Khi bắt đầu học tiếng Nhật, một trong những kiến thức nền tảng quan trọng nhất mà bất kỳ người học nào cũng phải “chinh phục” đó chính là cách nói ngày tháng năm. Khác với tiếng Việt hay tiếng Anh có quy tắc tương đối thống nhất, tiếng Nhật sở hữu một hệ thống đọc ngày (kunyomi) cực kỳ đặc biệt, “độc đáo” và đầy rẫy các trường hợp ngoại lệ khiến nhiều người học đau đầu. Đến năm 2026, dù tài liệu học tập đã phong phú hơn rất nhiều, nhưng việc nắm vững cách đọc ngày tháng năm vẫn là bài toán bắt buộc để giao tiếp hàng ngày, làm việc, điền đơn từ, xem lịch hẹn hoặc đơn giản là chúc mừng sinh nhật bạn bè người Nhật.
Bài viết này sẽ tổng hợp toàn bộ kiến thức từ cơ bản đến nâng cao về cách nói ngày tháng năm trong tiếng Nhật, kèm theo bảng tra cứu, mẹo ghi nhớ, lỗi thường gặp và các ví dụ thực tế cập nhật nhất năm 2026 để bạn có thể áp dụng ngay lập tức.
Phần 1: Tổng Quan Về Hệ Thống Thời Gian Trong Tiếng Nhật
Trước khi đi vào chi tiết từng phần, bạn cần hiểu cấu trúc tổng quát của một mốc thời gian hoàn chỉnh trong tiếng Nhật. Thứ tự sắp xếp ngược lại so với tiếng Việt:
Tiếng Việt: Ngày -> Tháng -> Năm (Ví dụ: 25 tháng 12 năm 2026)
Tiếng Nhật: Năm -> Tháng -> Ngày (Ví dụ: 2026年12月25日)
1. Các Từ Vựng Cốt Lõi (Kanji & Hiragana)
Kanji
Hiragana
Romaji
Nghĩa
Ghi chú
年
とし / ねん
toshi / nen
Năm
Nen dùng làm đơn vị đếm (counter). Toshi dùng độc lập (ví dụ: năm nay – 今年 kotoshi).
月
がつ / つき
gatsu / tsuki
Tháng
Gatsu dùng làm đơn vị đếm (tháng 1, tháng 2…). Tsuki dùng độc lập (ví dụ: tháng này – 今月 kongetsu).
日
にち / じつ / か / ひ
nichi / jitsu / ka / hi
Ngày / Nhật
Có nhiều cách đọc nhất. Ka dùng đếm ngày (1 ngày, 2 ngày…). Nichi/Jitsu dùng trong tên ngày cụ thể (ngày 1, ngày 2…) hoặc từ ghép.
曜日
ようび
youbi
Thứ trong tuần
Luôn đi sau tên hành tinh (Nguyệt, Hỏa, Thủy…).
週
しゅう
shuu
Tuần
Dùng làm counter (1 tuần, 2 tuần…).
Phần 2: Cách Nói “Năm” (年 – Nen) – Phần Dễ Nhất Nhưng Cần Chú Ý Năm 2026
So với ngày và tháng, năm là đơn vị dễ đọc nhất vì hầu như không có ngoại lệ về mặt phát âm (chỉ có ngoại lệ về cách viết số).
1. Quy Tắc Chuẩn: Số + “Nen” (ねん)
Bạn chỉ cần đọc số theo cách đọc tiếng Nhật chuẩn (On-yomi) rồi thêm “nen”.
2026年 -> にせんにじゅうろくねん (Nisen nijuu roku nen) -> Năm 2026
2025年 -> にせんにじゅうごねん (Nisen nijuu go nen) -> Năm 2025
1990年 -> せんきゅうひゃくきゅうじゅうねん (Sen kyuu hyaku kyuu juu nen) -> Năm 1990
💡 Mẹo năm 2026: Năm nay (2026) đọc là Nisen nijuu roku nen. Trong văn nói hàng ngày, người Nhật thường lược bỏ “sen” (nghìn) nếu ngữ cảnh rõ ràng, chỉ nói “Nijuu roku nen” (Năm 26 – hiểu là năm 2026). Tuy nhiên, trong văn viết, văn bản hành chính, hãy viết đầy đủ 2026年 (にせんにじゅうろくねん).
2. Hệ Thống Niêngō (Niên Hiệu – 年号) – Văn Hóa Đặc Trưng Của Nhật Bản
Đây là điểm khác biệt lớn so với phương Tây/Viêt Nam. Nhật Bản dùng Niên hiệu (Gengo – 元号) song song với Lịch Tây (Seireki – 西暦).
Heisei (平成): 1989 – 2019 (Kết thúc 30/4/2019).
Reiwa (令和): Bắt đầu từ 1/5/2019 đến nay.
Cách chuyển đổi năm 2026 sang Reiwa:
Công thức: Năm Tây - 2018 = Năm Reiwa (Vì Reiwa 1 bắt đầu năm 2019).
2026 – 2018 = Reiwa 8 (令和8年 – れいわはちねん).
⚠️ Lưu ý quan trọng năm 2026:
Khi điền đơn xin visa, hồ sơ nhập cảnh, hợp đồng lao động, đơn từ chính phủ năm 2026, bạn BẮT BUỘC phải biết viết cả 2 hệ thống:
1. 西暦2026年 (せいれき にせんにじゅうろくねん) – Lịch Tây.
2. 令和8年 (れいわ はちねん) – Niên hiệu Reiwa.
Trên các form điện tử hiện nay (năm 2026), thường có menu thả xuống chọn “Seireki” hoặc “Gengo (Reiwa)”. Hãy chọn đúng loại form yêu cầu.
3. Các Cụm Từ Thường Dùng Liên Quan Đến Năm (Cập nhật 2026)
今年は令和8年です。(Kotoshi wa Reiwa hachi nen desu – Năm nay là năm Reiwa 8).
去年 / 昨年
きょねん (Kyonen) / さくねん (Sakunen)
Năm ngoái
Sakunen trang trọng hơn.
一昨年
おととし (Ototoshi)
Năm kia (trước năm ngoái).
来年
らいねん (Rainen)
Năm sau.
再来年
さらいねん (Sarainen)
Năm sau nữa.
毎年
まいとし (Maitoshi)
Hàng năm / Mỗi năm.
Phần 3: Cách Nói “Tháng” (月 – Gatsu) – Quy Tắc Tuyệt Đối Không Ngoại Lệ
Đọc tháng trong tiếng Nhật cực kỳ đơn giản: Số (1-12) + Gatsu (がつ). Không có ngoại lệ phát âm, không có từ vựng riêng cho từng tháng như tiếng Việt (Giêng, Hai, Ba…).
1. Bảng Đọc 12 Tháng (Bắt Buộc Học Vẹt)
Tháng
Kanji
Hiragana
Romaji
Phát âm gần đúng (VN)
1
1月
いちがつ
Ichigatsu
Ích-ga-tsu
2
2月
にがつ
Nigatsu
Ni-ga-tsu
3
3月
さんがつ
Sangatsu
San-ga-tsu
4
4月
しがつ
Shigatsu
Xi-ga-tsu (Đọc shi, không đọc yon)
5
5月
ごがつ
Gogatsu
Go-ga-tsu
6
6月
ろくがつ
Rokugatsu
Ro-ku-ga-tsu
7
7月
しちがつ
Shichigatsu
Xi-chi-ga-tsu (Đọc shichi, không đọc nana)
8
8月
はちがつ
Hachigatsu
Ha-chi-ga-tsu
9
9月
くがつ
Kugatsu
Ku-ga-tsu (Đọc ku, không đọc kyuu)
10
10月
じゅうがつ
Juugatsu
Djuu-ga-tsu
11
11月
じゅういちがつ
Juuichigatsu
Djuu-ich-ga-tsu
12
12月
じゅうにがつ
Juunigatsu
Djuu-ni-ga-tsu
💡 Mẹo ghi nhớ “3 con quái” Tháng 4, 7, 9: Tháng 4: Shigatsu (4 = Shi – tử/đề, nhưng tháng 4 đọc Shi). Tháng 7: Shichigatsu (7 = Shichi). Tháng 9: Kugatsu (9 = Ku). Tóm gọn: “Tứ Thất Cửu” -> Shi, Shichi, Ku.
2. Các Cụm Từ Vựng Mở Rộng Về Tháng
Tiếng Nhật
Đọc
Nghĩa
毎月
まいつき (Maitsuki)
Hàng tháng / Mỗi tháng.
先月
せんげつ (Sengetsu)
Tháng trước.
今月
こんげつ (Kongetsu)
Tháng này.
来月
らいげつ (Raigetsu)
Tháng sau.
再来月
さらいげつ (Saraigetsu)
Tháng sau nữa.
何月
なんがつ (Nangatsu)
Tháng mấy? (Hỏi tháng).
Phần 4: “Cái Chết” Của Người Học – Cách Nói “Ngày” (日 – Nichi/Ka)
Đây là phần khó nhất, có nhiều ngoại lệ nhất và gây sai sót nhiều nhất. Trong tiếng Nhật, “Ngày” có 2 khái niệm hoàn toàn khác nhau về cách đọc:
Ngày trong tháng (Date): Ngày 1, ngày 2… ngày 31. -> Đọc là ~KA (か) / ~NICHI (にち). Có rất nhiều ngoại lệ.
Khoảng thời gian (Duration/Counter): 1 ngày, 2 ngày, 3 ngày… -> Đọc là ~NICHI (にち) / ~KA (か). Quy tắc khá đều đặn.
Chúng ta tập trung vào Ngày trong tháng (Date) vì đây là thứ dùng hàng ngày nhất.
1. Bảng Đọc Ngày 1 -> 31 (Bản Tra Cứu Chuẩn – Bắt Buộc Học Vẹt)
Đây là “bảng chữ cái” của ngày tháng. Bạn PHẢI học thuộc lòng 10 ngày đầu và các ngày mốc (10, 14, 20, 24, 29, 30). Các ngày còn lại tuân theo quy tắc ghép.
Ngày
Kanji
Hiragana
Romaji
Phân loại / Ghi nhớ
1
1日
ついたち
Tsuitachi
Ngoại lệ lớn nhất. Không đọc Ichinichi hay Ichika. Nhớ: “Tsui-tachi” (Ngày đầu).
Lưu ý ngày 29: 20 (Nijuu) + 9 (Ku – On-yomi của 9) + Nichi -> Nijuukunichi. (Không đọc Kyuu).
3. Hỏi Ngày & Trả Lời Ngày (Quan Trọng Giao Tiếp)
Hỏi:何日 (なんにち – Nannichi) hoặc 何日ですか (Nannichi desu ka).
Lưu ý: Hỏi “Ngày mấy?” dùng Nannichi. Tuy nhiên, khi trả lời ngày 1-10, 14, 20, 24, 29, 30 bạn dùng từ vựng đặc biệt ở trên (Tsuitachi, Futsuka…), không dùng “Nannichi” để trả lời.
Ví dụ hội thoại năm 2026:
A: 来月の誕生日は何日ですか。(Raigetsu no tanjoubi wa nannichi desu ka?) – Sinh nhật tháng sau là ngày mấy?
B: 20日です。 -> Đọc: はつかです (Hatsuka desu). (Ngày 20).
A: じゃあ、来月の25日はどうですか。(Jaa, raigetsu no nijuugonichi wa dou desu ka?) – Thì ngày 25 tháng sau sao?
B: 25日は木曜日です。(Nijuugonichi wa mokuyoubi desu.) – Ngày 25 là thứ 5.
Hỏi năm:何年 (Nannen) – Hiếm dùng, thường hỏi “Năm nay năm mấy?” -> 今年何年 (Kotoshi nan nen).
Ví dụ hội thoại thực tế (Đặt lịch hẹn bác sĩ/phỏng vấn năm 2026):
A: 予約は何日にしましょうか。(Yoyaku wa nannichi ni shimashou ka?) – Đặt hẹn ngày mấy thì tốt?
B: 来月の14日（金曜日）はどうですか。(Raigetsu no juuyokka (kinyoubi) wa dou desu ka?) – Ngày 14 tháng sau (Thứ 6) thế nào? Lưu ý: 14 đọc Juuyokka.
A: 14日はちょっと… 15日（土曜日）はいかがですか。(Juuyokka wa chotto… Juugonichi (doyoubi) wa ikaga desu ka?) – Ngày 14 hơi… Ngày 15 (Thứ 7) thì sao?
B: じゃあ、15日の午後2時にお願いします。(Jaa, juugonichi no gogo niji ni onegai shimasu.) – Vậy ngày 15 chiều 2h nhé.
Phần 7: Các Biểu Thức Thời Gian Phổ Biến Khác (Mở Rộng)
Ngoài Ngày/Tháng/Năm/Thứ, bạn cần nắm vững các từ chỉ thời gian tương đối, rất hay dùng trong email, báo cáo, trò chuyện năm 2026.
1. Từ Chỉ Thời Gian Tương Đối (Không Cần Từ “Ni/に” Đằng Sau)
Đây là lỗi sai ngữ pháp cực kỳ phổ biến: Thêm助 từ 「に」 (ni) sau các từ chỉ thời gian tương đối.
Từ vựng
Đọc
Nghĩa
Có dùng “Ni” không?
今日
きょう (Kyou)
Hôm nay
KHÔNG
明日
あした / あす (Ashita / Asu)
Ngày mai
KHÔNG
明後日
あさって (Asatte)
Ngày kia
KHÔNG
昨日
きのう (Kinou)
Hôm qua
KHÔNG
一昨日
おととい (Ototoi)
Hôm kia
KHÔNG
今週
こんしゅう (Konshuu)
Tuần này
KHÔNG
来週
らいしゅう (Raishuu)
Tuần sau
KHÔNG
先週
せんしゅう (Senshuu)
Tuần trước
KHÔNG
今月
こんげつ (Kongetsu)
Tháng này
KHÔNG
来月
らいげつ (Raigetsu)
Tháng sau
KHÔNG
先月
せんげつ (Sengetsu)
Tháng trước
KHÔNG
今年
ことし (Kotoshi)
Năm nay
KHÔNG
来年
らいねん (Rainen)
Năm sau
KHÔNG
去年
きょねん (Kyonen)
Năm ngoái
KHÔNG
毎日
まいにち (Mainichi)
Hàng ngày
KHÔNG
毎週
まいしゅう (Maishuu)
Hàng tuần
KHÔNG
毎月
まいつき (Maitsuki)
Hàng tháng
KHÔNG
毎年
まいとし (Maitoshi)
Hàng năm
KHÔNG
⚠️ Quy tắc vàng: Nếu từ chỉ thời gian có tính tương đối (dựa vào “hiện tại” để xác định) -> KHÔNG DÙNG “NI”.
Nếu từ chỉ thời gian cụ thể, tuyệt đối (Ngày 15, Tháng 10, Năm 2026, Thứ 2, 10h…) -> CÓ DÙNG “NI”.
2. Cách Nói “Khoảng Thời Gian” (Duration) – Counter 日 (Nichi/Ka)
Khi nói “Dự án kéo dài 3 ngày”, “Tôi nghỉ 2 ngày”, ta dùng counter 日 nhưng cách đọc khác “Ngày trong tháng”.
Số
Viết
Đọc (Duration)
So sánh với “Ngày trong tháng” (Date)
1
1日
いちにち (Ichinichi)
ついたち (Tsuitachi)
2
2日
ふつか (Futsuka)
ふつか (Futsuka) – Giống nhau
3
3日
みっか (Mikka)
みっか (Mikka) – Giống nhau
4
4日
よっか (Yokka)
よっか (Yokka) – Giống nhau
5
5日
いつか (Itsuka)
いつか (Itsuka) – Giống nhau
6
6日
むいか (Muika)
むいか (Muika) – Giống nhau
7
7日
なのか (Nanoka)
なのか (Nanoka) – Giống nhau
8
8日
ようか (Youka)
ようか (Youka) – Giống nhau
9
9日
ここのか (Kokonoka)
ここのか (Kokonoka) – Giống nhau
10
10日
とおか (Tooka)
とおか (Tooka) – Giống nhau
11+
~日
~にち (Nichi)
~にち (Nichi) – Giống nhau
💡 Chỉ có ngày 1 (Ichinichi vs Tsuitachi) khác biệt! “Hôm nay là ngày 1” -> 今日は1日 (ついたち) です。 “Tôi nghỉ 1 ngày” -> 1日 (いちにち) 休みます。
3. Cách Viết Ngày Tháng Theo Phong Cách Nhật Bản (Format)
Năm 2026, bạn sẽ gặp 3 định dạng chính:
Định dạng Kanji (Văn bản, Hành chính, Hợp đồng): 2026年10月15日 hoặc 令和8年10月15日
Định dạng Số (Form web, Excel, Database, Log hệ thống): 2026/10/15 hoặc 2026-10-15 (ISO 8601). Lưu ý: Nhật Bản dùng Year/Month/Day. Không dùng Day/Month/Year như Việt Nam.
Định dạng có Thứ (Lịch để bàn, Email, Thông báo): 2026年10月15日（木） hoặc 10/15（木）.
Phần 8: Lỗi Thường Gặp & Cách Sửa (Case Study Năm 2026)
Tổng hợp những lỗi “kinh điển” mà 90% người học (từ N5 đến N3) đều mắc phải.
Điểm nhấn: Viết năm tháng ngày đầy đủ (2026年…), có thứ trong ngoặc đơn, deadline rõ ràng.
2. Điền Form Xin Visa / Nhập Cảnh / Đăng Ký My Number (Hành Chính)
生年月日 (せいねんがっぴ – Seinengappi): Ngày tháng năm sinh.
Ví dụ sinh ngày 2/1/2000: 2000年1月2日 (Nisen nen, ichigatsu, futsuka).
Lưu ý: Năm sinh thường viết Lịch Tây (Seireki), nhưng một số form cũ yêu cầu Niên hiệu (Ví dụ: Heisei 12 năm). Năm 2026 hầu như form điện tử đều mặc định Seireki.
有効期限 (ゆうこうきげん – Yuukoukigen): Hạn sử dụng (Visa, Thẻ ở, Hộ chiếu).
Format: 2026年12月31日 (Năm 2026, tháng 12, ngày 31 -> Sanjuunichi).
3. Đặt Lịch Hẹn Bác Sĩ / Cắt Tóc / Spa (Qua App/Điện Thoại)
App (Hot Pepper Beauty, EPARK, LINE): Giao diện chọn ngày thường hiển thị: 10月15日(木). Bạn chỉ cần bấm chọn.
Điện thoại:
Bạn: 「来月の20日（はつか）、午後3時から空いていますか？」(Tháng sau ngày 20, chiều 3h có trống không?)
Bác sĩ/Nhân viên: 「20日は満員です。21日（にじゅういちにち）の午前なら空いていますよ。」(Ngày 20 đầy. Ngày 21 sáng thì trống.)
4. Viết Thiệp Chúc Mừng / Năm Mới (Nengajo – 年賀状)
Dù năm 2026 số hóa mạnh, văn hóa gửi Nengajo (Bưu thiếp năm mới) vẫn rất phổ biến.
Mặt trước: Viết 令和8年 元旦 (Gantan – Sáng ngày 1/1).
Không viết “2026年1月1日” trên thiệp năm mới truyền thống. Viết 令和8年元旦.
Năm 2026 là năm Ngọ (Uma – 午). Con giáp: 午年 (Umadoshi).
Phần 10: Mẹo Học Tập & Ghi Nhớ Hiệu Quả (Dành Cho Năm 2026)
1. Phương Pháp “Thẻ Flashcard” (Anki / Quizlet) – Bắt Buộc
Tạo bộ thẻ 2 mặt:
Mặt trước: Kanji (1日, 2日, 4月, 7月…).
Mặt sau: Hiragana + Âm thanh (Tsuitachi, Futsuka, Shigatsu, Shichigatsu…).
Học theo khoảng cách lặp lại (Spaced Repetition). Tập trung 80% lực vào 10 ngày đầu và các ngày mốc (14, 20, 24, 29, 30).
2. Kỹ Thuật “Shadowing” Với Lịch Âm (Calendar App)
Chuyển ngôn ngữ điện thoại/iPhone/Lịch Google sang Tiếng Nhật.
Mỗi sáng mở lịch xem: “今日は10月15日（木）です” -> Đọc to theo.
Thói quen này giúp não bộ tiếp thu tự nhiên mà không cần học vẹt khô khan.
3. Bài Tập “Viết Nhật Ký 1 Dòng/Ngày”
Mỗi tối trước khi ngủ, viết 1 câu tiếng Nhật trong sổ tay:
今日は2026年10月15日（木曜日）です。天気は晴れでした。
(Hôm nay là ngày 15/10/2026 Thứ 5. Trời nắng.)
Viết Kanji, đọc to Hiragana. Kiên trì 1 tháng = Thuần thục.
4. Game “Nannichi / Nanyoubi” Với Bạn Bè
Chơi qua Zalo/Discord: Người A hỏi “Hôm nay thứ mấy? Ngày mấy?”, Người B trả lời bằng tiếng Nhật trong 5 giây. Sai thì phạt uống cà phê. Học vui, nhớ lâu.
Phần 11: Bảng Tra Cứu Nhanh “Cheat Sheet” (In Ra Dán Bàn Học)
A. Năm 2026 & Niên Hiệu
Cách Nói Ngày Tháng Năm Trong Tiếng Nhật
2026年 = 令和8年 (れいわ はちねん – Reiwa Hachi Nen)
Ký hiệu tắt: R8 (thường thấy trên giấy tờ nội bộ).
Năm 2026, việc “học vẹt” ngày tháng vẫn là nền tảng, nhưng công cụ hỗ trợ đã thay đổi:
IME (Phần mềm gõ tiếng Nhật) Thông Minh: Gõ kyou -> ra 今日 (Hôm nay), ashita -> 明日, rainen -> 来年, 2026nen -> 2026年. Gõ 10gatsu15nichi -> tự động ra 10月15日. Tuyệt đối không gõ từng Kanji riêng lẻ.
AI Chat (ChatGPT, Gemini, Copilot): Dùng để kiểm tra câu.
Prompt: “Sửa câu tiếng Nhật này cho tự nhiên: ‘来月20日に行きます’.”
AI sẽ sửa: “来月20日（はつか）に行きます” (Thêm cách đọc) hoặc gợi ý “来月20日、行きます” (Bỏ ‘ni’ nếu ngữ cảnh cho phép).
App Lịch Nhật Bản (Jolte, TimeTree, Google Calendar JP): Tự động hiển thị Niêngō (Reiwa), Rokuyō (六曜 – Đại An, Bạch Hổ…). Người Nhật năm 2026 vẫn rất coi trọng Rokuyō khi chọn ngày cưới, khai trương, an táng. Bạn nên biết: 大安 (Taian – Ngày tốt), 仏滅 (Butsumetsu – Ngày xấu), 友引 (Tomobiki), 先勝 (Senshou), 先負 (Senbu), 赤口 (Shakkou).
Kết Luận: Chinh Phục “Ngày Tháng Năm” Là Chinh Phục Cửa Ngõ Tiếng Nhật
Học cách nói ngày tháng năm trong tiếng Nhật không chỉ là học vẹt 31 từ vựng lẻ tẻ. Đó là quá trình rèn luyện tư duy âm vị (On/Kun), nhịp điệu (Sokuon, Chouon), và văn hóa (Niêngō, Rokuyō).
Nắm vững 10 ngày đầu + 5 ngày mốc (14, 20, 24, 29, 30) = Chinh phục 50% độ khó.
Hiểu quy tắc Tháng 4, 7, 9 (Shi, Shichi, Ku) = Không bao giờ đọc sai tháng.
Phân biệt Tsuitachi (Ngày 1) vs Ichinichi (1 ngày) = Tránh lỗi sơ cấp.
Loại bỏ “Ni” sau từ tương đối = Ngữ pháp tự nhiên như người bản xứ.
Năm 2026, dù công nghệ AI dịch thuật, nhận diện giọng nói đã cực kỳ phát triển, nhưng khả năng tự đọc, tự viết, tự nghe hiểu ngày tháng năm chính xác vẫn là thước đo quan trọng nhất để đánh giá trình độ N5-N4, và là kỹ năng sống còn nếu bạn định du học, lao động, định cư tại Nhật Bản.
Hãy in bảng “Cheat Sheet” ở Phần 11, dán lên bàn học, ôn tập 5 phút mỗi sáng. Chỉ sau 2 tuần, bạn sẽ thấy mình đọc fluently: “令和八年、十月十五日、木曜日” mà không cần suy nghĩ.
Chúc bạn học tập hiệu quả và sớm “thoát N5” trong năm Reiwa 8 (2026) này!
📌 Phụ Lục: Từ Vựng Bổ Sung Cho Người Đi Làm / Du Học Năm 2026
Từ vựng
Đọc
Nghĩa
Ví dụ
期限
きげん (Kigen)
Hạn chót (Deadline)
期限は来月20日（はつか）です。
締切
しめきり (Shimekiri)
Đóng cửa/ Hạn nộp
締切日（しめきりび）は金曜日です。
支払日
しはらいび (Shiharaibi)
Ngày trả lương/ tiền
給料日（きゅうりょうび）は25日（にじゅうごにち）です。
引き落とし日
ひきおとしび (Hikiotoshi bi)
Ngày trừ tiền tự động (thẻ/tiền nhà)
来月の引き落とし日は27日です。
更新日
こうしんび (Koushinbi)
Ngày gia hạn (hợp đồng, visa)
ビザの更新日は誕生日です。
有給休暇
ゆうきゅうきゅうか (Yuukyuu kyuuka)
Nghỉ phép có lương
来月、有給を2日（ふつか）取ります。
連休
れんきゅう (Renkyuu)
Nghỉ liên tục (Ngày lễ)
今年のゴールデンウィークは長い連休です。
祝日
しゅくじつ (Shukujitsu)
Ngày lễ quốc gia
来月の祝日は文化の日（11月3日）です。
振替休日
ふりかえきゅうじつ (Furikae kyuujitsu)
Ngày bù (khi lễ rơi vào CN)
今年は1月1日が木曜日なので、振替休日はありません。
(Lưu ý: Lịch ngày lễ Nhật Bản năm 2026 có thể khác năm 2025, hãy tra “2026年 日本 祝日 カレンダー” trên Google để cập nhật chính xác nhất khi lập kế hoạch).
