai, tầng mười đọc là jukkai. Lưu ý rằng tầng một trong tiếng Nhật là ikkai, tương ứng với tầng trệt ở Việt Nam, và tầng hai là nikai, tương ứng với lầu một ở Việt Nam nếu tính tầng trệt là tầng một. Khi nói về tầng hầm, người Nhật dùng chika ikkai cho tầng hầm thứ nhất, chika nikai cho tầng hầm thứ hai. Đối với số lần, người Nhật dùng -kai hoặc -do. Một lần đọc là ikkai hoặc ichido, hai lần đọc là nikai hoặc nido, ba lần đọc là sankai hoặc sando. Tuy nhiên, cần phân biệt giữa -kai dùng cho tầng nhà và -kai dùng cho số lần, hai từ này giống nhau về cách đọc nhưng khác nhau về chữ Hán và ngữ nghĩa.
5. Cách Đọc Ngày Tháng, Năm Và Giờ Giấc Trong Tiếng Nhật
Ngày tháng trong tiếng Nhật có cách đọc rất đặc biệt và không tuân theo quy tắc ghép số thông thường. Đây là một trong những phần khiến người học tiếng Nhật gặp nhiều khó khăn nhất vì mỗi ngày trong tháng đều có cách đọc riêng. Ví dụ, ngày một đọc là tsuitachi, viết là ついたち. Ngày hai đọc là futsuka, viết là ふつか. Ngày ba đọc là mikka, viết là みっか. Ngày bốn đọc là yokka, viết là よっか. Ngày năm đọc là itsuka, viết là いつか. Ngày sáu đọc là muika, viết là むいか. Ngày bảy đọc là nanoka, viết là なのか. Ngày tám đọc là youka, viết là ようか. Ngày chín đọc là kokonoka, viết là ここのか. Ngày mười đọc là tooka, viết là とおか. Ngày mười một đọc là juunichi, viết là じゅういちにち. Ngày mười hai đọc là juunini. Ngày mười ba đọc là juusannichi. Ngày mười bốn đọc là juuyokka. Ngày mười lăm đọc là juugo nichi. Ngày mười sáu đọc là juurokunichi. Ngày mười bảy đọc là juushichinichi. Ngày mười tám đọc là juuhachinichi. Ngày mười chín đọc là juukyuunichi. Ngày hai mươi đọc là hatsuka, viết là はつか. Ngày hai mươi mốt đọc là nijuuichinichi. Ngày hai mươi hai đọc là nijuuninichi. Ngày hai mươi ba đọc là nijuusannichi. Ngày hai mươi bốn đọc là nijuuyokka. Ngày hai mươi lăm đọc là nijuugonichi. Ngày hai mươi sáu đọc là nijuurokunichi. Ngày hai mươi bảy đọc là nijuushichinichi. Ngày hai mươi tám đọc là nijuuhachinichi. Ngày hai mươi chín đọc là nijuukyuunichi. Ngày ba mươi đọc là sanjuunichi. Ngày ba mươi mốt đọc là sanjuuichinichi.
Có thể bạn quan tâm: Cách Đọc Bảng Chữ Cái Tiếng Nhật Hiragana: Hướng Dẫn Chi Tiết Cho Người Mới Bắt Đầu Từ Con Số 0
Đối với tháng, cách đọc đơn giản hơn nhiều. Tháng một đọc là ichigatsu, viết là いちがつ. Tháng hai đọc là nigatsu. Tháng ba đọc là sangatsu. Tháng bốn đọc là shigatsu. Tháng năm đọc là gogatsu. Tháng sáu đọc là rokugatsu. Tháng bảy đọc là shichigatsu. Tháng tám đọc là hachigatsu. Tháng chín đọc là kugatsu. Tháng mười đọc là juugatsu. Tháng mười một đọc là juugatsu. Tháng mười hai đọc là juunigatsu. Đối với năm, cách đọc là nen cộng với số năm. Ví dụ, năm 2026 đọc là nisen nijuu roku nen. Năm 2025 đọc là nisen nijuu go nen. Năm 2000 đọc là nisen nen. Năm 1999 đọc là sen kyuuhyaku kyuujuu kyuunen. Khi đọc năm, người Nhật thường đọc từng chữ số một, ví dụ, 2026 đọc là ni zero ni roku, đặc biệt là khi đọc năm trong các văn bản chính thức hoặc khi đọc số nhà, số điện thoại.
Đối với giờ, người Nhật dùng -ji, viết là じ. Một giờ đọc là ichiji. Hai giờ đọc là niji. Ba giờ đọc là sanji. Bốn giờ đọc là yonji. Năm giờ đọc là goji. Sáu giờ đọc là rokuji. Bảy giờ đọc là nanaji. Tám giờ đọc là hachiji. Chín giờ đọc là kyuuji. Mười giờ đọc là juuji. Mười một giờ đọc là juuchiji. Mười hai giờ đọc là juuniji. Đối với phút, người Nhật dùng -fun hoặc -pun, viết là ふん hoặc ぷん. Một phút đọc là ippun. Hai phút đọc là nifun. Ba phút đọc là sanpun. Bốn phút đọc là yonpun. Năm phút đọc là gofun. Sáu phút đọc là roppun. Bảy phút đọc là nanafun. Tám phút đọc là happun. Chín phút đọc là kyuufun. Mười phút đọc là juppun. Mười lăm phút đọc là juugofun. Hai mươi phút đọc là nijuppun. Ba mươi phút đọc là sanjuppun. Bốn mươi lăm phút đọc là yonjuugofun. Đối với giây, người Nhật dùng -byou, viết là びょう. Một giây đọc là ichibyou. Mười giây đọc là juuby ou. Sáu mươi giây đọc là rokujuuby ou, tức là một phút.
6. Cách Đọc Số Tiền, Số Điện Thoại, Số Nhà Và Các Con Số Dài
Trong đời sống hàng ngày, việc đọc số tiền là rất quan trọng. Tiền Nhật Bản có đơn vị là yên, đọc là en, viết là えん. Một yên đọc là ichien. Mười yên đọc là juuen. Một trăm yên đọc là hyakuen. Một nghìn yên đọc là senen. Mười nghìn yên đọc là ichimanen. Một trăm nghìn yên đọc là juumanen. Một triệu yên đọc là hyakumanen. Khi đọc giá tiền, người Nhật thường đọc số trước rồi cộng với en ở phía sau. Ví dụ, 500 yên đọc là gohyakuen, 1000 yên đọc là senen, 2500 yên đọc là nisen gohyakuen, 10000 yên đọc là ichimanen, 12345 yên đọc là ichiman nisen sanbyaku yonjuu goen. Cần lưu ý rằng khi đọc số tiền có số 0 ở cuối, người Nhật vẫn đọc đầy đủ, ví dụ, 1000 yên đọc là senen chứ không đọc là ichi sen en.
Đối với số điện thoại, số nhà, số phòng, mã số sinh viên, mã số nhân viên, người Nhật thường đọc từng chữ số một. Ví dụ, số điện thoại 090-1234-5678 đọc là zero kyuu zero ichi ni san yon go roku nana hachi. Số phòng 101 đọc là hyaku ichi hoặc ichi zero ichi, tùy vào trường hợp. Số nhà 3-2-1 đọc là san ni ichi. Năm sinh 1990 đọc là sen kyuuhyaku kyuujuu nen hoặc ichi kyuu kyuu zero. Khi đọc các dãy số dài, người Nhật thường đọc chậm và rõ ràng để tránh nhầm lẫn, đặc biệt là khi đọc số 0, số 1 và số 7 vì những số này dễ nghe nhầm với nhau. Số 0 đọc là zero hoặc maru, số 1 đọc là ichi, số 7 đọc là nana hoặc shichi. Để phân biệt, người Nhật thường đọc số 1 là ichi, số 7 là nana, số 0 là zero.
Đối với số thập phân, người Nhật dùng từ ten, viết là てん, để chỉ dấu phẩy. Ví dụ, 1.5 đọc là ichi ten go. 2.34 đọc là ni ten san yon. 0.5 đọc là zero ten go hoặc rei ten go. 3.14159 đọc là san ten ichi yon ichi go kyu. Đối với số phần trăm, người Nhật dùng từ paasento, viết là パーセント, hoặc wari. Ví dụ, 50% đọc là gojuu paasento hoặc go wari. 100% đọc là hyaku paasento. 25% đọc là nijuu go paasento. Đối với phân số, người Nhật dùng bun no, viết là ぶんの. Ví dụ, một phần hai đọc là ni bun no ichi. Hai phần ba đọc là san bun no ni. Ba phần tư đọc là yon bun no san. Đối với số âm, người Nhật dùng mai nasu, viết là マイナス. Ví dụ, trừ năm độ đọc là mai nasu go do.
7. Những Lỗi Sai Phổ Biến Của Người Việt Khi Đọc Số Đếm Trong Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Cách Đếm Vật Thon Dài Trong Tiếng Nhật Bằng Trợ Từ Đếm 本 (hon) – Hướng Dẫn Chi Tiết Từ A Đến Z Cho Người Việt
Người Việt Nam khi học tiếng Nhật thường mắc phải một số lỗi sai phổ biến liên quan đến cách đọc số đếm. Lỗi đầu tiên là đọc số 4 là shi trong mọi trường hợp, trong khi người Nhật thường dùng yon trong đời sống hàng ngày. Ví dụ, khi đếm người, bốn người đọc là yonin chứ không phải shinin. Khi đếm tầng, tầng bốn đọc là yonkai chứ không phải shikai. Khi đọc giờ, bốn giờ đọc là yonji chứ không phải shiji. Tuy nhiên, trong tháng tư, người Nhật lại đọc là shigatsu chứ không phải yongatsu. Người học cần phải nhớ rằng việc chọn yon hay shi phụ thuộc vào từng trường hợp cụ thể.
Lỗi thứ hai là đọc số 7 là shichi trong mọi trường hợp, trong khi người Nhật thường dùng nana khi đếm thông thường. Ví dụ, bảy người đọc là shichinin hoặc nananin, bảy giờ đọc là nanaji, bảy ngày đọc là nanoka, bảy tháng đọc là shichigatsu. Lỗi thứ ba là đọc số 9 là ku trong mọi trường hợp, trong khi người Nhật thường dùng kyuu. Ví dụ, chín người đọc là kyuunin, chín giờ đọc là kyuuji, chín tháng đọc là kugatsu. Lỗi thứ tư là quên các biến âm như sanbyaku, roppyaku, happyaku, sanzen, hassen. Nhiều người học vẫn đọc là sanhyaku, rokuhyaku, hachihyaku, sansen, hachisen, điều này khiến người Nhật khó hiểu và nghe rất lạ.
Lỗi thứ năm là đọc số 1000 là ichisen, số 100 là ichihyaku, trong khi người Nhật chỉ đọc là sen và hyaku. Lỗi thứ sáu là đọc ngày tháng theo cách ghép số thông thường, ví dụ, ngày một đọc là ichinichi, ngày hai đọc là ninichi, trong khi cách đọc đúng là tsuitachi và futsuka. Lỗi thứ bảy là đọc số 20 là nijussai cho tuổi hai mươi, trong khi cách đọc đúng là hatachi. Lỗi thứ tám là không phân biệt được cách đọc của số 0, lúc thì đọc là zero, lúc thì đọc là rei, lúc thì đọc là maru, trong khi mỗi cách đọc có trường hợp sử dụng riêng. Lỗi thứ chín là đọc số điện thoại, số nhà theo nhóm ba chữ số như tiếng Việt, trong khi người Nhật đọc từng chữ số một. Lỗi thứ mười là phát âm không chính xác các âm ngắt và âm đục, ví dụ, đọc ippon thành ichihon, đọc issatsu thành ichisatsu, đọc sanbon thành sanhon.
8. Mẹo Nhớ Và Cách Luyện Tập Đọc Số Đếm Trong Tiếng Nhật
Để nhớ lâu và đọc chính xác các con số trong tiếng Nhật, bạn cần có phương pháp học tập khoa học và luyện tập thường xuyên. Đầu tiên, hãy học thuộc lòng các số từ 0 đến 100 và luyện đọc to mỗi ngày. Hãy đọc các con số trên đồng hồ, trên biển quảng cáo, trên hóa đơn, trên vé tàu, trên bảng giá trong siêu thị. Thứ hai, hãy học các biến âm quan trọng như sanbyaku, roppyaku, happyaku, sanzen, hassen, ippon, roppon, happon, issatsu, ippun, roppun, happun. Hãy viết các biến âm này ra giấy và luyện đọc nhiều lần cho đến khi thành thói quen.
Thứ ba, hãy học các từ đếm phổ biến nhất như -nin cho người, -mai cho giấy, -hon cho bút và đồ vật dài, -dai cho xe và máy móc, -satsu cho sách, -hiki cho động vật nhỏ, -tou cho động vật lớn, -kai cho tầng nhà, -sai cho tuổi, -ji cho giờ, -fun cho phút. Hãy luyện tập bằng cách đếm các đồ vật xung quanh bạn, đếm số người trong phòng, đếm số quyển sách trên kệ, đếm số chiếc xe trên đường. Thứ tư, hãy học cách đọc ngày tháng, đặc biệt là các ngày từ mùng một đến mùng mười và ngày hai mươi, vì đây là những ngày có cách đọc đặc biệt nhất. Hãy ghi nhớ tsuitachi, futsuka, mikka, yokka, itsuka, muika, nanoka, youka, kokonoka, tooka, hatsuka.
Thứ năm, hãy luyện nghe các con số trong các bản tin, trong các thông báo ở nhà ga, trong các cuộc hội thoại. Người Nhật nói số rất nhanh và thường nuốt âm, vì vậy bạn cần phải luyện nghe nhiều để quen với tốc độ nói của người bản xứ. Hãy nghe các số như sanbyaku, roppyaku, happyaku, sanzen, hassen, ippon, roppon, happon và phân biệt chúng với các số khác. Thứ sáu, hãy tạo cho mình các bài tập tự kiểm tra. Ví dụ, hãy viết các số từ 1 đến 1000 và đọc to, hãy đọc số điện thoại của bạn bằng tiếng Nhật, hãy đọc ngày sinh của bạn bằng tiếng Nhật, hãy đọc giá của các đồ vật bằng tiếng Nhật. Việc luyện tập thường xuyên sẽ giúp bạn đọc số đếm một cách tự nhiên và chính xác.
9. Bài Tập Thực Hành Và Đáp Án
Để củng cố kiến thức, hãy thử đọc các con số sau bằng tiếng Nhật và kiểm tra đáp án. Bài tập một, đọc các số sau, 4, 7, 9, 14, 17, 19, 40, 70, 90. Đáp án là yon hoặc shi, nana hoặc shichi, kyuu hoặc ku, juuyon hoặc juushi, juunana hoặc juushichi, juukyuu, yonjuu, nanajuu, kyuujuu. Bài tập hai, đọc các số sau, 100, 300, 600, 800, 1000, 3000, 8000, 10000, 100000, 1000000. Đáp án là hyaku, sanbyaku, roppyaku, happyaku, sen, sanzen, hassen, ichiman, juuman, hyakuman. Bài tập ba, đọc các số sau, 123, 456, 789, 1000, 2500, 10000, 12345, 100000, 1234567. Đáp án là hyaku nijuu san, yonhyaku gojuu roku, nanahyaku hachijuu kyu, sen, nisen gohyaku, ichiman, ichiman nisen sanbyaku yonjuu go, juuman, hyakunijuu sanman yon sen gohyaku rokujuunana.
Bài tập bốn, đọc các cụm từ sau, một người, hai người, một cây bút, ba cây bút, một chiếc xe, hai chiếc xe, một quyển sách, ba quyển sách, một con mèo, hai con mèo, một con chó, hai con chó. Đáp án là hitori, futari, ippon, sanbon, ichidai, nidai, issatsu, sansatsu, ichibiki, nihiki, ichibiki, nihiki. Bài tập năm, đọc các cụm từ sau, một tuổi, hai tuổi, hai mươi tuổi, tầng một, tầng hai, tầng ba, một lần, hai lần, ba lần. Đáp án là issai, nisai, hatachi, ikkai, nikai, sankai, ikkai, nikai, sankai. Bài tập sáu, đọc các ngày tháng sau, ngày một, ngày hai, ngày ba, ngày bốn, ngày năm, ngày mười, ngày hai mươi, tháng một, tháng tư, tháng bảy, tháng chín. Đáp án là tsuitachi, futsuka, mikka, yokka, itsuka, tooka, hatsuka, ichigatsu, shigatsu, shichigatsu, kugatsu.
Bài tập bảy, đọc các giờ sau, một giờ, bốn giờ, bảy giờ, chín giờ, một phút, ba phút, sáu phút, tám phút, mười phút, ba mươi phút. Đáp án là ichiji, yonji, nanaji, kyuuji, ippun, sanpun, roppun, happun, juppun, sanjuppun. Bài tập tám, đọc các số tiền sau, 100 yên, 500 yên, 1000 yên, 5000 yên, 10000 yên, 50000 yên, 100000 yên. Đáp án là hyakuen, gohyakuen, senen, gosenen, ichimanen, gojuumanen, juumanen. Bài tập chín, đọc các số thập phân và phần trăm sau, 1.5, 2.34, 0.5, 50%, 100%, 25%. Đáp án là ichi ten go, ni ten san yon, zero ten go, gojuu paasento, hyaku paasento, nijuu go paasento. Bài tập mười, đọc các số sau, 2026, 09012345678, 101, 3-2-1, 1990. Đáp án là nisen nijuu roku nen hoặc ni zero ni roku, zero kyuu zero ichi ni san yon go roku nana hachi, hyaku ichi hoặc ichi zero ichi, san ni ichi, sen kyuuhyaku kyuujuu nen hoặc ichi kyuu kyuu zero.
10. Kết Luận Về Cách Đọc Số Đếm Trong Tiếng Nhật
Cách đọc số đếm trong tiếng Nhật là một phần không thể thiếu trong quá trình học tiếng Nhật. Từ việc đếm số lượng, đọc giờ giấc, đọc ngày tháng, đọc giá tiền cho đến việc đếm người, đếm vật, đếm tầng nhà, đếm tuổi, tất cả đều đòi hỏi người học phải nắm vững các quy tắc đọc số và các biến âm đặc trưng. Mặc dù hệ thống số đếm trong tiếng Nhật có nhiều điểm phức tạp và ngoại lệ, nhưng nếu bạn học theo từng bước, từ số cơ bản đến số lớn, từ số đếm thông thường đến số thứ tự, từ số đếm cho người và vật đến số đếm cho thời gian và tiền bạc, bạn sẽ dần dần làm chủ được kỹ năng này.
Hãy nhớ rằng, việc học số đếm không chỉ là việc học thuộc lòng các từ vựng, mà còn là việc luyện nghe, luyện nói và luyện áp dụng trong thực tế. Hãy đọc to các con số mỗi ngày, hãy nghe người Nhật nói số, hãy đếm các đồ vật xung quanh bạn bằng tiếng Nhật, hãy đọc số điện thoại, số nhà, giá tiền bằng tiếng Nhật. Càng luyện tập nhiều, bạn sẽ càng đọc nhanh, nghe chuẩn và nói tự nhiên hơn. Chúc bạn học tốt tiếng Nhật và sớm thành thạo cách đọc số đếm trong tiếng Nhật để có thể giao tiếp tự tin và hiệu quả trong đời sống hàng ngày, trong công việc và trong học tập.