Học tiếng Nhật là hành trình chinh phục một hệ thống chữ viết độc đáo và phức tạp nhất thế giới. Khác với tiếng Anh hay tiếng Việt sử dụng bảng chữ cái La-tinh (Romaji), tiếng Nhật kết hợp hài hòa ba hệ thống ký tự song song: Hiragana, Katakana và Kanji. Bài viết này được cập nhật với các thông tin, phương pháp học tập và xu hướng mới nhất năm 2026, đóng vai trò như một “wiki” cẩm nang để bạn nắm vững nền tảng từ con số 0.
1. Tổng Quan Hệ Thống Chữ Viết Tiếng Nhật Năm 2026
Trước khi đi vào chi tiết từng bảng chữ cái, bạn cần hiểu “triết lý” đằng sau sự kết hợp này. Tiếng Nhật không có khoảng trắng giữa các từ, do đó việc phân biệt ba loại chữ giúp người đọc nhận diện ngay lập tức ranh giới từ, loại từ (danh từ, động từ, trợ từ) và nguyên âm.
| Hệ thống chữ | Số lượng ký tự cơ bản | Chức năng chính | Đặc điểm hình thái |
|---|---|---|---|
| Hiragana (ひらがな) | 46 chữ cái + biến thể | Từ ngữ gốc Nhật, trợ từ, đuôi động từ/tính từ, Furigana | Nét chữ mềm mại, cong vẹo, tròn trịa |
| Katakana (カタカナ) | 46 chữ cái + biến thể | Từ vay mượn (Gairaigo), tên người/địa phương nước ngoài, tiếng tượng thanh, nhấn mạnh | Nét chữ góc cạnh, thẳng, sắc sảo |
| Kanji (漢字) | Hàng ngàn (Jōyō Kanji: 2.136 chữ) | Nghĩa từ gốc Hán (danh từ, gốc động từ, tính từ) | Chữ tượng hình, phức tạp, mang nghĩa đen |
Cập nhật 2026: Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ Nhật Bản (MEXT) duy trì danh sách Jōyō Kanji (常用漢字) 2.136 chữ (cập nhật lần cuối 2010). Tuy nhiên, xu hướng năm 2026 thấy sự gia tăng của Jinmeiyō Kanji (人名用漢字 – chữ dùng cho tên riêng) lên 863 chữ, phản ánh sự đa dạng hóa tên gọi hiện đại.
2. Hiragana: Nền Tảng Cốt Lõi (Cập Nhật Học Tập 2026)
Hiragana là “bộ xương sống” của ngữ pháp tiếng Nhật. Mọi người học đều bắt đầu từ đây.
2.1. Bảng Gojuon (五十音図) – 46 Chữ Cái Cơ Bản
Hiragana được sắp xếp theo thứ tự Gojuon (Bảng 50 âm), theo hàng nguyên âm (a, i, u, e, o) và cột phụ âm (k, s, t, n, h, m, y, r, w).
Hàng A (あ行): あ (a) – い (i) – う (u) – え (e) – お (o)
Hàng K (か行): か (ka) – き (ki) – く (ku) – け (ke) – こ (ko)
Hàng S (さ行): さ (sa) – し (shi) – す (su) – せ (se) – そ (so)
Hàng T (た行): た (ta) – ち (chi) – つ (tsu) – て (te) – と (to)
Hàng N (な行): な (na) – に (ni) – の (no) – ね (ne) – の (no)
Hàng H (は行): は (ha) – ひ (hi) – ふ (fu) – へ (he) – ほ (ho)
Hàng M (ま行): ま (ma) – み (mi) – む (mu) – め (me) – も (mo)
Hàng Y (や行): や (ya) – (i) – ゆ (yu) – (e) – よ (yo)
Hàng R (ら行): ら (ra) – り (ri) – る (ru) – れ (re) – ろ (ro)
Hàng W (わ行): わ (wa) – (i) – (u) – (e) – を (wo/o)
Chữ đơn lẻ: ん (n)
Có thể bạn quan tâm: Bảng Chữ Cái Tiếng Nhật Toàn Tập: Hiragana, Katakana, Kanji Và Nghĩa Tiếng Việt Chi Tiết Nhất 2026
Mẹo ghi nhớ 2026 (Phương pháp Mnemonics hiện đại): Thay vì vẽ hình vẽ chữ thủ công, năm 2026 ứng dụng AI (như ChatGPT, Midjourney, hoặc các app Anki add-on) cho phép bạn tự tạo câu chuyện ghi nhớ (mnemonic) cá nhân hóa chỉ trong giây lát. Ví dụ:
し (shi)-> hình dáng “mỏ neo” (hook) -> “She hooks the fish”.
2.2. Các Biến Thể Quan Trọng (Không Thể Bỏ Qua)
Nắm vững 46 chữ cơ bản chưa đủ. Bạn bắt buộc phải thành thạo 3 nhóm biến thể:
A. Dakuten (濁点 – Dấu hai chấm) & Handakuten (半濁点 – Dấu tròn)
Thay đổi âm thanh từ “trong” (voiceless) sang “trọng” (voiced) hoặc “p”.
| Gốc | Dakuten (゛) | Handakuten (゜) – Chỉ có hàng H |
|---|---|---|
| か (ka) | が (ga) | – |
| さ (sa) | ざ (za) | – |
| た (ta) | だ (da) | – |
| は (ha) | ば (ba) | ぱ (pa) |
B. Yōon (拗音 – Âm uốn/kết hợp)
Kết hợp chữ hàng I (き, し, ち, に, ひ, み, り, ぎ, じ, び, ぴ) với 야, ゆ, yo viết nhỏ hơn (subscript).
- き (ki) + ゃ (ya) = きゃ (kya)
- し (shi) + ゅ (yu) = しゅ (shu)
- ち (chi) + ょ (yo) = ちょ (cho)
- Lưu ý:
し, ち, じkhi cộng yōon sẽ bỏ âm “i” (shi -> sha, chu, ja).
C. Sokuon (促音 – Tiếng kép/ngắt) – Ký tự っ (tsu nhỏ)
Đại diện cho âm “ngắt” (glottal stop) làm kép phụ âm tiếp theo.
- がっこう (gakkou – trường học) -> kép
k. - いっしょ (issho – cùng nhau) -> kép
s. - Cạm bẫy 2026: Nhiều người mới học gõ
xtsuhoặcltsutrên bàn phím IME. Chuẩn hiện nay: gõ phụ âm kép (vd:gakkō,issho) để IME tự xuấtっ.
2.3. Quy Tắc Phát Âm Chuẩn (Pitch Accent & Devoicing)
Năm 2026, các giáo trình mới (như Marugoto, Minna no Nihongo bản sửa đổi, Irodori) nhấn mạnh Pitch Accent (Trần cao thấp) từ cấp độ Sơ cấp.
- Devoicing (Triệt âm):
i,uthường bị “nuốt” giữa 2 phụ âm trong hoặc cuối câu.desu-> phát âmdes(không đọcurõ).suki-> phát âmski.
- Long Vowel (Âm dài): Hiragana viết
おう(ou) nhưng đọcō(ô dài). Vd:とうきょう(Tōkyō),せんせい(Sensei).
3. Katakana: Cửa Ngõ Tế Giới Hiện Đại (Xu Hướng 2026)
Nếu Hiragana là “trái tim”, Katakana là “cánh cửa” tiếp nhận văn hóa toàn cầu. Năm 2026, với sự bùng nổ của AI, Anime, Gaming và Startup, vốn từ Katakana (Gairaigo) tăng trưởng chóng mặt.
3.1. Bảng Katakana Cơ Bản (Tương ứng 1-1 Hiragana)
Có thể bạn quan tâm: Bảng Chữ Cái Tiếng Nhật Và Cách Đọc: Hướng Dẫn Toàn Diện Nhất Cho Người Mới Bắt Đầu Năm 2026
Hình dáng góc cạnh, viết nhanh hơn Hiragana.
- ア (a) イ (i) ウ (u) エ (e) オ (o)
- カ (ka) キ (ki) ク (ku) ケ (ke) コ (ko)
- …
- ン (n) – Lưu ý: Nét viết ン (n) vs ソ (so) vs ノ (no) vs ツ (tsu) là “ác mộng” của người mới.
Phân biệt 4 “kẻ thù” năm 2026 (Kỹ thuật nhìn nét bút):
- シ (Shi): 2 nét ngang trên khoảng cách rộng, nét 3 dọc xuống cong sang phải. (Hình người ngồi vươn người).
- ツ (Tsu): 2 nét ngang trên khoảng cách hẹp, nét 3 dọc xuống thẳng đứng. (Hình người đứng thẳng).
- ソ (So): 1 nét ngang trên, nét 2 dọc xuống cong sang phải. (Hình móc câu).
- ン (N): 1 nét ngang trên, nét 2 dọc xuống thẳng đứng. (Hình chữ T ngửa).
3.2. Ký Hiệu Đặc Biệt Chỉ Dành Cho Katakana (Bắt Buộc Biết 2026)
Để viết các âm thanh ngoại lai không có trong tiếng Nhật truyền thống, Katakana sử dụng các tổ hợp mở rộng (Extended Katakana). Các từ điển mới nhất (Kōjien, Daijisen) và JLPT cập nhật đều yêu cầu nhận diện:
| Âm mục tiêu | Ký hiệu Katakana | Ví dụ (2026) | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| Fa / Fi / Fe / Fo | ファ / フィ / フェ / フォ | ファイナンス (Finance), フィンテック (Fintech) | F + a/i/e/o |
| Ti / Tu (Di / Du) | ティ / テュ (ディ / デュ) | ティックトック (TikTok), デュアル (Dual) | T/D + i/u |
| Wi / We / Wo | ウィ / ウェ / ウォ | ウィンドウズ (Windows), ウェブ (Web) | W + i/e/o |
| Va / Vi / Ve / Vo | ヴァ / ヴィ / ヴェ / ヴォ | ヴェガ (Vega), ヴィーガン (Vegan) | V (dùng ヴ + dakuten) |
| She / Je / Che | シェ / ジェ / チェ | シェア (Share), ジェンダー (Gender), チェック (Check) | Sh/J/Ch + e |
| Kwa / Gwa | クヮ / グヮ | (Hiếm, tên riêng cũ) | Kw/Gw |
Thực tế 2026: Từ vựng như ジェンダーレス (Genderless), サステナブル (Sustainable), ジェネレーティブAI (Generative AI), リスキリング (Reskilling) xuất hiện dày đặc trên báo chí, LinkedIn Nhật. Nắm vững Extended Katakana là điều kiện để đọc hiểu tin tức công nghệ/kinh tế.
3.3. Quy Tắc Viết Tên Riêng & Địa Danh (Transliteration 2026)
- Tên người Việt Nam: Viết theo phát âm tiếng Việt (không dùng tiếng Anh trung gian).
- Nguyễn -> グエン (Guen) hoặc ングエン (Nguen – gần âm thực tế hơn).
- Hà Nội -> ハノイ (Hanoi).
- Phú Quốc -> フーコック (Phú Quóc – lưu ý
kunhỏ choccuối).
- Tên người phương Tây: Theo chuẩn NHK / báo chí lớn.
- Elon Musk -> イーロン・マスク (Īron Masuku).
- Taylor Swift -> テイラー・スウィフト (Teirā Suwifuto).
4. Kanji: “Ngọn Núi” Cần Chinh Phục Với Chiến Lược Thông Minh 2026
Kanji là rào cản lớn nhất nhưng cũng là “vũ khí” mạnh nhất để đọc hiểu tiếng Nhật tốc độ cao. Năm 2026, phương pháp “học vẹt theo sách giáo khoa” đã lỗi thời. Chúng ta áp dụng Kanji Learning 4.0.
4.1. Cấu Trúc Kanji: Bushu (Bộ Thủ) & Tsukuri (Bộ Phận)
Có thể bạn quan tâm: Bảng Chữ Cái Tiếng Nhật Và Cách Phát Âm Chuẩn Nhất 2026: Hướng Dẫn Chi Tiết Từ A – Z Cho Người Mới Bắt Đầu
Mỗi Kanji = Bushu (Radical – gợi ý nghĩa) + Tsukuri (Phonetic/Structure – gợi ý âm/ hình).
- Ví dụ: 語 (Ngữ – ngôn ngữ) = 言 (Ngôn – nói) + 五 (Ngũ – âm ‘go’).
- Chiến thuật 2026: Học 214 Bushu truyền thống (hoặc 100 Bushu phổ biến nhất) trước. Khi thấy Kanji mới, phân tích Bushu -> Đoán nghĩa -> Tra âm.
4.2. On-yomi (On đọc – Âm Hán Việt) vs Kun-yomi (Kun đọc – Âm Nhật Bản)
Đây là điểm gây nhầm lẫn nhiều nhất.
| Đặc điểm | On-yomi (音読み) | Kun-yomi (訓読み) |
|---|---|---|
| Nguồn gốc | Âm Hán cổ (Tống, Đường) | Từ ngữ gốc Nhật (Wago) |
| Khi dùng | Từ ghép 2 Kanji trở lên (Jukugo) | Kanji đơn lẻ, động từ, tính từ, tên riêng |
| Ví dụ (Chữ 水 – Nước) | スイ (Sui): 水泳, 水準, 水素 | みず (Mizu): 水, 冷や水, 水たまり |
| Ví dụ (Chữ 人 – Người) | ジン (Jin), ニン (Nin): 日本人, 人口, 他人 | ひと (Hito): 人, 人気, 人間 |
Mẹo vàng 2026 (Phân biệt bằng ngữ cảnh): Không học vẹt 2 cột âm. Học Từ vựng (Vocab) chứa Kanji đó.
Học từ人口-> nhớジン(Jin).
Học từ人気-> nhớケ(Ke – trường hợp đặc biệt) /ひと(Hito).
App WaniKani, Kanji Garden, Migaku, Kanji Study (Android) năm 2026 đều dùng thuật toán SRS (Spaced Repetition System) kết hợp Context Sentence (Câu ví dụ) để ghi nhớ tự nhiên.
4.3. Lộ Trình Học Kanji Theo Chuẩn JLPT / Jōyō (2026)
| Cấp độ | Số Kanji (Ước tính) | Mục tiêu | Công cụ đề xuất 2026 |
|---|---|---|---|
| N5 | ~100 | Ký hiệu cơ bản, số, ngày tháng, động từ đơn | Anki Deck “Kaishi 1.5K” (lọc N5), App “Renshuu” |
| N4 | ~300 | Kanji đời thường, văn phòng cơ bản | Sách “Kanji Look and Learn” (bản mới), WaniKani Level 1-10 |
| N3 | ~650 | Đọc báo đơn giản, email công việc | WaniKani Level 11-20, đọc NHK News Web Easy |
| N2 | ~1.000 | Đọc báo thường, văn bản chuyên ngành nhẹ | WaniKani Level 21-40, Anki “JLPT N2 Kanji” |
| N1 / Jōyō | ~2.136 | Đọc báo kinh tế, pháp lý, văn học, kỹ thuật | Đọc raw Manga/Novel, tra từ điển Yomitan/Rikaikun |
Xu hướng 2026: Học Kanji qua “Immersion” (Ngập mình). Thay vì ôn flashcard đơn lẻ, học viên dùng Yomitan (trên trình duyệt) / Migaku để click tra từ ngay trên Netflix, YouTube, Web Nhật. Từ vựng được xuất ra Anki tự động kèm Audio, Ảnh, Câu ngữ cảnh (Sentence Mining). Đây là phương pháp hiệu quả nhất hiện nay.
5. Romaji: Vai Trò Của Nó Năm 2026
Romaji (Chữ La-tinh viết tiếng Nhật) KHÔNG PHẢI là bảng chữ cái tiếng Nhật. Nó chỉ là công cụ hỗ trợ:
- Gõ tiếng Nhật trên máy tính/điện thoại (IME Input).
- Học phát âm 2-4 tuần đầu tiên (trước khi nhớ được Hiragana).
- Viết tên cho người nước ngoài hiểu (Passport, Visa, Name card).
Cấm kỵ 2026: Đừng bao giờ học từ vựng, ngữ pháp qua Romaji. Nó che lấp Pitch Accent, khiến bạn nói sai ngữ điệu và không thể đọc tài liệu thật.
Chuẩn gõ IME hiện nay (Hepburn Modified):
shi-> し,chi-> ち,tsu-> つ,fu-> ふ.ntrướcb, p, m-> gõn(vd:senpai-> せんぱい). Trước các chữ khác -> gõnhoặcnn(vd:onnna-> おんな).っ(Sokuon) -> gõ phụ âm kép:kitte(kitte),gakkou(gakkou).
6. Công Cụ & Nguồn Học “Chuẩn Không Cần Chỉnh” Năm 2026
Có thể bạn quan tâm: Bảng Chữ Cái Tiếng Nhật Tập Viết: Hướng Dẫn Chi Tiết Từ A – Z Cho Người Mới Bắt Đầu Năm 2026
Thế giới số 2026 cung cấp quá nhiều tài nguyên. Dưới đây là bộ “Tech Stack” tối ưu cho người tự học (Self-learner):
6.1. Từ Điển & Tra Cứu (Dictionary)
- Jisho.org / Mazii / Takoboto: Tra từ, Kanji, ví dụ câu. Mazii mạnh về dịch đoạn văn, nhận diện chữ viết tay.
- Yomitan (Yomichan fork) – BẮT BUỘC CÀI TRÊN TRÌNH DUYỆT: Click chuột (hoặc hover + phím tắt) để tra từ ngay trên web, Netflix, Kindle Cloud Reader. Xuất ra Anki 1 click.
- Kanji Alive / Kanji Garden: Tra thứ tự nét viết (Stroke order) chuẩn MEXT, động ảnh SVG.
6.2. Hệ Thống Ôn Tập SRS (Spaced Repetition)
- Anki (Miễn phí Android/PC, Trả phí iOS): Vua SRS. Dùng deck Kaishi 1.5K / 2.3K (đã sắp xếp theo tần suất, có audio, pitch accent, hình ảnh).
- FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) – Mới 2024/2025: Thuật toán tối ưu lịch ôn thay cho SM-2 cũ. Cài add-on “FSRS4Anki” hoặc “FSRS Helper” để giảm tải ôn tập 30-40%.
- WaniKani (Trả phí, Web/App): Hệ thống Kanji + Vocab radical-based, SRS built-in, gamification. Phù hợp người thích lộ trình có sẵn, không muốn config Anki.
6.3. Nghe & Phát Âm (Listening & Pronunciation)
- NHK News Web Easy: Tin tức tiếng Nhật đơn giản, có Furigana, Audio chuẩn Tokyo. Đọc/nghe hàng ngày 15 phút.
- Podcast: “Nihongo con Teppei” (Beginner/Intermediate), “Learn Japanese with Noriko”, “Kevinvin Sleepy Japanese”. Nghe thụ động khi đi lại.
- YouTube: “Comprehensible Japanese”, “Japanese Ammo with Misa”, “Dogen” (Pitch Accent chuyên sâu).
- OJAD (Online Japanese Accent Dictionary): Tra Pitch Accent từ/câu. Bắt buộc kiểm tra khi học từ mới năm 2026.
6.4. Viết & Sửa Bài (Writing & Correction)
- LangCorrect / HiNative / Journaly: Viết nhật ký, người bản xứ sửa miễn phí.
- DeepL / ChatGPT / Gemini (Prompt engineering): Dịch câu Việt -> Nhật, yêu cầu giải thích ngữ pháp, tạo câu ví dụ, kiểm tra tự nhiên. Lưu ý: AI đôi khi bị “hallucination” (sạo rỗng), cần đối chiếu từ điển.
7. Lộ Trình Học 3 Tháng “Speedrun” Cho Người Việt Nam (Điều Chỉnh 2026)
Người Việt có lợi thế Kanji (Chữ Hán) và Âm Hán Việt (On-yomi gần tiếng Việt). Tận dụng tối đa!
Tháng 1: Nền Tảng Sắt (Foundation) – Tuần 1-4
- Tuần 1: Học Hiragana + Katakana xong trong 3-5 ngày (App: Dr. Moku, Hiragana Quest, hoặc viết tay 30p/ngày). Bỏ Romaji hoàn toàn sau tuần 1.
- Tuần 2-4:
- Ngữ pháp: Minna no Nihongo I (Bản mới 2024/2025) hoặc Marugoto Starter (A1) / Elementary 1 (A2). Marugoto tốt hơn cho giao tiếp, Minna tốt cho ngữ pháp hệ thống/JLPT. Khuyên dùng song song.
- Kanji: Học 100-150 Kanji N5 qua WaniKani (Free levels 1-3) hoặc Anki Kaishi N5.
- Từ vựng: 500-700 từ N5 (Core 2000).
- Phát âm: Học Pitch Accent cơ bản (Heiban, Atamadaka, Nakadaka, Odaka) qua Dogen hoặc OJAD.
Tháng 2: Xây Dựng Cầu Nối (Bridge) – Tuần 5-8
- Ngữ pháp: Hoàn thành Minna I / Marugoto A2-1. Bắt đầu Minna II / Marugoto A2-2 / Tobira (Beginning).
- Kanji: Đạt ~300-400 Kanji (N4). Bắt đầu nhận diện Kanji trong ngữ cảnh (Reading).
- Đọc: Tadoku (Đọc nhiều) Level 0-1 (Sách tranh, Graded Readers như Tadoku.org, Nihongo Tadoku Books). Mục tiêu: Đọc 5.000 – 10.000 ký tự/tháng.
- Nghe: NHK Easy News hàng ngày. Podcast Teppei/Noriko.
Tháng 3: Đột Phá Trung Cấp (Breakthrough) – Tuần 9-12
- Ngữ pháp: Hoàn thành N4 Grammar (Minna II / Tobira Chương 1-5). Ôn tổng hợp qua sách Sou Matome N4 / Shin Kanzen Master N4.
- Kanji: Đạt ~600-700 Kanji (N3 đầu).
- Từ vựng: Mở rộng Core 2000 / 3000.
- Output: Viết nhật ký 3-5 câu/ngày trên LangCorrect. Say shadowing (lặp lại ngay) các đoạn audio NHK Easy/Podcast.
- Mốc kiểm tra: Làm đề thi thử JLPT N4/N3 chính thức (Sample test trên web JLPT). Đạt 60%+ là sẵn sàng thi thật.
8. Những Sai Lầm “Chết Người” Cần Tránh Năm 2026
- Học Kanji đơn lẻ, không học từ vựng đi kèm. -> Biết chữ
行đọcこう, ぎょう, いく, ゆくnhưng không biết dùng khi nào trong銀行, 行事, 行く, 行方. - Bỏ qua Pitch Accent. -> Nói “nghe hiểu” nhưng “nghe khó chịu”, bị nhầm từ (hashi:
はしcầu vsはしđũa vsはしranh). - Chỉ học sách giáo khoa, không tiếp xúc “Real Japanese”. -> Sách giáo khoa ngôn ngữ rất “sách”, thiếu slang, keigo thực tế, văn phong email 2026.
- Sợ sai, không dám Output (Nói/Viết). -> Input (Đọc/Nghe) không bao giờ biến thành Output nếu không luyện. Dùng AI làm partner nói chuyện (Voice mode ChatGPT/Gemini) an toàn, miễn phí, 24/7.
- Học “bình quân” mỗi ngày 1 tiếng thay vì “dồn” cuối tuần. -> Ngôn ngữ cần sự lặp lại liên tục (Spacing effect). 30 phút/ngày > 3.5 giờ/cuối tuần.
9. Kết Luận: Hành Trình 10.000 Dặm Bắt Đầu Từ Chữ Cái Đầu Tiên
Bảng chữ cái tiếng Nhật (Hiragana, Katakana, Kanji) không phải là bài kiểm tra trí nhớ, mà là bản đồ tư duy của người Nhật. Năm 2026, với sự hỗ trợ đắc lực từ AI, SRS thông minh (FSRS) và kho tài nguyên mở (Open source), việc chinh phục “ngọn núi” này đã trở nên hệ thống hóa, cá nhân hóa và hiệu quả hơn bao giờ hết.
Đừng cố gắng “học hết” 2.136 Jōyō Kanji ngay lập tức. Hãy tập trung vào:
- Chuẩn hóa Hiragana/Katakana (Tuần 1).
- Xây tháp từ vựng + Ngữ pháp qua Câu ví dụ (Context).
- Học Kanji theo Bushu + Từ ghép (Jukugo) trong ngữ cảnh.
- Đọc nhiều (Tadoku) + Nghe nhiều (Immersion) + Output đều đặn.
Hãy bắt đầu hôm nay: Mở Anki, tải deck Kaishi 1.5K (hoặc Kaishi 600 cho N5), cài Yomitan, đăng ký NHK Easy News. 6 tháng sau, bạn sẽ ngạc nhiên về sự tiến bộ của chính mình.
Chúc bạn chinh phục tiếng Nhật thành công năm 2026! 頑張ってください (Ganbatte kudasai)!