Học từ vựng về tính cách (性格 – seikaku) là một trong những bước quan trọng nhất để có thể giới thiệu bản thân, mô tả người khác, viết CV xin việc tại Nhật Bản hay đơn giản là hiểu rõ hơn nội dung các bộ phim, anime, manga tiếng Nhật. Đến năm 2026, nhu cầu giao tiếp tiếng Nhật không chỉ dừng lại ở level cơ bản mà đòi hỏi sự chính xác, tự nhiên và phong phú trong cách diễn đạt. Bài viết này sẽ tổng hợp đầy đủ nhất từ vựng tính cách tiếng Nhật, phân loại theo nhóm ngữ nghĩa, cấp độ sử dụng, kèm theo cách đọc (Hiragana/Katakana), chữ Kanji, nghĩa tiếng Việt và ví dụ câu thực tế để bạn áp dụng ngay.
PHẦN 1: CẤU TRÚC CÂU CƠ BẢN DÙNG ĐỂ MÔ TẢ TÍNH CÁCH
Trước khi đi vào chi tiết từ vựng, bạn cần nắm vững 2 cấu trúc ngữ pháp phổ biến nhất để nói về tính cách:
1. Cấu trúc: Chủ ngữ + は/が + 形容詞 (Tính từ)
Tính từ い (i-adjective): S + は/が + Tính từい
Ví dụ: 彼は優しいです。(Kare wa yasashii desu.) – Anh ấy tốt bụng.
Tính từ な (na-adjective): S + は/が + Tính từな + です/だ
Ví dụ: 彼女は元気な人です。(Kanojo wa genki na hito desu.) – Cô ấy là người năng động.
2. Cấu trúc: Chủ ngữ + の + 性格 は + 形容詞/名 từ
Dùng khi muốn nhấn mạnh “tính cách của ai đó”.
Ví dụ: 私の性格は内向的です。(Watashi no seikaku wa naikouteki desu.) – Tính cách của tôi hướng nội.
Mẹo năm 2026: Trong giao tiếp hàng ngày, người Nhật thường dùng “～っぽい” (giống như, có vẻ như) gắn sau danh từ/tính từ để mô tả tính cách một cách mềm dẻo, ít khẳng định tuyệt đối hơn. 子供っぽい (Kodomo-ppoi) – Thiếu niên, ngây thơ. 真面目っぽい (Majime-ppoi) – Có vẻ nghiêm túc/chăm chỉ.
PHẦN 2: TỔNG HỢP TỪ VỰNG THEO NHÓM TÍNH CHẤT (DƯƠNG DIỆU – よい性格)
Đây là nhóm từ vựng bạn nên học đầu tiên để khen ngợi, giới thiệu bản thân trong phỏng vấn (面接 – mensetsu) hoặc viết sơ yếu lý lịch (履歴書 – rirekisho).
Nhóm 1: Tốt bụng, Nhiệt tình, Quan tâm người khác
Từ Vựng Về Tính Cách Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Tổng Hợp Từ Vựng Về Thời Tiết Tiếng Nhật Chi Tiết Nhất Năm 2026: Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao, Kèm Cấu Trúc Ngữ Pháp, Thành Ngữ Và Mẹo Học Hiệu Quả
Từ vựng (Kanji)
Đọc (Hiragana)
Loại từ
Nghĩa tiếng Việt
Ví dụ câu & Dịch
優しい
やさしい (yasashii)
い
Tốt bụng, hiền lành, nhẹ nhàng
彼は優しい人だ。(Kare wa yasashii hito da.) – Anh ấy là người tốt bụng.
親切な
しんせつな (shinsetsu na)
な
Tận tâm, nhiệt tình giúp đỡ
親切な対応をありがとう。(Shinsetsu na taiou o arigatou.) – Cảm ơn sự đối xử tận tâm của bạn.
思いやりのある
おもいやりのある (omoiyari no aru)
–
Có lòng thương người, biết quan tâm
思いやりのある行動が好きです。(Omoiyari no aru koudou ga suki desu.) – Tôi thích hành động biết quan tâm người khác.
面倒見が良い
めんどうみがいい (mendoumi ga ii)
–
Hay lo toan, chăm sóc người khác (thường dùng cho người lớn tuổi/hành chính)
先輩は面倒見が良いです。(Senpai wa mendoumi ga ii desu.) – Anh chị tiền bối rất hay lo toan cho hậu bối.
気配りができる
きくばりができる (kikubari ga dekiru)
–
Biết quan tâm, tinh tế, quan sát xung quanh
彼女は気配りができる人です。(Kanojo wa kikubari ga dekiru hito desu.) – Cô ấy là người biết quan tâm, tinh tế.
Nhóm 2: Chăm chỉ, Nghiêm túc, Có trách nhiệm
Rất quan trọng trong môi trường làm việc Nhật Bản (Business Japanese).
Từ vựng (Kanji)
Đọc (Hiragana)
Loại từ
Nghĩa tiếng Việt
Ví dụ câu & Dịch
真面目な
まじめな (majime na)
な
Chăm chỉ, nghiêm túc, có trách nhiệm
彼は真面目に勉強しています。(Kare wa majime ni benkyou shiteimasu.) – Anh ấy học tập rất chăm chỉ.
几帳面な
きちょうめな (kichoumen na)
な
Tỉ mỉ, cẩn thận, chu đáo, làm việc có hệ thống
几帳面な性格が仕事に活きています。(Kichoumen na seikaku ga shigoto ni ikiteimasu.) – Tính cách tỉ mỉ được phát huy trong công việc.
責任感が強い
せきにんかんがつよい (sekininkan ga tsuyoi)
–
Có trách nhiệm cao
リーダーとして責任感が強い必要があります。(Riidaa toshite sekininkan ga tsuyoi hitsuyou ga arimasu.) – Làm lãnh đạo cần có trách nhiệm cao.
勤勉な
きんべんな (kinben na)
な
Chăm chỉ, siêng năng (văn chương, trang trọng hơn 勉強家)
勤勉な学生時代を過ごした。(Kinben na gakusei jidai o sugoshita.) – Đã trải qua thời gian học sinh chăm chỉ.
努力家な
どりょくかな (doryoku ka na)
な
Nỗ lực, không ngừng cố gắng
彼は努力家な性格だ。(Kare wa doryoku ka na seikaku da.) – Anh ấy có tính cách nỗ lực.
Nhóm 3: Thông minh, Nhanh nhạy, Có tài năng
Từ vựng (Kanji)
Đọc (Hiragana)
Loại từ
Nghĩa tiếng Việt
Ví dụ câu & Dịch
頭が良い
あたまがいい (atama ga ii)
–
Thông minh, giỏi não
妹は頭が良いです。(Imouto wa atama ga ii desu.) – Em gái tôi rất thông minh.
賢い
かしこい (kashikoi)
い
Thông minh, khôn ngoan, xử sự khéo léo
賢い判断をした。(Kashikoi handan o shita.) – Đã đưa ra quyết định khôn ngoan.
要領が良い
ようりょうがいい (youryou ga ii)
–
Xử sự khéo léo, biết cách làm việc hiệu quả, “biết ăn biết nói”
彼は要領が良いから、すぐ出世するよ。(Kare wa youryou ga ii kara, sugu shusse suru yo.) – Anh ấy xử sự khéo nên sắp thăng tiến đấy.
器用な
きような (kiyō na)
な
Khéo tay, khéo léo, làm gì cũng giỏi (đa năng)
器用な人だね。(Kiyou na hito da ne.) – Người khéo léo thật.
Nhóm 4: Vui vẻ, Hoạt bát, Dễ gần, Hướng ngoại
Từ vựng (Kanji)
Đọc (Hiragana)
Loại từ
Nghĩa tiếng Việt
Ví dụ câu & Dịch
明るい
あかるい (akarui)
い
Vui vẻ, cởi mở, lạc quan
明るい性格で、みんなに好かれています。(Akarui seikaku de, minna ni sukerareteimasu.) – Tính cách vui vẻ, được mọi người yêu quý.
社交的な
しゃこうてきな (shakouteki na)
な
Hướng ngoại, giao tiếp tốt, hòa đồng
社交的な彼なら、パーティーでも困らない。( Shakouteki na kare nara, paatii demo komaranai.) – Với anh ấy hướng ngoại, tiệc tùng không thành vấn đề.
人懐っこい
ひとなつっこい (hitonatsukkoi)
い
Dễ gần, nhanh chóng thân thiết với người lạ
その犬は人懐っこいです。(Sono inu wa hitonatsukkoi desu.) – Con chó đó rất dễ gần (cũng dùng cho người).
陽気な
ようきな (youki na)
な
Vui vẻ, hóm hỉnh, hoạt bát
陽気な音楽が流れている。( Youki na ongaku ga nagareteiru.) – Nhạc vui tươi đang vang lên.
Nhóm 5: Khiêm tốn, Nhẫn nhục, Dễ thương
Từ vựng (Kanji)
Đọc (Hiragana)
Loại từ
Nghĩa tiếng Việt
Ví dụ câu & Dịch
謙虚な
けんきょな (kenkyo na)
な
Khiêm tốn, không kiêu ngạo
成功しても謙虚な態度を崩さない。(Seikou shitemo kenkyo na taido o kuzusanai.) – Dù thành công vẫn giữ thái độ khiêm tốn.
素直な
すなおな (sunao na)
な
Thẳng thẳng, nghe lời, không ngoan cố, dễ thương
素直な気持ちを伝える。( Sunao na kimochi o tsutaeru.) – Truyền đạt cảm xúc chân thành.
従順な
じゅんじゅんな (junjun na)
な
Nghe lời, thuận theo (thường mang sắc thái tiêu cực: thiếu chủ kiến)
従順な部下ばかりだと、新しいアイデアが出ない。( Junjun na buka bakari da to, atarashii aidea ga denai.) – Chỉ có cấp dưới nghe lời thì không có ý tưởng mới.
PHẦN 3: TỔNG HỢP TỪ VỰNG THEO NHÓM TÍNH CHẤT (TIÊU DIỆU – 悪い性格 / 短所)
Khi nói về khuyết điểm (短所 – tansho) trong phỏng vấn hoặc tự phân tích (自己分析 – jiko bunseki), người Nhật thường dùng cách nói “mềm” hơn (biến tiêu cực thành “quá mức” của một mặt tích cực) hoặc dùng từ ngữ trung tính.
Nhóm 1: Ít nói, Khép kín, Hướng nội
Từ vựng (Kanji)
Đọc (Hiragana)
Loại từ
Nghĩa tiếng Việt
Ghi chú/Nuance
内向的な
ないこうてきな (naikouteki na)
な
Hướng nội (Trung tính, chuyên nghiệp)
Tốt cho CV/Phỏng vấn: “Tôi hướng nội nhưng tập trung sâu vào công việc.”
恥ずかしがり屋な
はずかしがりやな (hazukashigariya na)
な
Nhút nhát, hay xấu hổ
Mang tính mô tả trạng thái cảm xúc.
人見知りな
ひとみしりな (hitomishiri na)
な
Sợ người lạ, e ngại giao tiếp lần đầu
Rất phổ biến trong CV năm 2026: “人見知りですが、慣れるとよく話します” (Sợ người lạ nhưng quen rồi thì nói nhiều).
口数が少ない
くちかずがすくない (kuchikazu ga sukunai)
–
Ít nói, chn trọng lời nói
Trung tính, có thể là điểm mạnh (lắng nghe tốt).
引っ込み思案な
ひっこみじあんな (hikkomijian na)
な
Nhút nhát, lùi bước, thiếu tự tin
Hơi tiêu cực, tránh dùng trong phỏng vấn.
Nhóm 2: Lười biếng, Thiếu trách nhiệm, Dễ bỏ cuộc
Từ vựng (Kanji)
Đọc (Hiragana)
Loại từ
Nghĩa tiếng Việt
Cách nói “mềm” cho phỏng vấn
怠け者な
なまけものな (namakemono na)
な
Lười biếng
Tránh tuyệt đối.
飽きっぽい
あきっぽい (akippoi)
い
Dễ chán, không bền志
Dùng: “何事も長続きしない傾向がありますが、最近は習慣化アプリで改善しています” (Có xu hướng không bền lòng nhưng gần đây đang cải thiện bằng app thói quen).
Phổ biến trong phân tích tâm lý. Dùng: “プライドが高く、素直に謝れない時があります” (Tự trọng cao, đôi khi không xin lỗi thẳng thắn được).
頑固な
がんこな (ganko na)
な
Cố chấp, ngoan cố, không nghe lời khuyên
Có thể biến thành: “強い信念を持っています” (Có niềm tin mạnh mẽ).
Nhóm 4: Lo lắng, Bi quan, Nhạy cảm quá mức
Từ vựng (Kanji)
Đọc (Hiragana)
Loại từ
Nghĩa tiếng Việt
Cách diễn đạt tích cực (Reframing)
心配性な
しんぱいしょうな (shinpai-shou na)
な
Hay lo lắng, lo nghĩ nhiều
“慎重すぎる傾向があります” (Có xu hướng quá thận trọng). -> Điểm mạnh: ít sai sót.
神経質な
しんけいしつな (shinkeishitsu na)
な
Nhạy cảm, kĩ tính, dễ stress
“細部まで気を配れます” (Có thể chú ý đến từng chi tiết nhỏ).
ネガティブな
ねがてぃぶな (negatibu na)
な
Bi quan, tiêu cực
“リスク管理を重視します” (Chăm chú quản trị rủi ro).
優柔不断な
ゆうじゅうふだんな (yuujuufudan na)
na
Do dự, quyết đoán kém
“多角的に検討するタイプです” (Loại suy xét đa góc độ).
PHẦN 4: TỪ VỰNG TÍNH CÁCH THEO CẤP ĐỘ/NGỮ CẢNH (NĂNG SUẤT 2026)
Năm 2026, xu hướng học tiếng Nhật chuyển mạnh sang “Business Japanese” (ビジネス日本語) và “Natural Conversation” (自然な会話). Dưới đây là các nhóm từ vựng “pro” giúp bạn nghe tự nhiên như người bản xứ.
1. Từ vựng “Katakana” (Gairaigo) – Rất hot trong môi trường Startup/IT/Creative
Người trẻ và môi trường làm việc hiện đại tại Nhật (2026) dùng rất nhiều từ mượn để mô tả tính cách.
Từ Katakana
Đọc
Nghĩa
Ví dụ sử dụng
ポジティブ
Pojitibu
Tích cực, lạc quan
彼女はポジティブシンキングの持ち主だ。
ネガティブ
Negatibu
Tiêu cực, bi quan
ネガティブな発想をポジティブに変える練習をする。
ナイーブ
Naibu
Nhạy cảm, tinh tế, dễ bị tổn thương (Khác “Naive” tiếng Anh – ngây thơ)
彼は見かけによらずナイーブな性格だ。
デリケート
Deriketo
Nhạy cảm, tinh tế, cần xử lý cẩn thận
デリケートな問題なので、慎重に扱ってください。
マイペース
Maipeesu
Tự do, làm theo nhịp của mình, không bị cuốn theo đám đông
マイペースな彼とは、仕事のリズムが合わない。
フレキシブル
Furekishiburu
Linh hoạt, thích nghi tốt
今の時代、フレキシブルな働き方が求められている。
アグレッシブ
Aguresshibu
Tích cực, chủ động, tấn công (tích cực)
アグレッシブな営業スタイルで成果を上げた。
パッシブ
Passhibu
Thụ động, chờ đợi
パッシブな態度では、チャンスを逃す。
ストイック
Sutoikku
Khép kín, tự giác, kỷ luật bản thân cực cao (như Stoic philosophy)
2. Cặp thành ngữ 4 chữ (Yojijukugo – 四字熟語) mô tả tính cách
Dùng trong văn viết trang trọng, bài luận, phỏng vấn cấp cao, hoặc hiểu báo chí/sách báo năm 2026.
Yojijukugo
Đọc
Nghĩa
Nuance
温厚篤実
おんこうとくじつ (Onkou Tokujitsu)
Ôn hòa, hậu hiếu, chân thành, vững chắc
Rất khen ngợi. Dùng cho người lớn, lãnh đạo.
明朗快活
めいろうかいかつ (Meirō Kaikatsu)
Minh lạng, sảng khoái, vui vẻ
Mô tả tính cách cởi mở, tích cực.
質実剛健
しつじつごうけん (Shitsujitsu Gouken)
Giản dị, thực tế, kiên cường, khỏe mạnh
Lý tưởng của người Nhật xưa, dùng cho thể thao/quân đội/doanh nhân.
剛毅果断
ごうきかだん (Gouki Kadan)
Kiên quyết, dũng cảm, quyết đoán
Lãnh đạo, chỉ huy.
臨機応変
りんきおうへん (Rinki Ohen)
Linh hoạt ứng biến theo tình huống
Kỹ năng mềm số 1 năm 2026. Rất hay dùng trong CV.
優柔不断
ゆうじゅうふだん (Yuujuu Fudan)
Do dự, không quyết đoán
Tiêu cực. Khuyết điểm thường gặp.
独善的
どくぜんてき (Dokuzen-teki)
Tự cho mình đúng, không nghe ý người khác
Tiêu cực. “Độc thiện” = tự cho mình là người tốt.
八方美人
はっぽうびじん (Happou Bijin)
Làm bạn mọi người, hai mặt, không nguyên tắc
Rất tiêu cực. “Bát phương mỹ nhân” = người muốn làm tốt với mọi phía.
3. Từ vựng mô tả tính cách trong MBTI / Chẩn đoán tâm lý (Xu hướng 2024-2026)
Tại Nhật Bản, MBTI (16Personalities) cực kỳ hot từ 2023 đến nay. Các từ sau thường gặp trong profile Twitter/X, Instagram, Dating App, thậm chí CV fresher.
Từ Vựng Về Tính Cách Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Từ Vựng Về Nấu Ăn Tiếng Nhật Toàn Tập Nhất 2026: Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao, Học Một Lần Nhớ Mãi
Thuật ngữ
Ý nghĩa / Tính cách liên quan
I (Introvert) / 内向型
內向型 – Hướng nội, lấy năng lượng từ một mình.
E (Extrovert) / 外向型
外向型 – Hướng ngoại, lấy năng lượng từ đám đông.
N (Intuitive) / 直感型
直感型 – Nhìn vào bức tranh lớn, thích ý tưởng, tương lai.
S (Sensing) / 感覚型
感覚型 – Thực tế, chú trọng chi tiết, kinh nghiệm quá khứ.
T (Thinking) / 思考型
思考型 – Quyết định bằng lý trí, logic, khách quan.
F (Feeling) / 感情型
感情型 – Quyết định bằng cảm xúc, giá trị, sự hòa hợp.
J (Judging) / 判断型
判断型 – Thích kế hoạch, có trật tự, quyết đoán.
P (Perceiving) / 知覚型
知覚型 – Thích tự do, linh hoạt, để mọi thứ tự nhiên diễn ra.
HSP (Highly Sensitive Person) / 繊細さん
繊細さん – Người nhạy cảm cao. Từ khóa “Sen-sa-san” (せんさいさん) là trend lớn năm 2024-2026, chỉ người dễ bị kích thích, suy nghĩ sâu, dễ mệt về cảm xúc.
HSS型HSP
HSS型HSP – Người vừa nhạy cảm (HSP) vừa tìm kiếm sự kích thích mới (High Sensation Seeking). Mâu thuẫn nhưng thật.
PHẦN 5: CÁCH NÓI VỀ TÍNH CÁCH “CHUYÊN NGHIỆP” TRONG PHỎNG VẤN VIỆC LÀM (面接対策 2026)
Năm 2026, các nhà tuyển dụng Nhật Bản (đặc biệt là các tập đoàn lớn, IT, dịch vụ) không chỉ nghe “Tôi là người chăm chỉ”. Họ muốn nghe Câu chuyện (Episode) và Cách bạn biến khuyết điểm thành điểm mạnh.
1. Mẫu câu trả lời điểm mạnh (長所 – Chousho) – Công thức: Từ khóa + Cụ thể (STAR) + Kết quả + Áp dụng vào công việc
Cấu trúc: 私の長所は Từ vựng tích cực です。具体的には Tình huống/Task の時、Hành động Action をしました。その結果、Kết quả Result が得られました。この経験を貴社の Vị trí/Công việc でも活かせると考えています。
Ví dụ thực tế (Năm 2026 – Context làm việc từ xa/Hybrid):
2. Mẫu câu trả lời điểm yếu (短所 – Tansho) – Công thức: Từ khóa “mềm” + Nhận biết + Hành động khắc phục (Đang làm) + Kết quả sơ bộ
Tuyệt đối KHÔNG nói: “Tôi lười”, “Tôi hay quên”, “Tôi nóng nảy”, “Tôi không giỏi giao tiếp”. HÃY NÓI: “Tôi đôi khi quá chú trọng chi tiết”, “Tôi có xu hướng muốn hoàn thành mọi thứ một mình”, “Tôi cần thời gian để làm quen với môi trường mới”.
Ví dụ 1: Điểm yếu “Quá tỉ mỉ/Chậm” -> Biến thành “Chất lượng cao/Ít sai sót”
PHẦN 6: TỪ VỰNG MÔ TẢ “CẢM XÚC” vs “TÍNH CÁCH” (Phân biệt quan trọng)
Người học hay nhầm lẫn giữa 感情 – Cảm xúc (tạm thời) và 性格 – Tính cách (bền vững). Năm 2026, sự chính xác trong từ vựng thể hiện trình độ N2/N1.
Cảm xúc (Trạng thái – 状態)
Tính cách (Đặc tính – 特性)
Giải thích
怒っている (おこっている – Okotteiru) – Đang giận
短気な (たんきな – Tanki na) – Nóng tính, dễ giận
“Kare wa okotteiru” (Anh ấy đang giận – lúc này). “Kare wa tanki na” (Anh ấy nóng tính – bản chất).
悲しんでいる (かなしんでいる – Kanashindeiru) – Đang buồn
ネガティブな (ねがてぃぶな – Negatibu na) – Bi quan / 繊細な (せんさいな – Sensai na) – Nhạy cảm
Buồn là cảm xúc nhất thời. Bi quan/nhạy cảm là tư duy/cách phản ứng bền vững.
緊張している (きんちょうしている – Kinchou shiteiru) – Đang căng thẳng
心配性な (しんぱいしょうな – Shinpai-shou na) – Hay lo lắng / あがり症な (あがりしょうな – Agarishou na) – Sợ đám đông
Căng thẳng là trạng thái cơ thể. Hay lo lắng/Sợ đám đông là tính cách.
楽しんでいる (たのしんでいる – Tanoshindeiru) – Đang vui
陽気な (ようきな – Youki na) – Vui vẻ, hoạt bát / 楽天的な (らくてんてきな – Rakutenteki na) – Lạc quan
Vui là cảm giác. Lạc quan/hoạt bát là thái độ sống.
驚いている (おどろいている – Odoroiteiru) – Đang ngạc nhiên
疑り深い (うたがりぶかい – Utagari bukai) – Hay nghi ngờ / 純粋な (じゅんすいな – Junsuina) – Thuần khiết, dễ tin
Ngạc nhiên là phản xạ. Hay nghi ngờ/Dễ tin là thói quen tư duy.
Lưu ý ngữ pháp: Cảm xúc: ~ている (Trạng thái hiện tại) / ~た (Quá khứ). Tính cách: ~だ/です (Khẳng định bản chất) / ~な人 (Người có tính cách…).
PHẦN 7: BÀI TẬP THỰC HÀNH & ÔN TẬP (DÀNH CHO BẠN HỌC NĂM 2026)
Để ghi nhớ lâu, hãy áp dụng ngay các bài tập sau:
Bài 1: Tự giới thiệu (自己紹介 – Jikoshoukai) 1 phút
Viết một đoạn tiếng Nhật giới thiệu bản thân dùng ít nhất 5 tính từ tính cách (3 điểm mạnh, 2 điểm yếu đã cải thiện).
Gợi ý từ khóa 2026: リモートワーク (Làm việc từ xa), タイムマネジメント (Quản trị thời gian), アウトプット (Output/Đầu ra), フィードバック (Feedback).
Bài 2: Mô tả nhân vật Anime/Drama yêu thích
Từ Vựng Về Tính Cách Tiếng Nhật
Chọn 1 nhân vật (Ví dụ: Spy x Family – Loid, Anya, Yor hoặc Jujutsu Kaisen – Gojo, Megumi hoặc drama mùa 2026).
Viết 5 câu mô tả tính cách họ dùng từ vựng vừa học.
Ví dụ: アーニャは「人懐っこい」ですが、「生意気な」一面もあります。
Bài 3: Dịch ngược (Việt -> Nhật) – Level N3/N2
Anh ấy là người rất tỉ mỉ, không bao giờ phạm lỗi trong báo cáo. (几帳面 / ミスしない)
Tôi muốn khắc phục nhược điểm hay do dự, quyết định chậm. (優柔不断 / 改善したい)
Cô ấy rất nhạy cảm, dễ bị tổn thương bởi lời nói của người khác. (繊細 / 傷つきやすい)
Môi trường làm việc hiện nay đòi hỏi sự linh hoạt ứng biến. (臨機応変 / 求められる)
Anh chàng đó vẻ ngoài trông lạnh lùng nhưng bên trong rất ấm áp, hay quan tâm người khác. (クール / 温かい / 気配り)
Bài 4: Phân tích MBTI bản thân bằng tiếng Nhật
Viết 3 câu:
私は MBTI です。(Tôi là loại…)
長所 は Tính từ です。(Điểm mạnh là…)
短所 は Tính từ ですが、Cách khắc phục しています。(Điểm yếu là… nhưng đang khắc phục bằng…)
PHẦN 8: TỔNG HỢP “CHEAT SHEET” (BẢNG TÓM TẮT NHANH) – IN RA DÁN MÁY TÍNH
Phân loại
Từ vựng N3 (Cơ bản)
Từ vựng N2 (Trung cấp)
Từ vựng N1/Native (Nâng cao/Business)
Katakana/Trend 2026
Tốt bụng
優しい、親切な
思いやりがある、献身的な
慈悲深い、利他的な
ハートフル、リスペクトフル
Chăm chỉ
真面目な、頑張り屋な
勤勉な、几帳面な、粘り強い
不屈の、ストイックな
ハードワーカー、グリット (Grit)
Thông minh
頭が良い、賢い
聡明な、機転が利く、要領が良い
知性的な、戦略的な
スマート、シャープ、ロジカル
Hướng ngoại
明るい、社交的な
外向的な、フレンドリーな
陽気な、カリスマ性がある
アウトゴーイング、インフルエンサー型
Hướng nội
静かな、恥ずかしがり屋
内向的な、人見知り、口数が少ない
沈着冷静な、熟考型
インドア派、ディープシンカー
Nóng vội
せっかち、短気な
短気な、衝動的な
性急な、感情的な
ショートテンパー、アグレッシブ(負)
Cố chấp
頑固な、意地っ張り
融通が利かない、独善的な
不退転の(ポジティブ), 偏屈な(ネガティブ)
マイウェイ、オーダーメイド型
Lo lắng
心配性な、神経質な
繊細な、慎重すぎる、石橋を叩く
杞憂する、過敏な
HSP、センシティブ、メンタルケア必要
KẾT LUẬN: HỌC TỪ VỰNG TÍNH CÁCH ĐỂ “SỐNG SÓT” TẠI NHẬT NĂM 2026
Học từ vựng về tính cách tiếng Nhật không chỉ là học vẹt danh sách từ. Năm 2026, với sự phát triển của AI dịch thuật, giá trị của con người nằm ở Khả năng diễn đạt cảm xúc, tư duy phản biện và sự thấu hiểu ngữ cảnh (Context).
Đừng học đơn lẻ: Hãy học theo Cụm từ (Collocation). Ví dụ: không chỉ học 真面目 mà học 真面目に取り組む (Chăm chỉ đối mặt/xử lý), 真面目すぎる (Quá chăm chỉ -> thành khuyết điểm).
Phân biệt “Tatemae” (建前 – Lời suông) và “Honne” (本音 – Lời thật): Trong xã hội Nhật, người ta thường khen 真面目 (Tatemae) nhưng thực tế có thể nghĩ 融通が利かない (Honne). Hiểu được nuance này giúp bạn giao tiếp thành thục hơn.
Biến “Điểm yếu” thành “Điểm mạnh tiềm năng”: Đây là kỹ năng sống còn cho phỏng vấn và review nhân sự (人事考課 – Jinji Koka) hàng năm.
Cập nhật xu hướng: Sử dụng thêm các từ Katakana (フレキシブル, レジリエンス – Resilience/ความ phục hồi, ウェルビーイング – Well-being) trong CV và hội thoại nghiệp vụ để thể hiện bạn là người “bắt kịp thời đại”.
Hãy bắt đầu ngay hôm nay bằng cách viết Self-Introduction (Jikoshoukai) của riêng bạn bằng tiếng Nhật, sử dụng ít nhất 10 từ vựng từ bài viết này. Chúc bạn chinh phục tiếng Nhật thành công rực rỡในปี 2026!
Bài viết được cập nhật lần cuối vào năm 2026, phản ánh xu hướng từ vựng, văn hóa làm việc và ngữ pháp tiếng Nhật hiện đại nhất.
