Khi học tiếng Nhật, một trong những cụm từ mà người học Việt Nam thường gặp phải sớm nhất và cũng là cụm từ gây nhầm lẫn nhiều nhất chính là cách diễn đạt ý “xin lỗi vì làm phiền bạn”. Khác với tiếng Việt, nơi chúng ta có thể dùng chung một câu “Xin lỗi vì làm phiền anh/chị/em” cho hầu hết các tình huống, tiếng Nhật lại phân biệt rất rõ ràng giữa mức độ lỗi lầm, mối quan hệ giữa người nói và người nghe, thời điểm (đã xong hay sắp xảy ra) và ngữ cảnh (trực tiếp, điện thoại, email, kinh doanh).
Tính đến năm 2026, với xu hướng làm việc từ xa (remote work), giao tiếp qua Slack, Teams, Zoom và email商务 (business email) ngày càng phổ biến, việc nắm vững các mẫu câu “xin lỗi làm phiền” phù hợp với từng kênh truyền thông là kỹ năng sống còn đối với người học tiếng Nhật, đặc biệt là những bạn đang hoặc sắp làm việc tại môi trường Nhật Bản hoặc công ty Nhật tại Việt Nam.
Bài viết này sẽ tổng hợp toàn bộ các cách nói “xin lỗi vì làm phiền” trong tiếng Nhật, từ cơ bản đến nâng cao, từ văn nói đến văn viết, kèm theo phân tích ngữ pháp, sắc thái ý nghĩa, ví dụ thực tế năm 2026 và các lỗi thường gặp để bạn tránh mắc phải.
1. Tại Sao “Xin Lỗi Vì Làm Phiền” Lại Phức Tạp Đến Vậy Trong Tiếng Nhật?
Văn hóa Nhật Bản (Nihon Bunka) đặt Omotenashi (おもてなし – sự đón tiếp tận tâm) và Meiwaku (迷惑 – sự phiền toái, gây rắc rối cho người khác) lên hàng đầu. Người Nhật cực kỳ sợ gây “Meiwaku” cho người khác. Do đó, ngôn ngữ của họ phát triển ra hàng chục cách để xin lỗi, mỗi cách mang một “độ trọng” và “độ trang trọng” khác nhau.
Khi bạn nói “Xin lỗi vì làm phiền”, thực chất bạn đang muốn diễn đạt một trong các ý sau:
Xin lỗi vì đã làm phiền thời gian/công sức của bạn (Quá khứ/Hoàn thành).
Xin lỗi vì sắp làm phiền bạn (Hiện tại/Tương lai gần – ví dụ: sắp hỏi, sắp nhờ vả).
Xin lỗi vì đã làm bạn mất thời gian đọc email/nghe điện thoại (Lời mở đầu chuẩn).
Cảm ơn bạn đã dành thời gian (Thay vì xin lỗi – xu hướng hiện đại 2026).
Nếu chỉ học thuộc lòng một câu “Sumimasen” hay “Shitsurei shimasu” để dùng cho mọi trường hợp, bạn rất dễ bị coi là bất lịch sự (Burei – 無礼), thiếu chuyên nghiệp hoặc quá sến súa/quá trọng không phù hợp ngữ cảnh.
2. Phân Loại Chi Tiết Theo Mức Độ Trang Trọng & Ngữ Cảnh (Cập Nhật 2026)
Chúng ta sẽ chia thành 4 nhóm chính: Văn nói hàng ngày, Văn nói kinh doanh (Keigo), Văn viết (Email/Tài liệu), Đặc thù kênh số (Chat/Zoom).
Xin Lỗi Vì Làm Phiền Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Xin Lỗi Và Cảm Ơn Trong Tiếng Nhật: Hướng Dẫn Toàn Diện, Chi Tiết Nhất Năm 2026 Cho Người Học Từ Sơ Cấp Đến Nâng Cao
2.1. Nhóm 1: Văn Nói Hàng Ngày (Casual / Standard Polite)
Dùng với bạn bè, đồng nghiệp thân thiết, cấp dưới, người cùng tuổi.
Câu tiếng Nhật
Phiên âm
Nghĩa đen / Sắc thái
Khi nào dùng?
悪いね、時間取らせて。
Warui ne, jikan torasete.
Tệ rồi, làm mất thời gian mày.
Rất thân, chỉ nam giới dùng nhiều (Warui).
ごめん、ちょっと聞きたいんだけど。
Gomen, chotto kikitai n dakedo.
Xin lỗi, mình muốn hỏi chút xíu.
Bạn bè rất thân, đi kèm yêu cầu ngay sau.
すみません、ちょっといいですか？
Sumimasen, chotto ii desu ka?
Xin lỗi, có rảnh chút không?
Chuẩn “Desu/Masu”, dùng với người lạ, người lớn tuổi hơn một chút, cửa hàng, hỏi đường.
すみません、お時間いただけますか？
Sumimasen, ojikan itadakemasu ka?
Xin lỗi, có thể cho mình chút thời gian không?
Lịch sự hơn, dùng khi cần nói chuyện lâu hơn một chút.
Lưu ý 2026: Giới trẻ Nhật (Gen Z) hiện nay hay dùng “Sorry (ソーリー)” hoặc “Sumimasen (スミマセン)” viết Katakana/Hiragana trên LINE/Slack với bạn bè để giảm bớt sự trang trọng của Kanji.
2.2. Nhóm 2: Văn Nói Kinh Doanh – Keigo (敬語) Chuẩn Mực
Đây là nhóm quan trọng nhất nếu bạn làm việc tại Nhật Bản. Phân biệt rõ Sonkeigo (尊敬語 – Trang trọng), Kenjougo (謙譲語 – Khiêm nhường).
A. Diễn đạt “Đã làm phiền” (Quá khứ – Hành động đã xong)
Công thức cốt lõi:お手数をおかけしました (O-tesuu o okake shimashita) – Làm phiền bạn mất công sức.
Câu tiếng Nhật
Mức độ
Phân tích ngữ pháp
お手数をおかけしました。
Chuẩn mực, an toàn nhất.
O-tesuu (Công sức/Phiền toái của bạn) + Okake shimashita (Đã làm gánh lên – Kenjougo của Kakeru). Dùng sau khi người kia đã giúp xong việc.
お手数をおかけし、申し訳ありません。
Trang trọng, xin lỗi sâu sắc.
Thêm Moushiwake arimasen (Không có lời biện minh/Lỗi lớn). Dùng khi việc phiền toái lớn (nhờ sửa lại nhiều lần, nhờ làm ngoài giờ…).
ご迷惑をおかけしました。
Rất trọng, dùng khi gây rắc rối thực sự.
Go-meiwaku (Sự phiền toái/rắc rối). Chỉ dùng khi thực sự gây hại/khó khăn (ví dụ: gửi nhầm mail, lỗi hệ thống, đến muộn meeting quan trọng). KHÔNG dùng cho việc hỏi han thông thường.
お時間をいただき、ありがとうございました。
Tích cực, chuyên nghiệp (Xu hướng 2026).
Thay vì nói “Xin lỗi làm phiền”, hãy nói “Cảm ơn đã cho thời gian”. Rất được khuyến khích trong email business hiện nay.
B. Diễn đạt “Sắp làm phiền / Xin phép làm phiền” (Hiện tại – Tương lai)
Công thức cốt lõi:お手数をおかけしますが (O-tesuu o okake shimasu ga) / お時間をいただきたく存じます (O-jikan o itadakitaku zonjimasu).
Câu tiếng Nhật
Ngữ cảnh sử dụng
Giải thích
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします.
Mẫu câu “vàng” cho email/request.
“Sẽ làm phiền anh/chị, mong anh/chị hợp tác.” Dùng khi nhờ vả, gửi tài liệu cần check, yêu cầu phê duyệt.
お時間をいただきたく存じます。
Rất lịch sự, mời meeting, phỏng vấn, hỏi han sâu.
Itadakitaku zonjimasu = Moraitai (Muốn nhận) + Kenjougo. “Mình xin phép được lấy thời gian của anh/chị.”
少々お時間を頂戴できますでしょうか。
Hỏi trực tiếp qua điện thoại/đối mặt.
“Có thể xin chút thời gian được không?” Choudai (Nhận – Kenjougo) + Dekimasu ka (Có thể không).
恐れ入りますが、ご確認いただけますでしょうか。
Cực kỳ phổ biến 2026.
Osoreirimasu (Kính sợ/Thất thố – cảm giác “xin lỗi làm phiền” ngầm). “Thất thố anh/chị, nhờ anh/chị check giúp.” Khuyên dùng thay cho “Sumimasen” trong email công việc.
C. Cặp đôi “Shitsurei Shimasu” (失礼します) – Bí mật của người Nhật
Nhiều người học nhầm Shitsurei shimasu chỉ là “Xin phép rút lui”. Thực tế, nó mang nghĩa “Xin lỗi vì hành động thiếu lịch sự (gây phiền toái) này”.
Shitsurei shimasu (失礼します): Hiện tại/Tương lai. Dùng khi: Vào phòng sếp, Ngắt điện thoại, Rời meeting sớm, Gửi email cuối cùng.
Shitsurei shimashita (失礼しました): Quá khứ. Dùng khi: Đã xong việc phiền toái, Đã hỏi xong, Đã nhờ xong.
Daijoubu desu / Kekkou desu (大丈夫です/結構です) + Shitsurei shimasu: Cách từ chối lịch sự/đóng cửa hội thoại: “Không cần đâu, xin phép rút lui.”
2.3. Nhóm 3: Văn Viết – Email & Tài Liệu Nghiệp Vụ (Business Email 2026)
Năm 2026, email business Nhật xu hướng ngắn gọn, rõ ràng, ít sến súa (Kakkoii – カッコイイ) nhưng vẫn phải đủ Keigo. Cấu trúc mở đầu email chuẩn hiện nay:
Mẫu 1: Email yêu cầu công việc (Request) – Phổ biến nhất
Điểm mới 2026: Thay vì chỉ nói “Sumimasen”, người ta dùng “Go-tabou no tokoro” (Trong khi anh/chị bận rộn) + “Arigatou gozaimashita” (Cảm ơn) lên đầu. Câu “O-tesuu o okake shi moushiwake arimasen deshita” đặt sau lời cảm ơn để thể hiện sự nhận thức về công sức đối phương.
Mẫu 3: Email xin lỗi vì gây rắc rối thực sự (Trouble/Apology)
Có thể bạn quan tâm: Xin Lỗi Tôi Đến Trễ Tiếng Nhật: Hướng Dẫn Toàn Diện Cách Nói “sumimasen Okurete Sumimasen” Đúng Ngữ Cảnh, Tự Nhiên Như Người Bản Địa Năm 2026
Lưu ý: Chỉ dùng “Go-meiwaku o okake shimashita” (ご迷惑をおかけしました) khi thực sự gây hại/khó khăn/delay cho đối tác/khách hàng. Không dùng cho việc “nhờ check file” hay “hỏi đường”.
2.4. Nhóm 4: Giao Tiếp Kênh Số Năm 2026 (Slack, Teams, Chatwork, Zoom)
Đây là nơi sự thay đổi lớn nhất so với 5-10 năm trước. Văn phong “Chat Keigo” (チャット敬語) đang trở thành chuẩn mực.
A. Trên Slack / Teams / Chatwork (Internal – Nội bộ)
Đặc điểm: Nhanh, gọn, dùng Reaction (Stamp/Emoji) thay cho câu chào hỏi dài.
Cách nói “xin lỗi làm phiền” ngầm hiểu:
Mention (@name) + Nội dung yêu cầu ngay. (Không cần “Sumimasen, ii desu ka?”).
Thêm từ khóa: 【相談】【確認依頼】【質問】 đầu tin nhắn.
Kết thúc: 「お手数ですが、よろしくお願いいたします🙏」 hoặc chỉ 「よろしくお願いします🙏」.
Vào phòng: “Shitsurei shimasu” (âm thanh nhỏ) hoặc “O-sewa ni narimasu”.
Nhập cuộc/Ngắt mic: “Shitsurei shimasu, mic on shimasu” / “Shitsurei shimasu, mic off ni shimasu”.
Hỏi/Phát biểu:“Osoreirimasu ga, tanaka-san, 〇〇についてお伺いしたいのですが。” (Thất thố, anh Tanaka, mình muốn hỏi về 〇〇).
Rời meeting sớm:“Osoreirimasu ga, jikan ni narimashita node, koko de shitsurei shimasu. Tsuzuki wa yoroshiku onegai shimasu.” (Thất thố, đến giờ rồi, xin phép rút lui tại đây, phần sau nhờ mọi người).
C. Tin nhắn Zalo / LINE (Với đối tác Nhật / Sếp Nhật)
Giữ format Email nhưng ngắn gọn hơn.
Luôn có chào hỏi: “O-sewa ni narimasu. Tanaka desu.”
Câu xin lỗi: “Osoreirimasu ga / O-tesuu o okake shimasu ga”.
Kết: “Yoroshiku onegai shimasu.”
3. “Bí Mật” Của Người Bản Xứ: Không Luôn Nói “Xin Lỗi”
Đây là điểm quan trọng nhất để bạn lên cấp từ “người học tiếng Nhật” thành “người giao tiếp tiếng Nhật tự nhiên” vào năm 2026.
Người Nhật ít khi nói “Sumimasen” (Xin lỗi) cho các yêu cầu công việc thông thường. Họ thay thế bằng “Cảm ơn” (Arigatou) hoặc “Thất thố” (Osoreirimasu).
“Osoreirimasu ga, go-kakunin onegai shimasu.” (Thất thố, nhờ check giúp.) HOẶC “O-tesuu o okake shimasu ga, yoroshiku onegai shimasu.”
Nhờ sếp phê duyệt
“Sumimasen, hanco onegai shimasu.”
“Go-kentou no hodo, yoroshiku onegai shimasu.” (Mong anh xem xét.)
Sau khi được giúp xong
“Arigatou. Sumimasen, tesuu kakete.”
“Go-tabou no naka, arigatou gozaimashita.” (Cảm ơn đã dành thời gian bận rộn.)
Gặp lỗi nhỏ, sửa lại
“Sumimasen, machigaemashita.”
“O-tesuu o okake shimashita. (Shoushusei ban wo okurimasu.)” (Làm phiền anh sửa. Gửi bản sửa.)
Tại sao?
“Sumimasen” (済みません) = “Không xong việc / Nợ nần / Trái tim không yên”. Dùng cho lỗi cá nhân (đụng người, rơi đồ, quên hẹn, làm sai quy trình).
“Osoreirimasu” (恐れ入ります) = “Kính sợ / Thất thố / Cảm thấy mình nhỏ bé trước ân huệ”. Dùng cho yêu cầu công việc, nhờ vả.
“Arigatou” (有難う) = “Khó có / Quý trọng”. Tập trung vào giá trị đối phương mang lại, không tập trung vào “nợ nần” của mình.
Mẹo 2026: Hãy thử thay 80% câu “Sumimasen” trong công việc bằng “Osoreirimasu ga” hoặc “O-tesuu o okake shimasu ga”. Bạn sẽ thấy chuyên nghiệp và “ngon” hơn hẳn.
4. Phân Tích Sâu: Sự Khác Biệt Giữa “Tesuu” (手数) vs “Meiwaku” (迷惑)
Xin Lỗi Vì Làm Phiền Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Xin Lỗi Trong Tiếng Nhật Là Gì? Tổng Hợp 50+ Cách Nói Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao, Phù Hợp Mọi Ngữ Cảnh Năm 2026
Đây là cặp từ gây nhầm lẫn tử vong nhất.
Đặc điểm
お手数
ご迷惑
Nghĩa cốt lõi
Số lượng công việc, bước骤, công sức, thời gian.
Sự khó chịu, rắc rối, tổn hại, phiền toái thực sự.
Sắc thái
Trung tính -> Tích cực. Là một phần tất yếu của công việc. “Làm phiền anh chút xíu” = “Nhờ anh làm thêm một bước”.
Tiêu cực. Gây hại, làm hỏng kế hoạch, làm mất uy tín, gây stress.
Khi nào dùng?
– Nhờ check mail, check file. – Nhờ ký tên, hanco. – Nhờ trả lời câu hỏi. – Nhờ gửi tài liệu. – 99% trường hợp công việc.
– Gửi nhầm mail mật. – Hệ thống sập làm khách không order được. – Đến muộn meeting quan trọng khiến người khác chờ. – Làm sai gây thiệt hại tiền bạc. – Chỉ khi thực sự có lỗi/trách nhiệm.
Ví dụ sai (Người hay mắc)
“Sumimasen, go-meiwaku o okake shimashita” (Sau khi nhờ check file xong). -> Nghe như: “Mình đã gây rắc rối lớn cho anh, anh hãy tha thứ.” -> Đối phương sẽ bối rối: “Chỉ check file thôi mà sao trọng vậy?”
“Osoreirimasu ga, o-tesuu o okake shimasu” (Sau khi làm sập server công ty). -> Nghe quá nhẹ nhàng, thiếu trách nhiệm.
Kết luận: Hãy mặc định dùng “O-tesuu” cho mọi yêu cầu công việc. Chỉ dùng “Go-meiwaku” khi bạn phải viết Báo cáo sự cố (Jiko Houkoku) hoặc Thư xin lỗi chính thức (Owabi Jou).
5. Các Mẫu Câu “Chuẩn Không Cần Chỉnh” Theo Từng Tình Huống Cụ Thể (Cheat Sheet 2026)
In trang này ra dán trước màn hình làm việc.
5.1. Nhờ vả / Yêu cầu công việc (Request)
Email/Chat chính thức:恐れ入りますが、ご確認いただけますでしょうか。お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
Nhờ cấp trên/Sếp (Rất kính trọng):お忙しいところ恐縮ですが、ご決裁のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。 (Kyoushuku = Xấu hổ/Thất thố – dùng cho cấp trên).
Nhờ đồng nghiệp/Cap (Thân thiết nhưng vẫn pro):お手数ですが、こちらご確認よろしくお願いします🙏
Nhờ việc vất vả/làm lại:お手数をおかけし、申し訳ありません。修正版をお送りしますので、再度ご確認いただけますでしょうか。
5.2. Hỏi han / Xin phép hỏi (Inquiry)
Điện thoại/Đối mặt (Người lạ/Khách):恐れ入りますが、〇〇様でいらっしゃいますか。 / 少々お時間をいただきたく存じます。
Email hỏi thông tin:お忙しいところ恐れ入りますが、〇〇についてお教えいただけますでしょうか。
Hỏi lại vì không nghe rõ:申し訳ありません、もう一度おっしゃっていただけますでしょうか。 (Không dùng “Sumimasen, nani desu ka?”).
5.3. Sau khi được giúp đỡ / Kết thúc việc (Closing/Thanks)
7.1. Taiha (Time Performance – タイパ) – Hiệu suất thời gian
Giới trẻ và doanh nhân Nhật năm 2026 cực kỳ coi trọng Taiha.
Email/Chat: Bỏ bớt các câu chào hỏi dài dòng (Itsumo osewa ni... -> đôi khi bỏ qua nếu chat liên tục trong ngày).
Thẳng vào vấn đề: Mention @ + Tag + Yêu cầu + Yoroshiku🙏.
Câu “Xin lỗi làm phiền” được rút gọn: Thay vì viết dài dòng, người ta dùng Stamp/Emoji🙏💦🙇 để thay thế cho “O-tesuu o okake shimasu”.
Lời khuyên: Với người mới/ngoại quốc, vẫn nên viết đầy đủ chữ (Osoreirimasu ga…) để thể hiện thái độ. Chỉ rút gọn khi đã quen và đối phương làm trước.
7.2. Hỗ trợ AI (ChatGPT, Copilot, Notion AI, DeepL Write)
Năm 2026, không ai viết Keigo “tay” hoàn toàn nữa.
Workflow chuẩn: Viết tiếng Việt/Y nghĩa tiếng Nhật thô -> Prompt AI: “Viết email tiếng Nhật Keigo chuẩn business năm 2026, ngữ cảnh nhờ sếp phê duyệt hợp đồng, tone chuyên nghiệp, ngắn gọn, dùng Osoreirimasu” -> Review -> Gửi.
Prompt hay dùng:"Rewrite this to natural Business Japanese (2026 style). Use 'Osoreirimasu ga' instead of 'Sumimasen'. Make it concise for Slack/Teams."
Cảnh báo: AI đôi khi bị “hallucination” (sáng tạo từ ngữ Keigo không tồn tại như Go-kakunin itadakimasu – sai, đúng là Go-kakunin kudasai hoặc Go-kakunin itadakitaku zonjimasu). Bạn phải nắm vững mẫu câu gốc (Phần 5) để review AI.
8. Luyện Tập Thực Chiến: Chuyển Đổi Tư Duy (Drill)
Hãy dịch các câu sau sang tiếng Nhật tự nhiên năm 2026 (Gợi ý: Dùng Osoreirimasu, O-tesuu, Go-tabou).
(Gửi email cho khách hàng): “Anh ơi, làm ơn check file đính kèm giúp em. Em xin lỗi vì làm phiền anh.”
(Chat Slack cho sếp): “Sếp ơi, em xin phép hỏi chút về báo cáo hôm qua. Em biết sếp bận lắm.”
(Điện thoại cho đối tác): “Xin lỗi làm phiền, anh Nguyễn ở đó không ạ? Em là Tanaka từ công ty ABC.”
(Sau khi sếp giúp xong việc phức tạp): “Cảm ơn sếp nhiều. Xin lỗi đã làm sếp mất nhiều thời gian vậy.”
(Vào phòng sếp không hẹn trước): “Xin lỗi làm phiền, sếp có rảnh 5 phút không ạ?”
Đáp án gợi ý (Không duy nhất, nhưng chuẩn Keigo 2026):
9. Kết Luận: “Xin Lỗi” Không Phải Là Sự Yếu Đuối, Đó Là Sự Chuyên Nghiệp
Tóm lại, vào năm 2026, việc thành thạo cách nói “Xin lỗi vì làm phiền” trong tiếng Nhật không phải là học thuộc lòng từ vựng, mà là thấm nhuần tư duy “Omotenashi” và “Taiha”:
Phân biệt rõ:Tesuu (Công sức – Dùng cho 99% yêu cầu) vs Meiwaku (Rắc rối – Chỉ dùng khi có lỗi thực).
Bỏ “Sumimasen” trong công việc: Thay bằng “Osoreirimasu ga” (Thất thố) hoặc “O-tesuu o okake shimasu ga” (Sẽ làm phiền).
Ưu tiên “Cảm ơn” (Arigatou) sau khi xong:Go-tabou no naka, arigatou gozaimashita thay cho việc lặp lại xin lỗi.
Thích ứng kênh số: Viết đầy đủ Keigo cho Email, dùng Tag + Emoji + Ngắn gọn cho Slack/Teams.
Tận dụng AI nhưng tự nắm vững “xương sống” Keigo để kiểm soát chất lượng.
Khi bạn nói được tự nhiên: “Osoreirimasu ga, go-kakunin onegai shimasu” thay vì “Sumimasen, check onegai shimasu”, bạn không chỉ nói đúng ngữ pháp. Bạn đang gửi đi tín hiệu: “Tôi tôn trọng thời gian của bạn, tôi hiểu quy tắc chơi của môi trường này, và tôi là một đối tác chuyên nghiệp đáng tin cậy.”
Đó chính là giá trị thực sự của việc “xin lỗi vì làm phiền” trong tiếng Nhật năm 2026. Hãy luyện tập mỗi ngày, biến nó thành phản xạ, và sự nghiệp tiếng Nhật của bạn sẽ vững chắc hơn bao giờ hết.
Phụ Lục: Bảng Tra Cứu Nhanh (Quick Reference Card) – Lưu Ảnh Để Dùng
Chức năng
Câu “Vàng” (Gold Standard 2026)
Ghi chú
Mở đầu Email/Chat yêu cầu
恐れ入りますが、ご確認いただけますでしょうか。お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
An toàn nhất cho mọi cấp độ.
Gọi điện / Hỏi trực tiếp
恐れ入りますが、今お時間よろしいでしょうか。少々お時間をいただきたく存じます。
Thay cho “Sumimasen, chotto ii desu ka?”.
Cảm ơn sau khi được giúp
ご多忙のところ、ご対応いただきありがとうございました。お手数をおかけしました。
Không nói “Sumimasen” ở đây.
Xin lỗi nhẹ (Đi nhầm, hỏi lại)
申し訳ありません、もう一度お願いいたします。
Dùng Moushiwake arimasen cho lỗi nhỏ của mình.
Rời meeting / Kết thúc call
恐れ入りますが、時間となりましたので、ここで失礼させていただきます。よろしくお願いいたします。
Chuẩn mực.
Từ chối lịch sự
せっかくのご提案ですが、今回は見送らせていただきたく存じます。申し訳ありません。
Sasoku no go-teian (Đề xuất quý báu) + Moushiwake arimasen.
Chúc bạn giao tiếp tiếng Nhật tự tin, tự nhiên và đạt nhiều thành công trong năm 2026! 🚀
