Khi học tiếng Nhật, một trong những chủ đề đầu tiên và cũng là quan trọng nhất để ” phá băng ” trong giao tiếp hàng ngày chính là sở thích (しゅみ – Shumi). Không chỉ dừng lại ở việc liệt kê các danh từ, năm 2026, xu hướng học tiếng Nhật giao tiếp thực tế đòi hỏi người học phải nắm vững cách diễn đạt độ thích, tần suất, lý do và cả cách mời gọi, từ chối lịch sự liên quan đến hoạt động yêu thích. Bài viết này sẽ tổng hợp đầy đủ nhất từ vựng, cấu trúc ngữ pháp, cụm từ thực hành và mẹo ghi nhớ để bạn tự tin nói chuyện về “đam mê” của mình như một người Nhật bản xứ.
PHẦN 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT – TỪ “SHUMI” ĐẾN “KYŌMI”
Trước khi đi vào chi tiết các thể loại sở thích, chúng ta cần phân biệt rõ hai khái niệm cốt lõi thường bị lạm dụng:
1. 趣味 – Shumi (Sở thích / Đam mê)
Đây là từ phổ biến nhất, chỉ những hoạt động bạn làm trong thời gian rảnh để thư giãn, giải trí hoặc phát triển bản thân.
Cấu trúc cơ bản:Watashi no shumi wa Danh từ / Động từ từ điển + koto desu. (Sở thích của tôi là…)
Ví dụ: 私の趣味は読書です。 – Sở thích của tôi là đọc sách.
Ví dụ: 私の趣味は写真を撮ることです。 – Sở thích của tôi là chụp ảnh. (Lưu ý: Động từ + こと / の để danh từ hóa).
2. 興味 – Kyōmi (Quan tâm / Thích thú)
Chỉ sự tò mò, muốn tìm hiểu hoặc thử làm gì đó. Mức độ “sâu” thường nhẹ hơn shumi.
Cấu trúc:Chủ thể wa Đối tượng ni kyōmi ga arimasu / nai desu.
Ví dụ: 私は日本の歴史に興味があります。 – Tôi quan tâm đến lịch sử Nhật Bản.
Ví dụ: 彼はスポーツに興味がありません。 – Anh ấy không quan tâm đến thể thao.
Dùng để diễn đạt cảm xúc, độ yêu thích cá nhân cao hơn shumi/kyōmi. Dùng tính từ na (suki/kirai).
Cấu trúc:Chủ thể wa Đối tượng ga daisuki desu.
Ví dụ: 私は甘いものが大好きです。 – Tôi rất thích ăn ngọt.
Mẹo 2026: Trong giao tiếp thực tế (Line, Zoom, trực tiếp), người Nhật trẻ thường dùng “推し – Oshi” (người/nhóm/idol/hobby được “đẩy”, yêu thích nhất) hoặc “ハマる – Hamaru” (bị cuốn hút, nghiện một điều gì đó) thay cho daisuki cứng nhắc. Ví dụ: “最近、サウナにハマっています” (Gần đây tôi đang “nghiện” tắm hơi).
PHẦN 2: PHÂN LOẠI TỪ VỰNG CHI TIẾT THEO CHỦ ĐỀ (CẬP NHẬT XU HƯỚNG 2026)
Từ Vựng Tiếng Nhật Về Sở Thích
Có thể bạn quan tâm: Tổng Hợp Từ Vựng Tiếng Nhật Về Nấu Ăn Chi Tiết Nhất 2026: Từ Nguyên Liệu, Dụng Cụ Đến Công Thức & Văn Hóa Ẩm Thực
Dưới đây là kho từ vựng khổng lồ được phân nhóm logic, kèm đọc âm (Hiragana/Romaji), ý nghĩa và ví dụ thực tế.
1. Nhóm Nghệ Thuật & Văn Hóa (芸術・文化 – Geijutsu/Bunka) – Xu hướng “Slow Life” năm 2026
Từ vựng (Kanji)
Đọc (Hiragana)
Romaji
Ý nghĩa
Ví dụ câu (Bunrei)
読書
どくしょ
Dokusho
Đọc sách
週末はカフェで読書を楽しみます。 (Cuối tuần tận hưởng đọc sách ở quán cafe.)
映画鑑賞
えいかんしょう
Eiga kanshō
Xem phim / Ngắm phim
映画鑑賞が趣味で、月に4本は見ます。 (Sở thích xem phim, một tháng xem 4 bộ.)
音楽鑑賞
おんがっかんしょう
Ongaku kanshō
Nghe nhạc
クラシックの音楽鑑賞が好きです。 (Thích nghe nhạc cổ điển.)
美術館巡り
びじゅつかんめぐり
Bijutsukan meguri
Thăm viễn các bảo tàng nghệ thuật
休日は美術館巡りをよくします。 (Ngày nghỉ thường đi tham quan bảo tàng.)
写真撮影
しゃしんさつえい
Shashin satsuei
Chụp ảnh (chuyên nghiệp hơn “chụp ảnh vui”)
一眼レフで写真撮影をしています。 (Dùng máy đơn phản chụp ảnh.)
スマホ写真
スマホしゃしん
Sumaho shashin
Chụp ảnh bằng điện thoại (Từ khóa hot 2024-2026)
スマホ写真でインスタに上げています。 (Chụp bằng điện thoại up Instagram.)
書道
しょどう
Shodō
Thư pháp
書道で心を落ち着けます。 (Thư pháp khiến tâm hồn bình yên.)
絵を描く
えをかく
E o kaku
Vẽ tranh
水彩で絵を描くのが好きです。 (Thích vẽ tranh màu nước.)
イラスト制作
イラストせいさく
Irasuto seisaku
Tạo tác minh họa (Digital art)
iPadでイラスト制作をしています。 (Làm minh họa trên iPad.)
アニメ・漫画
アニメ・まんが
Anime/Manga
Anime & Manga
推しアニメについて語り合いたい。 (Muốn trò chuyện về anime “oshi”.)
ポッドキャスト
ポッドキャスト
Poddo kyasuto
Podcast (Rất hot 2025-2026)
通勤中にポッドキャストを聞きます。 (Đi làm nghe podcast.)
2. Nhóm Thể Thao & Hoạt Động Ngoài Trời (スポーツ・アウトドア) – Xu hướng “Wellness” & “Solo Camp”
チル – Chiru (Từ “Chill out”): Thư giãn, chill, không lo toan.
Ví dụ: 今日は家でチルする。 (Hôm nay ở nhà chill thôi.)
タイパ – Taipa (Time Performance – Hiệu suất thời gian): Xu hướng 2023-2026. Đánh giá xem việc làm có “xứng đáng” với thời gian bỏ ra không. Xem phim 2x tốc độ, đọc tóm tắt sách gọi là “Taipa tốt”.
Ví dụ: 最近、タイパ重視で映画は倍速で見る。 (Gần đây coi trọng Taipa, xem phim tốc độ 2x.)
ソロ活 – Sorokatsu (Solo Activity): Đi ăn một mình, xem phim một mình, cắm trại một mình, đi du lịch một mình. Từ khóa “Độc lập” năm 2026.
Ví dụ:ソロ活で焼肉行ってきた。 (Đi ăn yakiniku một mình trong Rahmen “sorokatsu”.)
推しごと – Oshigoto (Việc của “Oshi” / Công việc ủng hộ idol): Chơi chữ với “Oshigoto” (Công việc chính).
Ví dụ: 本業はほどほどに、推しごとに全力。 (Việc chính làm vừa đủ, “oshi-goto” thì toàn lực.)
PHẦN 5: BÀI TẬP THỰC HÀNH & MẪU CÂU TRẢ LỜI CHUẨN (DÙNG CHO PHỎNG VẤN, JLPT, GIAO TIẾP HÀNG NGÀY)
Mẫu 1: Tự giới thiệu sở thích (Jikoshōkai) – Dạng_SHORT (30s)
Dịch: Sở thích là tắm hơi và đọc sách. Đặc biệt tắm hơi tuần 2 lần, khoảnh khắc “totonou” (tinh tế) quá thích. Đọc sách thường đọc sách kinh doanh, trinh thám. Gần đây dùng Audiobook để “input” kiến thức hiệu quả (Taipa tốt). Điểm hay: Có từ khóa trend (Sauna, Totonou, Audiobook, Taipa), có tần suất (週2回), có thể mở rộng câu chuyện.
Từ Vựng Tiếng Nhật Về Sở Thích
Có thể bạn quan tâm: Từ Vựng Tiếng Nhật Về Nghề Nghiệp: Tổng Hợp Chi Tiết, Phân Loại Theo Ngành Ngành & Mẹo Học Hiệu Quả Nhất Năm 2026
Dịch tự do: A: Cuối tuần làm gì? B: “Sorokatu” (đi một mình), đi quán Sauna hot. “Totonou makutte” (Tinh tế cực độ), “Chill” cực đã. Về đường thấy quán cafe “Emoi” (full vibe), ăn bánh flan (Purin). A: Hay nhỉ, thời gian “Toutoi” (thiêng liêng/quý giá). Mình đi “Oshi-katsu” (ủng hộ idol), “Sansan” (tham chiến) live concert.
PHẦN 6: MẸO GHÍ NHỚ TỪ VỰNG HIỆU QUẢ (PHƯƠNG PHÁP 2026)
1. Học theo “Cụm từ” (Collocation) – Không học từ đơn lẻ
❌ Học: 読書 – Đọc sách.
✅ Học: 読書をする (Làm việc đọc sách), 読書が好き (Thích đọc sách), 読書の習慣 (Thói quen đọc sách), 読書会 (Hội đọc sách), 積ん読 – Tsundoku (Mua sách chồng chất không đọc – từ lóng hay).
2. Sử dụng “Input + Output” với công nghệ AI (Xu hướng 2026)
Từ Vựng Tiếng Nhật Về Sở Thích
Có thể bạn quan tâm: Từ Vựng Tiếng Nhật Về Mỹ Phẩm Toàn Tập Nhất 2026: Từ Cơ Bản Đến Chuyên Sâu, Học Một Lần Nhớ Mãi
ChatGPT / Claude / Gemini: Nhập prompt: “Hãy đóng vai người Nhật 25 tuổi, trò chuyện với tôi về sở thích ‘Sauna’ trong 5 lượt. Hãy sửa lỗi tự nhiên cho tôi.”
Shadowing (Nhại lại): Nghe Podcast tiếng Nhật về chủ đề sở thích (VD: “Coten Radio”, “News Connect”, “Yuru Language Learning Radio”) -> Lặp lại ngay lập tức.
4. Kỹ thuật “Monologue” (Đàm thoại độc백) hàng ngày
Mỗi sáng/ tối 2 phút: Nói to bằng tiếng Nhật về việc mình làm hôm nay/ dự định cuối tuần.
“Kyou wa tsukareta node, kaerimichi ni koohii o nomitai. Emoi na kissaten ga areba ii na.” (Hôm nay mệt, về đường muốn uống cà phê. Nếu có quán cafe emoi thì tốt.)
PHẦN 7: BẢNG TỔNG HỢP KANJI QUAN TRỌNG (DÀNH CHO HỌC JLPT N3 – N1)
Kanji
On-yomi
Kun-yomi
Ý nghĩa cốt lõi
Từ vựng đi kèm (Collocation)
趣
シュ (Shu)
おもむき (Omomuki)
Sở thích, ý vị, phong vị
趣味, 趣向, 風趣
味
ミ (Mi)
あじ (Aji)
Vị, hương vị, ý vị
味わう, 面白味, 趣味
興
キョウ (Kyō)
おこ.る (Okoru)
Hứng thú, khởi hứng
興味, 興味深い, 兴奮
関
カン (Kan)
せき (Seki)
Liên quan, quan tâm
関心, 関わる, 無関心
夢
ム (Mu)
ゆめ (Yume)
Giấc mơ, say mê
夢中, 夢見る, 夢中になる
没
ボツ (Botsu)
おぼ.れる (Oboreru)
Chìm đắm, say mê
没頭, 没入
熱
ネツ (Netsu)
あつ.い (Atsui)
Nhiệt huyết, say mê
熱中, 熱心, 熱狂的
凝
ギョウ (Gyō)
こ.る (Koru)
Chăm chú, tỉ mỉ, say sưa
凝る, 入れ込む
活
カツ (Katsu)
い.きる (Ikiru)
Hoạt động, sống
活動, 生活, 推し活, ソロ活
巡
ジュン (Jun)
めぐ.る (Meguru)
Đi vòng, thăm các nơi
巡り, 美术馆巡り, 温泉巡り
撮
サツ (Satsu)
と.る (Toru)
Chụp (ảnh)
撮影, 写真撮影, 盗撮
鑑
カン (Kan)
かんが.みる (Kangamiru)
Ngắm, chiêm ngưỡng,
鑑賞, 鑑定, 鑑賞会
PHẦN 8: VĂN HÓA NHẬT BẢN LIÊN QUAN ĐẾN “SHUMI” (BÍ MẬT GIAO TIẾP THÀNH CÔNG)
1. “Shumi wa… desu” vs “Kyōmi wa… desu” trong CV/Phỏng vấn
Viết CV (Rirekisho): Ô 趣味・特技. Nên viết cụ thể: “読書（ミステリー小説）、マラソン（フルマラソン完走経験あり）” thay vì chỉ “読書、スポーツ”. Cụ thể thể hiện tính nghiêm túc, kiên trì.
Phỏng vấn: Khi được hỏi “Shumi wa?”, hãy trả lời cấu trúc: Tên sở thích -> Tần suất/Thành tích -> Kỹ năng mềm học được.
VD: “Đọc sách trinh thám (Tên). 1 tháng 3-4 cuốn (Tần suất). Rèn luyện tư duy logic và khả năng suy diễn (Kỹ năng mềm).”
2. Văn hóa “Nomikai” (Tiệc tùng) & “Shumi”
Trong bữa tiệc công ty, chủ đề “Saikin no shumi” (Sở thích gần đây) là “Cứu cánh” số 1 khi ngồi cạnh sếp hoặc người lạ.
Taboo: Không nói sở thích là “Nemuru koto” (Ngủ), “Asobu koto” (Chơi – quá chung chung), “Pachinko/Pachislot” (Cờ bạc – trừ khi sếp mời), “Netflix miru koto” (Xem Netflix – hãy nói cụ thể thể loại phim).
3. “Omiyage” (Quà) & “Shumi”
Từ Vựng Tiếng Nhật Về Sở Thích
Nếu biết đồng nghiệp/khách hàng thích gì (VD: Uisuki, Neko, Golf, Sweet), mua Omiyage (quà đặc sản) liên quan đến sở thích đó khi đi công tác/du lịch. Điểm uy tín (Shinraisei) tăng vọt.
Dùng Hashtag: #趣味垢, #カメラ好きと繋がりたい, #読書記録, #サウナイキタイ.
PHẦN 9: CÂU HỎI THƯỜNG GẶP (FAQ) – GIẢI QUYẾT THẮC MẮC NGƯỜI HỌC
Q1: “Shumi” và “Tokui” (Đặc kỹ) khác nhau như thế nào?
Shumi: Làm vì vui, giải trí. Không cần giỏi. (VD: Thích nấu ăn nhưng nấu dở).
Tokui: Làm giỏi, có kỹ năng, tự tin. (VD: Nấu ăn ngon, được mọi người khen).
Trong CV: Ô “Shumi-Tokui” có thể viết lẫn nhau, nhưng phỏng vấn nên phân biệt: “Shumi wa ryōri desu ga, tokui to iu hodo dewa arimasen” (Sở thích nấu ăn nhưng chưa gọi là đặc kỹ).
Q2: Làm sao để nói “Sở thích của tôi là… (động từ)” đúng ngữ pháp?
Quy tắc vàng: Động từ thể từ điển (Jishokei) + こと (Koto) / の (No).
食べることが好きです (Thích ăn).
走るのが趣味です (Sở thích là chạy).
Lưu ý:Koto trang trọng hơn, viết văn. No tự nhiên hơn, nói chuyện. Năm 2026 nói chuyện -> Dùng No hoặc Nominalizer こと tùy ngữ cảnh.
Q3: Từ “Kanshin” (Quan tâm) khác “Kyōmi” thế nào?
Kyōmi: Cá nhân, cảm xúc, tò mò. “Watashi wa kyōmi ga aru” (Tôi thấy thú vị).
Kanshin: Xã hội, trách nhiệm, nhận thức. “Shakai mondai ni kanshin o motsu” (Quan tâm đến vấn đề xã hội). Dùng trong bối cảnh nghiêm túc, báo chí, kinh doanh.
Q4: Năm 2026, từ “Netflix” hay “Amazon Prime” có nói được không?
Nói được, nhưng tự nhiên hơn là dùng động từ: “動画配信サービスで映画を見る” hoặc tên dịch vụ cụ thể “ネトフリ (Netflix – viết tắt lóng), アマプラ (Amazon Prime)”.
Trend: “サブスク (Subscription – Đăng ký dịch vụ)”. “最近、サブスクでアニメ見まくってる。”
Q5: Làm sao để không bị “HАнсу” (Hàn sú – lúng túng) khi người Nhật hỏi sâu về sở thích mình không rành?
Dùng chiêu “Yuzuru” (Nhường) / “Manabu” (Học):
“詳しくないんですが、最近興味を持って勉強中です。おすすめ教えてください！” (Tôi không rành lắm, nhưng gần đây đang quan tâm học hỏi. Cho mình hỏi gợi ý nhé!).
Người Nhật rất thích được vai “Sensei” (Thầy/Chuyên gia) trong lĩnh vực sở thích của họ.
KẾT LUẬN: HÃY BẮT ĐẦU “SHUMI KATSU” (HOẠT ĐỘNG SỞ THÍCH) BẰNG TIẾNG NHẬT NGAY HÔM NAY
Học từ vựng tiếng Nhật về sở thích không phải là học vẹt danh sách 100 từ Kanji. Năm 2026, đó là quá trình xây dựng “bản thân thứ hai” bằng tiếng Nhật.
Xác định 3-5 từ khóa đại diện cho bạn (VD: Sauna, Reading, Solo-camp, Coffee, Python).
Học sâu Collocation & Trend words quanh 5 từ khóa đó (Oshi-katsu, Taipa, Totonou, Emoi, Chiru).
Tự viết kịch bản (Script) 1 phút giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật.
Thực hành Output: Nói với AI, ghi âm nghe lại, đăng Story Instagram/Note tiếng Nhật, tham gia hội thoại trực tuyến (HelloTalk, Tandem, Discord server học tiếng Nhật).
Khi bạn có thể nói: “最近、サウナでととのうのにハマってて、週2で通ってます。タイパ重視でオーディオブックも聴きながら、ソロ活も充実させてますよ。” (Gần đây đang nghiện tắm hơi “totonou”, tuần 2 lần. Coi trọng Taipa nghe audiobook, cuộc sống “solo” cũng rất đầy đủ).
Lúc đó, bạn không chỉ “học từ vựng” – bạn đang sống bằng tiếng Nhật. Chúc bạn có một hành trình “Shumi” thú vị và “Totonou” (tinh tế, trọn vẹn) cùng tiếng Nhật năm 2026!
Bài viết được cập nhật theo xu hướng ngôn ngữ, văn hóa xã hội Nhật Bản năm 2026. Hãy lưu lại (Bookmark) để ôn tập và áp dụng thực chiến nhé!
