Khi bước vào năm 2026, nhu cầu học tiếng Nhật trình độ N5 vẫn là điểm khởi đầu quan trọng nhất cho những người mới bắt đầu. Trong đó, kaiwa (会話 – hội thoại) là kỹ năng cốt lõi quyết định khả năng “sống sót” và giao tiếp thực tế tại Nhật Bản. Bài viết này sẽ tổng hợp trọn bộ các bài kaiwa tiếng Nhật N5 mới nhất, được cập nhật theo xu hướng đề thi JLPT và ngữ cảnh sống thực tại Nhật năm 2026, kèm theo từ vựng, ngữ pháp, giải thích chi tiết và mẹo học tập hiệu quả.
Phần 1: Tổng Quan Về Kaiwa N5 Năm 2026 – Thay Đổi Gì So Với Các Năm Trước?
1.1. Đặc điểm bài thi Nghe (Choukai) N5 hiện nay
Từ năm 2020 trở đi, JLPT đã chuyển sang dạng thi mới (New JLPT). Ở mức N5, phần Nghe (Listening) chiếm 60 điểm/180 điểm. Dạng bài Kaiwa (Meeting/Conversation) thường xuất hiện ở:
Task 1 (Mondai 1 – 選択問題 – Câu hỏi lựa chọn): Nghe hội thoại ngắn, chọn hình ảnh/đáp án đúng. Thời gian nghe rất ngắn (khoảng 15-20 giây/mâu).
Task 2 (Mondai 2 – 応答問題 – Câu hỏi trả lời): Nghe câu hỏi/khẳng định, chọn câu trả lời tự nhiên nhất. Đây là phần kiểm tra phản xạ giao tiếp (Kaiwa thực tế) nhiều nhất.
Task 3 (Mondai 3 – 会話問題 – Hội thoại dài hơn): Nghe hội thoại 2-3 người, trả lời 2-3 câu hỏi về nội dung, ý định, hành động tiếp theo.
1.2. Xu hướng chủ đề “nóng” năm 2026
Khác với các sách giáo trình cũ (Minna no Nihongo phiên bản đầu), các bài thi và sách học mới (như Shin Nihongo no Kiso, Try! N5, Sou Matome N5 bản cập nhật 2024-2025) tập trung nhiều vào:
Công nghệ & Số hóa: Đặt lịch hẹn online, dùng App thanh toán (PayPay, Line Pay), check-in khách sạn qua máy, QR code menu.
Du lịch & Khách sạn: Check-in tự động, hỏi đường dùng Google Maps/Apple Maps, gọi taxi qua App (Go, Uber, DiDi).
Môi trường & Sức khỏe: Phân rác (gomi bunbetsu) chi tiết, hỏi thăm sức khỏe sau đại dịch, mua thuốc tại Drugstore.
Văn hóa làm việc cơ bản: Báo nghỉ (yuukyuu/byoukyuu), xác nhận lịch shift (shifuto), giao tiếp qua Teams/Zoom/Slack.
Phần 2: Bộ Từ Vựng & Cấu Trúc “Xương Sống” Cho Mọi Bài Kaiwa N5
Trước khi đi vào từng chủ đề cụ thể, bạn bắt buộc nắm chắc “bộ công cụ” sau. Nếu thiếu một trong số này, bạn sẽ “ngơ” ngay khi nghe đề thi hoặc giao tiếp thực tế năm 2026.
Sore wa yokatta desu ne: Vậy là tốt quá (Chúc mừng/khoe kết quả tốt).
Phần 3: 20 Chủ Đề Kaiwa N5 Cốt Lõi – Chi Tiết Theo Từng Bối Cảnh (Cập Nhật 2026)
Dưới đây là kho tài liệu hội thoại chuẩn bị kỹ lưỡng cho 20 chủ đề xuất hiện dày đặc nhất trong đề thi JLPT N5 năm 2026 và đời sống thực tế tại Nhật. Mỗi chủ đề gồm: Bối cảnh, Hội thoại mẫu (Romaji + Kanji/Kana + Việt), Từ vựng then chốt, Ngữ pháp trọng điểm, Biến thể thực tế 2026.
Chủ Đề 1: Chào Hỏi & Tự Giới Thiệu (Jikoshoukai – 自己紹介) – Nâng Cấp Online/Offline
Bối cảnh: Lần đầu gặp bạn học, đồng nghiệp, hoặc phỏng vấn xin visa/visa du học năm 2026.
Hội thoại mẫu:
A: はじめまして。田中と申します。ベトナムから来ました。よろしくお願いいたします。 (Hajimemashite. Tanaka to moushimasu. Betonamu kara kimashita. Yoroshiku onegai itashimasu.) Chào bạn. Tôi tên là Tanaka. Tôi đến từ Việt Nam. Rất vui được gặp bạn.
B: はじめまして。グエンです。日本語を勉強しています。こちらこそ、よろしくお願いします。 (Hajimemashite. Guyen desu. Nihongo o benkyou shite imasu. Kochira koso, yoroshiku onegai shimasu.) Chào bạn. Tôi là Nguyen. Tôi đang học tiếng Nhật. Tôi cũng rất vui được gặp bạn.
Từ vựng then chốt 2026:
申します (Moushimasu): Tôi tên là (Kính ngữ – Kenjougo cơ bản, N5 bắt buộc biết).
出身: Quê quán.
専攻: Chuyên ngành.
趣味: Sở thích.
オンライン: Online (Dùng khi giới thiệu qua Zoom/Teams: “オンラインでお会いできて嬉しいです” – Rất vui được gặp bạn online).
Ngữ pháp trọng điểm:~から来ました (Đến từ…), ~を勉強しています (Đang học… – Thể tiếp diễn), よろしくお願いします (Cầu chúc chung).
Mẹo 2026: Khi tự giới thiệu phỏng vấn việc làm/du học, hãy thêm câu: “日本で働きたいです / 日本で勉強したいです” (Muốn làm việc/học tập tại Nhật) để thể hiện mục đích rõ ràng.
Chủ Đề 2: Hỏi Đường & Di Chuyển (Michi wo Kiku – 道を聞く) – Kết Hợp Google Maps & App Taxi
Bối cảnh: Đi lạc ở Tokyo/Osaka, hỏi người địa phương hoặc cảnh sát (Kouban – 交番). Năm 2026, hầu hết người dùng điện thoại, nhưng hỏi đường trực tiếp vẫn là bài thi kinh điển.
Hội thoại mẫu:
A: すみません、東京駅へ行きたいんですが、どう行けばいいですか。 (Sumimasen, Tokyo eki e ikitain desu ga, dou ikeba ii desu ka?) Cho hỏi, tôi muốn ga Tokyo, đi thế nào ạ?
Các Bài Kaiwa Tiếng Nhật N5
Có thể bạn quan tâm: Tổng Hợp Các Bài Hội Thoại Tiếng Nhật Thông Dụng Nhất 2026: Từ Sơ Cấp Đến Nâng Cao, Kèm File Audio & Mẹo Học Hiệu Quả
B:JR山手線で2駅です。乗り換えはありませんよ。 (JR Yamanote sen de ni-eki desu. Norikae wa arimasen yo.) Đi tuyến JR Yamanote 2 ga là đến. Không cần chuyển tàu đâu.
A:所要時間はどのくらいですか。 (Shoyou jikan wa donokurai desu ka?) Mất khoảng bao lâu ạ?
B:5分ぐらいです。乗り場は3番線です。 (Go-fun gurai desu. Noriba wa san-bansen desu.) Khoảng 5 phút. Bến tàu là bến số 3.
Từ vựng then chốt 2026:
乗り換え (Norikae): Chuyển tàu/xe buýt.
所要時間: Thời gian di chuyển.
乗り場 (Noriba): Bến tàu, bến xe.
改札口: Cổng vé / Cổng kiểm soát.
ICカード / Suica / Pasmo / ICOCA: Thẻ IC (Thanh toán không tiền mặt).
タクシーアプリ / GO / DiDi / Uber: App gọi taxi (Rất phổ biến 2026, ít bắt xe ven đường).
QRコード決済: Thanh toán QR code.
Ngữ pháp trọng điểm:~たいんですが (Muốn làm gì đó nhưng… – Mềm mại), ~ばいいですか (Làm sao là tốt/Phải làm sao), ~ぐらい/くらい (Khoảng chừng).
Biến thể thực tế 2026:
Người địa phương thường chỉ tay nói: 「スマホで調べてください」 (Hãy tra trên điện thoại nhé) hoặc 「グーグルマップを見てください」.
Hỏi App taxi: 「タクシーを呼ぶアプリ、どれがいいですか？」 (App gọi taxi nào tốt?).
Chủ Đề 3: Mua Hàng & Thanh Toán (Kaimono – 買い物) – Drugstore, Conbini, Siêu Thị, Thanh Toán Không Tiền Mặt
Bối cảnh: Mua thuốc, mỹ phẩm, đồ ăn tại Drugstore (Matsukiyo, Welcia), Conbini (7-11, FamilyMart, Lawson), Siêu thị (Aeon, Ito Yokado). Năm 2026: Tự thanh toán (Self-checkout) & Thanh toán điện tử là chủ lực.
Hội thoại mẫu (Tại quầy thu ngân truyền thống):
A: いらっしゃいませ。レジ袋はお持ちですか。 (Irasshaimase. Reji bukuro wa omochi desu ka?) Chào mừng. Bạn có mang túi nilon không ạ?
B: いいえ、持っていません。レジ袋、一つください。いくらですか。 (Iie, motte imasen. Reji bukuro, hitotsu kudasai. Ikura desu ka?) Không, tôi không mang. Cho tôi 1 túi nilon. Bao nhiêu tiền?
A:3円です。お支払いはどうなさいますか。現金ですか、カードですか、QRコードですか。 (San-en desu. Oshiharai wa dou nasaimasu ka? Genkin desu ka, kaado desu ka, QR koodo desu ka?) 3 yên. Thanh toán như thế nào ạ? Tiền mặt, thẻ hay QR code?
B:PayPayでお願いします。領収書もください。 (PayPay de onegai shimasu. Ryoushuusho mo kudasai.) Thanh toán bằng PayPay ạ. Cả hóa đơn nữa.
Hội thoại mẫu (Máy tự thanh toán – Self Checkout / セルフレジ):
Máy:バーコードを読み取ってください。商品を袋に入れてください。 (Baakoodo o yomitorete kudasai. Shouhin o fukuro ni irete kudasai.) Quét mã vạch. Đặt hàng vào túi.
Máy:お支払い方法を選んでください。現金、クレジットカード、電子マネー、QRコード。 (Oshiharai houhou o erande kudasai. Genkin, kurejitto kaado, denshi manee, QR koodo.) Chọn phương thức thanh toán.
Máy:お釣りはこちらです。レシートはお取りください。 (Otsuri wa kochira desu. Reshiito wa otori kudasai.) Tiền thối ở đây. Xin hãy lấy hóa đơn.
Từ vựng then chốt 2026 (Rất hay rơi đề nghe):
レジ袋: Túi nilon tại quầy (Có tính tiền ~3-5 yên).
マイバッグ (My bag): Túi mang đi (Eco bag).
ポイントカード / アプリ: Thẻ/App tích điểm (T-point, d-point, Rakuten Point, Ponta).
割引シール / 半額シール: Tem giảm giá / Tem bán 절반 giá (Thường thấy chiều tối ở siêu thị).
消費税: Thuế tiêu dùng (10% – Đã bao gồm trong giá hiển thị hoặc chưa, cần hỏi: “税込みですか？” – Có thuế chưa?).
Ngữ pháp trọng điểm:~ください (Cho tôi…), ~でお願いします (Bằng… nhé), ~も (Cũng), ~はどうなさいますか (Làm sao ạ? – Keigo cơ bản).
Chủ Đề 4: Ăn Tại Nhà Hàng / Quán Cà Phê (Resutoran / Kafe – レストラン・カフェ) – Menu QR, Đặt Chỗ Online
Bối cảnh: Vào quán, đặt món, yêu cầu đặc biệt (dị ứng, không cay), thanh toán riêng (Betsu betsu), mang về (Mochikaeri).
Hội thoại mẫu:
Nhân viên: いらっしゃいませ。何名様ですか。予約はされていますか。 (Irasshaimase. Nanmei sama desu ka? Yoyaku wa sarete imasu ka?) Mấy vị ạ? Đã đặt chỗ chưa ạ?
Khách:2名です。予約はしていません。空いていますか。 (Ni-mei desu. Yoyaku wa shite imasen. Aite imasu ka?) 2 người. Chưa đặt. Còn chỗ không ạ?
Nhân viên: はい、こちらへどうぞ。メニューはQRコードでご覧ください。スマホで読み取ってください。 (Hai, kochira e douzo. Menyuu wa QR koodo de goran kudasai. Sumaho de yomitorete kudasai.) Vâng, mời इधर. Menu xem qua QR code. Quét bằng điện thoại nhé.
Khách: すみません。これとこれをください。お水もお願いします。辛くしないでください。 (Sumimasen. Kore to kore o kudasai. Omizu mo onegai shimasu. Karakunaide kudasai.) Cho hỏi. Cho tôi món này và món này. Cả nước lọc nữa. Làm không cay giúp tôi nhé.
Nhân viên: かしこまりました。少々お待ちください。 (Kashikomarimashita. Shoushou omachi kudasai.) Vâng, xin chờ một chút.
(Sau khi ăn xong) Khách:お会計をお願いします。別々でお願いします。クレジットカードでタッチ決済で。 (Okanjou o onegai shimasu. Betsu betsu de onegai shimasu. Kurejitto kaado de tacchi kessai de.) Tính tiền giúp tôi. Tính riêng nhé. Thanh toán chạm thẻ tín dụng.
Từ vựng then chốt 2026:
何名様: Mấy vị (Kế từ người lịch sự).
予約: Đặt chỗ trước.
QRコードメニュー: Menu QR code (Chuẩn hóa sau Covid, vẫn giữ 2026).
おすすめ / イチオシ: Món đặc biệt / Món đề xuất số 1.
アレルギー (Arerugii): Dị ứng (“卵アレルギーがあります” – Tôi dị ứng trứng).
ベジタリアン / ヴィーガン: Ăn chay / Ăn thuần chay.
お持ち帰り (Mochikaeri): Mang về / Take away.
店内で (Tennai de): Ăn tại chỗ.
別々で (Betsu betsu de): Tính tiền riêng từng người (Rất phổ biến bạn bè Nhật).
割り勘: Chia tiền đều (Split bill).
Ngữ pháp trọng điểm:~をください (Cho tôi…), ~ないでください (Đừng làm…/Làm không…), ~てください (Làm giúp…), ~でお願いします (Quyết định phương tiện/thanh toán).
Chủ Đề 5: Khách Sạn & Lưu Trú (Hoteru – ホテル) – Check-in Tự Động, Thẻ Chìa Khóa Số
Bối cảnh: Check-in/out, hỏi wifi, yêu cầu thêm khăn/towel, báo hỏng thiết bị, gọi taxi.
Hội thoại mẫu:
Khách: すみません。チェックインをしたいんですが。予約してある田中です。 (Sumimasen. Chekkuin o shitain desu ga. Yoyaku shite aru Tanaka desu.) Cho tôi check-in ạ. Tôi là Tanaka đã đặt phòng.
Nhân viên: 田中様ですね。パスポートをご提示ください。こちらがルームキーです。カードタイプです。タッチして開けてください。 (Tanaka sama desu ne. Pasupooto o goteiji kudasai. Kochira ga ruumu kii desu. Kaado taipu desu. Tacchi shite akete kudasai.) À anh/chị Tanaka. Xin hãy xuất trình hộ chiếu. Đây là chìa khóa phòng. Loại thẻ. Chạm để mở.
Khách:Wi-Fiのパスワードはありますか。朝食は何時からですか。 (Wai-fai no pasuwaado wa arimasu ka? Choushoku wa nanji kara desu ka?) Có mật khẩu Wi-Fi không ạ? Bữa sáng từ mấy giờ ạ?
Nhân viên:SSIDとパスワードはカードに書いてあります。朝食は午前7時から10時まで、1階のレストランです。 (SSID to pasuwaado wa kaado ni kaite arimasu. Choushoku wa gozen shichi-ji kara juu-ji made, ikkai no resutoran desu.) SSID và mật khẩu viết trên thẻ này. Bữa sáng 7h-10h sáng, nhà hàng tầng 1.
Từ vựng then chốt 2026:
セルフチェックイン (Serufu chekkuin): Máy check-in tự động (Rất nhiều khách sạn 3-4 sao áp dụng).
顔認証: Nhận diện khuôn mặt (Dùng để check-in hoặc mở cửa phòng cao cấp).
アメニティ (Ameniti): Đồ dùng cá nhân (Bàn chải, kem đánh răng, cạo râu – Thường để ở quầy lớn tầng 1 để tự lấy, không để sẵn phòng để giảm rác).
ランドリー (Randorii): Giặt ủi / Tự giặt (Coin laundry).
荷物預かり (Nimotsu azukari): Giữ hành lý (Trước check-in / Sau check-out).
宅急便: Gửi hàng (Takkyuubin – Yamato, Yu-pack, JP Post).
Ngữ pháp trọng điểm:~してある (Đã được làm sẵn – Trạng thái kết quả), ~てあります (Đã được làm/đặt sẵn), ~まで (Đến lúc…), ~から (Từ lúc…).
Chủ Đề 6: Bệnh Viện & Drugstore (Byouin / Doraggu Sutoa – 病院・ドラッグストア) – Mô Tả Triệu Chứng, Mua Thuốc Không Đơn
Bối cảnh: Đau bụng, cảm cúm, dị ứng, tai nạn nhỏ. Năm 2026: Hệ thống My Number Card (マイナンバーカード) làm thẻ bảo hiểm y tế (Hokenshou) gần như bắt buộc.
Hội thoại mẫu (Tại bệnh viện – Naikha – 内科):
Y tá: 田中様、問診票を記入してください。保険証かマイナンバーカードをお持ちですか。 (Tanaka sama, monshinhyou o kinyuu shite kudasai. Hokenshou ka mainanbaa kaado o omochi desu ka?) Anh/chị Tanaka, hãy điền phiếu khám. Có mang thẻ bảo hiểm hoặc thẻ My Number không?
Bác sĩ: どこがお悪いですか。熱はありますか。 (Doko ga owarui desu ka? Netsu wa arimasu ka?) Đâu không khỏe ạ? Có sốt không?
Bệnh nhân:喉が痛いです。咳が出ます。少し熱があります。37度5分です。 (Nodo ga itai desu. Seki ga demasu. Sukoshi netsu ga arimasu. Sanjuu-nana do go-bu desu.) Đau họng. Ho. Hơi sốt. 37.5 độ.
Bác sĩ:インフルエンザかコロナの検査をしましょう。鼻に綿棒を入れます。少し痛いですよ。 (Infuruenza ka korona no kensa o shimashou. Hana ni menbou o iremasu. Sukoshi itai desu yo.) Làm xét nghiệm Cúm/Covid nhé. Nh que vào mũi. Hơi đau nhé.
Bác sĩ:薬を処方します。食後に3回、1週間分です。薬局で受け取ってください。 (Kusuri o shohou shimasu. Shokugo ni sankai, isshuukan bun desu. Yakkyoku de uketotte kudasai.) Kê đơn thuốc. Uống sau ăn 3 lần/ngày, 1 tuần thuốc. Lấy tại nhà thuốc (Yakkyoku) nhé.
Hội thoại mẫu (Tại Drugstore – Mua thuốc không đơn / OTC):
Khách: すみません。風邪薬はどこですか。解熱剤が欲しいんですが。 (Sumimasen. Kazegusuri wa doko desu ka? Genetsuzai ga hoshin desu ga.) Cho hỏi thuốc cảm ở đâu ạ? Muốn mua thuốc hạ sốt.
Các Bài Kaiwa Tiếng Nhật N5
Có thể bạn quan tâm: Tổng Hợp Các Bài Hùng Biện Tiếng Nhật Hay Nhất Năm 2026: Từ Cấp Độ N3 Đến N1, Chủ Đề Đa Dạng, Có Dịch Chi Tiết Và Phân Tích Kỹ Thuật
Nhân viên:こちらです。症状に合わせて選んでください。イブプロフェンかアセトアミノフェン入りがおすすめです。 (Kochira desu. Shoujou ni awasete erande kudasai. Ibu-purofen ka asetoaminofen iri ga osusume desu.) Ở đây ạ. Chọn theo triệu chứng nhé. Loại có Ibuprofen hoặc Acetaminophen hay nhất.
Khách:眠くならないのがいいです。運転するので。 (Nemukunaranai no ga ii desu. Unten suru node.) Muốn loại không gây buồn ngủ. Vì tôi phải lái xe.
Từ vựng then chốt 2026 (Y tế – Rất hay rơi đề N5):
問診票: Phiếu khám bệnh/Điền thông tin.
保険証 / マイナ保険証: Thẻ BHYT / Thẻ BHYT điện tử trên My Number Card.
症状: Triệu chứng.
熱がある / 熱がない: Có sốt / Không sốt.
喉が痛い (Nodo ga itai): Đau họng.
咳が出る (Seki ga deru): Ho.
鼻水が出る (Hanamizu ga deru): Chảy nước mũi.
頭が痛い (Atama ga itai): Đau đầu.
お腹が痛い (Onaka ga itai): Đau bụng.
吐き気がする (Hakike ga suru): Buồn nôn.
下痢 / 便秘: Tiêu chảy / Táo bón.
処方箋: Đơn thuốc (Hiệu lực 4 ngày kể từ ngày bác sĩ ký).
調剤薬局: Nhà thuốc điều chế (Nơi lấy thuốc theo đơn).
市販薬: Thuốc bán tự do (OTC – Không cần đơn).
用法・用量: Cách dùng – Liều lượng.
Ngữ pháp trọng điểm:~がほしい (Muốn cái…), ~たい (Muốn làm…), ~なければなりません (Phải làm – Uống thuốc đúng giờ), ~てください (Làm giúp – Chỉ cho tôi…).
Chủ Đề 7: Bưu Cục & Gửi Hàng (Yuubinkyoku – 郵便局) – Gửi Hàng Quốc Tế, Chuyển Phát Nhanh, Nhận Hàng Tại Conbini
Bối cảnh: Gửi quà về Việt Nam (EMS, DHL, FedEx), gửi hàng trong nước (Yu-pack, Takkyuubin), nhận hàng tại conbini (Conbini uketori – コンビニ受け取り).
Hội thoại mẫu:
Khách: すみません。ベトナムへ荷物を送りたいんですが。EMSでいくらですか。 (Sumimasen. Betonamu e nimotsu o okuritain desu ga. EMS de ikura desu ka?) Cho gửi hàng về Việt Nam. EMS bao nhiêu tiền ạ?
Nhân viên:重さと大きさを測らせてください。中身は何ですか。危険物は入っていませんか。 (Omosa to ookisa o hakarasete kudasai. Nakami wa nan desu ka. Kikenbutsu wa haitte imasen ka?) Để tôi cân và đo kích thước. Bên trong là gì? Có vật nguy hiểm không?
Khách:衣類とお菓子です。割れ物はありません。保険はかけられますか。 (Irui to okashi desu. Waremono wa arimasen. Hoken wa kakeraremasu ka?) Quần áo và bánh kẹo. Không có đồ gãy. Có mua bảo hiểm không?
Nhân viên: はい、書留扱いなら補償があります。送り状を書いてください。差出人と宛先をローマ字で。 (Hai, kakitome atsukai nara hoshou ga arimasu. Okurijou o kaite kudasai. Dashinin to atesaki o ro-maji de.) Vâng, gửi thư kiện có đền bù. Hãy điền đơn gửi hàng. Người gửi và người nhận viết bằng La mã.
Từ vựng then chốt 2026:
ゆうパック (Yu-pack) / 宅急便: Gửi hàng trong nước (Có theo dõi, có bảo hiểm).
EMS (Kokusai Speed Yuubin): Chuyển phát nhanh quốc tế.
書留: Đăng ký (Có theo dõi, đền bù).
簡易書留: Đăng ký đơn giản (Rẻ hơn, đền bù thấp).
着払い / 元払い: Thu tiền người nhận / Người gửi trả tiền trước.
コンビニ受け取り: Nhận hàng tại Conbini (Rất tiện, 24/7).
宅配ボックス (Takuhai bokkusu): Hộp thư thông minh tại chung cư/nhà riêng (Nhận hàng khi vắng nhà).
不在票: Phiếu báo không gặp người nhận (Để trong hộp thư).
再配達: Giao hàng lại (Đặt qua web/app/điện thoại/Line).
Ngữ pháp trọng điểm:~たいんですが (Muốn…), ~てください (Làm giúp…), ~られますか (Có thể làm được không – Khả năng/Kính ngữ), ~で (Phương tiện/Phương pháp gửi).
Chủ Đề 8: Thuê Nhà & Sinh Hoạt Hàng Ngày (Chintai – 賃貸) – Hợp Đồng, Điện Nước, Internet, Phân Rác
Bối cảnh: Xem nhà (Naiken – 内見), ký hợp đồng (Keiyaku – 契約), sinh hoạt: đóng tiền điện/nước/net, ra rác đúng quy định.
Hội thoại mẫu (Ký hợp đồng / Giải thích quy tắc):
BĐS: こちらが契約書です。敷金と礼金は家賃1ヶ月分ずつです。仲介手数料も家賃1ヶ月分です。 (Kochira ga keiyakusho desu. Shikikin to reikin wa yachin ikkagetsu bun zutsu desu. Chuukai tesuuryou mo yachin ikkagetsu bun desu.) Đây là hợp đồng. Tiền đặt cọc (Shikikin) và tiền lễ (Reikin) mỗi khoản 1 tháng tiền nhà. Hoa hồng môi giới cũng 1 tháng.
Khách:初期費用は全部でいくらですか。保証人は必要ですか。 (Shokihiyou wa zenbu de ikura desu ka? Hoshounin wa hitsuyou desu ka?) Tổng chi phí ban đầu bao nhiêu? Cần người bảo lãnh không?
BĐS:保証会社を使えば保証人は不要です。保証料は家賃の50%です。火災保険にも入ってください。 (Hoshou gaisha o tsukaeba hoshounin wa fuyou desu. Hoshouryou wa yachin no gojuu-paasento desu. Kasai hoken ni mo haitte kudasai.) Dùng công ty bảo lãnh thì không cần người bảo lãnh. Phí bảo lãnh 50% tiền nhà. Cũng phải mua bảo hiểm cháy nổ.
BĐS:ゴミ出しのルールを守ってください。燃えるゴミは月・木。燃えないゴミは第2・第4水曜。資源ゴミは金曜日。指定袋を買ってください。 (Gomidashi no ruuru o mamotte kudasai. Moeru gomi wa getsu-moku. Moenai gomi wa dai-ni, dai-yon suiyou. Shigen gomi wa kinyou. Shitei bukuro o katte kudasai.) Tuân thủ quy tắc ra rác. Rác hữu cơ: Thứ 2, 5. Rác vô cơ: Thứ 4 tuần 2, 4. Rác tái chế: Thứ 6. Mua túi rác quy định.
Từ vựng then chốt 2026 (Sinh hoạt Nhật – Rất thực tế):
敷金: Tiền đặt cọc (Trả lại khi trả phòng trừ chi phí sửa chữa).
礼金: Tiền “lễ” cho chủ nhà (Không hoàn lại – Văn hóa riêng Nhật).
仲介手数料: Phí môi giới.
保証会社: Công ty bảo lãnh (Thay người bảo lãnh, phổ biến 99% hợp đồng 2026).
更新料: Phí gia hạn hợp đồng (Thường 1 tháng tiền nhà / 2 năm).
管理費 / 共益費: Phí quản lý / Phí lợi ích chung.
光熱費: Tiền điện, nước, gas.
プロパンガス / 都市ガス: Gas bình / Gas đường ống (Giá khác nhau lớn).
インターネット無料: Free Net (Nhiều căn hộ mới 2026 đã bao net trong tiền nhà).
指定袋: Túi rác do quận/huyện quy định (Mua tại siêu thị/conbini, màu sắc khác nhau theo loại rác).
粗大ゴミ: Rác lớn (Tủ, giường, xe đạp – Phải điện thoại/app đặt hẹn, mua tem dán tiền).
Ngữ pháp trọng điểm:~なければなりません (Bắt buộc – Quy tắc), ~てはいけません (Cấm – Không được…), ~てもいいです (Được phép – Có thể…), ~ことになっています (Quy định là…).
Chủ Đề 9: Làm Việc & Phỏng Vấn (Shigoto / Mensetsu – 仕事・面接) – Từ Baito Đến Chính Thức, Văn Hóa Ho Ren So
Bối cảnh: Phỏng vấn Baito (việc làm thêm), phỏng vấn chính thức (Seishain), báo nghỉ, xin phép về sớm, báo cáo công việc (Hourensou – 報告・連絡・相談).
Hội thoại mẫu (Phỏng vấn Baito – Cơ bản N5):
Chủ quán: では、自己紹介をお願いします。シフトは週何日入れますか。 (Dewa, jikoshoukai o onegai shimasu. Shifuto wa shuu nannichi hairimasu ka?) Thì tự giới thiệu đi. Ca làm (Shift) tuần mấy ngày vào được?
Ứng viên: 私はグエンと申します。大学生です。週3日、夕方から入れます。土日祝も大丈夫です。 (Watashi wa Guyen to moushimasu. Daigakusei desu. Shuu san-nichi, yuugata kara hairimasu. Donichi shukku mo daijoubu desu.) Tôi tên Nguyen. Là sinh viên đại học. Tuần 3 ngày, từ chiều vào được. Cuối tuần/ngày lễ cũng ok.
Chủ quán:時給は1100円です。交通費は全額支給です。制服は貸与します。研修は50時間あります。 (Jikyuu wa sen-hyaku-en desu. Koutsuuhi wa zenkaku shikyuu desu. Seifuku wa taiyo shimasu. Kenshuu wa gojuu-jikan arimasu.) Lương giờ 1100 yên. Phí đi lại trả đầy đủ. Cung cấp đồng phục. Đào tạo 50h.
Hội thoại mẫu (Báo cáo / Hourensou – 報連相 – Cốt lõi làm việc Nhật):
Cấp dưới:部長、報告があります。先ほどのクライアントから電話がありました。納期を1週間早めてほしいとのことです。 (Buchou, houkoku ga arimasu. Sakihodo no kuraianto kara denwa ga arimashou. Nouki o isshuukan hayamete hoshii to no koto desu.) Trưởng bộ, có báo cáo. Khách hàng vừa gọi. Muốn rút ngắn hạn giao hàng 1 tuần.
Trưởng bộ:了解しました。相談して対応を決めましょう。連絡はメールで証拠を残してください。 (Ryoukai shimashita. Soudan shite taiou o kimemashou. Renraku wa meeru de shouko o nokoshite kudasai.) Hiểu rồi. Thảo luận để quyết định cách xử lý. Liên lạc qua mail để lưu bằng chứng.
Từ vựng then chốt 2026 (Môi trường làm việc):
シフト / シフト制: Ca làm / Hệ thống ca.
時給 / 月給: Lương giờ / Lương tháng.
交通費支給: Trả phí đi lại.
社会保険完備: Đầy đủ bảo hiểm xã hội (Shakai hoken – Quan trọng cho Seishain).
有給休暇: Nghỉ phép có lương (Yuukyuu – Quyền lợi sau 6 tháng).
残業 / 残業代: Tăng ca / Tiền tăng ca.
定時: Giờ tan làm chính thức.
テレワーク / リモートワーク / 在宅勤務: Làm việc từ xa / Online (Vẫn phổ biến 2026, mô hình Hybrid).
Slack / Teams / Line Works: Công cụ giao tiếp nội bộ.
日報 / 週報: Báo cáo ngày / tuần.
Ngữ pháp trọng điểm:~られますか (Có thể… – Xin phép/Khả năng), ~ていただけませんか (Làm giúp tôi được không – Rất lịch sự), ~ことになっています (Quy định), ~というわけではありません (Không có nghĩa là… – Giải thích).
Chủ Đề 10: Du Lịch & Đi Lại Xa (Ryokou / Koutsuu – 旅行・交通) – Shinkansen, IC Card, JR Pass, Suica App
Bối cảnh: Mua vé Shinkansen (Tốc hành), JR Pass (Quốc tế/Nhật Bản), IC Card (Suica/Pasmo/Apple Pay), hỏi sân bay, 버스 cao tốc.
Hội thoại mẫu (Mua vé Shinkansen – Midori no Madoguchi / Máy bán vé):
Khách:東京から新大阪まで新幹線の指定席を1枚お願いします。のぞみで行きたいです。 (Tokyo kara Shin-Osaka made Shinkansen no shiteiseki o ichi-mai onegai shimasu. Nozomi de ikitai desu.) Từ Tokyo đến Shin-Osaka, vé Shinkansen chỗ ngồi cố định 1 vé. Muốn đi Nozomi.
Nhân viên:のぞみはJR Passでは乗れません。ひかりかこだまになります。自由席なら乗れますが、満席の可能性があります。 (Nozomi wa JR Pass dewa noremasen. Hikari ka Kodama ni narimasu. Jiyuuseki nara noremasu ga, manseki no kanousei ga arimasu.) Nozomi không dùng JR Pass được. Phải đi Hikari hoặc Kodama. Chỗ tự do (Không giữ chỗ) thì được nhưng có thể hết chỗ.
Khách: では、ひかりの指定席で。発車時刻は何時ですか。 (Dewa, Hikari no shiteiseki de. Hassha jikoku wa nanji desu ka?) Thì Hikari chỗ cố định. Giờ khởi hành mấy giờ?
Nhân viên:10時30分発です。乗り場は14番線です。きっぷと領収書はこちらです。 (Juu-ji sanjuppun hatsu desu. Noriba wa juuyon-bansen desu. Kippu to ryoushuusho wa kochira desu.) Khởi hành 10:30. Bến 14. Vé và hóa đơn đây.
Từ vựng then chốt 2026:
指定席 / 自由席: Chỗ cố định / Chỗ tự do.
グリーン車: Toa Green (Thương gia – Rộng, yên tĩnh, đắt hơn).
グランクラス: Gran Class (Hạng nhất – Có bữa ăn, chăn ga).
EX予約 / スマートEX: Đặt vé online qua App/Apple Pay (Dùng Suica/Pasmo trên iPhone/Apple Watch chạm vào cổng – Rất chuẩn 2026).
ICOCA / Suica / Pasmo / Sugoca / Nimoca / Kitaca: Các loại thẻ IC vùng (Tương thích toàn quốc).
モバイルSuica / モバイルPasmo: Thẻ ảo trong điện thoại (Không cần thẻ nhựa).
高速バス / 夜行バス: Xe buýt cao tốc / Xe buýt đêm (Rẻ, tiện du lịch sinh viên).
LCC (Peach, Jetstar, Skymark): Hãng bay giá rẻ (Chú ý phí hành lý, sân bay xa trung tâm – Narita/Haneda/Ibaraki/Kansai).
Ngữ pháp trọng điểm:~で行きます (Đi bằng…), ~まで (Đến…), ~から (Từ…), ~になります (Trở thành/Phải làm… – Kết quả), ~ことができます (Có thể…).
Chủ Đề 11: Sự Cố & Khẩn Cấp (Jiko / Kyuukyuu – 事故・救急) – Báo Cảnh Sát, Xe Cứu Thương, Rời Địa Chấn
Bối cảnh: Tai nạn giao thông, bị mất ví/điện thoại, động đất, cháy, thấy người ngất xỉu. Số điện thoại khẩn cấp: 110 (Cảnh sát – Keisatsu), 119 (Cứu hỏa/Cứu thương – Shoubou/Kyuukyuu).
Hội thoại mẫu (Gọi 119 – Xe cứu thương):
Tổng đài: 119番です。火事ですか、救急ですか。 (Hyaku-juu-kyuu-ban desu. Kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?) Đây 119. Cháy hay Cứu thương?
Người báo:救急です。住所は新宿区歌舞伎町1-2-3です。マンション名は○○レジデンスです。部屋番号は505です。 (Kyuukyuu desu. Juusho wa Shinjuku-ku Kabukichou 1-2-3 desu. Mansion mei wa OO Rejidentsu desu. Heya bangou wa go-maru-go desu.) Cứu thương. Địa chỉ… Tên chung cư… Số phòng 505.
Tổng đài:何があったんですか。誰がどうしましたか。意識はありますか。呼吸はしていますか。 (Nani ga atta n desu ka. Dare ga dou shimashita ka. Ishiki wa arimasu ka. Kokyuu wa shite imasu ka?) Việc gì xảy ra? Ai bị sao? Có ý thức không? Có thở không?
Người báo:父が胸が痛いと言って倒れました。意識はあります。呼吸もしています。 (Chichi ga mune ga itai to itte taoremashita. Ishiki wa arimasu. Kokyuu mo shite imasu.) Bố đau ngực rồi ngã. Vẫn tỉnh. Vẫn thở.
Tổng đài: わかりました。今、向かっています。玄関を開けてお待ちください。AEDはありますか。 (Wakarimashita. Ima, mukatte imasu. Genkan o akete omachi kudasai. AED wa arimasu ka?) Hiểu rồi. Đang đến. Mở cửa chờ nhé. Có AED (Máy sốc tim tự động) không?
避難所: Nơi trú ẩn (Khi động đất, bão lũ – Thường là trường tiểu học, trung tâm cộng đồng).
避難経路: Đường thoát hiểm.
防災グッズ: Đồ dự phòng thiên tai (Nước, cơm khô, đèn pin, radio, khẩu trang, power bank).
安否確認: Xác nhận an nguy (Dùng Line, 171 Disaster Message Dial, Facebook Safety Check).
避難指示 / 避難勧告: Lệnh sơ tán / Khuyên sơ tán (Cấp độ cảnh báo mưa lũ/động đất).
Ngữ pháp trọng điểm:~てください (Mệnh lệnh khẩn cấp – Làm ngay), ~ています (Trạng thái đang diễn ra – Đang chảy máu, đang đau), ~たほうがいいです (Nên làm… – Khuyên nhẹ), ~なければなりません (Bắt buộc – Trốn tránh nguy hiểm).
Chủ Đề 12: Mời Ăn / Đi Chơi / Từ Chối Lịch Sử (Sasoi / Kotowari – 誘い・断り) – Văn Hóa “Kuuki wo Yomu” (Đọc Không Khí)
Bối cảnh: Mời đồng nghiệp/bạn bè ăn trưa, uống café, đi karaoke, nomination (Nomikai – 飲み会). Cách từ chối khéoleo không làm mất mặt (Enryo – 遠慮).
Hội thoại mẫu (Mời & Đồng ý):
A: 今日のお昼、一緒にどうですか。新しいラーメン屋ができたみたいですよ。 (Kyou no ohiru, issho ni dou desu ka. Atarashii raamenya ga dekita mitai desu yo.) Trưa nay đi ăn cùng mình nhé. Nghe nói quán ramen mới mở.
B: いいですね。行きましょう。奢ってくれますか？(冗談) (Ii desu ne. Ikimashou. Ogotte kuremasu ka? – Jouda) Hay đấy. Đi thôi. Mời tôi nhé? (Đùa).
A: もちろんです。行きましょうか。 (Mochiron desu. Ikimashou ka.) Chắc chắn. Đi nào.
Hội thoại mẫu (Từ chối khéo – Rất quan trọng N5 & Đời sống):
A: 今日の夜、飲み会があるんですが、来ませんか。 (Konya no yoru, nomikai ga aru n desu ga, kimasen ka?) Tối nay có tiệc uống, anh/chị không đến à?
B:誘ってくれてありがとうございます。でも、今日はちょっと…予定があって。またの機会に誘ってください。 (Sasotte kurete arigatou gozaimasu. Demo, kyou wa chotto… Yotei ga atte. Mata no kikai ni sasotte kudasai.) Cảm ơn đã mời. Nhưng hôm nay hơi… Có việc rồi. Lần sau mời tôi nhé.
二次会: Tiệc thứ 2 (Sau tiệc chính, thường đi Karaoke/Bar).
終電: Chuyến tàu/xe cuối cùng (Rất quan trọng, Nhật không có tàu đêm hầu hết).
タクシー帰り: Về bằng taxi (Khi lỡ terminal).
リモート飲み会: Tiệc uống online (Vẫn có 2026, team remote).
アルハラ (Aruhara – Alcohol Harassment): Ép uống rượu (Được cấm nghiêm, năm 2026 ý thức rất cao).
Ngữ pháp trọng điểm:~ませんか (Mời), ~ましょう (Đồng ý), ~たいですが... (Muốn nhưng… – Từ chối mềm), ~てすみません (Xin lỗi vì…), ~ずに (Không làm… – 行かずに = Không đi).
Chủ Đề 13: Học Tập & Trường Học (Gakkou / Benkyou – 学校・勉強) – Du Học, Senmon Gakkou, JLPT, EJU
Bối cảnh: Đăng ký học, hỏi lịch thi, xin nghỉ học, hỏi bài tập, thảo luận nhóm, tìm việc làm thêm (Baito) được trường giới thiệu.
Hội thoại mẫu (Đăng ký khóa học / Hỏi thông tin):
Học sinh: すみません。日本語学校の入学案内が欲しいんですが。長期コースと短期コースの違いを教えてください。 (Sumimasen. Nihongo gakkou no nyuugaku annai ga hoshin desu ga. Chouki koosu to tanki koosu no chigai o oshiete kudasai.) Cho xin tư liệu nhập học trường tiếng Nhật. Giải thích khác biệt khóa dài và khóa ngắn giúp tôi.
Nhân viên:長期は学生ビザが取れます。1年または2年です。短期は3ヶ月でビザは観光などです。授業料はこちらです。 (Chouki wa ryuugaku biza ga toremasu. Ichinen matawa ninen desu. Tanki wa san-kagetsu de biza wa kankou nado desu. Jugyouryou wa kochira desu.) Khóa dài lấy được Visa du học. 1 hoặc 2 năm. Khóa ngắn 3 tháng, visa du lịch. Học phí đây.
Hội thoại mẫu (Hỏi bài tập / Làm nhóm):
A:今週の宿題、やりましたか。漢字の練習が大変でした。 (Konshuu no shukudai, yarimashita ka. Kanji no renshuu ga taihen deshita.) Bài tập tuần này làm xong chưa? Luyện Kanji khổ quá.
B: まだです。単語の意味がわからないのが多くて。一緒にやりませんか。図書館で今から。 (Mada desu. Tango no imi ga wakaranai no ga ookute. Issho ni yarimasen ka. Toshokan de ima kara.) Chưa. Nhiều từ không hiểu nghĩa. Làm cùng mình không? Thư viện từ giờ.
Từ vựng then chốt 2026 (Du học sinh):
留学生: Du học sinh.
在留カード: Thẻ tạm trú (Zairyu Card – Mang theo bắt buộc 24/7).
資格外活動許可: Cho phép hoạt động ngoài phạm vi visa (Xin phép làm Baito – Tối đa 28h/tuần).
EJU (日本留学試験): Kỳ thi du học sinh Nhật Bản (Để vào Đại học).
出願 / 願書: Nộp đơn / Đơn xin vào học.
面接 / 小論文: Phỏng vấn / Tiểu luận (Đề thi nhập học Đại học/Học viện).
奨学金: Học bổng (JASSO, MEXT, tư nhân).
就職活動 (Shuukatsu): Hoạt động tìm việc (Bắt đầu sớm từ năm 3 Đại học).
Chủ Đề 14: Sở Thích & Thời Gian Rảnh (Shumi / Kyuujitsu – 趣味・休日) – Netfli, Game, Gym, Du Lịch Một Mình (Solo)
Bối cảnh: Giao tiếp xã hội (Small talk), kết bạn, profile app hẹn hò/tìm bạn bè (Tinder, Pairs, Bumble, HelloTalk).
Hội thoại mẫu:
A: 休日は普段何をしていますか。 (Kyujitsu wa fudan nani o shite imasu ka?) Ngày nghỉ thường làm gì?
B:Netflixでドラマを見たり、ジムに行ったりします。最近、ソロキャンプにハマっています。 (Netflix de dorama o mitari, jimu ni ittari shimasu. Saikin, soro kyanpu ni hamatte imasu.) Xem drama Netflix, đi gym. Gần đây đang “nghiện” cắm trại một mình.
A: へえ、一人でですか。道具はレンタルですか。 (Hee, hitori desu ka. Dougu wa rentaru desu ka?) À, một mình à. Dụng cụ thuê à?
B: はい、手ぶらで行けるキャンプ場が増えています。焚き火を見ながらコーヒーを飲むのが最高です。 (Hai, tebura de ikeru kyanpujou ga fuete imasu. Takibi o minagara koohii o nomu no ga saikou desu.) Vâng, nơi cắm trại “đi tay không” đang tăng. Uống café xem lửa trại là “tuyệt vời nhất”.
Từ vựng then chốt 2026 (Xu hướng giới trẻ):
サブスク (Subsuku – Subscription): Đăng ký định kỳ (Netflix, Spotify, Amazon Prime, Apple Music, Gym, Cà phê, Quần áo).
推し活: Hoạt động “fan cứng” (Đi concert, mua goods, vote idol).
インスタ映え (Insuta-bae): Đẹp lên Instagram (Check-in, chụp ảnh).
映えスポット: Địa điểm check-in đẹp.
巡礼: Thánh địa anime/game (Đi đến nơi lấy bối cảnh anime).
ポイ活 (Poikatsu – Point Katsudou): Hoạt động tích điểm (Tối ưu điểm T-point, Rakuten, PayPay, d-point – “Kinh tế điểm” rất hot 2026).
副業: Việc làm phụ (Online: Lập trình, thiết kế, viết bài, dạy tiếng Anh/Việt – Được phép rộng rãi hơn).
Ngữ pháp trọng điểm:~たり~たりします (Làm này làm nọ), ~ている (Trạng thái đang tiếp tục / Thói quen – ハマっている – Đang nghiện), ~のが好きです (Thích làm…), ~ために (Để mục đích…).
Chủ Đề 15: Tiện Ích Công Cộng & Đời Sống (Koukyou / Seikatsu – 公共・生活) – Điện Nước Gas, Internet, Đăng Ký Địa Chỉ (Juminhyo)
Bối cảnh: Vừa đến Nhật, chuyển nhà, hợp đồng điện/nước/gas/net, đăng ký địa chỉ tại UBND quận (Yakuba – 役場), lấy My Number Card.
Hội thoại mẫu (Đăng ký địa chỉ – Tensei Todoke – 転入届):
Khách:転入届を出したいんですが。必要な書類は何ですか。 (Tennyu todoke o dashitain desu ga. Hitsuyou na shorui wa nan desu ka?) Muốn khai báo chuyển đến. Cần giấy tờ gì?
Nhân viên:在留カードとパスポートです。マイナンバーカードの申請も同時にできますよ。顔写真はここで撮れます。 (Zairyu kaado to pasupooto desu. Mainanbaa kaado no shinsei mo douji ni dekimasu yo. Kao shashin wa koko de toremasu.) Thẻ tạm trú và hộ chiếu. Xin My Number Card cùng lúc được. Ảnh chụp tại đây làm được.
Khách:国民健康保険と国民年金の手続きもこちらですか。 (Kokumin kenkou hoken to kokumin nenkin no tetsuzuki mo kochira desu ka?) BHYT quốc dân và Bảo hiểm xã hội quốc dân cũng ở đây à?
Nhân viên: はい、隣の窓口です。免除申請もできます。学生の方は学生証を見せてください。 (Hai, tonari no madoguchi desu. Menjo shinsei mo dekimasu. Gakusei no kata wa gakuseishou o misete kudasai.) Vâng, quầy bên cạnh. Xin miễn giảm (nộp tiền) cũng được. Sinh viên xuất thẻ sinh viên.
Từ vựng then chốt 2026 (Hành chính – Bắt buộc biết):
転入届 / 転出届 / 転居届: Khai báo chuyển đến / Chuyển đi / Chuyển nhà trong cùng quận.
住民票: Sổ hộ khẩu / Giấy xác nhận cư trú (Cần cho việc làm, mở tài khoản, hợp đồng nhà).
印鑑登録: Đăng ký con dấu (Inkan – Dùng cho hợp đồng quan trọng, mua xe, đất).
マイナンバーカード: Thẻ Số định danh (Chức năng: Thẻ BHYT, Thẻ thư viện, Đăng nhập chính phủ, Chữ ký điện tử, Lấy giấy tờ tại Conbini).
コンビニ交付: Lấy giấy tờ tại Conbini (Dùng My Number Card in 住民票, 印鑑証明 24/7).
東京電力 / 関西電力 / 大阪ガス / 東京ガス: Công ty điện/gas (Đăng ký online/App, thanh toán tự động thẻ/IC card).
プロバイダ / 回線: Nhà cung cấp Net / Đường truyền (Flets Hikari, Nuro Hikari, au Hikari, Softbank Hikari – So sánh giá, speed, cashback).
Ngữ pháp trọng điểm:~もできます (Cũng làm được), ~てください (Làm giúp), ~なければなりません (Bắt buộc – Đăng ký địa chỉ trong 14 ngày), ~ことになっています (Quy định).
Chủ Đề 16: Mua Sắm Online & Nhận Hàng (Nettou Shoppingu – ネットショッピング) – Amazon, Rakuten, Mercari, Yahoo Shopping, Conbini Nhận
Bối cảnh: Mua hàng online, theo dõi đơn hàng, đổi trả, nhận hàng tại Conbini/Pudo (Pudo Station – Hộp nhận hàng tự động), đánh giá shop.
Hội thoại mẫu (Nhận hàng / Vấn đề):
Khách (Gọi cho Shop / Chat): すみません。注文した商品が届きません。追跡番号で見ると配達完了になっていますが。 (Sumimasen. Chuumon shita shouhin ga todokimasen. Tsuiseki bangou de miru to haitatsu kanryou ni natte imasu ga.) Hàng tôi order chưa đến. Tra mã vận đơn thấy “Đã giao thành công” nhưng…
Shop:配達員が不在票を入れていませんか。宅配ボックスや置き配を指定されていませんか。 (Haitatsuin ga fuzaihyou o irete imasen ka. Takuhai bokkusu ya okipai o shitei sarete imasen ka?) Shipper có để phiếu bưu gửi không? Có chỉ định hộp thư thông minh hoặc “Đặt trước cửa” (Okipai) không?
Khách:置き配にしていました。玄関を見ましたがありません。紛失されたかと。 (Okipai ni shite imashita. Genkan o mimashita ga arimasen. Funshitsu sareta ka to.) Tôi để “Đặt trước cửa”. Xem cửa ra vào không có. Sợ bị mất.
Shop:再配達の手配をします。補償の対象になりますのでご安心ください。 (Saihaitatsu no tehai o shimasu. Hoshou no taishou ni narimasu node goanshin kudasai.) Sẽ安排 giao lại. Thuộc đối tượng đền bù, yên tâm nhé.
Chủ Đề 17: Văn Hóa & Lễ Hội (Bunka / Matsuri – 文化・祭り) – Obon, Shogatsu, Hanami, Halloween, Christmas, Omatsuri
Bối cảnh: Tham gia lễ hội địa phương (Matsuri), năm mới (Shogatsu), ngắm hoa anh đào (Hanami), Bon Odori, Halloween Shibuya (Có quy định nghiêm ngặt 2026), Giáng sinh.
Hội thoại mẫu (Lễ hội’été – Natsu Matsuri):
A: 今週末、地元の祭りがあるよ。浴衣を着て行かない？ (Konshuumatsu, jimoto no matsuri ga aru yo. Yukata o kite ikanai?) Cuối tuần này có lễ hội địa phương. Mặc Yukata đi không?
Các Bài Kaiwa Tiếng Nhật N5
B: いいね！金魚すくいや屋台のたこ焼き、りんご飴が食べたいな。花火大会は何時から？ (Ii ne! Kingyo sukui ya yatai no takoyaki, ringoame ga tabetai na. Hanabi taikai wa nanji kara?) Hay! Muốn bắt cá vàng, ăn takoyaki, táo mứt. Lễ hội pháo hoa mấy giờ?
A:7時半から河川敷で。場所取りを早めに行こう。レジャーシート持ってくるね。 (Shichi-ji han kara kasenshiki de. Basadori o hayame ni ikou. Rejaa shiito motte kuru ne.) 7h30 tại bãi sông. Đi giữ chỗ sớm nhé. Tôi mang chăn nệm picnic.
Ngữ pháp trọng điểm:~ましょうか (Đi nào/Làm nào), ~たいな (Muốn… – Thể hiện mong muốn), ~てくる (Mang theo – 持ってくる), ~ために (Để mục đích – 場所取りのために).
Chủ Đề 18: Kỹ Năng Mềm & Giao Tiếp Xã Hội (Shakaijin Kiso – 社会人基礎) – Keigo Cơ Bản, Ho Ren So, Nomunication
Bối cảnh: Làm việc môi trường Nhật, giao tiếp với Sempai (Senpai – Tiền bối), Kouhai (Kouhai – Hậu bối), Boss (Joushi), Khách hàng (Okyakusama). N5 chỉ yêu cầu Teineigo (Desu/Masu) nhưng thực tế 2026 cần biết Sonkeigo/Kenjougo cơ bản để không bị “sốc”.
Hội thoại mẫu (Keigo cơ bản – Báo cáo cho Sếp):
Cấp dưới:部長、お疲れ様です。報告させていただきます。先方からご連絡がありました。納期についてご相談したいとのことです。 (Buchou, otsukaresama desu. Houkoku sasete itadakimasu. Senpou kara go-renraku ga arimashita. Nouki ni tsuite go-soudan shitai to no koto desu.) Trưởng bộ, chào anh/chị (Otsukaresama). Xin phép báo cáo. Đối phương đã liên lạc. Muốn thảo luận về hạn giao hàng.
Trưởng bộ:承知しました。こちらからご提案しましょう。資料をご用意ください。 (Shouchi shimashita. Kochira kara go-teian shimashou. Shiryoo o go-youi kudasai.) Hiểu rồi. Phía chúng ta sẽ đề xuất. Xin hãy chuẩn bị tài liệu.
Bảng so sánh Keigo “Sống còn” (N5 -> Thực tế 2026):
Chức năng
Thường (Teineigo – N5)
Tôn kính (Sonkeigo – Cho sếp/khách)
Khiêm nhường (Kenjougo – Cho bản thân)
Làm / Có
します / あります
なさります / ございます
いたします / ございます (hoặc おります)
Đi / Đến / Ở
行きます / 来ます / います
いらっしゃいます / お越しになります
参ります / 伺います / おる
Ăn / Uống
食べます / 飲みます
召し上がります
いただきます
Nhìn / Thấy
見ます
ご覧になります
拝見します
Nghe / Hỏi
聞きます / 問います
お聞きになります / お尋ねになります
伺います / お伺いします
Nói / Báo cáo
言います / 報告します
おっしゃいます / ご報告になります
申し上げます / ご報告します / 申し伝えます
Cho / Nhận
あげます / もらいます
差し上げます / ください / いただきます
差し上げます / いただきます
Biết / Hiểu
知っています / わかります
ご存知です / ご承知です
存じております / 承知しております
Tên người
~さん / ~くん
~様 / ~部長 / ~社長
(Tự xưng) 私 / わたくし
Ngữ pháp trọng điểm (N5 Focus):
~ていただけませんか (Làm giúp tôi được không? – Rất lịch sự).
Chủ Đề 19: Công Nghệ & Số Hóa 2026 (Tekunoroji / DX – テクノロジー・DX) – AI, App, Cashless, Smart Home
Bối cảnh: Sử dụng ChatGPT/AI dịch thuật, App ngân hàng, Smart Lock, IoT thiết bị nhà thông minh, VR/AR du lịch, App học tiếng Nhật (Anki, HelloTalk, Duolingo, Migaku, Renshuu).
Hội thoại mẫu (Hỏi cách dùng App / Thiết bị):
A: このスマートロック、スマホで開けられますか。鍵を持たなくていいんですか。 (Kono sumaato rokku, sumaho de akeraremasu ka. Kagi o motanakute ii n desu ka?) Chìa khóa thông minh này mở bằng điện thoại à? Không cần mang chìa khóa à?
B: はい、アプリで施錠・解錠できます。オートロック機能もあります。電池切れの時は物理キーで開けます。 (Hai, apuri de seijou/kaijou dekimasu. Ooto rokku kinou mo arimasu. Denchikire no toki wa butsuriki de akemasu.) Vâng, App khóa/mở được. Có tự động khóa. Hết pin dùng chìa khóa vật lý.
A:AI翻訳アプリ、おすすめありますか。オフラインでも使いたいです。 (AI hon’yaku apuri, osusume arimasu ka. Ofurain demo tsukaitai desu.) App dịch AI có hay không? Muốn dùng offline.
Từ vựng then chốt 2026 (Đời sống số):
生成AI: AI tạo sinh (ChatGPT, Gemini, Copilot – Dùng dịch, viết mail, học từ vựng).
プロンプト (Prompt): Lệnh nhập vào AI.
キャッシュレス (Kyasshuresu): Không tiền mặt (PayPay, Line Pay, d-barai, au PAY, Rakuten Pay, Apple Pay, Google Wallet).
マイナポータル (My Portal): Cổng thông tin chính phủ (Xem bảo hiểm, thuế, pensions, đăng ký hộ khẩu online).
e-Tax: Khai thuế online.
マイナンバーカード保険証利用: Dùng My Number Card làm thẻ BHYT (Tap tại bệnh viện – “Kachi-kachi”).
スマートホーム: Nhà thông minh (Đèn, điều hòa, khóa cửa, rèm, robot hút bụi điều khiển bằng giọng nói/App).
パスキー (Passkey): Đăng nhập không mật khẩu (Vân tay/FaceID trên thiết bị – Thay thế password 2026).
二段階認証 (Nidan-kai ninshou): Xác thực 2 yếu tố (Authenticator App, SMS, Email – Bắt buộc ngân hàng, SNS).
Ngữ pháp trọng điểm:~られます (Khả năng – 開けられます), ~なくていいです (Không cần…), ~時 (Khi…), ~ても (Dù… – オフラインでも).
Chủ Đề 20: Ôn Tập Tổng Hợp & Mẹo Thi JLPT N5 Nghe (Choukai) Năm 2026
Phân tích cấu trúc đề nghe N5 (50 phút, ~28-30 câu):
Mondai 1 (課題理解 – 選択問題): ~7-8 câu. Nghe hội thoại ngắn, chọn hình ảnh đúng (3-4 lựa chọn). Mẹo: Nghe từ khóa chỉ định vị trí, hành động, thứ tự. Tập trung: Hình vẽ.
Mondai 2 (ポイント理解 – 応答問題): ~6-7 câu. Nghe 1 câu hỏi/khẳng định, chọn câu trả lời tự nhiên (3 lựa chọn). Mẹo: Đây là Kaiwa thuần túy. Nhận diện từ hỏi (Nani, Doko, Itsu, Dou, Naze, Ikura) -> Chọn đáp án có từ khóa đối ứng. Ví dụ: Nghe “Ikura” -> Chọn đáp án có “En/Yen”. Nghe “Doko” -> Chọn đáp án có “Place”.
Mondai 3 (概要理解 – 会話問題): ~5-6 câu. Hội thoại 2-3 người (30-40s), 2-3 câu hỏi. Mẹo: Đọc trước câu hỏi & đáp án (Khi hướng dẫn đọc ví dụ). Dự đoán chủ đề. Ghi chú từ khóa: Tên người, Số liệu, Thời gian, Vấn đề, Giải pháp, Hành động tiếp theo.
Mondai 5 (統合理解 – 長めの会話): ~3-4 câu. Hội thoại dài nhất (1-1.5 phút), có biểu đồ/đồ thị/bản đồ/kế hoạch. Mẹo: Cực kỳ quan trọng: Đọc kĩ biểu đồ/đồ thị/bản đồ TRƯỚC KHI NGHE. Nắm rõ trục X/Y, chú thích, vị trí.
Chiến lược ôn tập 4 kỹ năng cho N5 2026 (Cập nhật):
Kỹ năng
Tài liệu/Core Material
Phương pháp 2026 (Công nghệ)
Thời gian/Ngày
Từ vựng (1000-1500 từ)
Shin Nihongo no Kiso 1 & 2, Minna no Nihongo 1, TRY! N5 Vocab, Anki Deck “Core 2000” (lọc N5)
Anki / AnkiDroid / FSRS (Spaced Repetition tối ưu). Học theo Câu ví dụ (Context), không học từ đơn lẻ. Dùng Migaku / Yomitan tra từ khi xem Netflix/YouTube.
30-45 phút (Sáng)
Ngữ pháp (~100 mẫu)
TRY! N5 Grammar, Sou Matome N5 Grammar, Minna no Nihongo Grammar Note
Xem video giải thích YouTube (Nihongo no Mori, Game Gengo, Miku Real Japanese). Viết 3 câu ví dụ/ngày cho 1 ngữ pháp. Dùng Bunpro (SRS cho ngữ pháp).
30 phút (Trưa)
Nghe (Choukai)
Sou Matome N5 Listening, Shin Nihongo 500 Mon Choukai, JLPT Official Practice Workbook (2012, 2018, 2023), Podcast: “Nihongo con Teppei”, “Talk to me in Japanese”, “Learn Japanese with Noriko”
Shadowing (Bóng nói) từng câu. Nghe 1 lần -> Viết tóm tắt -> Nghe lần 2 check script. Tập trung Mondai 2 & 3 (Điểm dễ mất). Nghe 1.5x speed để quen tai nhanh.
Tadoku (Đọc nhiều): Đọc sách tranh, truyện dễ (Graded Readers) không tra từ điển. Đoán từ ngữ cảnh. Làm đề thi mẫu tính giờ.
30 phút (Tối)
Kaiwa (Nói)
Shadowing: Let’s Speak Japanese, Minna no Nihongo Kaiwa, HelloTalk / Tandem / italki / Preply
Shadowing mỗi ngày 1 đoạn 1-2 phút. Ghi âm giọng mình so sánh. Tìm Language Partner trên HelloTalk/Tandem (Trao đổi Việt-Nhật). Thuê gia sư italki/Preply 1-2 buổi/tuần để fix phát âm, tự nhiên hóa.
30-60 phút (Tối)
Lộ trình 3 tháng sprint N5 (Tháng 7-9/2026 thi tháng 12):
Tháng 1: Hoàn thành Minna no Nihongo 1 (Hoặc Shin Nihongo 1) + 500 từ vựng core + 50 ngữ pháp cơ bản. Nghe Passive (Podcast khi đi lại).
Tháng 2: Hoàn thành Minna 2 / Shin 2 + 1000 từ + 100 ngữ pháp. Bắt đầu Sou Matome / Try! N5 theo tuần. Làm Official Workbook 2018/2023 lần 1 (Đo giờ). Shadowing ngày 1 bài.
Tháng 3: Ôn tập tổng hợp. Làm Full Mock Test (Đề mẫu chính thức + Sou Matome Mock) 1 tuần 1 lần. Review sai. Tập trung weak points. Nghe script thuộc lòng các bài Mondai 1, 2, 3. Học thuộc Aizuchi & Keigo cơ bản.
Phần 4: Tài Nguyên Học Kaiwa N5 “Chuẩn 2026” – Không Phải Tìm Đâu Xa
1. Sách Giáo Trình (Physical/PDF – Mua bản quyền ủng hộ tác giả)
Minna no Nihongo Shokyu 1 & 2 (Bản mới 2023/2024 – Đã cập nhật từ vựng IT, Cashless): “BIBLE” của N5. Học kèm Translation & Grammar Notes tiếng Việt.
Shin Nihongo no Kiso 1 & 2: Tương tự Minna, ngữ cảnh doanh nghiệp nhiều hơn.
TRY! Japanese Language Proficiency Test N5 (Bản mới nhất): Cấu trúc: Ngữ pháp -> Bài đọc/nghe thực chiến. Rất sát đề.
Sou Matome N5 (5 tuần – Mỗi ngày 2 trang): Hệ thống hóa cực tốt. Có bản Listening riêng (CD/Download).
JLPT Official Practice Workbook Vol. 2 (Xuất bản 2018/2023):BẮT BUỘC LÀM. Đề 진짜 của JLPT.
2. App & Web Học Tập (Free / Freemium – Cập nhật 2026)
Bunpro.jp (Web/App): SRS cho Ngữ pháp. Giải thích ngắn gọn, link tài nguyên, ôn tập JLPT path. Best investment.
Renshuu (App/Web): Gamification học từ, Kanji, Ngữ pháp. Cộng đồng lớn, miễn phí hầu như hoàn toàn.
Migaku (Browser Extension + App): Học qua nội dung Native (Netflix, YouTube, Web). Tự động tạo flashcard, tra từ, phát âm. Cách học “Immersion” hiệu quả nhất 2026.
HelloTalk / Tandem: Trao đổi ngôn ngữ. Tìm bạn Nhật học Việt. Chat voice, call, correct bài viết.
NHK World – Easy Japanese (Web/App): Bài học hội thoại ngắn, audio chuẩn, script, dịch đa ngôn ngữ. Miễn phí, chất lượng cao.
Nihongo no Mori (JLPT N5 Course): Dạy ngữ pháp, từ vựng, nghe rất dễ hiểu, có phụ đề.
Game Gengo: Phân tích ngữ pháp qua Game/Anime. Rất vui, nhớ lâu.
Miku Real Japanese: Phát âm tự nhiên, Kaiwa đời thường, văn hóa.
Comprehensible Japanese (Nihongo no Tane): Listening comprehensible input (Nghe hiểu được mà không cần dịch).
Japanese Ammo with Misa: Giải thích ngữ pháp sâu, tự nhiên, slang.
Learn Japanese with Noriko (Podcast/YouTube): Nói chậm, rõ ràng, chủ đề đời sống, văn hóa. Phù hợp Shadowing.
4. Podcast Nghe Mỗi Ngày (Passive/Active Listening)
Nihongo con Teppei (Beginner/N5): Nói tự nhiên, chủ đề vui vẻ, lặp lại từ vựng N5.
Talk To Me In Japanese: Phỏng vấn người Nhật, từ vựng tự nhiên.
Sakura Tips (Mari): Nói rất chậm, rõ ràng, chủ đề ngẫu nhiên. Tốt cho Shadowing.
NHK Radio News (Easy Japanese): Tin tức thật, từ vựng N5-N4, cập nhật nóng hổi 2026.
Phần 5: Kết Luận & Lời Khuyên “Tim Mạch” Cho Học Viên 2026
Học Kaiwa N5 năm 2026 không chỉ là “học vẹt 20 bài hội thoại trong sách”. Đó là quá trình xây dựng phản xạ ngôn ngữ để bạn có thể:
Sống sót khi vừa đáp máy bay ở Narita/Haneda/Kansai/Chubu.
Làm việc hiệu quả với đồng nghiệp Nhật (Hiểu Hourensou, dùng Keigo cơ bản, không gây Meiwaku – phiền toái).
Hưởng thụ cuộc sống: Mua sắm thông minh (Point katsu), du lịch tự túc (App, IC card), xem hiểu được TikTok/Reels/YouTube Shorts tiếng Nhật.
Đậu JLPT N5 với điểm cao (Mục tiêu 140+/180) để nền tảng cho N4, N3 sau này.
3 Nguyên tắc Vàng 2026:
Input chất lượng > Quantity: Thà nghe 1 bài 10 lần (Shadowing, dictation, hiểu từng từ) hơn nghe 10 bài 1 lần.
Output sớm & Thường xuyên: Đừng chờ “chắc chắn” mới nói. Ghi âm, nói với bot AI (ChatGPT Voice, Gemini Live), chat HelloTalk, thuê gia sư. Sai mới tiến bộ.
Học “Hệ thống” không học “Mảnh”: Liên kết Từ vựng – Ngữ pháp – Kanji – Phát âm – Văn hóa trong CÙNG MỘT BỐI CẢNH (Kaiwa). Ví dụ: Học bài “Bệnh viện” -> Học từ (Triệu chứng), Ngữ pháp (~tai, ~nakereba), Kanji (病院, 薬, 保険), Phát âm (Intonation hỏi/khẳng định), Văn hóa (My Number Card, Yakkyoku, Hokenshou).
Hành động ngay hôm nay:
Tải Anki + Deck N5. Học 20 từ mới/ngày.
Mở YouTube tìm “Nihongo no Mori N5 Lesson 1”. Xem + Làm bài tập.
Đăng ký HelloTalk. Gửi tin nhắn chào hỏi 3 người Nhật: “こんにちは。ベトナム人の○○です。日本語を勉強中です。よろしくお願いします。”
In file Hiragana/Katakana + Bảng ngữ pháp N5 cơ bản (50 mẫu) dán trước bàn làm việc.
Chúc bạn năm 2026 chinh phục N5 thành công rực rỡ, Kaiwa trôi chảy như người bản xứ, và mở ra cánh cửa lớn cho hành trình tiếng Nhật của mình! Ganbatte kudasai! (がんばってください！)
