Khi học tiếng Nhật, nhiều người thường nhầm giữa hai cách dùng từ “tháng”:
- Gọi tên tháng trong lịch, chẳng hạn tháng 1, tháng 2, tháng 3…
- Nói một khoảng thời gian kéo dài bao nhiêu tháng, chẳng hạn học tiếng Nhật trong 6 tháng, còn 2 tháng nữa sẽ xong…
Hai trường hợp này có cách viết và cách đọc khác nhau. Nếu phân biệt được sự khác biệt này, bạn sẽ dùng số tháng chính xác trong giao tiếp, đặc biệt khi nói về ngày tháng, thời hạn, lịch trình hoặc kế hoạch.
1. Đếm tháng theo lịch trong tiếng Nhật
Cách phổ biến nhất để nói tên tháng là dùng số tháng + 月. Khi đứng trong hệ thống đếm số tháng, chữ 月 được đọc là がつ – gatsu.
| Số tháng | Chữ Hán | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 1 | 一月 | いちがつ – ichigatsu | Tháng 1 |
| 2 | 二月 | にがつ – nigatsu | Tháng 2 |
| 3 | 三月 | さんがつ – sangatsu | Tháng 3 |
| 4 | 四月 | よんがつ – yongatsu hoặc しがつ – shigatsu | Tháng 4 |
| 5 | 五月 | ごがつ – gogatsu | Tháng 5 |
| 6 | 六月 | ろくがつ – rokugatsu | Tháng 6 |
| 7 | 七月 | しちがつ – shichigatsu hoặc なながつ – nanagatsu | Tháng 7 |
| 8 | 八月 | はちがつ – hachigatsu | Tháng 8 |
| 9 | 九月 | きゅうがつ – kyūgatsu | Tháng 9 |
| 10 | 十月 | じゅうがつ – jūgatsu | Tháng 10 |
| 11 | 十一月 | じゅういちがつ – jūichigatsu | Tháng 11 |
| 12 | 十二月 | じゅうにがつ – jūnigatsu | Tháng 12 |
Những cách đọc trên là cách dùng thông thường trong tiếng Nhật hiện đại. Người Nhật có thể viết tháng bằng chữ số Arabic, chẳng hạn 1月, 6月, 11月, hoặc viết bằng chữ Hán như 一月, 六月, 十一月. Hai cách viết này đều đúng.
Một số cách đọc đáng chú ý
Tháng 4 có hai cách đọc phổ biến:
- よんがつ – yongatsu
- しがつ – shigatsu
Trong giao tiếp hằng ngày, よんがつ thường được dùng nhiều hơn. Cách đọc しがつ cũng hoàn toàn đúng và thường xuất hiện trong các cụm từ cố định, văn viết hoặc cách gọi mang tính trang trọng.
Tháng 7 cũng có hai cách đọc:
- しちがつ – shichigatsu
- なながつ – nanagatsu
Cả hai đều được người bản xứ sử dụng. Trong đó, nanagatsu gắn với cách đếm số theo hệ thống Nhật bản địa, còn shichigatsu dùng số đọc theo hệ thống Hán-Việt của tiếng Nhật.
Ví dụ về cách gọi tên tháng
Có thể bạn quan tâm: Cách Đếm Số Lần Trong Tiếng Nhật: 回, 度, 遍 Và Cách Diễn Đạt Đúng
Câu hỏi phổ biến nhất để hỏi về tháng hiện tại là:
今は何月ですか。
いまはなんがつですか。
Ima wa nan-gatsu desu ka.
“Bây giờ là tháng mấy?”
Câu trả lời có thể là:
6月です。
ろくがつです。
Rokugatsu desu.
“Là tháng 6.”
Hoặc:
今月は7月です。
こんげつはしちがつです。
Kongatsu wa shichigatsu desu.
“Tháng của năm hiện tại là tháng 7.”
Trong câu trả lời, bạn có thể bỏ chữ 今月 nếu ngữ cảnh đã rõ:
今は何月ですか。
3月です。
Ima wa nan-gatsu desu ka. Sangatsu desu.
“Bây giờ là tháng mấy? Là tháng 3.”
2. Nói “một tháng”, “hai tháng” khi đo khoảng thời gian
Khi nói về khoảng thời gian kéo dài bao nhiêu tháng, bạn phải dùng bộ đếm か月 hoặc ヶ月. Cả hai cách viết đều phổ biến:
- か月: dùng trong văn bản hoặc khi viết thẳng.
- ヶ月: dùng phổ biến trong giao tiếp và bản in; chữ ヶ là chữ ケ viết nhỏ.
Trong cụm này, phần か月/ヶ月 được đọc là かげつ – kagetsu.
| Số tháng | Cách viết | Cách đọc |
|---|---|---|
| 1 | 1か月／1ヶ月 | いっかげつ – ikkagetsu |
| 2 | 2か月／2ヶ月 | にかげつ – nikagetsu |
| 3 | 3か月／3ヶ月 | さんかげつ – sankagetsu |
| 4 | 4か月／4ヶ月 | よんかげつ – yonkagetsu |
| 5 | 5か月／5ヶ月 | ごかげつ – gokagetsu |
| 6 | 6か月／6ヶ月 | ろっかげつ – rokkagetsu |
| 7 | 7か月／7ヶ月 | しちかげつ – shichigatsu hoặc ななかげつ – nanakagetsu |
| 8 | 8か月／8ヶ月 | はっかげつ – hakkagetsu |
| 9 | 9か月／9ヶ月 | きゅうかげつ – kyūkagetsu |
| 10 | 10か月／10ヶ月 | じゅっかげつ – jukkagetsu |
| 11 | 11か月／11ヶ月 | じゅういちかげつ – jūichikagetsu |
| 12 | 12か月／12ヶ月 | じゅうにかげつ – jūnikagetsu |
So sánh nhanh
| Ý nghĩa | Cách viết | Cách đọc |
|---|---|---|
| Tháng 1 trong lịch | 1月 | ichigatsu |
| Một tháng về thời gian | 1ヶ月 | ikkagetsu |
| Tháng 3 trong lịch | 3月 | sangatsu |
| Ba tháng về thời gian | 3ヶ月 | sankagetsu |
| Tháng 10 trong lịch | 10月 | jūgatsu |
| Mười tháng về thời gian | 10ヶ月 | jukkagetsu |
Đây là điểm cần lưu ý nhất: 3月 và 3ヶ月 không có cùng nghĩa.
- 3月 là tháng 3 trong lịch.
- 3ヶ月 là khoảng thời gian ba tháng.
Tương tự:
- 6月 là tháng 6.
- 6ヶ月 là sáu tháng.
3. Cách dùng か月 và ヶ月 trong câu
Khi nói về thời gian, bạn thường thêm chữ 間 – かん – kan để chỉ khoảng trong vòng bao lâu:
3ヶ月間勉強しました。
さんかげつかんべんきょうしました。
Sankagetsu-kan benkyō shimashita.
“Tôi đã học trong vòng ba tháng.”
Cấu trúc này rất tự nhiên:
Số + か月/ヶ月 + 間
“Trong khoảng số tháng”
Một số ví dụ thực tế:
日本語を6ヶ月勉強しています。
Nihongo o rok-kagetsu benkyō shite imasu.
“Tôi đang học tiếng Nhật trong sáu tháng.”この仕事は3ヶimpsで終わります。
Kono shigoto wa sankagetsu de owarimasu.
“Công việc này sẽ hoàn thành trong ba tháng.”あと2ヶ月です。
Ato nikagetsu desu.
“Còn hai tháng nữa.”旅行は10ヶ月後にあります。
Ryokō wa jukkagetsu go ni arimasu.
“Chuyến đi sẽ diễn ra sau mười tháng.”6ヶ月間、この家公司で働きました。
Rok-kagetsu-kan, kono kaisha de hataraki mashita.
“Tôi đã làm ở công ty này trong sáu tháng.”
Nếu muốn nói rõ “tôi đã ở Nhật được sáu tháng”, có thể dùng:
日本に来てから6ヶ月になります。
Nihon ni kite kara rok-kagetsu ni narimasu.
“Từ khi đến Nhật, đã được sáu tháng rồi.”
4. Hỏi “mấy tháng” trong tiếng Nhật
Khi hỏi về một khoảng thời gian, dùng 何ヶ月 – なんかげつ – nankagetsu:
日本語を何ヶ月勉強しましたか。
Nihongo o nankagetsu benkyō shimashita ka.
“Bạn đã học tiếng Nhật trong bao lâu?”
Câu trả lời:
10ヶ月です。
Jukkagetsu desu.
“Mười tháng.”
Khi hỏi về tháng trong lịch, dùng 何月 – なんがつ – nangatsu:
開始は何月ですか。
Kaishi wa nangatsu desu ka.
“Bắt đầu vào tháng mấy?”
Câu trả lời:
4月です。
Yongatsu desu.
“Tháng 4.”
Hai cấu trúc này có vẻ giống nhau nhưng ý nghĩa khác nhau:
- 何月 → tháng mấy trong lịch.
- 何ヶ月 → khoảng thời gian bao nhiêu tháng.
5. Những cụm từ chỉ tháng rất thường gặp
Có thể bạn quan tâm: Đếm Giây Trong Tiếng Nhật: Cách Đếm Ngược, Cách Nói Thời Lượng Và Các Câu Dùng Thực Tế
今月 – kon-gatsu: tháng của năm hiện tại
今月は何月ですか。
Kongatsu wa nangatsu desu ka.
“Tháng trong năm hiện tại là tháng mấy?”
先月 – sen-gatsu: tháng trước
先月の4月に日本へ行きました。
Sengatsu no yongatsu ni Nihon e ikimashita.
“Tôi đã đi Nhật vào tháng 4 của tháng trước.”
来月 – rai-gatsu: tháng sau
来月から日本語を勉強します。
Raigatsu kara Nihongo o benkyō shimasu.
“Tôi sẽ bắt đầu học tiếng Nhật từ tháng sau.”
毎月 – mai-tsuki: mỗi tháng
毎月日本語の本を一冊読みます。
Maitsuki Nihongo no hon o issho yomimasu.
“Mỗi tháng tôi đọc một cuốn sách tiếng Nhật.”
月末 – gatsu-matsu: cuối tháng
月末に支払います。
Getsumatsu ni haraiimasu.
“Tôi sẽ thanh toán vào cuối tháng.”
月初 – gatsu-sho: đầu tháng
月初に旅行をします。
Getsusho ni ryokō o shimasu.
“Tôi sẽ đi du lịch vào đầu tháng.”
1ヶ月前 – ikkagetsu-mae: một tháng trước
1ヶ月前にもらった本です。
Ikkagetsu mae ni moratta hon desu.
“Đây là cuốn sách được tặng một tháng trước.”
3ヶ月後 – sankagetsu-go: sau ba tháng
Có thể bạn quan tâm: Đẹp Trai Trong Tiếng Nhật Là Gì? Tổng Hợp Các Từ Vựng, Cách Dùng Và Văn Hóa Khen Ngợi Năm 2026
3ヶ月後にまた会います。
Sankagetsu go ni mata aimasu.
“Chúng ta sẽ gặp lại sau ba tháng.”
Cần phân biệt:
- 先月 nghĩa là “tháng trước” theo lịch.
- 1ヶ月前 nghĩa là “một tháng trước” theo khoảng thời gian.
- 2ヶ月前 nghĩa là “hai tháng trước”.
6. Cách nói ngày và tháng trong tiếng Nhật
Tiếng Nhật thường đặt tháng trước ngày:
3月15日
Sangatsu jūgo-nichi
“Ngày 15 tháng 3.”
Nếu viết đầy đủ năm, tháng và ngày, thứ tự sẽ là:
năm – tháng – ngày
Ngày 1 có cách đọc đặc biệt là ついたち – tsuitachi khi nói trong một ngày cụ thể:
4月1日
Yongatsu tsuitachi
“Ngày 1 tháng 4.”
Do đó, không phải ngày nào có số 1 cũng được đọc là いちにち. Khi chỉ một ngày trong tháng, người Nhật thường dùng tsuitachi. Trong khi đó, khi nói “một ngày” như một khoảng thời gian, いちにち – ichinichi lại là cách đọc tự nhiên.
7. Vì sao cách đọc số tháng thay đổi?
Khi ghép số với がつ – gatsu, một số âm bị biến đổi theo quy tắc riêng. Ví dụ:
- Một: いち + がつ → いちがつ
- Hai: に + がつ → にがつ
- Ba: さん + がつ → さんがつ
- Năm: ご + がつ → ごがつ
- Sáu: ろく + がつ → ろくがつ
- Tám: はち + がつ → はちがつ
- Mười: じゅう + がつ → じゅうがつ
Hiện tượng âm đầu của phần từ bị biến đổi, chẳng hạn gatsu, được gọi là 連濁 – rendaku. Đây là một đặc điểm rất phổ biến trong tiếng Nhật và xuất hiện rõ trong nhiều bộ đếm như tháng, ngày, quyển sách hoặc lần.
Khi dùng か月/ヶ月, các số 1, 6, 8 và 10 còn có âm đặc biệt:
- 1 → いっかげつ
- 6 → ろっかげつ
- 8 → はっかげつ
- 10 → じゅっかげつ
Đây là lý do không nên đọc mọi số theo cách cộng đơn giản.
Từ 11 trở đi, người Nhật dùng hệ thống số Hán-Việt:
- 11: じゅういち – jūichi
- 12: じゅうに – jūni
- 13: じゅうさん – jūsan
- 20: にじゅう – nijū
Vì vậy:
- 11月 → jūichigatsu
- 12月 → jūnigatsu
- 11ヶ月 → jūichikagetsu
- 12ヶ月 → jūnikagetsu
8. Những tên tháng cổ truyền của Nhật
Ngoài cách gọi bằng số, tiếng Nhật còn có những tên tháng truyền thống từ thời Nhật Bản. Những tên này mang tính văn học, thơ ca và truyền thống, không phải cách gọi thông thường khi trả lời câu hỏi “bây giờ là tháng mấy”.
| Tháng | Tên truyền thống | Cách đọc |
|---|---|---|
| 1 | 睦月 | むつぎ – mutsugi |
| 2 | 如月 | きさらぎ – kisaragi |
| 3 | 弥生 | やよい – yayoi |
| 4 | 卯月 | うづき – uzuki |
| 5 | 皐月 | さつき – satsuki |
| 6 | 水無月 | みなづき – minazuki |
| 7 | 文月 | ふみづき – fumizuki |
| 8 | 葉月 | はづき – hazuki |
| 9 | 長月 | ながつき – nagatsuki |
| 10 | 神無月 | かんなづき – kannazuki |
| 11 | 霜月 | しもつき – shimotsuki |
| 12 | 師走 | しわす – shiwasu |
Tên tháng cổ truyền thường xuất hiện trong thơ ca, tác phẩm văn học, tên sản phẩm hoặc sự kiện văn hóa. Khi nói về lịch và giao tiếp hằng ngày, bạn vẫn nên dùng 1月, 2月, 3月….
Có thể bạn quan tâm: Cách Nói “đẹp Trai” Trong Tiếng Nhật: Từ Cơ Bản Đến Sành Điệu, Xu Hướng 2026 Cập Nhật Mới Nhất
9. Những lỗi thường gặp khi đếm số tháng
Lỗi 1: Dùng 1月 để nói “một tháng”
Nếu bạn muốn nói “tôi đã ở Nhật được một tháng”, câu 1月 sẽ bị hiểu là “tháng 1 trong lịch”. Hãy dùng:
日本に来てから1ヶ月です。
Nihon ni kite kara ikkagetsu desu.
Lỗi 2: Dùng 3月 cho “ba tháng”
3月 là tháng 3. Để nói “ba tháng”, dùng:
3ヶ月
sankagetsu
Lỗi 3: Nói “3 tháng” khi muốn hỏi “tháng mấy”
Câu hỏi về tháng trong lịch là:
何月ですか。
Nangatsu desu ka.
Câu hỏi về khoảng thời gian là:
何ヶ月ですか。
Nankagetsu desu ka.
Lỗi 4: Thêm chữ số một cách trực tiếp
Không nói:
3 tháng
một cách máy móc. Tiếng Nhật phải sử dụng bộ đếm phù hợp:
- Tháng 3: 3月 – sangatsu
- Ba tháng: 3ヶ月 – sankagetsu
- Một ngày: 1日 – ichinichi
- Ngày 1 tháng 4: 4月1日 – yongatsu tsuitachi
Lỗi 5: Nhầm “tháng trước” với “một tháng trước”
Hai cụm này có nghĩa khác nhau:
先月 – tháng trước trong lịch.
1ヶ月前 – một tháng trước về mặt thời gian.
Nếu nói “hai tháng trước”, dùng:
2ヶ月前
nikagetsu mae
Lỗi 6: Không chú ý biến đổi âm
1ヶ月 không đọc là ichi-kagetsu mà là ikkagetsu. Tương tự:
- 6 tháng: ろっかげつ – rokkagetsu
- 8 tháng: はっかげつ – hakkagetsu
- 10 tháng: じゅっかげつ – jukkagetsu
10. Bài tập thực hành
Hãy dịch các cụm sau sang tiếng Nhật:
- Tháng 5.
- Chín tháng.
- Tháng trước.
- Còn ba tháng nữa.
- Tôi đã học tiếng Nhật trong tám tháng.
- Ngày 1 tháng 6.
- Tháng 11.
- Trong vòng hai tháng.
- Mỗi tháng.
- Công việc sẽ hoàn thành sau mười tháng.
Đáp án
- 5月 – gogatsu
- 9ヶ月 – kyūkagetsu
- 先月 – sengatsu
- あと3ヶ月 – ato sankagetsu
- 日本語を8ヶ月勉強しました。
- 6月1日 – rokugatsu tsuitachi
- 11月 – jūichigatsu
- 2ヶ月間 – nikagetsu-kan
- 毎月 – maitsuki
- 10ヶ月後に終わります。 – jukkagetsu go ni owarimasu.
11. Cách ghi nhớ nhanh nhất
Có thể chia thành hai nhóm:
Nhóm 1: Gọi tên tháng trong lịch
Dùng:
Số + 月
Đọc: gatsu
Ví dụ:
- 3月: sangatsu
- 6月: rokugatsu
- 10月: jūgatsu
Nhóm 2: Nói khoảng thời gian
Dùng:
Số + か月/ヶ月
Đọc: kagetsu
Ví dụ:
- 3ヶ月: sankagetsu
- 6ヶ月: rokkagetsu
- 10ヶ月: jukkagetsu
Tóm lại, điểm cốt lõi là:
3月 là tháng 3; 3ヶ月 là ba tháng.
6月 là tháng 6; 6ヶ月 là sáu tháng.
12月 là tháng 12; 12ヶ月 là mười hai tháng.
Khi nói về lịch, hãy dùng 月 – gatsu. Khi nói về thời gian, hãy dùng か月/ヶ月 – kagetsu. Nắm rõ hai cấu trúc này, bạn sẽ nói và hiểu các con số về tháng chính xác, tự nhiên và đúng phong cách tiếng Nhật.