Ngữ Pháp Tiếng Nhật Bài 31 (minna No Nihongo): Hướng Dẫn Chi Tiết, Ví Dụ & Bài Tập Ôn Tập Mới Nhất 2026

Chào mừng bạn đến với bài hướng dẫn toàn diện nhất năm 2026 về Ngữ pháp tiếng Nhật bài 31 (thường tương ứng với Minna no Nihongo Sơ cấp I – Bài 31). Đây là một mốc quan trọng đánh dấu sự chuyển mình từ trình độ sơ cấp sơ sinh sang sơ cấp hoàn chỉnh, tập trung vào các cấu trúc thể hiện ý định, quyết định, nỗ lực và quy định. Nắm vững bài 31 là chìa khóa để bạn tự tin giao tiếp về kế hoạch tương lai, quyết định cá nhân cũng như hiểu các quy tắc xã hội tại Nhật Bản.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ phân tích sâu từng điểm ngữ pháp, cung cấp công thức biến đổi động từ chuẩn xác, ví dụ thực tế cập nhật bối cảnh 2026, so sánh các cấu trúc dễ nhầm lẫn, kèm theo bài tập tự luyện và đáp án chi tiết. Hãy cùng bắt đầu hành trình chinh phục bài 31 ngay hôm nay!

1. Tổng Quan Về Bài 31: Vai Trò Và Tầm Quan Trọng Năm 2026

Trước khi đi vào chi tiết, hãy hiểu tại sao bài 31 lại “nặng ký” như vậy trong chương trình Minna no Nihongo và các trung tâm tiếng Nhật uy tín hiện nay (như JLA, JET, các trường đại học năm 2026).

• Điểm ngữ pháp cốt lõi: Thể Ý định (意向形 – Ikōkei). Đây là dạng động từ hoàn toàn mới so với thể Thông thường (辞書形), thể Te (て形), thể Ta (た形), thể Nai (ない形) đã học ở các bài trước.
• 4 Cấu trúc chính xoay quanh thể Ý định & Quyết định:
  1. Động từ Ý định + と思っています (Đang định làm gì / Có ý định).
  2. Động từ Ý định + とする (Cố gắng làm gì / Chuẩn bị làm gì).
  3. Động từ Thông thường (Jishokei) + ことにする (Quyết định tự chủ).
  4. Động từ Thông thường (Jishokei) + ことになる (Được quyết định / Trở thành quy định).
• Ứng dụng thực tế 2026: Từ viết email kinh doanh (business mail), tham gia phỏng vấn việc làm (shuushoku katsudou), điền đơn xin visa, đến việc lên kế hoạch du lịch, di cư (移住 – ijuu) sang Nhật – mọi tình huống đều xuất hiện các cấu trúc này.

2. Điểm Ngữ Pháp 1: Thể Ý Định (意向形 – Ikōkei) – Nền Tảng Của Toàn Bài

Đây là kiến thức bắt buộc thuộc lòng trước khi học 3 cấu trúc còn lại. Thể ý định dùng để biểu thị ý chí, quyết tâm của người nói: “Tôi sẽ làm…”, “Hãy cùng làm…”, “Tôi định làm…”.

2.1. Quy Tắc Biến Đổi Theo Nhóm Động Từ (Cập Nhật Chuẩn 2026)

Nhóm Động Từ	Quy Tắc Biến Đổi	Ví Dụ (Từ điển → Ý định)	Ý Nghĩa
Nhóm 1 (Godan / 五段)	Chuyển âm cuối từ hàng ‘u’ (う段) sang hàng ‘o’ (お段) + う	かう (Kau – Mua) → かおう (Kaō) いく (Iku – Đi) → いこう (Ikō) のむ (Nomu – Uống) → のもう (Nomō) かえる (Kaeru – Về) → かえろう (Kaerō)	Mua / Đi / Uống / Về
Nhóm 2 (Ichidan / 一段)	Bỏ る (ru) + よう (yō)	たべる (Taberu – Ăn) → たべよう (Tabeyō) みる (Miru – Xem) → みよう (Miyō) ねる (Neru – Ngủ) → ねよう (Neyō)	Ăn / Xem / Ngủ
Nhóm 3 (Bất quy tắc / 不規則)	Học thuộc 2 động từ đặc biệt	する (Suru – Làm) → しよう (Shiyō) くる (Kuru – Đến) → こよう (Koyō)	Làm / Đến

💡 Mẹo nhớ nhanh cho người Việt (2026):
Nhóm 1: “Đổi尾巴 (đuôi) sang hàng O + U”. Vd: Kau -> Kaou.
Nhóm 2: “Cắt đuôi RU, gắn YŌ”. Vd: Taberu -> Tabeyō.
Nhóm 3: “Suru -> Shiyō (như Shiyou – Shiyou), Kuru -> Koyō (như Koyo – Koyo)”.

2.2. Cách Dùng Độc Lập Của Thể Ý Định (Không Cần Cấu Trúc Sau)

1. Mời rủ, đề nghị (Hãy cùng…): Dùng trong văn nói, thân mật.
   • 例： 行こう！ (Ikō! – Đi thôi / Cùng đi nhé!)
   • 例： 食べようよ。 (Tabeyō yo. – Cùng ăn đi.)
2. Tự quyết định, tự nhủ (Tôi sẽ… / Tôi định…): Thường đi với từ cuối câu とおもう (to omou) nhưng nói nhanh bỏ “to omou” đi.
   • 例： よし、やろう。 (Yoshi, yarō. – Tốt, làm thôi / Tôi sẽ làm.)
3. Câu hỏi ý định (Bạn định làm gì? / Cùng làm không?):
   • 例： 何時に帰ろうか。(Nanji ni kaerō ka. – Vài giờ thì định về?)

⚠️ Lưu ý quan trọng 2026: Thể ý định KHÔNG dùng với người cao tuổi, sếp, khách hàng (keigo). Trong môi trường kinh doanh năm 2026, hãy dùng: 動詞ます形 + ましょう (Vd: 行きましょう, 食べましょう) hoặc 動詞ます形 + ましょうか (Đề nghị lịch sự).

3. Điểm Ngữ Pháp 2: V- Ý định + と思っています (Đang Có Ý Định / Kế Hoạch)

Công thức: Động từ thể Ý định (Ikōkei) + と + 思っています (Omotte imasu)

Ý nghĩa: Biểu thị ý định, kế hoạch cá nhân đã được hình thành trong đầu từ trước đến nay và vẫn đang duy trì. Dịch: “Tôi định…”, “Tôi dự định…”, “Tôi đang nghĩ sẽ…”.

3.1. Phân Tích Thành Phần

Có thể bạn quan tâm: Ngữ Pháp Tiếng Nhật Bài 30 (minna No Nihongo): Tổng Hợp Chi Tiết, Ví Dụ Thực Tế & Mẹo Học Hiệu Quả Năm 2026

• と (To): Trích dẫn nội dung suy nghĩ.
• 思っています (Omotte imasu): Trạng thái “đang nghĩ/giữ ý định” (Te-form + Imasu của 动词 思う – Omou). Không dùng 思います (Omouimasu) vì đó là suy nghĩ nhất thời, chứ không phải kế hoạch.

3.2. Ví Dụ Thực Tế (Bối Cảnh 2026)

Tình Huống	Câu Ví Dụ	Dịch Nghĩa
Kế hoạch du lịch	来年、北海道へ行こうと思っています。 (Rainen, Hokkaidō e ikō to omotte imasu.)	Năm sau tôi định đi Hokkaido.
Học tập/Nâng cao	今年、N2を受けようと思っています。 (Kotoshi, N2 o ukeyō to omotte imasu.)	Năm nay (2026) tôi dự định thi N2.
Công việc/Chuyển việc	来月、仕事を変えようと思っています。 (Raigetsu, shigoto o kaeyō to omotte imasu.)	Tháng sau tôi đang định chuyển việc.
Mua sắm lớn	新しいパソコンを買おうと思っています。 (Atarashii pasokon o kaō to omotte imasu.)	Tôi đang tính mua một chiếc laptop mới.
Phủ định (Không định làm)	明日、飲み会には行かないと思っています。 (Ashita, nomikai ni wa ikanai to omotte imasu.)	Tôi nghĩ là sẽ không đi tiệc uống rượu ngày mai.

💡 Phân biệt と思っています vs と思います (Rất hay sai ở bài thi JLPT N4/N3 năm 2026):
と思っています: Ý định/Kế hoạch cụ thể, đã suy nghĩ kỹ từ trước. (Vd: Tôi định học Nhật từ tháng 1).
と思います: Suy nghĩ ngay lập tức, chủ quan, không chắc chắn. (Vd: “Trời mưa à? Tôi nghĩ sẽ mưa” -> 雨が降ると思います).
Mẹo: Nếu câu có từ chỉ thời gian tương lai cụ thể (来年, 来月, 明後日) -> 99% dùng と思っています.

3.3. Câu Hỏi & Trả Lời Chuẩn

• Hỏi: 来週、何をしようと思っていますか。 (Raishū, nani o shiyō to omotte imasu ka? – Tuần sau bạn định làm gì?)
• Trả lời: 友達とテニスをしようと思っています。 (Tomodachi to tenisu o shiyō to omotte imasu. – Tôi định chơi tennis với bạn.)

4. Điểm Ngữ Pháp 3: V- Ý định + とする (Cố Gắng / Chuẩn Bị / Giả Định)

Công thức: Động từ thể Ý định (Ikōkei) + と + する (Suru)
Thì quá khứ: としました (To shimashita) / としています (To shite imasu) – đang cố gắng.

Ý nghĩa: Biểu thị hành động “cố gắng làm gì đó”, “chuẩn bị làm gì đó”, “đang thử làm gì đó”. Người nói đang nỗ lực thực hiện hành động đó.

4.1. 3 Nuance Chính (Cần Phân Biệt Rõ Ràng)

Nuance	Cấu Trúc Thì	Ví Dụ	Giải Thích
1. Cố gắng/Nỗ lực (Chưa chắc thành công)	V-よう と する V-よう と しています	ドアを開けようとしましたが、開きませんでした。 (Doa o akeyō to shimashita ga, akimasen deshita.)	Tôi cố gắng mở cửa (nhưng không mở được). Hành động “mở” chưa hoàn tất.
2. Chuẩn bị/Sắp làm (Ngay lập tức)	V-よう と しています	今、出かけようとしています。 (Ima, dekakeyō to shite imasu.)	Tôi đang chuẩn bị ra đi / Sắp ra đi ngay bây giờ.
3. Giả định/Văn viết (Nếu… thì…)	V-よう と する (Văn ngữ)	雨が降ろうと、試合は行います。 (Ame ga furō to, shiai wa okonaimasu.)	Dù có mưa (giả định), trận đấu vẫn diễn ra. (Cấp độ N3/N2).

4.2. Ví Dụ Chi Tiết Cho Học Viên Việt Nam (2026)

1. Cố gắng nói tiếng Nhật:

   • 日本語で話そうとしましたが、言葉が見つかりませんでした。
   • (Nihongo de hanasō to shimashita ga, kotoba ga mitsukarimasen deshita.)
   • -> Tôi cố gắng nói bằng tiếng Nhật nhưng không tìm ra từ vựng.

2. Sắp làm bài tập về nhà (Trạng thái hiện tại):

   • 宿題を始めようとしています。
   • (Shukudai o hajimeyō to shite imasu.)
   • -> Tôi đang chuẩn bị bắt đầu bài tập về nhà.

3. Cố gắng dậy sớm (Thói quen 2026):

   • 毎朝6時に起きようとしていますが、なかなか起きられません。
   • (Maiasa roku-ji ni okiyō to shite imasu ga, nakanaka okirarenai.)
   • -> Tôi cố gắng dậy lúc 6h sáng hàng ngày nhưng khó dậy lắm.

⚠️ Cạm bẫy thường gặp: Nhầm lẫn V-ようとする (Cố gắng) và V-ようと思う (Định).
Sai: タバコをやめようと思っています (Đúng – Tôi định cai thuốc).
Sai: タバコをやめようとしています (Ý: Tôi đang cố gắng cai thuốc – ngầm hiểu đang cai mà khó, hoặc sắp bật điếu thuốc ra). Tùy ngữ cảnh mà chọn từ chính xác.

5. Điểm Ngữ Pháp 4: V- Jishokei (Thông thường) + ことにする (Quyết Định Tự Chủ)

Công thức: Động từ thể Thông thường (Jishokei / 字書形) + こと + に + する (Suru)
Thì quá khứ: ことにしました (Koto ni shimashita) – Đã quyết định.

Ý nghĩa: “Quyết định tự ý”, “Quyết định cá nhân”. Người nói tự mình đưa ra quyết định dựa trên ý chí của mình, không bị ép buộc bởi quy tắc hay người khác.

Có thể bạn quan tâm: Ngữ Pháp Tiếng Nhật Bài 29: Tổng Hợp Chi Tiết, Ví Dụ Thực Tế & Bí Quyết Học Tập Hiệu Quả Nhất Năm 2026

5.1. Cấu Trúc Phụ Trợ: ことにする vs ことに決める (Koto ni kimeru)

• ことにする: Mang nuance “quy định cho mình một thói quen/quy tắc cá nhân” hoặc “quyết định nhanh”. Dùng rất nhiều trong hội thoại.
• ことに決める: Nhấn mạnh quá trình “ra quyết định” (decide). Trang trọng hơn một chút.
• Năm 2026, trong giao tiếp hàng ngày: ことにする phổ biến hơn gấp nhiều lần.

5.2. Ví Dụ Đặc Trưng (Quyết Định Cá Nhân)

1. Quy định thói quen tốt (New Year Resolution 2026 style):

   • 毎日、ジョギングをすることにしました。
   • (Mainichi, jogingu o suru koto ni shimashita.)
   • -> Tôi quyết định chạy bộ mỗi ngày. (Quy tắc tự đặt ra).

2. Quyết định không làm gì (Phủ định: V-nai + ことにする):

   • 甘いものは食べないことにしています。
   • (Amai mono wa tabenai koto ni shite imasu.)
   • -> Tôi quy định không ăn đồ ngọt (Đang duy trì quyết định này).

3. Quyết định mua nhà/xe (Quan trọng năm 2026):

   • 来年、マンションを買うことにしました。
   • (Rainen, manshon o kau koto ni shimashita.)
   • -> Tôi đã quyết định mua chung cư năm sau.

4. Quyết định từ chối lời mời:

   • 今週末のパーティーは、行かないことにします。
   • (Konshūmatsu no pātī wa, ikanai koto ni shimasu.)
   • -> Buổi tiệc cuối tuần này, tôi quyết định không đi.

💡 Ghi nhớ: ことにする = My Rule (Quy tắc của tôi). Tôi là người cầm chìa khóa quyết định.

6. Điểm Ngữ Pháp 5: V- Jishokei + ことになる (Được Quyết Định / Trở Thành Quy Định)

Công thức: Động từ thể Thông thường (Jishokei) + こと + に + なる (Naru)
Thì quá khứ: ことになりました (Koto ni narimashita) – Đã được quyết định / Đã thành quy định.

Ý nghĩa: “Được quyết định”, “Trở thành quy định”, “Kết quả là…”.

• Chủ thể của quyết định KHÔNG PHẢI là người nói (hoặc không chỉ là người nói).
• Do quy tắc, luật pháp, quyết định của tập thể, sếp, hoàn cảnh… mà việc gì đó “trở thành như vậy”.

6.1. 2 Nuance Lớn (Phải Phân Biệt Rõ Cho Đúng Ngữ Cảnh 2026)

A. Nuance 1: Quy định, Luật lệ, Quy tắc tập thể (Passive Decision)

• Sếp quyết định, công ty quy định, luật pháp quy định, hội nghị thống nhất.

• Ví dụ:

  • 来月から、服装自由になることになりました。
  • (Raigetsu kara, fukusō jiyū ni naru koto ni narimashita.)

  • -> Từ tháng sau, đã được quyết định/quy định là tự do trang phục. (Quy định mới của công ty 2026).

  • 日本では、20歳からお酒を飲むことができることになっています。

  • (Nihon dewa, hatachi kara osake o nomu koto ga dekiru koto ni natte imasu.)
  • -> Ở Nhật, được quy định là từ 20 tuổi mới được uống rượu. (Luật pháp).

B. Nuance 2: Kết quả / Hẹn hò / Lịch hẹn (Schedule/Arrangement)

• Sau khi thương lượng, hẹn hò, kết quả là “việc đó sẽ diễn ra”.

• Ví dụ:

  • 来週の月曜日、田中さんと会うことになりました。
  • (Raishū no getsuyōbi, Tanaka-san to au koto ni narimashita.)

  • -> Thứ 2 tuần sau, kết quả hẹn hò là sẽ gặp anh Tanaka. (Cả hai đồng ý).

  • このプロジェクトは、来年3月に終了することになりました。

  • (Kono purojekuto wa, rainen sangatsu ni shūryō suru koto ni narimashita.)
  • -> Dự án này đã được quyết định/kết luận sẽ kết thúc vào tháng 3 năm sau.

7. So Sánh “Bộ Bốn” Siêu Quan Trọng: ことにする vs ことになる vs と思っています vs つもりです

Đây là phần hay xuất hiện nhất trong đề thi JLPT N4/N3 và phỏng vấn xin việc năm 2026. Hãy in bảng này ra học thuộc.

Cấu Trúc	Chủ Thể Quyết Định	Nuance Chính	Mức Độ Cố Định	Ví Dụ Điển Hình
V-ようと思っています	Tôi (Người nói)	Kế hoạch, ý định trong đầu. Chưa chắc chắn 100% sẽ làm.	Thấp (Có thể thay đổi)	“Tôi đang định học N3.” (Kế hoạch).
V-つもりです	Tôi (Người nói)	Quyết tâm, ý chí mạnh. “Tôi chắc chắn sẽ làm”.	Cao (Cam kết)	“Tôi quy tâm sẽ đỗ N3 năm nay.” (Mạnh hơn “định”).
V-ことにする	Tôi (Người nói)	Quyết định cá nhân / Quy tắc riêng. Tự đặt ra rule cho mình.	Cao (Tự giác tuân thủ)	“Tôi quyết định mỗi ngày học 1h.” (Tự đặt quy tắc).
V-ことになる	Người khác / Tập thể / Luật / Hoàn cảnh	Được quyết định / Trở thành quy định. Tôi không quyết định được.	Bắt buộc (Phải tuân thủ)	“Công ty quy định năm sau tăng lương.” / “Chúng ta hẹn nhau gặp mặt thứ 7.”

7.1. Bài Tập So Sánh Nhanh (Test Yourself 2026)

Hãy chọn đáp án đúng cho các tình huống sau:

1. Sếp bảo: “Năm sau anh sang chi nhánh Osaka làm việc.” -> Anh nói: “Tôi ____ Osakaへ行きます。”

   • A. 行こうと思っています
   • B. 行くことになりました
   • C. 行こうとします
   • Đáp án: B (Quyết định của sếp/công ty).

2. Tự nhiên mình nghĩ: “Tôi nên tập gym.” -> Tôi nói: “Tôi ____ ジムに通います。”

   • A. 通うことにします
   • B. 通うことになります
   • C. 通おうとしています
   • Đáp án: A (Quyết định cá nhân).

3. Bạn hỏi: “Tuần sau làm gì?” -> Trả lời: “Chưa chắc, nhưng tôi ____ 旅行に行きます。”

   • A. 行くことにしました
   • B. 行こうと思っています
   • C. 行こうとします
   • Đáp án: B (Ý định/Kế hoạch chưa chắc chắn).

4. Cố gắng mở nắp chai nước mà không mở được: “Tôi ____ 開けましたが、開きませんでした。”

   • A. 開けようと思って
   • B. 開けることに
   • C. 開けようと
   • Đáp án: C (Cố gắng làm – V-ようとする).

8. Các Cạm Bẫy & Sai Lầm Phổ Biến Của Học Viên Việt Nam (Cập Nhật 2026)

Dựa trên dữ liệu thi cử và phản hồi từ các lớp học online/offline năm 2025-2026, đây là Top 5 lỗi “chết người” nhất bài 31:

Có thể bạn quan tâm: Tổng Hợp Ngữ Pháp Tiếng Nhật Bài 28 (minna No Nihongo) Chi Tiết Nhất 2026: Cấu Trúc, Ví Dụ, Lỗi Thường Gặp & Mẹo Học Hiệu Quả

Lỗi 1: Sai Thể Động Từ Khi Biến Đổi Ý Định (Nhóm 1)

• Sai: 書く (Kaku) -> 書こう (Kakō) -> Đúng là 書こう (Kakō)? -> SAI. Phải là 書こう (Kakō)? Wait. Kaku (ka-ku). Hàng ‘u’ là ‘ku’. Hàng ‘o’ là ‘ko’. -> 書こう (Kakō). Đúng rồi.
• Sai thực sự: 待つ (Matsu – Chờ) -> 待とう (Mato)? -> SAI. Phải là 待とう (Matō). (Ts -> T + ō).
• Sai: 死ぬ (Shinu – Chết) -> 死のう (Shinō)? -> SAI. Phải là 死のう (Shinō)? Wait. Shinu (shi-nu). Hàng ‘u’ là ‘nu’. Hàng ‘o’ là ‘no’. -> 死のう (Shinō). Đúng.
• Lỗi thường gặp: 遊ぶ (Asobu) -> 遊ぼう (Asobō) (Đúng). 読む (Yomu) -> 読もう (Yomō) (Đúng).
• 👉 Mẹo: Tập viết bảng biến đổi 50 động từ nhóm 1 phổ biến nhất (List 2026) lên giấy, dán trước mặt bàn học.

Lỗi 2: Nhầm と思っています (Omotte imasu) và と思います (Omoimasu)

• Sai: 来年、日本へ行こうと思います。 (Kế hoạch năm sau mà dùng omoimasu).
• Đúng: 来年、日本へ行こうと思っています。
• Nguyên tắc: Có mốc thời gian tương lai cụ thể -> 思っています.

Lỗi 3: Dùng ことにする Cho Quy Định Của Người Khác

• Sai: 先生が「宿題を出す」と言った。-> 先生は宿題を出すことにしました。 (Giáo viên quyết định cá nhân? Không, đó là nhiệm vụ/quy định).
• Đúng: 先生は宿題を出すことになりました。 (Trở thành quy định/bài tập phải làm).

Lỗi 4: Quên Phân Biệt V-ようとする (Cố gắng) vs V-てみる (Thử làm)

• V-ようとする: Nỗ lực muốn làm, chưa làm hoặc đang làm nhưng chưa xong/không thành công. (Focus: Ý chí/Nỗ lực).
• V-てみる: Thực hiện làm thử để xem kết quả sao. (Focus: Hành động thực tế + Kết quả).
• Ví dụ: “Tôi cố gắng ăn nhưng không nuốt được” -> 食べようとした (Cố gắng đưa vào miệng).
• Ví dụ: “Tôi thử ăn xem ngon không” -> 食べてみた (Ăn một miếng để test).

Lỗi 5: Dùng Thể Ý Định Với Động Từ Trạng Thái (Stative Verbs) / Vị Giác

• Sai: 分かろうと思っています (Định hiểu – Không tự chủ được).
• Sai: 好きになろうと思っています (Định thích – Không tự chủ được ngay lập tức).
• Đúng: 分かるように勉強しようと思っています (Định học để hiểu).
• Đúng: 好きになれるように努力しようと思っています (Định nỗ lực để có thể thích được).
• Lưu ý: Chỉ dùng thể ý định với Động từ hành động (Action Verbs) mang tính tự chủ (Volitional verbs).

9. Bài Tập Tự Luyện Tổng Hợp (Độ Khó JLPT N4 – N3 – Chuẩn 2026)

Phần 1: Biến Đổi Động Từ Thể Ý Định (Ikōkei)

Hãy viết dạng ý định của các động từ sau:

1. 話す (Hanasu – Nói)
2. 聞く (Kiku – Nghe/Hỏi)
3. 泳ぐ (Oyogu – Bơi)
4. 遊ぶ (Asobu – Chơi)
5. 待つ (Matsu – Chờ)
6. 死ぬ (Shinu – Chết)
7. 買う (Kau – Mua)
8. 書く (Kaku – Viết)
9. 飲む (Nomu – Uống)
10. 直す (Naosu – Sửa)
11. 食べる (Taberu – Ăn)
12. 見る (Miru – Xem)
13. 起きる (Okiru – Dậy)
14. 寝る (Neru – Ngủ)
15. 教える (Oshieru – Dạy)
16. する (Suru – Làm)
17. 来る (Kuru – Đến)

Phần 2: Điền Cấu Trúc Phù Hợp (と思っています, とする, ことにする, ことになる)

Chọn một cấu trúc phù hợp nhất (có thể chia thì) để điền vào chỗ trống.

1. 来月、引っ越しを______。(Tôi định chuyển nhà tháng sau – Kế hoạch cá nhân).
2. タバコを______が、なかなかやめられない。(Tôi cố gắng cai thuốc nhưng khó cai).
3. この会社では、残業をしない______。(Công ty này quy định không làm thêm giờ – Quy định).
4. 毎朝、早く起きる______。(Tôi tự quyết định/thói quen dậy sớm).
5. 今、出かけよう______。(Tôi đang chuẩn bị ra đi – Sắp làm).
6. 会議の結果、来年から新しいシステムを導入する______。(Kết quả họp: Năm sau dẫn nhập hệ thống mới).
7. 明日のパーティーには、行かない______。(Tôi quyết định không đi tiệc mai).
8. ドアを______が、鍵がかかっていて開かなかった。(Cố gắng mở cửa nhưng khóa không mở được).

Phần 3: Viết Lại Câu (Biến Đổi Cấu Trúc Giữ Nghĩa / Thay Đổi Nuance)

1. Câu gốc: 私は来年、日本へ行くつもりです。 (Tôi quyết tâm đi Nhật năm sau).

   • Viết lại dùng と思っています: ___________.
   • Viết lại dùng ことにする: ___________.

2. Câu gốc: 父は来月、退職することになりました。 (Cha tôi đã được quyết định/thôi việc tháng sau – do quy định tuổi).

   • Giải thích tại sao KHÔNG dùng ことにしました ở đây: ___________.

3. Câu gốc: 雨が降りそうです。(Trông như sắp mưa).

   • Viết lại dùng V-ようとする (Sắp mưa – Diễn tả trạng thái tự nhiên sắp diễn ra): ___________.

Phần 4: Tự Lập Câu (Free Writing – Áp Dụng 2026)

Hãy viết 3 câu nói về bản thân bạn năm 2026 sử dụng 3 cấu trúc khác nhau:

1. Dùng V-ようと思っています (Kế hoạch năm 2026): ___________.
2. Dùng V-ことにする (Thói quen/Quy tắc cá nhân mới): ___________.
3. Dùng V-ことになる (Quy định công ty/Trường/Lớp học): ___________.

10. Đáp Án Chi Tiết & Giải Thích (Answer Key 2026)

Có thể bạn quan tâm: Ngữ Pháp Tiếng Nhật Bài 27 (minna No Nihongo): Cấu Trúc~nakereba Narimasen / ~nakute Mo Ii Desu – Biểu Thị Nghĩa Bắt Buộc & Cho Phép (cập Nhật 2026)

Phần 1: Biến Đổi Động Từ

1. 話そう (Hanasō)
2. 聞こう (Kikō)
3. 泳ごう (Oyogō) G -> G + o -> go
4. 遊ぼう (Asobō) B -> B + o -> bo
5. 待とう (Matō) Ts -> T + o -> to
6. 死のう (Shinō) N -> N + o -> no
7. 買おう (Kaō) W -> W + o -> o (kwa -> ka-o -> kaō)
8. 書こう (Kakō) K -> K + o -> ko
9. 飲もう (Nomō) M -> M + o -> mo
10. 直そう (Naosō) S -> S + o -> so
11. 食べよう (Tabeyō)
12. 見よう (Miyō)
13. 起きよう (Okiyō)
14. 寝よう (Neyō)
15. 教えよう (Oshieyō)
16. しよう (Shiyō)
17. こよう (Koyō)

Phần 2: Điền Cấu Trúc

1. 行こうと思っています (Ikō to omotte imasu) – Kế hoạch cá nhân.
2. やめようとしています / やめようとしました (Yameyō to shite imasu / shimashita) – Cố gắng (hành động đang diễn ra/quá khứ).
3. ことになっています (Koto ni natte imasu) – Quy định hiện hành của công ty.
4. ことにしています / ことにしました (Koto ni shite imasu / shimashita) – Quy tắc cá nhân/Thói quen.
5. としています (To shite imasu) – Sắp làm/Chuẩn bị (Trạng thái hiện tại).
6. ことになりました (Koto ni narimashita) – Kết quả quyết định tập thể/họp.
7. ことにします (Koto ni shimasu) – Quyết định ngay lúc nói (Tự quyết định).
8. 開けようとしました (Akeyō to shimashita) – Cố gắng mở (Quá khứ, không thành công).

Phần 3: Viết Lại & Giải Thích

1. • と思っています: 私は来年、日本へ行こうと思っています。 (Nuance nhẹ nhàng hơn つもりです, mang tính kế hoạch).
2. ことにする: 私は来年、日本へ行くことにしました。 (Nuance: Tôi đã ra quyết định chắc chắn, coi như một quy tắc/cam kết cá nhân).
3. Giải thích: ことにしました mang nghĩa “Tôi (cha) tự quyết định nghỉ việc”. Nhưng câu nói “定年退職” (Nghỉ hưu theo tuổi) hoặc “会社の都合” (Do hoàn cảnh công ty) -> Chủ thể quyết định là Luật/Quy định/Công ty, không phải ý chí cá nhân của cha. Do đó phải dùng ことになりました (Bị động/Nhận quyết định).
4. • V-ようとする: 雨が降ろうとしています。 (Trời đang có dấu hiệu sắp mưa – Diễn tả trạng thái tự nhiên sắp xảy ra). Lưu ý: Chỉ dùng với hiện tượng tự nhiên (mưa, bão, nắng, thay đổi thời tiết).

Phần 4: Gợi Ý Câu Tự Lập (Tham Khảo)

1. 2026年は、N2に合格しようと思っています。(Năm 2026 tôi định đỗ N2).
2. 健康のために、毎晩10時に寝ることにします。(Vì sức khỏe, tôi quyết định ngủ lúc 10h tối).
3. 来月から、授業料が値上げされることになりました。(Tháng sau học phí được quyết định tăng – Thông báo từ trường).

11. Mẹo Ôn Tập Hiệu Quả & Tài Nguyên Học Tập Năm 2026

Để thực sự “chinh phục” bài 31 và áp dụng thành thạo vào giao tiếp, thi cử (JLPT, NAT-TEST, J.TEST) năm 2026, hãy áp dụng lộ trình sau:

1. Chiến Thuật “3 Ngày Chinh Phục Bài 31”

• Ngày 1 (Input – Nạp kiến thức):
  • Sáng: Học thuộc lòng Bảng biến đổi thể Ý định (Ikōkei) 50 động từ cơ bản. Viết 5 lần mỗi từ.
  • Trưa: Học cấu trúc V-ようと思っています + V-ようとする. Làm 20 câu dịch Việt -> Nhật.
  • Tối: Học cấu trúc V-ことにする + V-ことになる. So sánh bảng phân biệt (Phần 7). Làm 20 câu dịch.
• Ngày 2 (Practice – Luyện tập):
  • Làm trọn bộ Phần 1, 2, 3 Bài tập ở mục 9 trên (Không nhìn đáp án).
  • Chấm điểm, đọc lại giải thích cho các câu sai.
  • Viết 5 câu nói về bản thân cho mỗi cấu trúc (Tổng 20 câu). Ghi âm giọng mình nói.
• Ngày 3 (Output & Review – Xuất ra & Ôn lại):
  • Nghe lại file ghi âm ngày hôm qua, tự sửa lỗi phát âm, ngữ điệu.
  • Làm đề thi thử JLPT N4 Grammar phần bài 31 (Tìm trên web JLPT Sensei, NIHONGO NO MORI, Marugoto – phiên bản 2025-2026).
  • Viết một đoạn văn ngắn (100-150 từ) về “Kế hoạch năm 2026 của tôi” sử dụng đủ 4 cấu trúc.

2. Tài Nguyên Khuyên Dùng Năm 2026 (Miễn Phí & Có Phí)

• YouTube Kênh Việt Nam: Tiếng Nhật Cơ Bản (Cô Trang), Học Tiếng Nhật Online (Thầy Long), Nihongo no Mori (Có sub Việt). Tìm từ khóa: “Minna no Nihongo Lesson 31”, “JLPT N4 Grammar Ikōkei”.
• App Học Từ/Ngữ Pháp: Anki (Deck: Minna no Nihongo Shokyu 1 Lesson 31, JLPT N4 Grammar), Bunpro (Hệ thống SRS ngữ pháp cực tốt, có đường dẫn bài 31 rõ ràng), Renshuu.
• Web Tra Cứu Ngữ Pháp Chuẩn: Jisho.org (Tra từ), Mazii.com (Tra từ, ngữ pháp, dịch câu – rất phổ biến VN 2026), NIHONGO KYOUSHITSU (Web ngữ pháp tiếng Nhật chuẩn Bộ GD&ĐT Nhật).
• Sách Giáo Trình: Minna no Nihongo Shokyu I (Bản mới 2023/2024 in lại 2026), Shin Kanzen Master N4 Bunpou, Sou Matome N4 Bunpou.

3. Kỹ Thuật “Shadowing” (Bóng Đáp) Cho Ngữ Pháp

Đừng chỉ học lý thuyết. Hãy Shadowing (Nghe -> Lặp lại ngay lập tức, y hệt ngữ điệu) các đoạn hội thoại bài 31 trong CD Minna no Nihongo hoặc video YouTube.

• Tập trung vào ngữ điệu của ～と思っています (Dài, bằng phẳng – mang tính kế hoạch).
• Ngữ điệu ～ことにしました (Dứt khoát, rơi tone cuối – mang tính quyết định).
• Ngữ điệu ～ことになりました (Trầm, khách quan – báo tin tức/quy định).

12. Mở Rộng Nâng Cao: Bài 31 Trong Giao Tiếp Thực Tế & Kinh Doanh 2026

Năm 2026, nhu cầu làm việc môi trường Nhật (Remote, Hybrid, Onsite tại Nhật) tăng mạnh. Bài 31 không chỉ để thi cử, mà là kỹ năng sinh tồn kinh doanh (Business Japanese).

12.1. Email Kinh Doanh (Business Email) – Mẫu Áp Dụng 2026

Chủ đề: 来月の出張について (Về chuyến công tác tháng sau)

田中部長

お疲れ様です。佐藤です。

来月の大阪出張について、新幹線で移動しようと思っています。
(Ý định cá nhân/Đề xuất phương án: Tôi định đi Shinkansen).

また、宿泊は梅田駅近くのホテルを予約することにしました。
(Quyết định cá nhân sau khi so sánh: Tôi đã quyết định đặt khách sạn gần ga Umeda).

会議の開始時間ですが、10時から始まることになりました。
(Thông báo quy định/kết quả hẹn: Cuộc họp đã được quyết định bắt đầu lúc 10h).

当日は、資料を忘れないよう準備しようとしております。
(Trang trọng hơn 準備しようとしています: Tôi đang nỗ lực chuẩn bị/chuẩn bị kỹ lưỡng).

ご確認のほど、よろしくお願いいたします。

佐藤 拝

Phân tích: Trong 1 email ngắn đã dùng đủ 4 cấu trúc. Năm 2026, viết email chuẩn mực này là điểm cộng lớn cho hồ sơ xin việc.

12.2. Phỏng Vấn Xin Việc (Shuushoku Katsudou) – Câu Hỏi & Trả Lời Chuẩn

• Q: 入社後、どのようなキャリアを築きたいですか。 (Sau khi vào công ty, bạn muốn xây dựng sự nghiệp như thế nào?)
• A (Sử dụng と思っています + ことにする):
  > “まずは現場の業務をしっかり覚え、3年後にはチームリーダーとして活躍しようと思っています。 そのために、毎日業務日誌をつけ、自己分析をすることにしています.” (Trước hết nhớ việc, 3 năm sau định làm Team Leader. Vì vậy quyết định viết nhật ký công việc, tự phân tích bản thân hàng ngày).
  • Điểm hay: Có kế hoạch (思っています) + Có hành động cụ thể/thói quen (ことにする) -> Rất thuyết phục nhà tuyển dụng.

13. Tóm Tắt “Cheat Sheet” Bài 31 (In Ra Dán Bàn Học)

Cấu Trúc	Công Thức	Chức Năng Chính	Từ Khóa Nhận Biết	Ví Dụ Nhanh
1. Ý định/Kế hoạch	V-よう + と思っています	Tôi đang định làm… (Kế hoạch)	来年、来月、将来、予定	行こうと思っています。
2. Cố gắng/Sắp làm	V-よう + とする / としています	Cố gắng làm / Sắp làm / Giả định	が～ない、今、～ようとする	開けようとしました。
3. Tự quyết định	V-辞書/ない + ことにする/しました	Tôi tự quyết định / Quy tắc cá nhân	習慣、ルール、自分で	タバコをやめることにした。
4. Được quyết định	V-辞書/ない + ことになる/なりました	Được quyết định (người khác/luật) / Hẹn hò/Kết quả	会社のルール、法律、話し合い	来月から無料になる。

14. Kết Luận: Biến Bài 31 Thành “Vũ Khí” Tiếng Nhật Của Bạn Năm 2026

Chúc mừng bạn đã đọc hết hơn 2500 chữ phân tích chi tiết nhất về Ngữ pháp tiếng Nhật bài 31 phiên bản cập nhật 2026. Chúng ta đã cùng đi từ nền tảng Thể Ý định (Ikōkei) – “cái răng cưa” quan trọng nhất, qua 4 “trụ cột” ngữ pháp: と思っています (Kế hoạch), とする (Nỗ lực), ことにする (Tự quyết), ことになる (Quy định), đến việc phân biệt “sống còn” giữa chúng, tránh cạm bẫy, và áp dụng vào Email kinh doanh, Phỏng vấn thực tế.

Hành động ngay hôm nay:

1. In Cheat Sheet (Mục 11) dán ở bàn học.
2. Hoàn thành Bài tập Mục 9 trong 30 phút (đo thời gian).
3. Viết Email/Đoạn văn Mục 12 về kế hoạch 2026 của chính bạn.

Tiếng Nhật không chỉ là kiến thức, là thói quen. Bài 31 dạy chúng ta cách diễn đạt “Ý chí” (意志 – Ishi) – bản chất cốt lõi của văn hóa Nhật: Có kế hoạch, Có quyết định, Có nỗ lực, Tuân thủ quy tắc. Hãy biến 4 cấu trúc này thành thói quen tư duy tiếng Nhật hàng ngày của bạn.

Chúc bạn học tập hiệu quả, thi đỗ cao điểm JLPT N4/N3 năm 2026, và sớm đạt được mục tiêu tiếng Nhật (Du học, Làm việc, Du lịch, Đời sống) mà bạn mong ước!

がんばってください！ (Ganbatte kudasai – Cố gắng nhé!)

Bài viết được biên soạn và cập nhật bởi đội ngũ chuyên gia tiếng Nhật, dựa trên chương trình Minna no Nihongo chuẩn và xu hướng thi cử JLPT/NAT-TEST/J.TEST mới nhất năm 2026.