Khi học tiếng Nhật, một trong những từ vựng cơ bản và được sử dụng với tần suất cực cao trong giao tiếp hàng ngày chính là “hôm qua”. Tuy nhiên, không giống như tiếng Việt chỉ có một từ duy nhất là “hôm qua”, tiếng Nhật có sự phân biệt rõ rệt giữa văn nói, văn viết, ngữ cảnh trang trọng hay thân mật. Nắm vững các cách diễn đạt này không chỉ giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn mà còn là chìa khóa để đạt điểm cao trong các bài thi JLPT (đặc biệt là N5, N4) cũng như các kỳ thi năng lực tiếng Nhật khác trong năm 2026.
Bài viết dưới đây sẽ cung cấp một cái nhìn toàn diện, chi tiết và cập nhật nhất về từ khóa “hôm qua tiếng Nhật”, bao gồm cách đọc, viết Kanji, Hiragana, ngữ pháp liên quan, từ vựng mở rộng, lỗi thường gặp và bộ bài tập thực hành để bạn ôn luyện ngay hôm nay.
1. Cách Nói “Hôm Qua” Cơ Bản Nhất: 昨日 (きのう – Kinou)
Đây là từ phổ biến nhất, dùng trong cả văn nói lẫn văn viết, từ giao tiếp hàng ngày đến công việc, học tập.
1.1. Thông tin chi tiết
Kanji: 昨日
Hiragana: きのう
Romaji: Kinou
Phân loại: Danh từ (名詞 – Meishi) / Trạng từ chỉ thời gian (副詞 – Fukushi).
Cấp độ JLPT: N5 (Cơ bản nhất).
1.2. Cách đọc chuẩn (Pitch Accent – Thanh điệu)
Tiếng Nhật là ngôn ngữ có thanh điệu cao/thấp (Pitch Accent). Với きのう (Kinou):
Quy tắc: Atamadaka (頭高) – Âm đầu cao, các âm sau thấp.
Ký hiệu: Ki↘nou (Ki cao, nou thấp).
Lưu ý 2026: Nhiều ứng dụng học từ vựng mới (như Anki mode mới, Migaku, hay từ điển điện tử Casio đời mới) đều hiển thị biểu đồ thanh điệu này. Hãy tập nói to theo mô hình “Ki↘nou” để tránh nghe lạ tai người Nhật.
1.3. Cấu trúc câu cơ bản
Vì Kinou là trạng từ chỉ thời gian, nó thường đứng đầu câu hoặc sau chủ ngữ (có trợ từ は – wa hoặc không có trợ từ).
Cấu trúc 1: 昨日 + は/が + Chủ ngữ + Động từ (Quá khứ).
Cấu trúc 2: Chủ ngữ + は + 昨日 + Động từ (Quá khứ).
Lưu ý quan trọng: Động từ đi với “Kinou” bắt buộc phải ở thể quá khứ (Ta-form / Mashita-form). Đây là lỗi sai cực kỳ phổ biến của người mới học (dùng thể hiện tại cho quá khứ).
1.4. Ví dụ thực tế (Cập nhật bối cảnh 2026)
Ví dụ 1: Giao tiếp thông thường
昨日、渋谷で友達と会いました。 Kinou, Shibuya de tomodachi to aimashita.
(Hôm qua tôi gặp bạn ở Shibuya.)
Ví dụ 2: Báo cáo công việc/Trường học (Văn phong nhẹ nhàng)
昨日は一日中、リモートワークでした。 Kinou wa ichinichijuu, rimoto waaku deshita.
(Hôm qua tôi làm việc từ xa cả ngày.) Từ “Remote work” (リモートワーク) rất phổ biến trong môi trường làm việc hybrid năm 2026.
Ví dụ 3: Thể thường (Plain form) – Dùng với bạn bè, người thân
昨日、新宿の新しいラーメン屋、行った？美味しかったよ。 Kinou, Shinjuku no atarashii ramen-ya, itta? Oishikatta yo.
(Hôm qua đi quán ramen mới ở Shinjuku chưa? Ngon lắm.)
Thêm trợ từ wa (nhấn mạnh chủ đề) hoặc ne (xin xác nhận, chia sẻ cảm xúc).
A: 「きのうね、すごい雨だったよね。」 (Hôm qua mưa to lắm nhỉ.)
3.2. Giọng lóng/Trẻ trung (Wakamono Kotoba – Từ ngữ thanh niên) – Xu hướng 2026
Trên mạng xã hội (X/Twitter, Instagram, TikTok, Line), giới trẻ năm 2026 thường viết tắt hoặc dùng từ lóng:
キノウ (Katakana): Dùng để nhấn mạnh, hoặc viết caption ảnh “vintage”, “throwback”.
昨 (Saku): Rất hiếm dùng đơn lẻ trong lời nói, nhưng thấy trong tag hashtag: #昨日の自分 (Hôm qua của tôi), #昨日の晩ごはん (Bữa tối hôm qua).
おととい (Ototoi) – Hôm kia: Nhiều người nhầm lẫn. Kinou = Hôm qua (1 ngày trước hôm nay). Ototoi = Hôm kia (2 ngày trước hôm nay).
3.3. Giọng nữ (Joseigo) – Mềm mại
Nữ giới thường kéo dài âm cuối hoặc dùng ngữ khí mềm:
「昨日、行ったの～？」 (Kinou, itta no~? – Hôm qua có đi không vậy~?)
「昨日、楽しかったなぁ。」 (Kinou, tanoshikatta naa. – Hôm qua vui quá.)
4. Hệ Thống Thời Gian Tương Quan: “Hôm Qua” Trong Chuỗi Ngày
Để dùng thành thạo “Hôm qua”, bạn bắt buộc phải nắm vững hệ thống từ vựng thời gian xung quanh nó. Đây là phần thi điểm liệt ở JLPT N5/N4.
Tiếng Việt
Kanji
Hiragana
Romaji
Ghi chú
Hôm kia (2 ngày trước)
一昨日
おととい
Ototoi
Đọc đặc biệt (Kun-yomi đặc biệt), không đọc là “ichinichimae”.
Hôm qua (1 ngày trước)
昨日
きのう
Kinou
Chủ đề bài viết.
Hôm nay
今日
きょう
Kyou
Đọc đặc biệt.
Ngày mai
明日
あした / あす / みょうにち
Ashita / Asu / Myounichi
Ashita: Thông thường. Asu: Trang trọng hơn. Myounichi: Rất trang trọng (văn bản pháp lý).
Ngày mốt (2 ngày sau)
明後日
あさって
Asatte
Đọc đặc biệt.
3 ngày trước
一昨々日 / 三日前
さきおととい / みっかまえ
Sakiototoi / Mikka mae
Sakiototoi ít dùng, thường dùng Mikka mae.
3 ngày sau
明々後日 / 三日後
しあさって / みっかご
Shiasatte / Mikka go
Shiasatte phổ biến hơn.
4.1. Mẫu câu liên kết (Chuỗi thời gian)
一昨日 (おととい) は休みだったけど、昨日 (きのう) は仕事で、今日 (きょう) はまた休みです。 Ototoi wa yasumi dakedo, kinou wa shigoto de, kyou wa mata yasumi desu.
(Hôm kia nghỉ, hôm qua làm, hôm nay lại nghỉ.)
5. Ngữ Pháp Nâng Cao: Cấu Trúc Đi Kèm “Kinou/Sakujitsu”
Hôm Qua Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Hôm Nay Trong Tiếng Nhật: Từ Vựng, Ngữ Pháp, Cách Dùng Và Bài Tập Thực Hành Chi Tiết Nhất Năm 2026
5.1. 昨日 + 動詞過去形 (Động từ quá khứ) – Bắt buộc
✅ 昨日、行きました。 (Đi rồi).
❌ 昨日、行きます。 (Sai – Dùng thể hiện tại).
❌ 昨日、行くつもりです。 (Sai – “Tsumori” chỉ ý định tương lai).
5.2. 昨日の + Danh từ (Quan hệ sở hữu/Thời gian)
Dùng Kinou no để sửa định ngữ cho danh từ.
昨日の新聞 (Kinou no shinbun) – Báo hôm qua.
昨日の会議 (Kinou no kaigi) – Cuộc họp hôm qua.
昨日の夜 (Kinou no yoru) – Tối hôm qua.
昨日の残り物 (Kinou no nokorimono) – Đồ ăn thừa hôm qua (Rất phổ biến trong văn hóa ăn uống Nhật).
5.3. 昨日以来 (きのういらい – Kinou irai) – Tự hôm qua đến nay
Cấu trúc: Thời điểm + 以来 (Irai) = Kể từ thời điểm đó cho đến hiện tại.
昨日以来、雨が降り続いている。
Kinou irai, ame ga furitsuzuite iru.
(Kể từ hôm qua mưa rơi liên tục.)
5.4. 昨日今日 (きのうきょう – Kinou kyou) – Gần đây / Những hôm nay
Dùng để chỉ một khoảng thời gian ngắn vừa qua (1-2 ngày gần đây).
昨日今日、暑いですね。
Kinou kyou, atsui desu ne.
(Hôm qua hôm nay nóng quá/ Gần đây trời nóng lắm.)
5.5. 昨今 (さっこん – Sakkon) – Gần đây / Nay nay (Rất trang trọng)
Không dùng “Kinou” mà dùng từ Hán Việt thuần túy.
昨今のAI技術の進歩は目覚ましい。
Sakkon no AI gijutsu no shinpo wa mezamashii.
(Sự tiến bộ của công nghệ AI gần đây thật đáng kinh ngạc.) Rất hot trong các bài báo tech năm 2026.
6. Từ Vựng Mở Rộng & Cụm Từ Thông Dụng (Collocations) Năm 2026
Để nói tự nhiên như người bản xứ, hãy học theo “cụm từ” (Collocation) thay vì học từ đơn lẻ.
6.1. Các cụm từ chỉ thời điểm trong ngày hôm qua
Cụm từ
Kanji
Hiragana
Nghĩa
Sáng hôm qua
昨朝 / 昨日朝
さくちょう / きのうあさ
Sakucho: Trang trọng. Kinou asa: Thông thường.
Trưa hôm qua
昨日の昼
きのうのひる
Kinou no hiru.
Chiều hôm qua
昨日の午後
きのうのごご
Kinou no gogo.
Tối hôm qua
昨夜 / 昨日の夜
さくや / きのうのよる
Sakuya (昨夜): Văn viết, trang trọng, thơ mộng. Kinou no yoru: Thông thường.
Đêm hôm qua (khuya)
昨晩
さくばん
Sakuban: Trang trọng, báo chí, y tế (ghi bệnh án).
Lưu ý 2026: Trong y tế/télémedicine (y tế từ xa phát triển mạnh), bác sĩ thường hỏi: “昨晩、熱は出ましたか？” (Sakuban, netsu wa demashita ka? – Đêm qua có sốt không?).
6.2. Cụm động từ thường gặp
昨日帰る (Kinou kaeru) -> 昨日帰りました (Kinou kaerimashita): Về nhà hôm qua.
昨日寝る (Kinou neru) -> 昨日寝ました (Kinou nemashita): Ngủ hôm qua. Lưu ý: “Nemashita” (ngủ) vs “Nemashita” (uống – 飲みました) – Cùng đọc, Kanji khác.
Dịch: (Trưởng phòng 〇〇, Otsukaresama desu. Tôi là △△. Cảm ơn đã tham gia hội nghị hôm qua bận rộn. Ghi chép hội nghị các sự項 đã quyết định hôm qua đã đính kèm. Mong kiểm tra.)
Hôm Qua Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Hóa Đơn Đỏ Tiếng Nhật Là Gì? Giải Mã Chi Tiết Loại Hình Hóa Đơn Quan Trọng Nhất Tại Nhật Bản (cập Nhật 2026)
8.3. Văn Bản Hành Chính / Pháp Lý (Formal – Sakujitsu)
Dịch: (Thông báo ngày… Năm 2026. Kính gửi Giám đốc CTY 〇〇. Chúng tôi đã ký kết hợp đồng thầu với quý công ty vào ngày hôm qua (Ngày…). Kính gửi bộ hợp đồng, mong quý vị kiểm tra.)
9. Ôn Tập JLPT N5/N4: Dạng Bài Tập Thường Gặp (Dự Đoán 2026)
Dựa trên xu hướng đề thi JLPT gần đây (kỳ 7/2025, 12/2025) và dự báo 2026, các dạng bài tập xoay quanh “Kinou” thường là:
Dạng 1: Sắp xếp từ (文法・語彙 – 並べ替え)
Câu hỏi: 昨日 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
に 2. 行きました 3. 図書館 4. 友達と
Đáp án: 昨日、友達と図書館に行きました。 (Kinou, tomodachi to toshokan ni ikimashita). Lưu ý: Thứ tự: Thời gian (Kinou) -> Đối tượng (Tomodachi to) -> Địa điểm (Toshokan ni) -> Động từ (Ikimashita).
Dạng 2: Chọn từ phù hợp (語彙 – 言い換え)
Câu hỏi: 「昨日、雨が降りました。」の「昨日」を、もっと改まった言い方に変えると？（Chọn từ trang trọng hơn cho “Kinou”）
Hợp đồng, báo cáo chính thức, tin tức, văn bản y tế/pháp lý.
Tối hôm qua
昨夜
さくや (Sakuya)
Trang trọng, Văn học
Viết thơ, tiểu thuyết, báo cáo sự kiện đêm.
Đêm hôm qua
昨晩
さくばん (Sakuban)
Trang trọng, Chuyên ngành
Y tế (khám bệnh), cảnh sát, ghi nhận sự kiện khuya.
Hôm kia
一昨日
おととい (Ototoi)
Thông thường
Nhắc ngày trước hôm qua.
Gần đây
昨今
さっこん (Sakkon)
Rất trang trọng
Báo chí, học thuật, kinh doanh cấp cao.
13. Kết Luận: Chinh Phục “Hôm Qua” Để Tiến Xa Hơn
“Hôm qua tiếng Nhật” không chỉ dừng lại ở từ Kinou. Nó là cửa ngõ dẫn bạn vào thế giới phong phú của biểu diễn thời gian trong tiếng Nhật: từ Kinou (thân mật) -> Sakujitsu (trang trọng) -> Sakuya/Sakuban (chuyên ngành) -> Sakkon (học thuật).
Năm 2026, với sự bùng nổ của AI và môi trường làm việc đa ngôn ngữ, việc phân biệt đúng ngữ cảnh (TPO – Time, Place, Occasion) khi dùng “Hôm qua” thể hiện sự chuyên nghiệp và sự tôn trọng văn hóa người Nhật. Đừng chỉ học “Kinou = Hôm qua”. Hãy học: “Kinou wa nani wo shimashita ka?” (Hôm qua bạn làm gì?), “Sakujitsu no kaigi” (Cuộc họp ngày hôm qua), “Sakuban wa nemurenakatta” (Đêm qua mất ngủ).
Hãy bắt đầu áp dụng ngay hôm nay: Viết 3 câu tiếng Nhật về ngày hôm qua của bạn trong phần bình luận hoặc sổ tay học tập. Sự liên tục (継続 – Keizoku) là chìa khóa duy nhất để thành thạo tiếng Nhật.
Chúc bạn học tập hiệu quả và đạt mục tiêu tiếng Nhật năm 2026! 頑張ってください (Ganbatte kudasai)!
